العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة

اشارة

سرشناسه : حیدری ، محمد

عنوان و نام پدیدآور : العربیه المعاصره فی التحدث والمحادثه/محمد حیدری.

مشخصات نشر : تهران: مشعر، 1385. ( قمدار الحدیث

شابک : 9646293352:25000ریال

وضعیت فهرست نویسی : در انتظار فهرستنویسی

یادداشت : چاپ 5.

ص:1

اشارة

ص:2

ص:3

ص:4

ص: 5

المقدمة

بسم اللَّه الرحمن الرحیم

والحمدُ للَّه ربّ العالمین والصلاة والسلام علی أشرفِ أَنبیائه المرسلین وعلی آله الطیبین الطاهرین.

لا شکَ ولا ریبَ فی أنَّ اللّغةَ العربیةَ لها الصدارةُ فی مجال تَعَلّم اللغات لدی جمیعِ المسلمین، حیث إنّها اللغة التی اختارها اللَّه عزّ وجلَّ لتکونَ مَوْرِدَ اعجازه فی قرآنه الکریم، فغدَت منذ ذلک الحین مَحَطَّ اهتمام جمیع من تدین بالدین الإسلامی الحنیف، الذی جعل کثیراً منهم یعشقون هذه اللغة الحیّةَ، لیکونوا علی مَقرُبةٍ من کتابهم العظیم، وأحادیث نبیِّهم الأکرم صلی الله علیه و آله و سلم، وما جاء علی لسان أهل بیتهِ المعصومین، صلوات اللَّه علیهم أجمعین.

ومن هذا المنطلق فقد توجَّهت الاهتماماتُ منذ بزوغ فجر الإسلام نحو هذه اللغةِ الإسلامیة السامیة، حیث أُتحِفت المکتبةُ الإسلامیة بآلاف الکتب المُتَخصِّصَة بعلوم وفنون هذه اللغة، فضلًا عن ملایین الکتب التی دُوّنت وتدَوّنُ بهذه اللغة المُبارکَةِ بکلام اللَّه عَزّ وجل.

ص: 6

ونحن- فی الجمهوریة الإسلامیة فی ایرانَ- نلمِس بوضوح الاهتمامَ البالغَ بلغةِ دینهم علی الصَّعیدین الشعبیِّ والحکومیّ، وفی مجالات متعدّدة وأسالیب مختلفة، ومنها تألیف الکتبِ التعلیمیّةِ للمحادثة العربیّة. ولقد حالفنی الحظّ أَن أخوض هذا المَخاض المشرِّف، لِأُصبحَ أحدَ العاملین فی مجال اعداد کتب تعلیم المکالمة العربیة فی مکتب الإعلام الاسلامی الذی أتاح لی الفرصة فی انجازِ أربعة أجزاء من کتاب «المدخل الی تعلم المکالمة العربیة» بالمشارکة مع زمیلی المرحوم الاستاذ السید علی الحیدری (رضوان اللَّه تعالی علیه).

وقد شقّ «المدخل» طریقَه التعلیمیّ- والحمد للَّه- فی کثیر من المؤسسات التعلیمیّة وعددٍ من جامعات القطر.

وقد کان هذا الکتابُ سبباً لأتشرفَ بمهمَّة اعداد کتاب «العربیة المعاصرة» الذی هو بین یدی القارئ الکریم، وهو کتاب تعلیمی فی المحادثة العربیة بشکل عام، بیدَ أَنه یحتضن بین دفَّتَیْه مواضیعَ تُفیدُ کلَّ مَن رام التشرُّفَ بزیارة الحرمین الشریفین مکّةَ المکرّمة والمدینة المنورة.

وقد وُکِلَ الیَّ إعداد هذا الکتاب عن طریق التنسیق بین (مرکز تحقیقات حج) التابع لمؤسسة الحجِّ والزیارة و (مکتب الإعلام الإسلامی).

لَقَدْ تَمَّ تقسیمُ هذا الکتاب علی أربعةِ مجامیع دراسیّة یتسلسلُ فیها القارئ من الجزئیّات البسیطة المُصَوَّرة، الی الکلیات المتطوّرة مَبنیً ومعنیً وهی کما یلی:

المجموعةُ الأولی: وسمیَّت ب «المبادئ الهامة» وتَضُمُّ احَدَ عشر درساً:

أولها: «الفروق الصوتیّة بین حروف الالتباس»، وهو درس خاص بالنطق ومخارج الحروف، یتدرّبُ فیه الطالب علی ضبط أصوات الحروف التی یصعبُ علی غیر العرب نطقها بشکل صحیح، وهی الحاء والثاء والذال والصاد والضاد والطّاء والظاء والعین والغین والقاف، وقد تُقلَبُ حین تَلفُّظها الی حروف أُخری.

أمّا الدُّروسُ العَشَرة الأخری مِن هذه المجموعةِ فهی دروس تخصّ مواردَ یکثر استعمالها علی الألْسُنِ من مادتی (النحو والصرف) ولکن تمَّ ادراجها ضمن المنهج التعلیمیّ الخاص بالمحادثة العصریة، وفی اطار حدیثٍ مُفعم بالصور الإیضاحیَّة.

ص: 7

المجموعة الثانیة: وهی دروس تختصّ بالمحسوسات والأُمور الحیاتیة التی یمکن اعتبارها مورد احتکاکٍ مباشر بالإنسان، وقد اخترنا بعضها انْ تکون موضع فائدَةٍ لمن أراد السفرَ الی حج بیت اللَّه الحرام وزیارة مراقد النبیِّ وأهل بیته الکرام (صلوات اللَّه علیهم أجمعین).

ومن هذه الدروس: «مطار جَدّة»، «مکة المکرّمة»، «المشاعر المقدّسة»، «المدینة المُنوّرة» و «حَجّ التمتّع».

المجموعة الثالثة: وهی خاصة بالأمور العقلیّة والعقائدیّة، وقد اخترنا اکثرها من الواقع الذی یعایشه المسلم أثناء وجوده فی الدِّیار المقدَّسة، واختلاطه مع اخوانه المسلمین الذین قدموا من کل حَدْب وَصَوْب، والدروسُ هی: «وحدة المسلمین»، «حقیقة الشیعة الإمامیة»، «القرآن وصیانته من التحریف»، «التَّقِیَّة والبَداء والتَّوَسُّلُ بالأولیاء»، «التوحید والشرک بالعبادة» وأخیراً «الحجة المنتظر علیه السلام». وقد أُفعمت هذه المجموعة بالمناظرات الهادِئةِ والقائمةِ علی البرهان العقلی، والدَّلیل المَنطِقِیّ، والرجوع الی مصادر الجمهور.

المجموعة الرابعة: وهی مَجموعة من الألفاظ والمصطلحات العربیّة المستعملة فی لغة الیوم وقد تمت ترجمتها باللغة الفارسیة لتکون المنجدَ المُعِینَ والمنْهَلَ المَعینَ للفرد الإیرانیّ الذی یروم قراءة الکُتبِ والصُّحُف والَمجلّات العربیّة الحدیثة، والاستماع الی مَحَطّات الإذاعة والتلفَزَة العربیّة.

ومما تجدرُ الاشارة الیه ان نُبَیِّنَ فصول الدرس الواحد لِیَقِفَ القارئ الکریم واستاذُ المادةِ علی ما یحویه الدرس بعناوینه العامّة وما یرومه المؤلِّفُ من کلِّ فصل وهی کما یلی حَسَب تسلسلها:

1- اسم الدرس: ویتصدّرُ الصفحةَ الأولی منه، ومنه یتّضح الإطار العام لموضوع الدرس.

ص: 8

2- حِکمةٌ لِلحِفظ: وهی قول مأثور کآیة قرآنیَّة أو حدیث شریف أو أبیات شعر، ومرادنا منها أن تُحْفَظ بِنُطق صحیح فصیح وبلهْجَةٍ عربیّة واضحة کی تکونَ آلةَ تقویمٍ لِلِسان الطّالب الذی لا یُحسِنُ الإفصاحَ والإیضاح بالحرف العربی فضلًا عن معناها العام الذی هو موضع فائدةٍ لکلِّ مَن استظهَرَها.

3- أهم المفردات: وهو عنوان ینضوی تحتهُ رکائز الدرس وأهم ما ورد فیه من کلمات أو مصطلحات، وعلی أُستاذ المادّة أن یشرحَها تفصیلًا کی یکون الطالبُ علی استعدادٍ تامٍّ فی استعمالها تحدُّثاً ومحادثَةً.

4- جُمَلٌ للایضاح: وهو من فصول المجموعة الأولی، یضمّ جملًا إیضاحیةً لمعانی المفردات وکیفیة استعمالها، وقد تمَّ إیضاحها بعَدَدٍ قیاسی من الصور الکاشِفةِ لِمعْناها تفی بحاجة الطالب، مع بساطةٍ فی الترکیب ونسق فی الترتیب وجزالة فی المبنی ووضوح فی المعنی.

5- المحادثة: وهو حقل یضم محاورات ومحادثات غالباً ما تکون بین شخصین ذکَرین مع عدم ترکنا المحاورات الأخری الدائرة بین الإناث فیما بینهنَّ أو بینَ الذُّکُورِ والإناث أو بین واحد من جانب واثنین أو اکثر من جانبٍ آخر وذلک للسیطرة علی الأَفعال والضمائر المتصلة بها والمنفصلة. وقد استوحینا هذه المحادثات من واقع الحیاة الیومیّة التی نعایشها، فمنها المحادثات العائلیة والسوقیّة والمصرفیّة والمدرسیّة الی غیرها من المحاورات الدائرة بین طبیب ومریض وبین مراجع وموظف أو بین سائق سیارةٍ ومسافرٍ مَعَهُ ... الخ. وقد حَظِیَ هذا الحقل أکثر من غیره اهتماماً واثراءً، حیث انْطَوَت تحت عنوانه، لا سِیّما فی المجموعة الثالثة، کثیرٌ من المناظرات الرائعة الجمیلة المدعومة بالأدلة والبراهین الواقعیة، خاصّة فی المحاورات المذهبیة التی اعتمدنا فی غالبها مصادرَ الجمهور. ولأهمیة الحوار فی تنمیة قابلیة الطالب علی المناظرة والمحادثة جعلنا عدداً من المحاورات واجبَ الحِفظ.

6- الإیضاحات: وهو حقل لم یتعَدَّ المجموعة الأولی وقد تمَّ فیه ایضاحات أهم مفردات الدرس من الناحیة النحویة أو الصرفیة أو تبیان مَواطِن استعمالها الی غیر ذلک من الملاحظات الهامّة التی تفید الطالب من خلال شرح الأُستاذ لها أو عن طریق قراءتها بنفسه،

ص: 9

ومن أقسام هذا الحقل «جَمعُ التکسیر» وفیه أدرجنا جموع الکلمات التی تجمع مکسَّرةً لعدم وجود قاعدةِ جمع لها، وقد أَبقینا هذا القسم إلی آخر درس من الکتاب لفائدته.

7- التمارین: وهو حقل یجد فیه الطالب کثیراً من المهارات والتدریبات الخاصة بتنمیَة قابلیته الکلامیة فی اللغة الثانیة، وتقویم أخطائه فیها، حیث أدرجنا فیه صنوفاً عدیدةً، وبمختلف الأسالیب، من التمارین المُنَمِّیَةِ لقابلیة الطالب فی التحدُّث والمحادثة فی اللغة العربیّة، ولأهمیّة هذه التمارین یُرَجّحُ للاستاذ ان یعیرها اهتماماً خاصّاً وانْ یفرِضَ الاجابةَ عنها علی جمیع طلّاب الصفِّ لتُصبحَ موضعَ فائدةٍ وجَدوی لهم.

وضمن القاعدة الأصولیة فی التطور التعلیمی الذی انتهجناه، فقد امتازت المجموعتان الثانیة والثالثة عن سابقتهما بحقلین جدیدین هما:

1- النّص: وهو حقل دُوِّنت فیه قطعة نثریة تخص موضوع الدرس، والغایة منها الشرح الاجمالی لمطالب الدرس، ثم تقویة الطالب علی قراءة الکتب والمجلات العربیة العصریة، ثم بعد ذلک تکون باباً من أبواب تعلیم الطالب وتقویته علی کتابة القطع الانشائیة والمقالات الصحفیّة باللسان العربی، حیث انه سَیَطّلِعُ علی أسالیبَ عدیدة لأنها کُتِبَت فی مواضیع مختلفة.

ومن محاسن هذه النصوص أنّها لم تکن من نَسْج أدَب الخیال الّا بعضاً منها، فهی تحکی الواقع الحقیقی، ان کانت من المحسوسات والأُمور الحیاتیة أو کانت من الأمور العقلیّة والعقائدیة، وبهذه السِّمة الحَسَنَة تجاوزت مرحلة التَعلیم اللغوی الی الإفادةِ من مُحتَواها الهادِف الذی نرومُه ونصبو الیه أیضاً.

2- استعمال الأفعال: من المعلوم انَّ الأَجنبیَّ عن أیِّ لُغَةٍ یصعُبُ علیه التفریق بین معانی أفعالها العائدة الی عائلة واحدة والمرتبطة بجذر واحدٍ وبالتالی تصعُبُ السیطرة علی مواطن استعمالها، فقد یقع الطالب فی لَبْسٍ بینَ الفعل ومطاوعه، أو بینه وبین مَزیده، أو بین المتعدِّی واللازم أو فی أیِّ المجالات یأتی لازماً وفی أَیِّها متعدِّیاً ... الخ. وقد حَرَصنا، بما استطعنا، انْ نفکَّ اللَّبْسَ الذی یقعُ فیهِ المُتَعلِّم فی مجال الأفعال فی هذا الحقل، وذلک بانتخاب خمسة أفعال قد وردت فی الدرس، ثمّ یتِمُ طرحها علی شکل مجامیع عائلیة، کلّ عائلة تضمّ مجموعة من الأفعال المرتبطة بجذر واحد أی الفعل ومزایداته فَتُبَثُّ فی جملٍ تَتّضِحُ فیها معانِیها

ص: 10

ومواطنُ اسْتعمالها فی لغتنا المعاصرة، مع اعطاء معنی الفعل ازاء کل جملة ورد فیها. علماً اننا اوردنا الفعل الثلاثیّ ومضارعَه ومصدرَه بحرکاتها الاعرابیة زیادةً فی الفائدة ورفعاً للَّبْس. وبهذا الأُسلوب التوضیحیّ، مع شرح الأُستاذ الوافی تُلحظ الثمارُ التی یَجنیها الطالب. وسنورد بعضاً منها علی سبیل المثال لا الحصر:

1- یَقف الطالبُ علی کیفیّة استعمال الفعل ومطاوعه ک (شرَّفَ وتشَرَّف)، فکثیراً ما یخلطُ الطالبُ بینهما فی الکلام، فنسمعُه یقول: شَرّفت الی زیارة أئمة البقیع علیهم السلام ویقصد:

تشرّفتُ بزیارة أئمة البقیع علیهم السلام.

2- یتضح له انَّ بعض الأفعال تُستعمل من دون مفعول به لکنّها غیر لازمة کفعل (بَلَّغَ)، نحو ذَهبْتُ لِأُبَلِّغَ. وذلک لإمکان المتکلم أَن یأتی به، فیمکنه القول: ذهبتُ لِأُبلِّغَ الناسَ أَحکامَ دینهم.

3- یتَّضح له انَّ بعض الأفعال یأتی لازماً تارةً ومُتَعَدِّیاً تارةً أُخری کفعل (بَدَأَ)، نحو:

بدأ الدرسُ. وبَدَأَ محمدٌ الدرسَ.

4- قد یجد الطالبُ عِدَّة معانٍ للفعل الواحد یلحظها من سیاق الجمل، نحو:

- استرجعَ زیدٌ کتابَه الذی اعارهُ. (استرَدّه)

- استرجعَ زیدٌ، عِدَّةَ مرّاتٍ، حینما توفّی صدیقُه. (قال: انّا للَّه وانّا الیه راجعون)

5- یتضح له ما هی الأفعال التی تتعدّی بحرف جرّ فقط، أو یمکنها التعدِّی به ومن دونه أو تتعدّی به مع امکان نزع الخافض کالفعلین (أتی وجاء) فیقال أتیتُ الیه وأَتیته وجئت إلیه وجئته. کما یقف علی معرفة حروف الجرّ المُستعملة مع الأفعال حینما تکون متعَدِّیةً بها.

6- یَتَّضِحُ له انَّ عدداً من الأفعال یأتی علی وزنِ (افعَلَ) من دون تعَدٍّ خلافاً لما هومطبوع فی ذهنه، نحو: أَشرقتِ الشمسُ- أَضاءتِ الدارُ- أَبرقتِ السماءُ- أَبحرَ الزّورقُ- أصحرَ زیدٌ.

7- عند اسْتعراضه لاستعمالات الفعل قد تنکشف له أن بعض الأفعال تکون من أفعال الشروع وتعملُ عملَ الأفعال الناقصة کفعل (بدأ) و (أخذ) فیقال: بَدَأَ (أو أَخَذَ) زیدٌ یرکضُ. فزید اسْمه مرفوع وجملة یرکض فی مَحَلِّ نصب خبره.

8- یَتّضِحُ له انّ بعضَ الأفعال اذا زیدَت انتقل معناها الی معنیً ثانٍ ک (فَلح و أَفْلَح)

ص: 11

و (عَرَض و أعرض).

9- یَتَّضِحُ له انّ بَعض الأفعال اذا زیدت غَدَت لازمةً خِلافاً للقاعدة المتَّبعَة ک (ضَرَبَ و أضرَب)، وکالفعلین المارّین فی الفقرة السابقة (فَلَحَ و عَرَضَ) فکلاهما متعَدِّیان ولکنْ (أَعْرَض و أَفلح) لازمان، نحو قوله تعالی: «قد أفلحَ المؤمنون»(1) و «مَن أعرضَ عن ذِکری فانَّ له مَعیشةً ضَنْکا»(2).

10- ینکشف له الفارق بین الافعال المتساویة فی الأحرف والمختلفة فی التحریک، نحو: (لَبِسَ- لُبساً) و (لَبَسَ- لَبْساً)، فالأوّل بمعنی ارتدی الملابسَ والثانی بمعنی خلط نَحْوُ قوله تعالی: «ولا تَلْبِسوا الحقَّ بالباطل»(3).

ومن الملاحظات التی یجدرُ التنبیهُ عنها لتکونَ موضعَ درایة لدی القارئ الکریم هی:

1- انَّ الکتابَ لم یُخصص لتعلیم اللغة العربیة، وانما انصبَّت جمیعُ قنواته التعلیمیة فی تعلیم التحدّث والمحادثة بها، لذا فهو یختلف مع تلک الکتب الُمخصصة لتعلیم ذات اللغة والتی تبتدئ من الصِّفرِ ورسْمِ الحرف، اختلافاً شاسعاً فی المنهَجیّة وسُبُل التعلیم.

2- انَّ الکتابَ قد خُصِّصَ لمثقفین قد درسوا اللغة العربیة فی المدارس (الأکادیمیة) أو الحوزوِیَّة أو تلقَّوها فی کلیهما، وقد اجتازَ جُلُّهم أَشواطاً فی علومها النحویة والصرفیة، لکنهم یصعب علیهم التفاهم أو الکتابة بها.

3- انّ جُلَّ صور الکتاب قد تمّ التقاطها من الکتب المتداولة فی مدارس الجمهوریة الإسلامیة فی ایران، وقلیل منها أُخِذَ من کتاب «تعلیم العربیة لغیر الناطقین بها».

4- برغم الحرص علی انجاز هذا الکتاب بأکمل وجه أَعلَمُ جزماً انَّ الکتاب، کصاحبه- یفتقر الی الارشاد، حیث لم یصدر من کامل، فهو لم یبلغ المستوی المطلوب فی أداء مُهَمّته، فأستمیحُ القارئَ العذرَ فی ذلک، وانتظرُ ممن له باعٌ فیما کتبتُ انْ یُبدی لی، مشکوراً، ملاحظاته السَّدیدة وتوجیهاته الرَّشیدَة عسی انْ تأخذ موقعَها فی الکتاب مستقبلًا کی یأخذ طریقَهُ فی


1- المؤمنون: 1.
2- طه: 124.
3- البقرة: 42.

ص: 12

الإفادةِ والتکامل.

ولا یسعنی فی الختام الّا أن أُوَجِّهَ جزیل شکری وعظیم تقدیری الی جمیع الذین أسهموا فی انجاز هذا الکتاب، اخُصُّ منهم بالذّکر والتنویه مسؤول الأقسام التدریسیة فی مکتب الإعلام الإسلامی سماحة حجة الإسلام الشیخ حسین الواعظی الأراکی ومسؤول (مرکز تحقیقات حج) سماحة حجّة الإسلام السید قاضی عسکر، کما لابُدّ لی ان أُسَجّل أَجزلَ الشکر للأدیب الفاضل السید کاظم هادی الحیدری الذی تفضّل بابداء ملاحظاته وارشاداته القَیِّمة حول الکتاب بعد مطالعته الکاملةِ له، ولسماحة حجة الإسلام السید عادل العلوی الذی تفضل علیّ بکثیر من المصادر الّتی تخصُّ الحرمین الشّریفین.

وأخیراً أدعو اللَّه عزّ وجلّ أن یوفق الجمیع لما فیه الخیر والصلاح انّه سمیعٌ مجیب.

محمد الحیدری

18/ جمادی الاولی/ 1415 ه. ق

ص: 13

هَیْکلیةُ الکتاب

أُلِّفَ الکتابُ علی شَکْلِ مَجامیعَ دراسیّةٍ وهی:

المجموعة الأُولی: المبادِئُ الهامَّة

المجموعة الثانیة: دُرُوسٌ فی المحسوسات والأُمور الحیاتیّة

المجموعة الثالثة: دُرُوسٌ فی الأُمور العقلیّة والعقائدیّة

المجموعة الرابعة: مُتَرْجَماتٌ «لِلحفْظ»

ص: 14

الَمجْمُوعةُ الأُولی: المبادِئُ الهامّة

الدرس الأول: الفُروقُ الصَّوتِیّةِ فی حُروفِ الإلْتباسِ.

الدرس الثانی: أسماءُ الإشارة.

الدرس الثالث: حُرُوفُ العَطْفِ.

الدرس الرابع: حُرُوفُ الجَرِّ.

الدرس الخامس: تَصریفُ الأَفعال.

الدرس السادس: الضمائِرُ.

الدرس السابع: الْجِهاتُ والظُّروفُ المَکانِیَّة.

الدرس الثامن: الأیّامُ والظُّروفُ الزَّمانِیَّة.

الدرس التاسع: الأَسماءُ المَوْصُولة.

الدرس العاشر: الأعدادُ والساعة.

الدرس الحادی عشر: أدوات الإستفهام.

ص: 15

الَمجْمُوعةُ الأُولی: المبادِئُ الهامّة

الدَّرْسُ الأوّل: الفُروقُ الصَّوْتیّةُ فی حُروفِ الالتِباس

حِکمةٌ لِلْحِفْظ:

(1)

القرآن الکریم:

«وَقُلِ اعْملوا فَسَیَری اللَّهُ عَملَکُم ورَسُولُهُ والمُؤمِنون»(2).


1- یُرجَّحُ لِلأُستاذِ انْ یُراجعَ حَقْلَ الإیضاحات لکلِّ درسٍ قبلَ البَدأِ بِتَدْریسِهِ.
2- التوبة: 105.

ص: 16

فروق أصوات الحروف:

1- الفَرقُ بینَ صَوْتَی الحاءِ والهاء:(1)

حارَ- هارَ حامَ- هامَ حادَ- هادَ

رَحَلَ- رهل رَحِمَ- رهم جَحَدَ- جهد

رَحِیْل- رهیل رَحِیْم- رهیم جُحُود- جهود

راحِل- راهل راحِم- راهم جاحِد- جاهد

2- الفرقُ بَیْنَ صَوْتَی الثاءِ والسین:

ثَلَبَ- سلب ثَخُنَ- سخن ثلم- سلم

ثانٍ- سان ثالِث- سالِس ثامِن- سامن

مَبْحُوث- مبحوس مَثْرُود- مسرود مَنْثُور- منسور

ثَرید- سرید أَثیر- أسیر حَدِیث- حدیس

3- الفرقُ بینَ صوتَی الذال والزای:

ذَهَبَ- زهب ذابَ- زاب ذَبُل- زبل

جَذَفَ- جزف بَذَرَ- بزر جَذَبَ- جزب

هذا- هازا هذِهِ- هازه هاذانِ- هازان


1- تَمَّ اقتباسُ کلماتِ هذا الدرس من کتاب المدخل الی تعَلُّمِ المکالمةِ العربیة وهی منقولةٌ عن کُرّاسةٍ مُعَدَّةٍ سابقاً من قِبَلِ الأخ الأُستاذ یاسین صلواتی.

ص: 17

أَللّذانِ- اللّزان أَللَّذَیْنِ- اللَّزَیْن الَّذِیْنَ- الَّزِینَ

4- الفرقُ بینَ صَوْتَی الصاد والسین:

صامَ- سام صارَ- سار صادَ- ساد

فَصَمَ- فسم رَصَفَ- رسف حَصَدَ- حسد

واصِل- واسل فاصِل- فاسل حاصِل- حاسل

رَصِیْف- رسیف حَصِیر- حسیر قَصِیر- قسیر

5- الفرقُ بَیْنَ صوتَی الضاد والزای:

ضَبَحَ- زبح ضَجِرَ- زجر ضَرَبَ- زرب

تَضارَبَ- تزارب تَضایَقَ- تزایق تَضاحَکَ- تزاحک

ضارِب- زارب ضائِق- زائق ضاحِک- زاحک

مَضْرُوب- مزروب مَضِیْق- مزیق مُضِیْف- مزیف

6- الفرقُ بینَ صَوْتَی الطاءِ والتاء:

طافَ- تاف طارَ- تار طابَ- تاب

مَطاف- متاف مَطار- متار نِطاق- نتاق

بَطِیْن- بتین فَطِیم- فتیم لَطِیْف- لتیف

طائِر- تائر طارِق- تارق طائِف- تائف

7- الفرقُ بینَ صَوْتَی الظاءِ والزای:

ظَهَرَ- زهر نَظَرَ- نزر ظَلَمَ- زلم

ظاهِر- زاهر ناظِر- نازر ظالِم- زالم

ظَهِیْر- زهیر نَظِیْر- نزیر ظَلِیْم- زلیم

مَلْفُوظ- ملفوز مَظْفُور- مزفور مَظْروف- مزروف

ص: 18

8- الفرقُ بینَ صَوْتَی العَیْن والهمزة:

عَبَرَ- أَبر عَجَنَ- أَجن عَرَفَ- أَرف

عابِر- آبِر عاجِن- آجِن عارِف- آرِف

بَعِیْر- بئیر بَعِیْد- بئید سَعِیْد- سئید

تَفاعُل- تفاؤل تَعارُف- تآرُف تَعادُل- تآدل

9- الفرقُ بینَ صَوْتَی الغَیْنِ والقاف:

غَرَفَ- قرف غَبَرَ- قبر غَفَرَ- قفر

غارَ- قار غاصَ- قاص غاثَ- قاث

قِراء- غِراء قَصْف- غَصْف قَتْل- غتل

قارِی- غاری قاصِف- غاصف قاتِل- غاتل

ص: 19

الإیضاحات:

الحُروف الصَّعْبَةُ علی غَیْرِ العَرَبِ هی: الحاءُ والثّاءُ والصّاد والضّاد والطّاء والظّاء والعَیْنُ والقافُ. وهی تَختلِطُ مع حروفٍ أخری فی النُّطْقِ لذا آثرنا تَمْییزَها عن الحروف التی تشترک معها فی الصوت.

یُرَجَّحُ للأُستاذِ أنْ یُکَرِّرَ الکلماتِ بصوتٍ جَلِیٍّ ولَهجةٍ عَربیّةٍ ویُردِّدَ الطلابُ بعدَهُ للسَّیْطَرةِ علی اللَّهْجَةِ العَربِیَّة وتَلفُّظِ الحُروف.

الکلماتُ الأُولی من کُلِّ کَلِمَتَیْنِ هی مُعْجَمِیّة والثانِیَة مِنْهُما قد تکونُ غیرَ مُعجَمِیّةٍ حیثُ لا یُرامُ مِنْ هذهِ الکَلِماتِ سِوی التلفُّظِ لیسَ غیر.

یُرَجَّحُ للأُستاذِ أن لا یخوضَ فی معانِی الکلماتِ المارّةِ فی هذا الدرسِ اذْ لَمْ یُخَصَّصْ هذا الدَّرسُ الّا لِلسَّیْطَرةِ علی مَخارِجِ حُروفِ الالْتباسِ.

ص: 20

الدَّرْسُ الثّانی: أسماءُ الإِشارة

حِکمةٌ لِلْحِفْظ:

عَن نَبِیِّنا الأَکرَمِ صلی الله علیه و آله و سلم:

«مَنْ اصْبَحَ لَایَهْتَمُّ بِأُمُورِ المُسلِمینَ فَلَیسَ منهم، ومن سَمِعَ رجلًا ینادِی یا لَلْمُسلمین فلَمْ یُجِبْهُ فلیسَ بِمُسلم»(1).


1- الکافی ج 1 باب الاهتمام بأمور المسلمین، عن عاصم الکوزی عن أبی عبد اللَّه علیه السلام.

ص: 21

أهَمُّ المُفْرداتِ:

لِلْقَریْب لِلْبَعِیْد

(مُفْرَدٌ مُذَکّر)(1) هذا ذاکَ وذلِکَ

(مُفْرَدٌ مُؤَنَّث)(2) هذِهِ تِلْکَ

(مُثَنّی مُذَکَّر) هذانِ وهذَیْنِ ذانِکَ وذَیْنِکَ

(مُثَنّی مُؤنَّث) هاتانِ وهاتَیْنِ تانِکَ وتَیْنِکَ

(لِجَمعِ المُذَکَّرِ والمُؤَنَّث) هؤُلاءِ أولئِکَ

(للمکان) هُنا هُناکَ وهُنالِکَ


1- المُذَکَّر: هو ما دَلَّ علی ذَکَرٍ مِنَ النّاسِ والحَیَواناتِ، نَحْوُ: طِفْل، دِیْک، زَیْد، حَمْزَة، کما تُذَکّرُ کثیرٌ مِنَ الأشیاءِ مِنْ غَیْرِ ذواتِ الأرواحِ، نَحْوُ: کِتاب، هَواء، حِذاء، بَیْت.
2- المُؤَنَّث: هو ما دَلَّ علی أُنثی مِنَ الناسِ والحَیَواناتِ، نَحْوُ: أُخْت، دَجاجة، مَرْیَم، کما تُؤَنَّثُ کثیرٌ مِنَ الأَشیاءِ مِنْ غَیْرِ ذواتِ الأرواحِ، نَحْوُ: غُرْفَة، صَحْراء، دار، جَهَنَّم، دُنْیا. - علامات التأنیث: 1- التاء المربوطة، نحو: دَجاجة، جالِسة، غُرفة. 2- الألِفُ المقصورة، نحو: لَیْلی وحُبْلی. 3- الألِفُ المَمْدُودة الزائدة، نحو: حَسْناء، هَیْفاء، دُنْیا. - المُؤَنَّثُ اللَّفْظِیّ الدّالُّ علی المُذکَّرِ یُعامَلُ مُعامَلَةَ المُذَکَّرِ، نحو طَلْحَة وحَمْزَة؛ فیقال هذا حَمْزة وجاء حَمْزة. - جمعُ غیرِ ذُوِی العُقولِ یُعامَلُ معاملةَ المُؤَنَّثِ المُفردِ فَیُقال: هذهِ حدائِق وهذِهِ أقْلام.

ص: 22

جُمَلٌ للإیضاح:

(1)- هذا قَلَمٌ

(1). 2

- ذاکَ کِتابٌ. 2

(2)- هذِهِ حَقِیْبَةٌ. 2

- تِلْکَ سَیّارَةٌ. 2

(3)- هذانِ قَلَمانِ (2). 2

- هاتانِ تِلْمِیذَتانِ. 2


1- القاعدةُ فی القراءَةِ انْ یقفَ القارِئُ علی ساکنٍ، فیقول: هذا قَلمْ. وأن یُحرِّکَ أواخِرَ الکلماتِ اثناء استمراره فی القراءة.
2- یُراجَع حَقل الایضاحات فی أحکام المثنّی، وعلی الأُستاذِ شرحُها.

ص: 23

(4)- أولئِکَ تَلامیذُ(1). 2

- هؤلاءِ تِلمِیذاتٌ. 2

(5)- هذِهِ کُتُبٌ. 2

- تِلکَ کَراسِیُّ. 2

(6)- هذا بابٌ. 2


1- یَراجَعُ حقل الایضاحات فی أحکام الجمع، وعلی الأُستاذِ شَرْحُها.

ص: 24

- تِلْکَ خَرِیْطَةٌ. 2

(7)- هؤلاءِ مُعَلِّمونَ. 2

- هذا مُعَلِّمٌ. 2

(8)- ذلِکَ شُبّاکٌ. 2

- هذِهِ مِسْطَرَةٌ. 2

(9)- تِلْکَ مِنْضَدَةٌ. 2

- هذانِ قَدَحانِ. 2

ص: 25

(10)- هذِهِ تُفّاحاتٌ. 2

- هذا تُفّاحٌ ُفّاح وبُرتُقال: کلٌّ منهما اسمُ جِنْسٍ یَدُلُّ علی الجَمعِ وعلامتُه انّهُ یُفَرَّقُ بَیْنَهُ وبینَ واحِدِه بالتاء غالباً، نَحْوُ: شجرة وشَجَر ودَجاجة ودَجاج، وغالباً یُعَدُّ هذا الإسم مُفْرداً مُذَکَّراً. وقد یُفَرَّقُ بینَهُ وبینَ واحِدِهِ بالیاء، نحوُ: عَربِیّ وعَرَب وأفغانِیّ وأفغان، وفی هذا یعامل معاملة الجمع، فیقال: هؤلاء عَرَب.

(11)- هذه بُرتُقالاتٌ.

2

- هذا بُرتُقالٌ (1).

(12)- هُنا سَبُّورةٌ. 2

- هناکَ دَفْتَرٌ. 2

(13)- هُناکَ طالِبانِ. 2


1- تُفّاح وبُرتُقال: کلٌّ منهما اسمُ جِنْسٍ یَدُلُّ علی الجَمعِ وعلامتُه انّهُ یُفَرَّقُ بَیْنَهُ وبینَ واحِدِه بالتاء غالباً، نَحْوُ: شجرة وشَجَر ودَجاجة ودَجاج، وغالباً یُعَدُّ هذا الإسم مُفْرداً مُذَکَّراً. وقد یُفَرَّقُ بینَهُ وبینَ واحِدِهِ بالیاء، نحوُ: عَربِیّ وعَرَب وأفغانِیّ وأفغان، وفی هذا یعامل معاملة الجمع، فیقال: هؤلاء عَرَب.

ص: 26

- هُنا کِلابٌ. 2

ص: 27

المُحادَثَة:

(1)-ما(1).هذا؟ 2

- هذا قَلَمٌ.

- ما ذاکَ؟(2)2

- تِلْکَ مِنْضَدَةٌ.

(2)- مَنْ(3) هذا؟ 2

- هذا المُعَلِّمُ(4) أَحْمَدُ.

- مَنْ تِلْکَ؟ 2

- تِلْکَ الطّالِبَةُ خَدیجَةُ.

(3)- ما هذا؟ 2

- هذا کِتابٌ.


1- ما: اسْمُ اسْتِفْهامٍ یُسْتَفْهَمُ بِهِ عَمّا لا یَعْقِلُ، نَحْوُ: ما هذا؟ وأنْتَ مُشِیْرٌ الی غیرِ عاقل، وعن صِفاتِ مَنْ یَعقِلُ، نَحْوُ: ما زَیْدٌ؟، فَاذا کانَ الحَدیثُ عن الأَشْغالِ والمِهَنِ فَتُجیبُ هو نَجّارٌ مثلًا.
2- عِنْدَما یَسْتَفْهِمُ الشَّخْصُ عَنْ شَیْ ءٍ وَلَمْ یُعْلَمْ أهُوَ مُذکَّرٌ أمْ مُؤَنَّثٌ فَعَلیهِ انْ یَسْتفْهِمَ بِصِیْغَةِ المُذَکَّرِ کما مرَّ أعلاه.
3- مَنْ: اسْمُ اسْتِفْهامٍ یُسْتَفْسَرُ بِهِ عَنِ العاقِلِ، نَحْوُ: مَنْ زارَکَ الیومَ؟. کما تَأتِی ما ومَنْ لِأغراضٍ أُخَر.
4- تُراجِعُ إیضاحاتِ الدَّرْسِ بِخُصوصِ المُعَرَّفِ بِ أل، وعلی الأُستاذِ ان یَشرَحها.

ص: 28

- ما ذاکَ؟ 2

- تِلْکَ سَیّارَةٌ.

(4)- ما هذِهِ؟ 2

- هذِهِ خَریطَةُ ایرانَ.

- ما ذاکَ؟ 2

- ذاکَ مِذْیاعٌ (رادیو).

(5)- ما هذا؟ 2

- هذا صُندوقٌ.

- ما تِلکَ؟ 2

- تِلکَ حافِلَةٌ.

(6)- ما هذِهِ؟ 2

- هذِهِ دَجاجَةٌ.

- ما هؤلاءِ؟ 2

- هؤلاءِ تَلامیذُ.

ص: 29

(7)- ما تِلکَ؟ 2

- تِلکَ حَقیبَةٌ.

- ما هاتانِ؟ 2

- هاتانِ مِنْضَدَتانِ.

(8)- مَنْ هذانِ؟ 2

- هذانِ التلمیذانِ محمّدٌ وحَمیدٌ.

- ما هذهِ؟ 2

- هذهِ أَقلامٌ.

- مَن تِلْکَ؟ 2

- تِلْکَ التِّلْمیذَةُ مَرْیَمُ.

ص: 30

الإیضاحات:

أَسْماءُ الاشارَة: هِیَ کَلِماتٌ دالَّةٌ علی شَیْ ءٍ مُعَیَّنٍ بِاشارَةٍ حِسِّیَّةٍ وَقَدْ مَرّت جُلُّها فی حَقْلِ (أهَمُّ المُفْرَدات).

(هذَیْنِ وذَیْنِکَ) و (هاتَیْنِ وتَیْنِکَ) تستعمل فی حالتی النصب والجر، نَحْوُ:

شاهَدْتُ هذَینِ الرَّجُلَیْنِ، وَسَلَّمْتُ علی هاتَیْنِ المَرْأَتَیْنِ.

و: شاهَدْتُ ذَیْنِکَ الرَّجُلینِ وَسَلَّمْتُ علی تَیْنِکَ المَرْأَتینِ. وقد تحاشَیْنا عن دَرْجِها فی أمْثِلَةِ الدَّرْسِ حَیْثُ لا نرومُ التَّوَسُّعَ هنا.

اسْتِعمالُ (ذانِکَ وذَیْنِکَ و تانِکَ وتَیْنِکَ) قَلِیْلٌ علی الألسن.

تُسْتَعْمَلُ (هذِهِ وتِلْکَ) لِجَمْعِ غَیْرِ العاقِلِ، نَحْوُ: هذِهِ أقلامٌ وتِلْکَ أقْلام.

المُثَنّی هُوَ ما دَلَّ علی اثْنَیْنِ أو اثْنَتَیْنِ بزیادَةِ ألِفٍ وَنُونٍ فی حالَةِ الرَّفعِ ویاءٍ ونُونٍ فی حالَتَی النَّصْب والْجَرِّ، نَحْوُ:

هذانِ رَجُلان. وشاهَدْتُ رَجُلَیْنِ. وَسَلَّمْتُ علی رَجُلَیْنِ.

وهاتان امْرأَتانِ. وشاهَدْتُ امْرَأَتَیْنِ. وَسَلَّمْتُ علی امْرَأَتَیْنِ.

الجَمْعُ هو ما دَلَّ علی أکثرَ مِنْ اثنَیْنِ وهو ثلاثةُ أقسام:

1- جَمْعُ التَّکْسیر: ویُصاغ بتغییرِ صُورَةِ مُفْرَدِه کَ (تَلامِیْذ) لِتِلْمیذ و (طُلّاب) لِطالب. وسَندرُجُ جمعَ التکسیر للمفردات التی تَمُرُّ فی کلِّ درسٍ والتی تُجمعُ بهذا الجمع.

2- جَمْعُ المُذَکَّرِ السّالِم: ویُصاغ بِزِیادَة واوٍ ونون علی مُفْرَدِهِ فی حالةِ الرَّفْعِ ویاءٍ ونونٍ فی حالَتَیِ النَّصْبِ والْجَرِّ، نَحْوُ:

هؤلاءِ مُعَلِّمونَ. وَشاهَدْتُ مُعَلِّمینَ. وَسلَّمْتُ علی مُعَلِّمین.

ص: 31

3- جَمْعُ المُؤنّثِ السّالِم: ویُصاغُ بِزِیادَةِ ألِفٍ وتاءٍ علی مُفرَدِهِ بعدَ حَذْفِ التّاءِ المَرْبوطة انْ وُجِدَت کَ (تِلْمِیْذات) لِتِلْمِیْذَة و (زَیْنَبات) لِزَیْنَب.

المُعَرَّفُ بِ (أل): هو أحَدُ المَعارفِ الدّالّةِ علی مُعَیَّنٍ کَ (المُعَلِّمِ، المِسْطَرةِ) فَیُقال شاهَدْتُ المُعَلِّمَ وحَمَلْتُ المِسْطَرةَ، فالمُعَلِّمُ والمِسْطَرَةُ مَعلومانِ لدی کُلٍّ مِنَ المُتَکَلِّمِ والسّامِع. بخلافِ النَّکرةِ التی لا تَدُلُّ علی شَی ءٍ مُعَیَّنٍ، نَحْوُ (مُعَلِّم، مِسْطَرَة) فَیُقال:

شاهَدْتُ مُعَلِّماً وَحَمَلْتُ مِسْطَرَةً، ف (مُعَلِّماً) غَیرُ مُتَمَیِّزٍ عن بَقِیَّةِ المُعَلِّمِیْنَ وانّما واحدٌ مِنْهم. وکذا بالنِّسْبَةِ لِ (مِسْطَرة).

والمَعارِفُ هی سِتٌّ: اسمُ الاشارةِ مثلُ (هذا وهذِهِ) والعَلَمُ مِثْلُ (زید ومَکَّة) والضَّمِیرُ مِثلُ (أَنْتَ وهُوَ) والمُعَرَّفُ بِأَلْ مثلُ (المَدْرَسَة والقَلَم) والمُضافُ الی مَعْرِفَةٍ مثلُ (کِتابُ المَکْتَبَةِ وکِتابِی) والاسْمُ المَوْصُولُ مثلُ (الَّذِی والَّذین).

الکَلِماتُ (تُفّاح) و (بُرتُقال) و (دَجاج) هیَ ألفاظٌ لِتبیانِ الجِنْسِ تَدُلّ علی الجَمع فلا یقال: اشْتَرَیْتُ ثَلاثَ تُفّاح أو بُرتُقالٍ أو دَجاجٍ وانّما یُقال: اشتریْتُ ثلاثَ تُفّاحاتٍ أو بُرتُقالاتٍ أو دجاجاتٍ.

جَمعُ التَّکسِیر:

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

قَلَم أقْلام کِتاب کُتُب

حَقِیْبَة حَقائِب تِلْمِیْذ تَلامِیْذ

کُرْسِیّ کَراسِیّ باب أبْواب

خَرِیْطَة خَرائِطُ شُبّاک شَبابِیْک

مِسْطَرَة مَساطِر مِنْضَدَة مَناضِد

قَدَح أقْداح دَفْتَر دَفاتِر

طالِب طُلّاب کَلْب کِلاب

صُندُوق صَنادیق

ص: 32

التَّمارین:

أولًا: أَجِبْ عَنِ الأَسْئِلَةِ التّالِیَة:

1- ما هذا؟ 2

2- ما تِلکَ؟ 2

3- ما ذاکَ؟ 2

4- ما هذِهِ؟ 2

5- ما هذا؟

2

6- مَن هذا؟

ص: 33

7- ما تِلْک؟

2

8- مَن تِلْکَ؟

9- ما هذانِ؟ 2

10- ما هؤلاءِ؟

2

11- مَنْ هؤلاءِ؟

12- ما أولئِکَ؟

2

13- مَنْ أولئِکَ؟

14- ما تِلْکَ؟ 2

15- ما هاتانِ؟ 2

ص: 34

ثانیاً: أدخِلْ کلَّ کَلِمَةٍ مِمّا یأتِی فی جُمْلَةٍ مُفِیْدَة:

الکلِمَة الجُملَة

کِتابان

دَفْتَر

خَریطة

صُنْدُوقان

أقلام

سیّارات

قَدَح

أبْواب

مُعَلِّمُون

مُعَلِّمات

حَقائب

هُنا

هُناک

مِسْطَرَتان

مِذْیاع

سَبُّورَة

ص: 35

الدَّرْسُ الثّالِث: حُروفُ العَطْف

حِکمةٌ لِلْحِفْظ:

القرآن الکریم:

«وامَّا الزَّبَدُ فَیَذْهَبُ جُفاءً وأمّا ما یَنْفَعُ النّاسَ فیمکثُ فِی الأَرْضِ کَذلِکَ یَضرِبُ اللَّهُ الأمثال»(1).


1- الرعد: 17. الزَّبَد: ما یَعلو الماءَ ونَحْوَهُ مِن رَغْوَةٍ. جُفاء: باطلًا لا نَفْعَ فیه.

ص: 36

أهَمُّ المُفْرداتِ:

وَ أو ثُمَّ أمْ بَلْ ألفاء

لا

ص: 37

جُمَلٌ للإیضاح:

(1)- هذا سَعیدٌ وذاکَ حَمِیدٌ.

- هذا قَلَمٌ وذاکَ دَفْترٌ.

- هذانِ رَجُلانِ وهاتانِ امْرَأَتانِ.

(2)- هذهِ أشجارٌ وتِلْکَ فواکهُ.

- هذهِ ساعَةٌ وذلِکَ کُوبٌ.

- هاتانِ عَیْنانِ وتِلْکَ أُذْنٌ.

ص: 38

(3)- هذهِ إمّا(1) کُتُبٌ أو

دَفاتِرُ.

- هذهِ المُصَلِّیَةُ عَجُوزٌ أوْ فَتاةٌ.

- هؤلاءِ المُتَعلِّماتُ عَجائِزُ أوْ فَتَیاتٌ.

(4)- دَخلَ الرِّجالُ المَسْجدَ ثُمَّ النِّساءُ.

- یَدخُلُ الکِبارُ البیتَ ثُمَّ الصِّغارُ.

- دخَلَ المُدَرِّسونَ المَدْرَسَةَ ثم التلامیذُ.

(5)- جاءَ حَمیدٌ بَلْ سَعیدٌ(2).


1- امّا: اداةُ تَفْصِیْلٍ وقد تُعادُ فی الْجُملة، نَحوُ قولِهِ تعالی: «انّا هَدَیْناهُ السَّبِیْلَ امّا شاکِراً وَامّا کَفُوراً» و تُسْتَعْمَلُ عندَ الشّکِّ والاباحَةِ والتَّخْییر.
2- اشتبَهَ المُتَکَلِّمُ فی مَجی ءِ حَمیدٍ وانّما الذی جاءَ هو سعیدٌ فأضرَبَ فی کلامِهِ ب بَلْ.

ص: 39

- ما(1) جاءَ الرِّجالُ بَلِ (2) النِّساءُ.

- هذا دفترٌ بل کِتابٌ.

(6)- جَلَسَ سَعیدٌ فَجَلَسَ بَعْدَهُ حَمیدٌ.

- قامَتْ خَدیجةُ فقامت بَعْدَها مَرْیَمُ.

- توضَّأَ حَمیدٌ فصَلّی.

(7)- دَخلَ حمیدٌ، لا سعیدٌ.

- ضربتُ حَمیداً، لا سَعیداً.

- سَلَّمْتُ علی الرِّجالِ، لا النِّساءِ.


1- ما: حَرْفُ نَفْی، نفی بها مجی ءَ الرّجالِ ثمَّ استَدْرکَ ب بَل واثبَتَ مَجی ءَ النِّساء.
2- یُرَجَّحُ للأُستاذِ انْ یُبَیِّنَ لِطلَبتهِ قاعدةَ الْتِقاءِ السّاکنین التی کُسِرَت بلْ بموجبها.

ص: 40

المُحادَثَة:

(1)- أ(1) هذا مُدَرِّسٌ أمْ طالِبٌ؟

- هذا طالبٌ.

- أَهذِهِ کُتُبٌ أَمْ دَفاتِرُ؟

- هذهِ کُتُبٌ ودَفاتِرُ.

- أهذا یَقْرَأُ أَمْ یکْتُبُ؟

- هذا یَقْرأُ.

(2)- هَل(2) هُناکَ أَطفالٌ؟ لا(3)، بَلْ هُناکَ رِجالٌ.


1- همزةُ الاسْتِفْهام: حَرْفٌ یُسْتَفْهَمُ بِهِ فی حالَتَی الاثْباتِ والنَّفْیِ ویَدخلُ علی الجُملَتینِ الاسْمِیّة والفِعْلِیّة نَحْوُ: اجاءَ سَعید؟ وأَلَسْتُ بِرَبّکم؟ وأَحَمیدٌ فی الدّار؟ وتستعمل مع أمْ نَحْوُ: أَحَمیدٌ جاءَ امْ سعید.
2- هَلْ: حرفُ اسْتِفهامٍ یَدْخلُ علی الْجُملةِ المُثبتَةِ، ومِنْ مُختصّاتِهِ انْ لا یُسْتَعملَ معَ أَمْ الّا اذا کرِّرَ وانْ لا یدخلَ علی اسمٍ بعدهُ فِعل فلا یقال: هل سعیدٌ جاءَ. وانّما هل جاءَ سعید.
3- لا: حَرفُ جَوابٍ یفیدُ النَّفْیَ ولیس لَهُ مَحلٌّ مِنَ الاعراب وهُوَ نَقَیضُ نعم الذی یفیدُ الاثْبات.

ص: 41

- هل ذلِکَ کُرْسِیٌّ؟ لا، بل تِلْکَ مِنْضَدةٌ.

- أَهذا یَکْتُبُ؟ لا، بَلْ هذا یَقْرَأُ.

(3)- هَلْ هذِهِ ساعَةٌ یَدوِیَّةٌ؟

- لا، بَلْ هذِهِ ساعَةٌ مِنْضَدیَّةٌ.

- هَلْ هذا تُفّاحٌ وبُرتقالٌ؟

- لا، بَلْ هذا تُفّاحٌ فَقَطْ(1).

- هَلْ هذِهِ خَریطَةُ العِراقِ؟

- لا، بَلْ هذِهِ خَرِیْطَةُ ایرانَ.

(4)- ما تِلْکَ؟

- تِلْکَ امّا کُتُبٌ أوْ دَفاتِرُ.

- ما هُناکَ؟

- هُناکَ حافِلةٌ وسَیّارَتانِ صَغِیْرَتانِ.


1- فَقَطْ: أی لَیْسَ غَیْر، واللّفظُ مُرَکّبٌ من فاء وَهِیَ حَرْفٌ زائِدٌ لِتَزْیینِ اللَّفْظِ و قَطْ وهی اسْمُ فعلٍ مُضارعٍ مبنیٌّ علی السُّکُون بِمعنی یَکْفِی.

ص: 42

- ما هذهِ الصُّورَةُ؟

- هذهِ إما رُؤوسُ أطْفالٍ أو رِجالٍ.

(5)- مَنْ دَخَلَ فی البَیْتِ؟

- دَخَلَ حَمیدٌ ثمَّ سَعیدٌ.

- مَنْ هؤلاءِ؟

- المتقدِّمُ حمیدٌ ثم سَعِیدٌ فأَحْمَدُ فابْراهیمُ.

- ماذا اشْتَرَیْتَ یا أَحْمَدُ؟

- اشتَرَیْتُ مِشْطاً، ثُمَّ حِذاءً، ثُمَّ قِمیصاً، ثمَّ اشْتَرَیْتُ سُتْرَةً(1).


1- السُّترة: ما اسْتترتَ به من شی ءٍ، وقد تطلق بکسر السین السِّترة علی الصورة أعلاه کما جاء فی المنجد.

ص: 43

الإیضاحات:

حَرْفُ العَطْف: هُوَ أَداةٌ تَقُومُ بِعَطْفِ ما بَعْدَها علی ما قبلَها فی الحُکْمِ، فَیَکُونُ المَعْطوفُ مُساوِیاً لِحُکْمِ المَعْطوفِ عَلَیْهِ، نَحْوُ: جاءَ حَمِیدٌ وَسَعِیْدٌ. وشاهَدْتُ حَمیداً وَسَعیداً وَسَلَّمْتُ علی حَمیدٍ وَسعیدٍ. وأهَمُّ استعمالاتها کَما یَلِی:

(وَ): یُسْتَعْمَلُ لِمُطْلَقِ الْجَمْعِ، نَحْوُ: شاهَدْتُ حمیداً وسعیداً. کانَ الأولادُ یَأکُلونَ ویَتَکَلّمُون.

(أَوْ): یُسْتَعْمَلُ عِنْدَ 1- الشَّکّ نَحْوُ: بَقِیْتُ ساعَةً أَوْ ساعَتَیْن. 2- التَّخْیِیر، نَحْوُ: اقْرَأِ الدَّرْسَ صباحاً أوْ مَساءً. 3- التَّقْسِیم، نَحْوُ: الکَلِمَةُ امّا اسْمٌ أوْ فِعْلٌ أوْ حَرْفٌ.

(ثُمَّ): یُسْتَعْمَلُ عِنْدَ التَّرْتِیْبِ والتَّعاقُبِ، نَحْوُ: جاءَ سَعِیْدٌ ثُمَّ حَمید. شَرِبَ حَمِیدٌ ثُمّ اکَلَ.

(أمْ): یُسْتَعْمَلُ غالِباً بَعْدَ هَمْزَةِ الاسْتِفهامِ لِلْمُعادَلَةِ، نَحوُ: «أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ من المُزْنِ أمْ نَحْنُ المُنْزِلون»(1).

(بل): یُسْتَعْمَلُ لِسَلْبِ الحُکْمِ عَمّا قَبْلَه وجَعْلِهِ لِما بَعْدَه، نَحوُ: أکَلْتُ مَساءً بَلْ شَرِبْتُ، حَیْثُ کانَ طعامِی لَبَناً. وتَأتی بَعْدَ نَفْیٍ، نَحْوُ: هَلْ هذا کِتابٌ؟ لا، بَلْ هذا دَفْتَر. أوْ بَعْدَ نَهْیٍ، نَحْوُ: لا تَلْعَبْ بَلِ ادْرُسْ.

(فَ): تُسْتَعْمَلُ لِبَیانِ التَّرْتِیْبِ والتَّعْقِیْبِ، نَحْوُ: جاءَ حَمیدٌ فَسَعیدُ. أو فَتَحْتُ الکِتابَ فَقَرَأْت فِیْهِ. أو تُفِیدُ السَّبَبِیّة، نَحوُ: ضَرَبْتُهُ فَماتَ.


1- الواقعة: 69.

ص: 44

(لا): تُسْتَعْمَلُ عِنْدَ بَیانِ النَّهْیِ أوِ النَّفْیِ، نَحْوُ: لِیَذْهَبْ حَمِیْدٌ لا سَعِیدٌ.

وجاءَتْ خَدِیْجَةُ لا مَرْیَمُ.

جَمْعُ التَّکْسِیر:

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

رَجُل رِجال امرأة نِساء، نِسْوَة، نِسوان شَجَرَة أشْجار (مِنْ غَیْرِ لَفْظِها)

کُوْب أکْواب فاکِهَة فَواکِهُ

کَبِیْر کِبار عَیْن عُیُون، أعْیُن(1)

مَسْجِد مَساجِد صَغِیْر صِغار

مَدْرَسَة مَدارِس بَیْت بُیُوت (2)

صُوْرَة صُوَر طِفْل أطْفال

مِشْط أمْشاط رَأس رُؤوس

قَمِیْص قُمْصان حِذاء أَحْذِیَة

عَجُوز عَجائِز، عَجَزة سُتْرَة سِتَر


1- وَتُجْمَعُ أعْیان وغالِباً یُستَعْمَلُ للأَشخاص، مثل مَجْلِسُ الأَعْیان.
2- وتُجْمَعُ أبْیات وغالباً یستعمل لأبیات الشِّعْرِ.

ص: 45

التَّمارین:

أوّلًا: امْلأِ الفَراغاتِ الآتِیة:

1- امْرَأةٌ ذاکَ رَجُلٌ.

2- أ جِدارٌ سَبُّورَةٌ.

3- قَدَحٌ و أقْداحٌ.

4- هَلْ کرسیّ؟ لا تِلْکَ مِنْضَدَةٌ.

5- ذاکَ قَلَمٌ أمْ؟

6- أ مِشْطٌ أمْ؟ تِلْکَ مِسْطَرَةٌ.

7- هَلْ تِلْمِیْذانِ؟ لا، بَلْ تِلْمِیْذَتانِ.

8- أهؤلاءِ؟ لا، هؤلاءِ.

9- دَخَلَ حَمیدٌ دَخَلَ سَعِیدٌ.

10- اشْتَری سَعیدٌ مِشْطاً حِذاءً قَمِیْصاً ثُمّ سُتْرَةً.

ثانیاً: أدْخِلْ کُلًّا مِنَ الکَلِماتِ الآتیة فی سؤالٍ وأجِب عنه:

الکلِمَة السُؤال الْجَواب

أقْداح

حِذاء

دَخَلَ

الصُّورَة

ص: 46

الکلِمَة السُؤال الْجَواب

أولئِکَ

قَلَم

أمْ

ستْرَة

قَمِیْص

مِشْط

حَقِیْبَتان

مُعَلِّمات

سَبُّورَتان

حافِلات

هاتانِ

ص: 47

الدَّرْسُ الرّابع: حروفُ الجَرّ

حِکمةٌ لِلْحِفْظ:

القرآن الکریم:

«کُلُّ نَفْسٍ بما کَسَبَتْ رَهِیْنَةٌ. الّا أصْحابَ الَیمِیْنِ. فی جَنّاتٍ یَتَساءلون. عَنِ الُمجْرِمینَ. ما سَلَکَکُم فی سَقَر. قالوا لَمْ نَکُ مِنَ المُصَلِّینَ. وَلَمْ نَکُ نُطْعِمُ المِسْکِیْنَ. وکُنّا نَخُوضُ مَعَ الخائِضِینَ. وکُنّا نُکَذِّبُ بِیَومِ الدِّینِ. حَتّی اتانا الْیَقِین»(1).


1- المدَّثّر: 38- 47.

ص: 48

أهَمُّ المُفْرداتِ:

مِنْ الی فِی عَنْ عَلی

بِ (الباء) لِ (اللام) کَ (الکاف)

ص: 49

جُمَلٌ للإیضاح:

(1)- جاءَ سَعیدٌ مِنَ الحِجازِ وَحَمیدٌ مِنْ إیرانَ.

- هؤلاءِ الرِّجالُ إمّا مِنَ العِراقِ أو مِنْ سُورِیَةَ.

- خدیجةُ ومریمُ مُسلِمتانِ جاءَتا مِن مالِیزْیا.

(2)- ذهبَ سعیدٌ إلی الْمَدْرَسَةِ.

- بَقِیَ المُدَرِّسُونَ إلی وَقتٍ متأخِّرٍ فی الصَّفِّ.

- سَلَّمَ حَمیدٌ الکِتابَ إلی سعیدٍ.

(3)- فی الصَّحْنِ تُفّاحَةٌ وفی السَّلَّةِ فاکِهَةٌ.

- دَخَلَ سَعِیدٌ فی البَیْتِ.

- فی السَّیّارَةِ رُکّابٌ.

(4)- سَأَلَ حَمیدٌ عَنْ وَقْتِ الدَّرْسِ.

- خَرَجَ سَعیدٌ عَنِ الجَوابِ.

- حَجَّ حَمِیدٌ عَنْ والِدهِ.

ص: 50

(5)- علی الحِمارِ وَلَدٌ.

- الوَلَدُ عَلی الحِمارِ(1).

- عَلی المِنْضَدَةِ کِتابٌ.

- الکتابُ علی المِنضَدَةِ.

- هذا الرَّجُلُ جالِسٌ عَلی الکُرْسِیِّ.

(6)- بِیَدِ المُعَلِّمِ کِتابٌ.

- الکتابُ بِیَدِ المُعَلِّمِ.

- سافَرَ حَمِیْدٌ إلی مَکّةَ إمّا بالطّائِرَةِ أوِ الباخِرَةِ.


1- یُرَجَّحُ للاستاذِ انْ یُبَیِّنَ الفَرقَ بینَ الجملتین فی المعنی، حیثُ نُکِّرَ الوَلَدُ فی الأُولی وعُرِّفَ فی الثّانِیة.

ص: 51

- سافَرَ حَمِیْدٌ إلی مَکَّةَ بِاللَّیْلِ.

(7)- هذِهِ الدَّرّاجَةُ لِحَمیدٍ. 2

- العِتابُ لِلتِّلْمِیْذِ الُمخالِف.

- یُصَلِّی المُسْلِمُ للَّهِ.

(8)- سعیدٌ کالأَسَدِ.

- حِجابُ هذِهِ البِنْتِ کَحِجابِ مَرْیَمَ. 2

- حَمِیْدٌ وسَعِیدٌ کَالْأَخَوَیْنِ.

ص: 52

المُحادَثَة:

(1)- مِنْ أیِّ دَوْلَةٍ سَعیدٌ وَحَمیدٌ؟

- سَعیدٌ مِنَ الحَجازِ وَحَمیدٌ مِنْ ایْرانَ.

- مِنْ اینَ هؤلاءِ الرِّجالُ؟

- هؤلاءِ الرِّجالُ امّا مِنَ العِراقِ أوْ مِنْ سُورِیةَ.

- مِنْ ایَّةِ دَوْلَةٍ جاءَتْ خَدِیجَةُ وَمَرْیَمُ؟

- جاءَتا مِنْ مالِیْزیا.

(2)- الی أیِّ مَکانٍ ذَهَبَ سَعِیدٌ؟

- ذَهَبَ سعیدُ الی المَدْرَسَةِ.

- الی مَتی بَقِیَ المُدَرِّسُونَ فِی الصَّفِّ؟

- بَقِیَ المُدَرِّسونَ الی وَقتٍ مُتَأَخِّر.

- الی مَن سَلَّمَ حَمیدٌ الکِتابَ؟

- سَلَّمَ الکِتابَ الی سَعیدٍ.

(3)- ماذا فِی الصَّحْنِ وماذا فِی السَّلَّةِ؟

- فِی الصَّحْنِ تُفّاحَةٌ وفِی السَّلَّةِ فاکِهَةٌ.

- فِی أیِّ مَکانٍ دَخَلَ سَعِیدٌ؟

- دَخَلَ سَعِیدٌ فِی البَیْتِ.

- هل فِی السَّیّارَةِ رُکّابٌ؟

- نَعَم، فِی السَّیّارَةِ رُکّابٌ.

ص: 53

(4)- عَمَّ سَأَلَ حَمِیدٌ؟

- سَأَلَ عَنْ وَقْتِ الدَّرْسِ.

- عَنْ ایِّ شَیْ ءٍ خَرَجَ سَعِیدٌ؟

- خَرَجَ سَعیدٌ عَنِ الجَوابِ.

- عَمَّنْ حَجَّ حِمِیدٌ؟

- حَجَّ حِمیدٌ عَنْ والِدِهِ.

(5)- هَلِ الوَلَدُ عَلی الحِمارِ؟

- نَعَمْ، الوَلَدُ علی الحِمارِ.

- هل یُوجَدُ(1) کِتابٌ علی المِنْضَدَةِ.

- نَعَمْ، یُوجَدُ کِتابٌ علی المِنْضَدَةِ.

- هَلْ هذا الرَّجُلُ جالِسٌ علی الکُرْسِیِّ.

- نَعَمْ، هذا الرَّجُلْ جالِسٌ علی الکُرْسِیِّ.

(6)- بِیَدِ مَنِ الکِتابُ؟

- الکتابُ بِیَدِ المُعَلِّمِ.

- بِأیِّ واسِطَةٍ سافَرَ حَمیدٌ الی مَکَّةَ؟

- سافَرَ امّا بالطّائِرَةِ أوْ بِالباخِرَة.

- مَتی سافَرَ حَمیدٌ الی مَکَّةَ؟

- سافَرَ حَمیدٌ الی مَکَّةَ باللَّیلِ (فِی اللَّیْلِ).


1- یُوجَدُ: فِعلٌ مُضارِعٌ مَبْنِیٌّ للمَجْهولِ. وَمعلومُهُ وَجَدَ یَجِدُ وقاعِدَةُ البِناءِ لِلْمَجهولِ فِی الماضی، رَفْعُ الحَرْفِ الأوّلِ وکَسْرُ ما قَبْلَ الآخِرِ نَحْوُ ضُرِبَ وَ قُتِلَ، وفِی المُضارِعِ رَفْعُ حَرفِ المُضارَعةِ ونَصْبُ ما قَبْلَ الآخِرِ، نَحْوُ یُضرَبُ و یُقْتَلُ.

ص: 54

(7)- لِمَنْ هذِهِ الدَّرّاجَة؟

- هذِهِ الدّراجَةُ لِحَمید.

- لِمَن العِقابُ.

- لِلتِّلْمِیذِ الُمخالِفِ.

- لِمَن یُصَلِّی المُسْلِمُ؟

- یُصَلِّی المُسْلِمُ للَّهِ.(1)

(8)- کَیْفَ کانَ سَعِیدٌ فِی الحَرْبِ؟

- کانَ سعیدٌ فِی الحَرْبِ کالأَسَدِ.

- کَیفَ حِجابُ هذِهِ البِنْتِ؟

- حِجابُ هذِهِ البِنْتِ کَحِجابِ مَرْیَمَ.

- کیفَ تَری حَمیداً وسَعیداً؟

- اری حَمیداً وَسَعیداً کَالأخَوَیْنِ.


1- محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

ص: 55

الإیضاحات:

أَهَمُّ مَواردِ استعمالِ حروفِ الجَرِّ هِیَ:

(مِنْ): یُفِیدُ الابتِداءَ، نَحْوُ: جاءَ سَعیدٌ مِنْ طهْرانَ. وَیَبْدَأُ الدَّرْسُ مِنْ یَوْمِ السَّبْتِ.

یُفیدُ التَّبْعیضَ، نَحْوُ: «مِنَ النّاسِ مَنْ آمَنَ وَمِنْهُمْ مَنْ کَفَرَ»(1).

یُفیدُ التَّعْلِیلَ، نَحْوُ: مِنْ أعمالِهم عُوقبوا.

یُفیدُ الفَصْلَ، نَحْوُ: «وَاللَّهُ یَعْلَمُ المُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ»(2).

ویُسْتَعْمَلُ زائِداً، نَحْوُ: هَلْ مِنْ ناصِرٍ یَنْصُرُنِی. أیْ هَلْ ناصِرٌ یَنْصُرُنِی.

(إلی): یُفیدُ الانْتِهاء، نَحْوُ: سافَرتُ الی مَکَّةَ. وَجَلَسْتُ الی السّاعَةِ العاشِرَةِ.

ویَأْتِی بِمَعْنی (مَعَ)، نَحْوُ: ضَمَمْتُ الماءَ الی اللَّبَنِ. وَلَهُ اسْتِعمالاتٌ أُخَر.

(فِی): یُفیدُ الظَّرْفِیَّةَ، نَحْوُ: الماءُ فِی القَدَحِ. وسافَرْتُ فِی الصَّباحِ.

یُفیدُ الاسْتِعلاءِ، نَحْوُ: انْتَ عالِمٌ فِی عَمَلِکَ. أیْ بِهِ.

(عَن): یُفیدُ الُمجاوَزَةَ، نَحْوُ: خَرَجَ عَنِ الصَّوابِ.

یُفیدُ البَدَلَ، نَحْوُ: «واتّقوا یَوْماً لا تَجْزِی نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شیئاً»(3).

یُفیدُ التَّعْلِیلَ، نَحْوُ: ما فَعَلْتهُ الّا عَنِ اضْطِرار.

یَأتِی بِمَعْنی (بَعْدَ)، نَحْوُ: عَنْ قَلِیْلٍ تَرَی الحَقَّ.

(علی): یُفید الاسْتِعْلاءَ، نَحْوُ: حَمَلْتُ الطِّفْلَ عَلی کَتِفِی.


1- طه: 71 ..
2- البقرة: 220.
3- البقرة: 48.

ص: 56

ویَأتِی بِمَعْنی (مَعَ)، نَحْوُ: حَمَلْتُ الطِّفْلَ عَلَی ضَعْفِی.

ویَأتِی بِمَعْنی (عَنْ)، نَحْوُ: رَضِیَ الوالِدُ عَلی ابْنِهِ.

ویَأتِی بِمَعْنی (فی)، نَحْوُ: «وَدَخَلَ المَدِیْنَةَ عَلی حِیْنِ غَفْلَةٍ مِنْ اهْلِها»(1).

وَیَأتِی لِلتَّعْلِیلِ، نَحْوُ: عَلامَ قُمْتَ بِهذا العَمَلِ. أی لِمَ.

وَبَدَلًا عَنِ (الباء)، نَحْوُ: لِنَرْحَلْ عَلی اسْمِ اللَّهِ.

(الباء): یُفیدُ الواسِطَة والاسْتِعانَة، نَحْوُ: سافَرْتُ بِالسَّیّارَةِ. أیْ بِواسِطَتِها.

ویُفیدُ الإلصاقِ، نَحْوُ: أمْسَکْتُ بِالسّارق.

وَیُفِیدُ الظَّرْفِیةَ، نَحْوُ: «وَما تِلْکَ بِیَمِیْنِکَ یا مُوسی»(2). أو سافَرْتُ باللَّیْلِ.

وَیَأتِی بِمَعْنی (مَعَ)، نَحْوُ: سافَرْتُ بِأمانِ اللَّهِ.

وَیُفیدُ البَدَلَ، نَحْوُ: «اتَسْتَبْدِلونَ الَّذِی هُوَ أدْنی بِالَّذِی هُوَ خَیْر»(3).

وَیُفیدُ القَسَمَ، نَحْوُ: بِاللَّهِ عَلَیْکَ.

(اللام): یُفیدُ الاخْتصاصَ، نَحْوُ: الجَنَّةُ لِلمُؤْمِنِ وَالنّارُ لِلْکافِرِ.

ویُفیدُ الاستحقاق، نَحْوُ: العِقابُ لِلْعاصِی.

ویُفیدُ المِلْکِیّةَ، نَحْوُ: «للَّهِ ما فِی السَّمواتِ وَما فِی الأَرْضِ»(4).

وَیُفیدُ لِلِاخبارِ، نَحْوُ: قُلْتُ لِزَیدٍ.

وَیُفیدُ التَّعْلِیلَ، نَحْوُ: سافَرْتُ لِلدِّراسَةِ.

وتُسْتَعْمَلُ عِندَ استعمال مَصْدَرِ الفِعْلِ المُتَعَدِّی، نَحْوُ: الضَّرْبُ لِلطِّفْلِ ذَنْبٌ.

(الکاف): یُفیدُ التَّشْبیهِ، نَحْوُ: عَلِیٌّ کالأسَدِ.


1- القصص: 15.
2- طه: 17.
3- البقرة: 61.
4- البقرة: 284.

ص: 57

وَیُفیدُ التَّعْلِیلَ، نَحْوُ: «واذْکُروهُ کَما هَداکُمْ»(1). أیْ لِأَنَّهُ هَداکُمْ.

جَمعُ التَّکسِیر:

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

وَقْت أوْقات صَفّ صُفُوف

صَحْن صُحُون سَلَّة سِلال

راکِب رُکّاب دَرْسٌ دُرُوس

جَواب أجْوِبَة حِمارٌ حَمِیر، حُمُر

وَلَد أوْلاد جالِس جُلّاس

یَد ایْدٍ، أیادٍ باخِرَة بَواخِر

اسَد أُسُوْد، أُسْد، آساد أَخ اِخْوَة، اِخْوان

حِجاب حُجُب مَکان امْکِنَة

دَوْلَة دُوَل واسِطَة وَسائِط

شَیْ ء أشیاء کافِر کُفّار

حَرْب حُرُوب


1- البقرة: 198.

ص: 58

التَّمارین:

أوّلًا: امْلأِ الفَراغاتِ الآتِیة بِحُروفِ جَرٍّ مُناسِبَة:

1- الصّحْنِ تُفّاحَةٌ و المِنْضَدَةِ کِتابٌ.

2- ایِّ شَیْ ءٍ سَأَلَ حَمیدٌ؟ سَألَ حَمِیدٌ الوَقْتِ.

3- بَقِیَ المُدَرِّسونَ وَقْتٍ مُتَأخِّرٍ الصَّفِّ.

4- حَجَّ حَمیدٌ والِدِه.

5- هؤلاء النِّساءُ امّا الحِجازِ أوْ الکُوَیْتِ.

6- الکتابُ یَدِ المُعَلِّمِ، والقَلَمُ المِنْضَدَةِ.

7- جَلَسَ حَمیدٌ الکُرْسِیِّ.

8- مَنْ هذِهِ السَّیّارةُ؟ هذِهِ سَعِیدٍ.

9- هذانِ الطّالِبانِ الأَخَوَیْنِ.

10- الثَّوابُ المُؤمِنِ والعِقابُ الکافِرِ.

ثانیاً: هاتِ أسْئِلَةَ الأجْوِبَةِ التّالِیَة:

1-؟

2-؟

3-؟

4-؟

5-؟

6-؟

7-؟

- تکُونُ صَلاةُ المُؤمِنِ للَّهِ.

- فِی تِلْکَ السَّلَّةِ تُفّاحٌ.

- دَخَلَ الطِّفْلُ فِی البَیْتِ.

- هذانِ القَلَمانِ لِسَعیدٍ.

- ذَهَبَ حِمیدٌ الی المَدْرَسَة.

- سَأَلَ الطّالِبُ عَنِ الدَّرسِ.

- فِی السَّیّارَةِ المُعَلِّمانِ أحْمدُ وَزَیدٌ.

ص: 59

8-؟

9-؟

10-؟

- حِجابُ مَرْیمَ کَحِجابِ خَدِیجَةَ.

- یَکونُ زیدٌ کالأَسَدِ.

- ذاکَ الرَّجُلُ جالِسٌ علی الکُرْسِیِّ.

ص: 60

الدَّرْسُ الخامِس: تَصْرِیْفُ الأَفْعال واتِّصالُ الضَّمائِرِ بها

حِکمةٌ لِلْحِفْظ:

الامامُ عَلیٌّ علیه السلام:

«الهِی کَفَی بِی فَخْراً انْ تَکُونَ لِی رَبّاً، وَکَفی بِی عِزّاً انْ اکونَ لَکَ عَبْداً، انْتَ کَما أُحِبُّ فَاجْعَلْنِی کَما تُحِبُّ»(1).


1- بحار الأنوار 74: 400.

ص: 61

أهَمُّ المُفْرداتِ:

(دَخَلَ- یَدْخُلُ) (خَرَجَ- یَخْرُجُ) (جاءَ- یَجِی ءُ)

(ذَهَبَ- یَذْهَبُ) (عادَ- یَعُودُ) (حَمَلَ- یَحْمِلُ)

(وَضَعَ- یَضَعُ) (وَقَفَ- یَقِفُ) (جَلَسَ- یَجْلِسُ)

(قامَ- یَقُومُ) (رَأی- یری) (شاهَدَ- یُشاهِدُ)

(أَکَلَ- یَأْکُلُ) (شَرِبَ- یشرَبُ) (دَرَسَ- یَدْرُسُ)

(قَرَأَ- یَقْرَأُ) (کانَ- یَکُونُ) (صارَ- یَصِیْرُ)

ص: 62

جُمَلٌ للإیضاح:

(1)- دَخَلَ حمیدٌ الْمَدْرَسَةَ.

- یَدْخُل الطّالِبُ فِی الصفِّ.

- یَخْرُجُ هذانِ الطّالِبانِ مِنَ المَدْرَسَةِ.

2

- هذانِ الطّالِبانِ یَخْرُجانِ مِنَ المَدْرَسَةِ.

(2)- جاءَتِ التِّلْمِیذَةُ الی هُنا، وَذَهَبَ التِّلْمِیذُ الی هُناک.

- جاءَتِ التِّلْمِیذاتُ الی هُنا، وَذَهَبَ التِّلامِیذُ الی هُناک.

- التِّلْمِیذاتُ جِئْنَ الی هُنا، وَالتِّلامِیذُ ذَهَبُوا الی هُناک.

- التِّلْمِیذَتانِ جاءتا الی هُنا، والتِّلْمِیذانِ ذَهَبا الی هُناک.

(3)- خَرَجَ سَعیدٌ مِنَ البَیْتِ ثُمّ عادَ الی البَیْتِ.

- سَعیدٌ یَخْرُجُ مِنْ بَیْتِهِ ثُمّ یَعودُ الیه.

- الطّالِبانِ یَخْرُجانِ مِنْ صَفِّهِما ثُمَّ یعودانِ الَیْهِ.

- تَخْرُجُ الطّالِبتانِ مِنْ صفِّهِما ثُمَّ تَعودانِ الَیْهِ.

(4)- انْتَ حَمَلْتَ حَقِیبَتَکَ، وَحَمیدٌ وَضَعَ حَقِیْبَتَهُ.

- انْتما حَمَلْتُما کُتُبَکُما، والتِّلْمیذانِ حمیدٌ وسعیدٌ وَضَعا کُتُبَهُما.

- انتم وقفتم، وأحمد وَاخْوَتُهُ جَلَسوا.

- انْتُنَّ وقفتُنَّ، وخَدیجةُ وأخَواتُها جَلَسْنَ.

ص: 63

(5)- یا حَمیدُ(1) قُمْ مِن نَوْمِکَ.

- یا تِلْمِیذانِ قُوما بِواجِبِکُما.

- یا مَرْیَمُ قُومِی بِکِتابَةِ الدَّرْسِ.

- یا تلامیذُ قُومُوا بکتابَةِ الدَّرْسِ فی دفاتِرِکُم.

- یا بناتُ قُمْنَ مِنْ نَوْمِکُنَّ.

(6)- کانَ حَمیدٌ طالباً ثمَّ صارَ مُعَلِّماً.

- هذا کانَ نائِماً ثمَّ قامَ مِنْ نَوْمِهِ. 2


1- یا: حَرْفُ نِداءٍ مَبْنِیُّ عَلی السُّکُونِ ولَیْسَ لَهُ مَحلٌّ مِنَ الإعراب. ویأتی بَعْدَهُ المُنادی. والمنادی نوعان: الأوّل: یکونُ مَبْنِیّاً علی ما کان یُرْفَعُ بِهِ وهو العَلَمُ، نَحْوُ: یا محَمّدُ. والنَّکِرَةُ المَقْصُودةُ، نَحْوُ: یا تلمیذُ، یا تلمیذانِ، یا مؤمنونَ. الثّانی: ان یکونَ منصوباً وهو المضافُ، نَحْوُ: یا بائِعَ الکُتُبِ. والنکرةُ غَیرُ المَقْصُودَةِ، نَحْوُ: یا غافِلًا انْتَبِهْ.

ص: 64

- کانَ هؤلاء الرِّجالُ طُلّاباً ثمَ

صاروا أطبّاءَ. 2

- صارَ هؤلاءِ الرّجالُ أطبّاءَ.

2

ص: 65

المُحادَثَة:

(1)- یا مُدَرِّسُونَ کیفَ تَرَوْنَ هذا التِّلْمِیذَ؟

- نرَی هذا التلمیذَ یَنْظُرُ الی الفَراشَةِ.

- وأنتَ- یا حَمیدُ- کیف تَراه؟

- أراه یِحمِلُ بیَدِهِ قَلَماً.

- وأنتُمْ- یا اخْوَتی- کیف تَرَوْنَهُ؟

- نراه جالِساً ویَکتُبُ.

(2)- وأنتِ- یا خدیجةُ- کیفَ تُشاهِدینَ هذا التِّلْمِیذَ؟

- أُشاهِدُهُ جالِساً علی المِنْضَدَةِ.

- وأنْتُما- یا حمیدُ ویا مَریمُ- کیفَ تشاهِدانِهِ؟

- نُشاهِدُهُ مُبْتَسِماً لِمَنْظَرِ الفَراشَةِ.

- وَأَنْتُنَّ- یا طالِباتُ- کیفَ تُشاهِدْنَ هذا التِلْمیْذَ؟

- نُشاهِدُهُ جالِسَاً وواضِعاً یَدَیْهِ علی المِنْضَدَة.

(3)- لِماذا جَلَسْتِ العائلةُ علی المائدةِ؟

- جَلَسَتْ لِتَأْکُلَ (1) الطَّعامَ وَتَشْرَبَ الشّایَ.

- ماذا یَعْملُ الوالِدان الآنَ؟

- یأْکُلانِ طَعامَهُما.


1- لِتَأکُلَ: اللام لامُ التعلیل تدخلُ علی الفعل المضارع فَتَنصِبُه بأن مُضْمَرة بعدَ انْ کان مرفوعاً، وأهمُّ أدواتِ نصب الفعل المضارع غیر اللام هی: أَنْ، نحو: أُریدُ انْ أَتَعلَّمَ اللُّغَةَ العَرَبِیَّةَ. و لَنْ نحو: لَنْ یدخُلَ الکافِرُ الجنَّةَ. و کَیْ نحو: آکُلُ کَیْ اقدِرَ علی العِبادَة.

ص: 66

- هَلْ تَری غَیْرَهُما فی الصُّورَة؟

- نَعَمْ، أری وَلَدین، احَدَهُما یَشْرَبُ الماءَ.

(4)- کَیْفَ تَری- یا حَمِیدُ- سَعیداً ومَریمَ؟

- أراهُما یقرآنِ دَرْسَهُما.

- کیف تَرَوْنَ- یا اخْوَتِی- سَعیداً وَمَرْیَمَ؟

- نَری سَعیداً یدرسُ وهوَ واقفٌ، ومَرْیمَ تَدْرُسُ وهی جالِسَة.

- یا تِلْمِیْذانِ، ماذا تُشاهِدانِ فی الصُّورَة؟

- نُشاهِدُ طالِباً واقِفاً وبِیَدِهِ کِتابٌ یَقْرَأ فیه، وطالبةً جالِسَةً وهِیَ تَقْرأُ فی أَحَدِ الکُتُب.

ص: 67

الإیضاحات:

الفِعْلُ: هُوَ لَفْظٌ یَدُلّ علی حُدوثِ حالَةٍ أو عَمَلٍ فی الماضِی أوِ الحاضِرِ أوِ المُسْتَقْبَلِ ویُقْسَمُ الی ثَلاثَةِ أقْسام: ماضٍ ومُضارِعٍ وأمْرٍ، نَحْوُ: (دَخَلَ- یَدْخُلُ- ادْخُلْ).

صِیْغَةُ المُضارِع: یُصاغُ الفِعْلُ المُضارِعُ مِنَ الفِعْلِ الماضِی بَزِیادَةِ أَحَدِ أحْرُفِ المُضارَعةِ فِی أَوَّلِه، وهِیَ (أ- ن- ی- ت) وَتُحَرَّکُ بالضَّمِّ فِی الرُّباعِی، نَحْوُ:

(دَحْرَجَ- یُدَحْرِجُ) وَبِالفَتْحِ فِی غَیْرِهِ، نَحْوُ: (دَخَلَ- یَدْخُلُ) و (انْفَتَحَ- یَنْفَتِحُ) و (اسْتَفْتَحَ- یَسْتَفْتِحُ).

صِیْغَةُ الأمْرِ: یُصاغُ فِعْلُ الأمْرِ مِنَ الفِعْلِ المُضارِعِ باسْتِبْدالِ حَرْفِ المُضارَعَةِ هَمْزَةً وتَسْکِیْنِ آخِرِهِ انْ کانَ ما یَلِی حَرْفَ المُضارعةِ ساکِناً، نَحْوُ (اضْرِبْ) لِ (یَضْرِبُ) و (افْتَحْ) لِ (یَفْتَحُ) و (انْصُرْ) لِ (یَنْصُرْ) و (أَحْسِنْ) لِ (یُحْسِنُ)، وإنْ کانَ مُتَحَرِّکاً فَیُکْتَفَی بِحَذْفِ حَرْفِ المُضارَعَةِ وَتَسْکِیْنِ آخِرِهِ، نَحْوُ: (ضَعْ) لِ (یِضَعُ) و (قِفْ) لِ (یَقِفُ) و (کُنْ) لِ (یَکُونُ) و (صِرْ) لِ (یَصِیْرُ)، وقَدْ حُذِفَ فِی الأخِیْرَیْنِ حَرْفُ العِلّة لِالْتِقاءِ السّاکِنَیْنِ.

اذا تَقَدَّمَ الْفِعْلُ علی الفاعِلِ أو نائِبِ الفاعِلِ لَمْ تُلْحَقْ بِهِ الضَّمائِرُ، نَحْوُ: (جاءَ الرَّجُلانِ) و (جاءَتِ النِّساءُ) و (أُکْرِمَ الطّالِبان)، وانْ تَأَخَّرَ عَنْهُما فَتُلْحَقْ بِهِ، نَحْوُ:

(الرَّجُلانِ جاءا) و (النِّساءُ جِئْنَ) و (الطالِبانِ أُکْرِما).

لِتَوْضِیحِ تَصْریفِ الفِعْلِ واتِّصالِ الضَّمیرِ به انْظُرِ الجَدْوَلَ التّالِی:(1)


1- آثَرْنا انْ نَقْتَصِرَ علی تَصریفِ فِعْلٍ سالمٍ کَیْ لا نُثْقِلَ الطّالِبَ بِصعوباتِ غَیْرِهِ ونَحْنُ فِی أوّلِ الطَّریق.

ص: 68

الماضی المضارع الأمر الضمیر المتصل

مُفْرَد دَخَلَ یَدْخُلُ

مُثنّی دَخَلا یَدْخُلانِ الألِف (ألِفُ الاثْنَیْنِ)

جَمْع دَخَلوا یَدْخُلُونَ الواو (واوُ الجَماعة)

مُفْرَد دَخَلَتْ تَدْخُلُ

مُثنّی دَخَلَتا تَدْخُلانِ الألِف

جَمْع دَخَلْنَ یَدْخُلْنَ ن (نُونُ النِّسْوَة)

مُفْرَد دَخَلْتَ تَدْخُلُ ادْخُل (تَ) فی الماضی، ومُسْتَتِرُ فی غَیْرِه

مُثنّی دَخَلْتُما تَدْخُلانِ ادْخُلا (تُما) فی الماضی، (الألِف) فی المُضارِع والأَمر

جَمْع دَخَلْتُمْ تَدْخُلونَ ادْخُلُوا (تُمْ) فی الماضی، (الواو) فی المُضارِع والأَمر

مُفْرَد دَخَلْتِ تَدْخُلِیْنَ ادْخُلِی (تِ) فی الماضی. (الیاء) فی المضارع والأَمر

مُثنّی دَخَلْتُما تَدْخُلانِ ادْخُلا (تُما) فی الماضی. (الألِف) فی المُضارع والأَمر

جَمْع دَخَلْتُنَّ تَدْخُلْنَ ادْخُلْنَ (تُنَّ) فی الماضی. (نَ) فی المُضارِع والأَمر

مُفْرَد دَخَلْتُ أدْخُلُ (تُ) فی الماضی. ومُسْتَتِرُ فی المضارع

مُثنّی

دَخَلْنا نَدْخُلُ (نا) فی الماضی. ومُسْتَتِرُ فی المضارع

جَمْع

کانَ وصارَ: کلٌّ مِنهُما فِعْلٌ ناقِصٌ یَدْخُلُ علی المُبتَدأِ والخَبَرِ فَیَرْفَعُ الأَوَّلَ ویُسَمّی اسْمَهُ ویَنْصِبُ الثّانِیَ ویُسَمّی خَبَرَهُ، نَحْوُ: (کانَ الهواءُ بارداً) وَ (صارَ الماءُ ثَلْجاً).

وأهَمُّ الأفعالِ النّاقِصَةِ هِیَ: کانَ، ظَلَّ، باتَ، أَضْحی، أَصْبَحَ، أمْسی، صارَ، لَیْسَ. وقد سُمِّیَتْ بالنّاقِصَةِ لِاخْتِلافِها عَنِ التّامّةِ الّتی لابُدَّ لها من فاعِل، بَیْنما الناقِصَةُ لَیْسَ لها فاعِل.

ص: 69

جَمعُ التَّکسِیر:

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

طَبِیْب أطِبّاء مائِدة موائِد

طَعام اطْعِمَة غَیْر أَغْیار

ماء مِیاه ارْض أراضٍ

جِدار جُدُر، جُدْران

ص: 70

التَّمارین:

أوّلًا: ضَعْ خَطّاً تَحْتَ الکَلِمَةِ المُناسِبَةِ للفراغ:

1- التلمیذُ الحَقِیْبَةَ. (وَضَعَ- یَحْمِلُ- کانَ)

2- التِّلْمیذانِ الکِتابَیْنِ علی المِنْضَدَةِ. (وَضَعا- یَضَعُ- وَضَعَ- یَضَعانِ)

3- خَدیْجَةُ الماءَ. (شَرِبَ- تَشْرَبُ- تَشْرَبِیْنَ)

4- الطّالِباتُ الکُتُبَ. (حَمَلَ، حَمَلَتْ- یَحْمِلْنَ- حَمَلْنَ)

5- هاتانِ الطّالِبَتانِ الی هُنا. (جاءَتْ- جِئْنَ- یَجِئْنَ- جاءَتا)

6- خَرَجَ الطِّفْلانِ مِنَ البَیْتِ، ثُمَّ الَیْهِ. (یَعودانِ- عادوا- عادا- عادَتا)

7- هَلْ جَلَسَتِ البَناتُ هنا؟ لا، بل هناک. (جَلَسَتْ- جَلَسُوا- یَجْلِسْنَ-

جَلَسْنَ)

8- مَن وَقَفَ علی الأرضِ؟ خَدیجَةُ علی الأرضِ. (یَقِفُ- وَقَفَ- تَقِفُ-

وَقَفَتْ)

9- مَن یَأْکُلُ الطَّعامَ؟ هذانِ الطِّفْلانِ الطَّعامَ. (یَأْکُلانِ- تَأْکُلانِ- یَأْکُلُ-

تَأْکُلُ)

10- کانَ حِمیدٌ وَسعیدٌ طالبَیْنِ، ثُمَّ مُعَلِّمَیْن. (کان- صارَ- صاروا- صارا)

ثانیاً: هاتِ أسْئِلَةَ الأجْوِبَةِ التّالِیَة:

1-؟

2-؟

- حَمیدٌ یَجْلِسُ عَلی الکُرْسِیِّ.

- التِّلْمِیذَتانِ وَضَعَتا الدَّفاتِرَ فِی الحَقیبة.

ص: 71

3-؟

4-؟

5-؟

6-؟

7-؟

8-؟

9-؟

10-؟

- الطُّلّابُ یَضَعونَ السَّبُّورةَ علی الجِدارِ.

- دَخَلَ التِّلْمیذانِ المَدْرَسَةَ.

- کانَتا طالِبَتَیْنِ، ثُمّ صارَتا مُدَرِّسَتَیْنِ.

- کانوا طُلّاباً ثُمّ صاروا مُدَرِّسِیْنَ.

- لا، بَلْ وَقَفا هُناک.

- نعم، جَلَسَ فِی البَیْتِ.

- یَجْلِسْنَ علی المَناضِدِ.

- نعم، عادا الیْ بَیْتِهما.

ص: 72

الدَّرْسُ السّادِس: الضّمائِر

حِکمةٌ لِلْحِفْظ:

عن المُناجاة الشَّعبانِیة:

«الهِی هَبْ لِی قَلْباً یُدْنِیهِ مِنْکَ شوقُهُ، ولِساناً یُرْفَعُ الَیکَ صِدْقُهُ، ونَظَراً یُقَرِّبُهُ مِنْکَ حَقُّهُ»(1).


1- مفاتیح الجنان للشیخ عباس القمی: ص 156.

ص: 73

أهَمُّ المُفْرداتِ:

(1)

المُتَکَلِّم الُمخاطَب الغائِب

المذکّر والمؤنث المُذکَّر المُؤنَّث المُذکَّر المُؤنَّث

المُفْرَد: أَنا أَنْتَ أَنْتِ هُوَ هِیَ

المُثَنّی: نَحْنُ أَنْتُما أَنْتُما هُما هُما

الجَمْع: نَحْنُ أَنْتُمْ أَنْتُنَّ هُمْ هُنَ

المُفْرَد: ضَرَبَنِی ضَرَبَکَ ضَرَبَکِ ضَرَبَهُ ضَرَبَها

المُثَنّی: ضَرَبَا ضَرَبَکُما ضَرَبَکُما ضَرَبَهُما ضَرَبَهُما

الجَمْع: ضَرَبَنا ضَرَبَکُم ضَرَبَکُنَّ ضَرَبَهُمْ ضَرَبَهُنَ

المُفْرَد: کِتابِی کِتابُکَ کِتابُکِ کِتابُهُ کِتابُها

المُثَنّی: کِتابُنا کِتابُکُما کِتابُکُما کِتابُهُما کِتابُهُما

الجَمْع: کِتابُنا کِتابُکم کِتابُکُنَّ کِتابُهُمْ کِتابُهُنَ


1- آثرنا عَدَمَ ذِکرِ ضَمائِرِ النَّصْبِ المُنْفَصِلَةِ هُنا وانما دَرَجْناها فی حقل الایضاحات لِقِلَّةِ اسْتِعْمالِها فی الکلام.

ص: 74

جُمَلٌ للإیضاح:

(1)- أَنا مُدَرِّسٌ وأنتَ طَبِیبٌ.

- أَنا وَأَنْتَ مُتَخَرِّجانِ.

- نَحْنُ مُتَخَرِّجانِ.

- نَحْنُ مُدَرِّسُونَ، تَخَرَّجْنا فی کُلِّیَّةِ الآداب.

(2)- سَعیدٌ تِلْمیذٌ مُجِدٌّ، وَهُوَ الآنَ یَقْرأُ فی کِتابِهِ.

- یُمْسِکُ سَعیدٌ کِتابَهُ بِیَدَیْهِ وهو مُسْتَعِدٌّ لِلْقِراءَةِ.

- حَمیدٌ مُجدٌّ کَسَعیدٍ، وهُما فی صَفٍّ واحِدٍ.

- خَدیجَةُ وَمَرْیَمُ مُجِدَّتان، وهُما أیضاً فی صَفٍّ واحِدٍ.

(3)- أَنْتُم تَلامیذُ مَجْتَهِدون. 2

وَانتُنَّ تِلمیذاتٌ مُجْتَهِداتٌ. 2

ص: 75

- هؤلاءِ تلامِیْذُ مُجْتَهِدونَ، وهم فی مَدْرَسَةٍ واحِدَة.

- هؤلاءِ تِلْمیذاتٌ مُجْتَهِداتٌ، وهُنَّ فی مَدْرَسَةٍ واحِدَة.

- التَّلامیذُ والتِّلْمیذاتُ یَدْرُسُونَ فی مَدارسَ مُنْفَصِلَةٍ، وَهُم جمیعاً مُسْلِمونَ.

(4)- ضَرَبَنی حَمِیدٌ بِمِسْطَرَتِهِ.

- عاقبَنا المُعَلِّمُ لُمخالَفَتِنا.

- ضَرَبَکَ والِدُکَ لِعَدَمِ اطاعَتِکَ لَهُ.

- یا تِلْمیذاتُ، اکْتُبْنَ واجِبَکُنَّ ولا تَتْرُکْنَ دِراسَتَکُنَّ.

(5)- یا تِلْمیذانِ، إقْرَءا دَرْسَکُما لِتَنْجَحا فِی إمْتِحانِکُما.

- یا اخْوَتِی، کُتُبُکُمْ وَکُتُبُنا مُتَساوِیتانِ فی العَدَدِ.

- فِتْیانُنا مُؤمِنُونَ وَهُمْ مِنَ الُمجاهِدِینَ.

ص: 76

المُحادَثَة:

(1)- أَ أَنْتَ تَشْرَبُ ماءً؟

- نَعم، أنا أَشْرَبُ ماءً.

- هَلْ أَنتَ جالسٌ لتَتَناوَلَ طَعامَکَ؟

- نعمْ، أنا جالِسٌ لأَتَناوَلَ طَعامِی.

- لماذا جَلَسْتَ، یا حمیدُ، علی المائدةِ؟

- جلستُ علیها لأتَناوَلَ طَعامَ الصَّباحِ.

(2)- هَلْ أَنتِ مُسْلِمَةٌ؟

- نَعَمْ، أَنا مُسْلِمَةٌ.

- ماذا تَعْمَلِینَ الآنَ؟

- أُصَلِّی صَلاةَ الظُّهْرِ.

- ماذا تَفْعَلِیْنَ بعدَ صَلاةِ الظُّهْر.

- أُصَلِّی صَلاةَ العَصْرِ.

«لِلحِفْظِ»

(3) المُعَلِّمُ: یا عَزیزَیَّ، أنتُما مُجْتَهِدانِ، فَهَلْ کَتَبْتُما واجِبَکُما؟

التِّلْمیذانِ: نَعَمْ، نَحْنُ کَتَبْنا واجِبَنا.

المُعَلِّمُ: لماذا تَأخَّرْتُما عن وَقتِ الدَّرْسِ؟

التِّلْمیذانِ: تأخَّرْنا بِسَبَبِ تَأَخُّرِ الحافِلَةِ (الأُتوبوس).

المُعَلِّمُ: حَسَناً، اجْلِسا فی مَکانِکُما.

التِّلْمیذانِ: شکراً یا مُعَلِّمَنا العَزِیْزَ.

ص: 77

(4) المُدَرِّسة: هَل فَهِمْتُنَّ الدرسَ الماضی یا عزیزاتی؟

الطالبات: نَعم، فَهِمْناهُ.

المُدَرِّسة: هل دَرَسْتُنَّ الدَّرْسَ فی بُیُوتِکُنَّ؟

الطالبات: نَعَمْ، دَرَسْناهُ فی بُیُوتِنا.

المُدَرِّسة: حَسَناً، أَیْنَ بَقِیَّةُ الطّالِباتِ؟

احدی الطالبات: سَیَصِلْنَ بعد دقائقَ إن شاءَ اللَّه.

المُدَرِّسة: أینَ هنّ؟ ولماذا تأَخَّرْنَ؟

احدی الطالبات: هُنَّ فی الحافِلَةِ (الأتوبوس) وقد(1) تأَخَّرْنَ بِسَبَبِ تَأَخُّرِها.

(5) الأَبُ: هَل رَأَیْتُمْ صَلاةَ الجُمُعةِ فی التِّلْفازِ؟

الابْنُ: نَعَمْ، رَأَیْناها وَکانَ منْظَرُها جَمیلًا.

الأُمُّ: لماذا کان منظرُها جمیلًا؟

البِنْتُ: لِکَثْرَةِ المُسْلِمین المُشْتَرِکِینَ فی إِقامَتِها.

الأَبُ: نَعَمْ، واللَّهِ یَشْتَرِکُ فیها فی کلِّ جُمُعَةٍ آلافُ المُسْلِمینَ.

البِنْتُ: لماذا ما ذَهَبْنا فی هذِهِ الجُمُعَةِ الَی الصَّلاةِ.

الأُمُّ: سافَرْنا فیها خارِجَ طهرانَ.

البِنْتُ: نَعَمْ، أَعْلَمُ وَهَلْ یَجُوز السَّفَرُ یَوْمَ الجُمُعةِ وعدمُ الاشْتِراکِ فیها؟

الأَبُ: نَعَمْ، یَجُوزُ شَرْعاً.


1- قد: حرف مبنی علی السکون لیس له محل مِنَ الاعراب، یأتی لِتأکید الفعل الماضی نحو: قدْ قامَتِ الصّلاة، ولتَوقُّعِ الفِعْلِ مع المضارع نحوُ: قد ینجَحُ ابنُکَ فی الامْتِحانِ.

ص: 78

الإیضاحات:

الضَّمائِرُ: هِیَ أَلْفاظٌ وُضِعَتْ لِلْمُتَکَلِّمُ وَالُمخاطَبِ والغائِبِ، نَحْوُ: (أَنا، أَنْتَ، هُوَ).

تَنْقَسِمُ الضَّمائِرُ الی بارِزَةٍ وَمُسْتَتِرَةٍ. فالضَّمِیرُ البارِزُ هُوَ ما لَهُ صُورَةٌ فِی اللَّفْظِ کَ (أَنْتَ) فی (أَنْتَ مُعَلِّمٌ) و (التّاء) فی (کَتَبْتُ الدَّرْسَ).

وأمّا الضَّمِیرُ المُسْتَتِرُ فلیست له صورةٌ مَلْحوظَة فی اللَّفْظِ کَقَوْلِکَ:

حَمِیدٌ دَرَسَ الدَّرْسَ. فَفاعِلُ دَرَسَ ضَمِیرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِیْرُهُ (هُوَ) یَعُودُ علی حَمید.

تَنْقَسِمُ الضَّمائِرُ البارِزَةُ الی مُنْفَصِلَة وَمُتَّصِلَة:

فالمُنفَصِلَةُ: هِیَ المُسْتَقِلَّةُ عن غَیْرِها فی اللَّفْظِ کَ (أنْتَ وَهُو ... وَإیّاکَ وإیّاه).

وأمّا المُتَّصِلَةُ: فَهِیَ الَّتِی تَلْحَقُ الکَلِمَةَ انْدِماجاً دونَ استقلالٍ، نَحْوُ: (کَتَبْتُ وَضَرَبَهُ وکِتابی).

الضَّمائِرُ المُنْفَصِلَةُ قِسْمانِ مِن حَیْثُ الإعْراب:

1- ضَمائِرُ الرَّفْعِ وقد مَرّ ذِکْرُها.

2- ضمائِرُ النَّصْبِ وهِیَ:

المُتَکَلِّم الُمخاطَب الغائِب

مُذکّر مُؤَنَّث مُذکّر مُؤَنَّث

المُفْرَد: ایّایَ ایّاکَ ایّاکِ ایّاهُ ایّاها

المُثَنّی: ایّانا ایّاکُما ایّاکُما ایّاهُما ایّاهُما

الجَمْع: ایّانا ایّاکُمْ ایّاکُنَّ ایّاهُمْ ایّاهُنَ

ص: 79

الضَّمائِرُ المُتَّصِلَةُ مِنْ حَیْثُ اعْرابُها ثَلاثَةُ أقسامٍ:

1- الضَّمائِرُ الَّتِی تأتِی فِی مَحَلِّ رَفْعٍ وَهِیَ: التّاءُ والألِفُ والوَاوُ والنُّونُ والیاءُ، نَحْوُ: (کَتَبْتُ، کَتَبا، کَتَبُوا، کَتَبْنَ، اکْتُبِی).

2- الضَّمائِرُ الَّتِی تأتِی فِی مَحَلِّ نَصْبٍ وَجَرٍّ وهِیَ: یاءُ المُتَکَلِّمُ نَحْوُ: (رَبِّی أکْرَمَنِی) وکافُ الخِطاب، نَحْوُ: (اکرَمکَ مُعَلِّمُکَ) وَهاءُ الغائِبِ، نَحْوُ:

(سَعیدٌ والِدُهُ أکْرَمَهُ).

3- ضَمِیْرُ (نا) ویأتِی فِی مَحَلِّ رَفْعٍ کَ (جَلَسْنا) وَنَصْبٍ کَ (ضَرَبَنا) وَجَرٍّ کَ (مُعَلِّمُنا).

جَمعُ التَّکسِیر:

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

جُمُعَة جُمَع عَدَد أَعْداد

فَتیً فِتْیان، فِتْیَة عَصْر عُصُور، أعْصُر

عَزِیْز أعِزّاء سَبَب أسْباب

بَقِیَّة بَقایا دَقِیْقَة دَقائِق

مَنْظَر مَناظِر یَوْم أیّام

أَلْف آلاف

ص: 80

التَّمارین:

أوّلًا: أکمل:

- أَنْتَ تِلْمیذٌ مَجْتَهِدٌ تَقْرَأُ دَرْسَکَ وَتَکْتُبُ واجِبَکَ.

- أَنْتُما. (مذکر)

- أَنْتُما. (مؤنث)

- أَنْتُمْ.

- أَنْتُنَّ.

- هُوَ.

- هِیَ.

- هُما. (مذکر)

- هُما. (مؤنث)

- هُمْ.

- هُنَ.

ثانیاً: أُکْتُبْ مُحادَثَةً بَیْنَ حَمیدٍ وسَعیدٍ حَوْلَ الصّورَةِ:

حمید:

سعید:

حمید:

سعید:

حمید:

ص: 81

سعید:

حمید:

سعید:

ص: 82

الدَّرْسُ السّابِع: الجِهاتُ وظُروفُ المَکانِ

حِکمةٌ لِلْحِفْظ:

القرآن الکریم:

«وَمَنْ کانَ فِی هذِهِ أَعْمَی فَهُوَ فِی الآخِرَةِ أعْمی وَأَضَلُّ سَبِیْلًا»(1).


1- الإسراء: 72.

ص: 83

أهَمُّ المُفْرداتِ:

فَوق تَحْت أَمام خَلْف (وَراء) یَمِیْن

یَسار (شِمال) جَنْب جانِب شَمال جَنُوْب

شَرْق غَرْب بَیْنَ عِنْدَ مَعَ (1)


1- بَیْنَ، عِنْدَ، مَعَ: هذه ظروف یُمکِنُ اسْتِعمالُها للزَّمانِ أیضاً راجِعْ حَقْلَ الإیضاحات.

ص: 84

جُمَلٌ للإیضاح:

(1)- هذِهِ المِنْضَدَةُ خالِیَةٌ مِنَ الأَشیاءِ. 2

- فَوْقَ هذِهِ المِنْضَدَةِ عَدَدٌ

مِن الأَشْیاءِ. 2

- یُوجَدُ فَوْقَ هذِهِ المِنْضَدَةِ مِذیاعٌ وکِتابٌ وقَلَمٌ وقُبَّعَةٌ.

- یا أَحْمَدُ، مِذْیاعُکَ وکِتابُکَ وقَلَمُکَ وقُبَّعَةُ والِدِکَ فَوْقَ هذهِ المِنْضَدةِ.

(2)- الجَنَّةُ تَحْتَ أَقْدامِ الأُمَّهات.

- وَضَعَ الصَّقْرُ صَیْدَهُ تَحْتَ رِجْلِهِ.

- أمْسَکَ الصّقرُ حَمامةً وَوَضَعها تَحْتَ رِجْلَیْهِ لِیأکُلَها.

- أُشاهدُ فی الصُّورةِ حَمامَةً مَیْتَةً تَحْتَ رِجْلِ صَقْرٍ.

(3)- امامُ الْجَماعَةِ یَقِفُ أَمامَ المُصَلِّین، وَهُمْ یَقِفُونَ خَلْفَهُ.

- تَحَدَّثَ القائِدُ أمامَ النّاسِ.

- اعتَرَفَ المُتَّهمُ أمامَ الحاکِمِ.

- لا تَتَکَلَّمْ عَلی شَخْصٍ خَلْفَهُ (وَراءَهُ).

ص: 85

(4)- تَقِفُ الحافِلَةُ عن یمینِ(1) سَعیدٍ.

- الحافِلَةُ واقِفَةٌ علی یَسار(2) حَمیدٍ.

- سَعیدٌ وحَمیدٌ یَقِفانِ الواحدَ أمامَ الآخَرِ.

- سَعیدٌ یَحْمِلُ کِتابَهُ بِیَسارِهِ (3) (بشِمالِهِ)

وحمیدٌ یَحْمِلُ حَقِیْبَتَهُ بِیَمینِهِ (4)

(5)- جَلَسَ حَمیدٌ جَنْبَ أبِیه.

- خدِیْجَةُ ومَرْیَمُ جَلَستا فِی الجانِبِ الأیْمَنِ من أُمِّهِما.

- جَلَسَ سَعیدٌ جانِباً وأَخَذَ یَقْرأُ(5). القُرآن.

- لا(6) تَجْلِسْ بِجَنْبِی فَقَدْ أُصِبْتُ بالزُّکام.

(6)- یَقَعُ العِراقُ شَمالَ الحِجازِ وجَنوبَ تُرکِیا.

- تَقَعُ ایرانُ شَرْقَ العِراقِ وغَرْبَ الباکِسْتان.

- مکَّةُ المُکَرَّمَةُ والمَدِینَةُ المُنَوَّرَةُ تَقَعانِ فِی الجانِبِ الغَرْبِیِّ مِنَ المَمْلَکَةِ العَرَبِیَّةِ السُّعُودِیَّةِ.

- تَقَع الأحساءُ شَرْقِیَّ المَمْلَکَة.

(7)- وَقَفَ حِمیدٌ بَیْنَ والِدَیْه.

- انْتَشَرَ الخَبَرُ بَیْنَ النّاسِ.

- لا فَرْقَ بَیْنَکَ وَبَیْنَ اخْوَتِکَ فِی العَطاء.

- وَقتُ صلاةِ الصّبحِ بین الطلوعین.


1- یمین ویَسار: أی الجانب الأیمن والجانب الأیسر.
2- یمین ویَسار: أی الجانب الأیمن والجانب الأیسر
3- یمین ویسار: أی الید الیمنی والید والیسری.
4- یمین ویسار: أی الید الیمنی والید والیسری.
5- أَخَذَ یقرأ: أیْ أَخَذَ سعیدٌ یَقْرأُ، وهنا یُعَدّ الفعل أَخَذَ من أفعالِ الشُّروع یَدْخُلُ علی المُبتدأِ والخَبَرِ فیکون الأولُ اسمه والثانی وَهُوَ جُمْلةٌ فِعْلیةٌ فی مَحلّ رفعٍ خَبَرَهُ.
6- لا: من الحروف الجازمة للفعل المضارع راجع حقل الإیضاحات فی الدرس التاسِعِ من المجموعة الأولی.

ص: 86

(8)- أحْمَدُ طَبیْبٌ بَیْنَما أبُوهُ أمِّیّ.

- بَیْنَما حَمیدٌ جالِسٌ یَأکُلُ، دَخَلَ عَلَیْهِ سَعِیدٌ فَأَکَلَ مَعَهُ.

- عِنْدِی کتابُ الاحْتِجاج.

- عِنْدَما اسْتَیْقِظُ مِنَ النَّوْمِ أُسَلِّمُ علی أهْلِی.

- عِندما یَدْخُلُ الرَّجُلُ السُّوْقَ مَعَ زَوْجَتِهِ یَصْرِفُ کُلَّ ما عِنْدَهُ مِن نُقُودٍ.

- یَبْدَأُ وَقْتُ صَلاةِ الصُّبْحِ عِنْدَ طُلُوعِ الفَجْرِ.

ص: 87

المُحادَثَة:

(1) حمید: ماذا تُشاهِدینَ فِی الصُّورَةِ یا مَرْیَمُ؟

مریم: أُشاهِدُ فَلّاحاً فَوْقَ حِمارٍ یَسِیرُ أَمامَ عَدَدٍ من البَقَرات.

حمید: ماذا یَحْمِلُ فَوْقَ کَتِفِهِ؟

مریم: یَحْمِلُ فوقَ کَتِفِهِ عَصاه.

حمید: وماذا تَرَیْنَ تَحْتَهُ؟

مریم: أری تَحْتَ الفلّاحِ سَرْجَ الحِمار.

حمید: شُکْراً یا مَرْیَمُ.

مریم: عَفْواً یا أَخی.

(2) خدیجة: یا أَحْمدُ ماذا تری فِی تِلْکَ الصُّورَة؟

أحمد: أَری بَقَراتٍ تَسیرُ خَلْفَ حِمارٍ وفوقَهُ صاحِبُهُ.

خدیجة: کَیْفَ تَسیرُ البَقَراتُ؟

أحمد: تَسِیرُ الواحِدَةَ خلفَ الأخری.

خدیجة: أری البَقَرةَ البَیْضاءَ تسیرُ بِجَنْبِ الأُولی. فَفِی أیِّ جانِبٍ مِنْها تَسِیْرُ؟

ص: 88

أحمد: تَسیرُ فی جانِبِها الأَیْمَنِ، أَیْ(1) علی یَمینِ البَقَرةِ الأُولی.

خدیجة: وأینَ تَسیرُ البَقَرَةُ الأُولی بالنِّسْبَةِ للبَیْضاء؟

أحمد: تَسیرُ البَقرةُ الأُولی عَنْ یَسارِ البَقَرَةِ البَیْضاءِ.

خدیجة: شُکْراً علی أجوِبَتِکَ یا أَحْمدُ.

أحمد: واحْسَنْتِ علی هذِهِ الأسئلةِ یا خَدیجَةُ.

(3) حمید: ماذا تَری أَمامَکَ یا سَعیدُ؟

سعید: أری أَمامی عَدَداً من الأَکْوابِ.

حمید: کَیفَ تَری وَضْعَها؟

سعید: أَراها الواحِدَ جَنْبَ الآخَرِ.

حمید: لماذ وُضِعَ الواحِدُ بَجنبِ الآخَرِ؟

سعید: استعداداً لِمَلْئِها باللَّبَن (الحلیب).

«لِلحِفْظِ»

(4) خدیجة: هَلْ سَتُسافِریْنَ إلی شِیرازَ یا مَریمُ؟

مریم: نَعَمْ، سَأُسافِر.

خدیجة: مَعَ مَنْ سَتُسافِرِیْنَ؟

مریم: سَأُسافِرُ مَعَ والِدَیَّ.

خدیجة: ومَتی سَتُسافِرونَ؟

مریم: سَنُسافِرُ بَیْنَ الطلوعَینِ انْ شاءَ اللَّهُ مِنْ یَومِ غَدٍ.

خدیجة: وبماذا ستسافرون الی شیرازَ؟

مریم: سَنُسافِرُ بالطّائِرَةِ إن شاءَ اللَّهُ.

خدیجة: وهَلْ سَتَجلِسِینَ بجانِبِ الشُّبّاکِ؟

مریم: لا، بل سَأجْلِسُ بَیْنَ والدَیَّ.


1- أی: حَرْفُ تَفْسِیرٍ لا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الإعرابِ مَبنیٌّ علی السُّکُونِ.

ص: 89

«لِلحِفْظِ»

(5) أحمد: عِندَما خرجتَ مِنَ البیتِ، مَن کان عندکم؟

سعید: کان عِنْدَنا عَمِّیَ السیدُ مُحمَّد.

أحمد: أَیْنَ یَجْلِسُ عِندما یَزُورُکُم عَمُّکَ؟

سعید: یَجْلِسُ الی جانِبِ والدِیْ فَیَتَحدَّثُ مَعَهُ.

أحمد: وأینَ یَجْلِسُ خالُکَ عند زیارتِهِ لکم؟

سعید: بَیْنَما خالِی مَحْمودٌ یَجْلِسُ أَمامَ أُختِهِ ویتحدَّثُ الَیْها.

أحمد: وَلماذا لا یَجْلِسُ علی یَمینِ أُختِهِ أو یَسارِها؟

سعید: یَظُنُّ الجُلوسَ أمامَها أکْثَرَ احْتِراماً لَها.

«لِلحِفْظِ»

(6) المُدَرِّسُ: ماذا یَحُدُّ ایرانَ من جانِبِ الشَّرْقِ؟

الطّالِبُ: یَحُدُّها شَرْقاً الباکِسْتانُ وأفغانِسْتانُ.

المُدَرِّسُ: وأَیُّ بِلادٍ تَحدُّها مِن جانِبِ الغَرْبِ؟

الطّالِبُ: العِراقُ وتُرکِیةُ یَحدّانِ ایرانَ مِن الغرب.

المُدَرِّسُ: وماذا یَحُدُّها جَنوباً؟

الطّالِبُ: یَحُدّها مِن ناحِیَةِ الجَنُوبِ الخَلیجُ الفارِسِیّ.

المُدَرِّسُ: احْسَنْتَ، واخیراً ماذا یَحُدّ ایرانَ مِنَ الجِهَةِ الشَّمالِیَّةِ؟

الطّالِبُ: یَحُدُّ ایرانَ شَمالًا بَحْرُ خَزَرَ وَجُمْهُورِیَّةُ تُرْکَمَنِسْتانَ وآذَرْبَیْجان.

ص: 90

الإیضاحات:

الضَّرْفُ: هُوَ المَفْعُولُ فِیْهِ، ویَأتِی اسْمَ مَکانٍ وزَمانٍ، وَیَکُونُ مَنْصوباً اذا کانَ مُعْرَباً، وفِی مَحَلِّ نَصْبٍ اذا کانَ مَبْنِیّاً، مِثْلُ (حَیْثُ)، وقَدْ یَأتِی بَعْدَ حَرْفِ جَرٍّ فَیُجَرُّ.

فَوْق: ظَرْفُ مَکانٍ مُعْرَبٌ یُلازِمُ الاضافَةَ غالِباً، نَحْوُ: الکِتابُ فَوْقَ المِنْضَدَةِ. وقد یَأْتِی ظَرْفَ زَمانٍ، نَحْوُ: سَأَصِلُکَ فَوْقَ الغُروبِ. ویَأتی مَجْروراً، نَحْوُ: «فَخَرَّ عَلَیْهِمُ السَّقْفُ مِنْ فَوْقِهم»(1).

تَحْت: أحکامُها أحْکامُ (فَوْق).

أَمام، خَلْفَ، وَراء: أحْکامُها أحکامُ (فَوْق)، کما تَأتِی مُحَلّاة بِ (أَل)، نَحْوُ: النَّظَرُ مِنَ الأَمامِ وَلَیْسَ مِنَ الخَلْفِ.

یَمِیْنٌ، یَسارٌ (شِمالٌ) وبَقِیَّةُ الجِهاتِ مِنَ شَرْقٍ وغَرْبٍ وشَمالٍ وجَنُوبٍ: أحْکامُها أحکامُ (أمام) ویقال أَیْضاً: الشَّمالُ الشَّرْقِیّ والجَنُوبُ الشَّرْقِیّ والشّمال الغربیّ والجَنُوبُ الغَرْبِیِّ لِتَشْخِیصِ الجِهَةِ.

الجَنْبُ، الجانِبُ: بِمعنی الجِهَة وتَأتِیانِ ظَرْفَ مَکانٍ، نَحْوُ: جَلَسْتُ جَنْبَ حَمیدٍ أوْ جانِبَ الشُّبّاک. وتأتیانِ مَجْرُورتینِ، نَحْوُ: جَلَسْتُ بِجَنْبِهِ أوْ الی جانِبِه، کَما تُسْتَعْمَلانِ فی مَواطِنَ أُخْری.

بَیْنَ: ظَرْفٌ مُشْتَرَکٌ لِلْمَکانِ والزَّمانِ، نَحْوُ: (جَلَسْتُ بَیْنَ حِمیدٍ وَسَعِیدٍ) وَ (سافَرْتُ بَیْنَ الطُّلُوعَیْنِ) ویأتِی مَجروراً انْ سَبَقَهُ حَرْفُ جَرٍّ، نَحْوُ: «وَجَعَلْنا مِنْ بَیْنِ


1- النحل: 26.

ص: 91

ایْدِیْهِمْ سَدّاً وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدّاً»(1). وإذا أُضِیْفَ الی الضَّمِیرِ کُرِّرَ غالِباً، نَحْوُ: «رَبَّنا افْتَحْ بَیْنَنا وَبَیْنَ قَوْمِنا بِالحَقِّ»(2).

عِنْدَ: ظَرْفٌ مُشْتَرکٌ لِلْمَکانِ والزَّمانِ، یُنْصَبُ انْ لَمْ یَسْبِقْهُ حَرْفُ (من) وَیُلازِمُ الإضافة، نَحْوُ: (کُنْتُ عِنْدَ أَخِیکَ) و (زُرْتُکَ عِنْدَ الفَجْرِ) و (خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِکَ صَباحاً).

مَعَ: ظَرْفٌ مُشْتَرَکٌ للمَکانِ والزَّمانِ حَسَب اضافَتِهِ (کما مَرَّ فِی عِنْدَ وَ بَیْنَ) نَحْوُ:

(لا راحةَ لِی مَعَ هذا الجَوِّ) وَ (خَرَجْتُ مَعَ الصَّباحِ). واهَمّ موارِدِهِ المُصاحَبَة، نَحْوُ:

(اللَّهُ مَعَنا). وَیُسْتَعْمَلُ غَیْرَ مُضافٍ فَیُنْصَبُ مُنَوّناً علی الحالِیّةِ، نَحْوُ: (جاءَ سَعِیدٌ وَحَمِیْدٌ مَعاً).

اذا خَرَجَ الظَّرْفُ عَنْ ظَرْفِیَّتِهِ أی لَمْ یأتِ مَفْعولًا فِیه فَیَتَصَرّفُ وَیُعْرَبُ حَسَبَ مَوْقِعِهِ، نَحْوُ: (الجَنُوبُ یُقابِلُ الشَّمالَ) وَ (الیَوْمُ یَوْمُ جُمُعَةٍ). فَکُلٌّ مِنَ (الجَنُوب) وَ (الْیَوْم) یُعْرَبُ مُبْتَدأً مَرْفوعاً.

جَمعُ التَّکسِیر:

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

ظَرْف ظُرُوف جانِب جَوانِب

بَقَرَة أبْقار عَصا عِصِیّ

جَنَّة جِنان قَدَم أقْدام

صَقْر صُقُور رِجْل أرْجُل

امام أَئِمَّة قائِد قادَة، قُوّاد

حاکِم حُکّام شَخْص أشْخاص

ابّ آباء خَبَر أخْبار


1- یس: 9.
2- الأعراف: 89.

ص: 92

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

سُوق أسْواق نَقْد نُقُود(1)

سَرْج أسْرِجَة کَتِف أکْتاف

صاحِب أصحاب أُوْلی أُوَل

وَضْع أوْضاع عَمّ أعْمام

خال أخْوال خَلیج خُلْجان

بَحْر بِحار، بُحُور ناحِیَة نَواحٍ

أبْحُر


1- محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

ص: 93

التَّمارین:

أوّلًا: امْلأِ الفَراغَ بِالْکَلِمَةِ المُناسِبَةِ:

1- یَحُدّ ایرانَ العراقُ و.

2- صَلَّیْتُ إِمامِ مَسْجِدِ الرَّسُولِ صلی الله علیه و آله و سلم.

3- مَنْ تُصَلِّی صَلاةَ والعَصْرِ؟

4- ماذا یَحُدُّ العِراقَ؟ ایرانُ تَحُدُّ العِراقَ ناحِیَةِ.

5- مَنْ وَقَفْتَ؟ أَمامَ المُدَرِّسِ.

6- مَنْ سَتُسافِرانِ الی مَشْهَد؟ مَعَ الأخِ أَحْمَدَ.

7- عِندَما دَخَلْتَ المَدْرَسَةَ، هل کانت حَقِیْبَتُکَ؟

کانَتْ مَعِی.

8- استفادَ حَمیدٌ مِن دِراسَتِهِ، فهو الآنَ طَبِیبٌ أبوهُ فلّاح.

9- جَلَسَ سَعیدٌ أُمِّهِ وَأَبِیْهِ.

10- تَسِیرُ السَّیّاراتُ الجانِبِ مِنَ الشّارِعِ.

ثانیاً: أجِبْ عَنِ الأسْئِلَةِ التّالِیَةِ بَعْدَ مُلاحَظَةِ حَقْلِ (الُمحادَثة):

1- کَیْفَ کانَ یَسیرُ الفَلّاحُ؟

2- ماذا کانَ یَحْمِلُ فَوْقَ کَتِفِهِ؟

3- کَیْفَ کانَتْ تَسِیرُ البَقَراتُ؟

4- خَلْفَ مَنْ کانَتْ تَسِیرُ البَقَراتُ؟

5- هَلْ کانَ الفَلّاحُ راکِباً علی احْدَی البَقَراتِ؟

6- هَلْ کانَ أحَدٌ یَسِیرُ خَلْفَ البَقَراتِ؟

ص: 94

7- بِأیِّ یَدٍ أَمْسَکَ الفَلّاحُ عَصاهُ؟

8- فی أیِّ جِهَةٍ کانَتْ تَسیرُ البَقَرَةُ البَیْضاء بالنِّسْبَةِ الی البَقَرةِ الأولی؟

9- ماذا تَری تَحْتَ الفَلّاح؟

10- هَلْ کانَ یَحْمِلُ الفَلّاحُ شیئاً بِیَدِهِ الیُسْری؟

ثالثاً: أَکْمِلْ بِأجوِبَةٍ مُختلفة بعدَ النَّظَرِ الی الصُّورَةِ:

أحمد: یا سَعْدُ، ماذا تَری فِی الصُّورةِ؟

سعد:

أحمد: یا خدیجةُ، ماذا تُشاهِدینَ فِی الصُّورَةِ؟

خدیجة:

أحمد: یا بُنَیَّ، الی أَیِّ شَی ءٍ یَنْظُرُ الجالِسانِ؟

الابن:

أحمد: یا مَریَمُ، ماذا یَعْمَلُ الواقِفُ مِنْهُم؟

مریم:

ص: 95

الدَّرْسُ الثّامِنُ: الأیّام وظُرُوفُ الزَّمان

حِکمةٌ لِلْحِفْظ:

القرآن الکریم:

«الیَومَ أَکْمَلْتُ لَکُم دِیْنَکُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَیْکُمْ نِعْمَتِی وَرَضِیْتُ لَکُمُ الإِسْلامَ دِیْناً»(1).


1- المائدة: 3.

ص: 96

أهَمُّ المُفْرداتِ:

الْیَوْم الأسْبُوع الشَّهْر السَّنَة

السَّبْت الأَحَد الاثْنَیْن(1) الثُلاثاء

الأرْبعاء الخَمِیْس الجُمُعَة الفَجْر

الصُّبْح الظُّهْر العَصْر المَساء

اللَّیْلُ النَّهار أمْسِ الغَد

قَبْل (2) بَعْد(3) حِیْن الآنَ


1- المستعمل الیومَ ما وردَ أعلاه والأصل الاثنانِ ویوم الاثنینِ. راجع مادة ثنی فی لسان العرب.
2- ظرفان قد یأتیان للمکان نحو: بَیْتی قَبْلَ أو بَعْدَ بَیْتِکَ.
3- ظرفان قد یأتیان للمکان نحو: بَیْتی قَبْلَ أو بَعْدَ بَیْتِکَ.

ص: 97

جُمَلٌ للإیضاح:

(1)- الیَوْمُ یَوْمُ جُمُعَةٍ، وَهُو آخِرُ یَوْمٍ مِنْ ایّامِ الأُسْبوع.

- جاءَ حَمیدٌ الْیَوْمَ مِنْ طهْرانَ، وسَیُسافِرُ غَداً الی مَشْهَد انْ شاءَ اللَّهُ.

- الأُسْبُوعُ هو السَّبْتُ والأَحَدُ والاثْنَیْنُ والثُّلاثاءُ والأربعاءُ والخَمِیْسُ والجُمُعَة.

- بَقِیَ حَمیدٌ فِی بَیْتِهِ أُسْبوعاً لِاصابَتِهِ بِالزُّکامِ.

(2)- تُعَطِّلُ الأسواقُ یَوْمَ الجُمُعَةِ وَتُقامُ فِیهِ صَلاةُ الجُمَعَةِ.

- یَقَعُ الأحَدُ بَیْنَ السَّبْتِ والاثْنَیْنِ.

- سافَرْتُ الی مَکَّةَ لِأَداءِ فَریْضَةِ الحَجِّ یَوْمَ الثُّلاثاءِ.

- یَکونُ یَوْمُ الأَرْبَعاءِ بَعْدَ الثُّلاثاءِ وَقَبْلَ الخَمِیْسِ.

(3)- سافَرَتْ خَدِیْجَةُ فَجْرَ هذا الیَوْمِ.

- عادَتْ خَدِیْجَةُ الی وَطَنِها مَساءَ یَوْمِ الخَمِیسِ بَعْدَ الغُروبِ.

- سَأُسافِرُ- انْ شاءَ اللَّهُ- غَداً صباحاً وسأعودُ عَصْراً قَبْلَ الغُروبِ.

- یَتَناوَلُ النّاسُ الفُطُورَ صَباحاً والغَداءَ ظُهْراً والعَشاءَ عِشاءً.

(4)- یُصَلِّی المُؤمِنُونَ صَلاةَ اللَّیْلِ حِیْنَ یَنامُ النّاسُ.

- یَنامُ النّاسُ لَیْلًا ویَعْمَلُونَ نَهاراً.

- حِیْنَما سافَرْتُ أمْسِ الی طَهْرانَ شاهَدْتُ والِدَکَ.

- زارَنا بِالأَمْسِ أَحَدُ الأقرِباءِ وَهُوَ الآنَ یُرِیْدُ السَّفَرَ الی طَهْرانَ.

ص: 98

المُحادَثَة:

(1) حِوارٌ بَیْنَ أَحْمَد والحاجِّ حَمید

«لِلْحِفْظِ»

أحمد: السَّلامُ عَلَیْکُمْ.

الحاج حمید: وَعَلَیْکُمُ السَّلامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ.

أحمد: مَتی ذَهَبْتَ الی مَکَّةَ یا حاجُّ؟

الحاج: ذَهَبْتُ فِی السَّنَةِ الماضِیَةِ، وکانَ سَفَرُنا یَوْمَ جُمُعَةٍ.

أحمد: أَبِالطّائِرَةِ سافَرْتَ أمْ بِالسَّیّارَةِ؟

الحاج: سافَرْتُ بِالطّائِرَةِ.

أحمد: سافَرْتَ وَحْدَکَ أمْ مَعَ زَوْجَتِکَ؟

الحاج: سافَرْتُ مَعَ زوجَتِی.

أحمد: مَتی وَصَلْتُم مَطارَ جدَّةَ؟(1)

الحاج: وَصَلْناهُ فِی السّاعَةِ الخامِسَةِ عَصْراً.

أحمد: هَلْ طالَتْ مُدَّةُ تَفْتِیشِ الحَقائِب فِی المَطار؟

الحاج: لا، ما طالَتْ. اسْتَغْرَقَ التَّفْتِیشُ ساعةً واحدةً لِجَمیعِ الرُّکّاب.

أحمد: مَتی ذَهَبْتُم الی المَدینَةِ المُنَوَّرَةِ، قَبْلَ الحَجِّ امْ بَعْدَهُ؟

الحاج: ذَهَبْنا قَبْلَ الحَجِّ وَبَقِیْنا هُناکَ أُسْبوعاً واحِداً.

أحمد: تَقَبَّلَ اللَّهُ زِیارَتَکُمْ وَحَجَّکُمْ وَرَزَقَکُمُ العَوْدَةَ.


1- المستعملُ علی الألسن جَدّة بفتح الجیم، ولکن ورد فی مادة جدد من لسان العرب: وجُدّة بضم الجیم اسمُ موضعٍ قریب من مکّة، کما جاء ذلک فی مجمع البحرین.

ص: 99

الحاج: شُکْراً جَزِیلًا یا أخی.

(2) حوارٌ بَیْنَ خَدِیجة ومَرْیَم

خدیجة: السّلامُ عَلَیْکِ یا مَرْیَمُ.

مریم: وعَلیکِ السّلامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ.

خدیجة: مَتی تَسْتَیْقِظِیْنَ مِنَ النَّوْمِ یَوْمِیّاً؟

مریم: اسْتَیْقِظُ وَقْتَ الفَجْرِ.

خدیجة: قَبْلَ أذانِ الفَجْرِ أمْ بَعْدَهُ؟

مریم: اسْتَیْقِظُ عِنْدَ أذانِ الفَجْر.

خدیجة: وَکَیْفَ تَسْتَیْقِظِیْنَ فِی هذا الوَقْتِ یَوْمِیّاً؟

مریم: عَنْ طَرِیْقِ ساعَةٍ مُصَوِّتَةٍ، ذاتِ جَرَسٍ.

خدیجة: ماذا تَعْمَلِینَ بَعْدَ صلاةِ الصُّبْحِ؟

مریم: أَقْرَأُ القُرآنَ، ثُمَّ أُهیِّی ءُ طَعامَ الصّباح.

خدیجة: ومَتی تُهَیِّئینَ الغَداءَ للعائِلَةِ؟

مریم: أُهَیِّئُهُ قَبْلَ الظُّهْرِ ونَتَناوَلُهُ بَعْدَ الصَّلاةِ.

خدیجة: وَهَلْ لَکِ عَمَلٌ عَصْراً؟

مریم: بَعْدَما أُکْمِلُ غَسْلَ الأَوانِی أُطالِعُ فِی بَعْضِ الکُتُبِ.

خدیجة: احْسَنْتِ یا عَزیزَتِی فَقَد أطَلْتُ عَلَیْکِ الکَلامَ.

مریم: عَفْواً یا أُخْتِی أَنا مُسْرورةٌ بِلِقائِکِ.

ص: 100

الإیضاحات:

تراجَعُ ایضاحاتُ الظُّروفِ المَکانِیَّةِ لِفَهْمِ الأحکامِ العامَّةِ المُشْتَرَکَةِ بَیْنَها وَبَیْنَ الظُّروفِ الزَّمانِیّة.

انَّ أسماءَ الزَّمانِ الَّتِی مَرَّتْ فِی الدَّرْسِ أوْ لَمْ تَمُرَّ فَانَّها صالِحَةٌ لِلنَّصْبِ علی الظَّرْفِیّةِ، وانْ خَرَجَتْ عَنِ الظَّرْفِیَّةِ فَتُعْرَبُ حَسَبَ مَوْقِعِها مِنَ الاعْرابِ.

أمْسِ: الیومُ الّذی قَبْلَ یَوْمِنا هذا وَهِیَ مَبْنِیّةٌ علی الکَسْر، أَمّا اذا اقْتَرَنَتْ بِ (ألْ) فَتُعْرَبُ، ومَعْناها یَوْمٌ مِنَ الأیّامِ الماضِیَةِ أوْ فَتْرَةٌ زَمَنِیَّةٌ قَدْ مَرَّتْ، نَحْوُ: بِالأمْسِ کانَ یَحْکُمُ الطّاغوت.

قَبْل: ظَرْفُ زَمانٍ وَقَدْ یأتِی لِلْمَکان ویأتِی مُعْرَباً ومَبْنِیّاً وأهَمُّ موارِدِ إعرابِهِ:

1- اذا ذُکِرَ المُضافُ الَیْهِ، نَحْوُ: سافَرْتُ قَبْلَ الفَجْرِ.

2- اذا ذُکِرَ المُضافُ الَیْهِ وسَبَقَهُ حَرْفُ جَرٍّ نَحْوُ: سافَرَ حَمیدٌ وسافَرَ مِنْ قَبْلِهِ أَخوهُ.

وَیَکُونُ مَبْنِیّاً علی الضَّمِّ فِی مَحَلِّ نَصْبٍ اذا حُذِفَ المُضافُ الَیْهِ ونُوِیَ مَعْناهُ، نَحْوُ: «للَّهِ الأمْرُ مِنْ قَبْلُ ومِنْ بَعْدُ»(1).

بَعْد: أحْکامُها أحْکامُ (قَبْل).

حِیْن: ظَرْفُ زَمانٍ یُلازِمُ النَّصْبَ، الّا اذا سَبَقَهُ حَرْفُ جَرٍّ، نَحْوُ: کُلُّهُمْ کُرُماءُ فِی حِیْنِ والِدُهُم بَخِیْل. وهُنا أُضِیْفَ الی جُمْلَةِ (والِدُهُمْ بَخِیْل). وَقَدْ یُلْحَقُ بِها (ما) وَهُوَ حَرْفٌ زائِدٌ، نَحْوُ: حِیْنَما أَکَلْتُ زالَ الجُوْعُ.


1- الرّوم: 4.

ص: 101

الآنَ: ظَرْفُ زَمانٍ یَدُلُّ علی الحاضِرِ مَبْنِیٌّ علی الفَتْحِ، نَحْوُ: زُرْتُهُ الآنَ وسَأتْرُکُ التَّدْخِیْنَ مِنَ الآنَ.

جَمعُ التَّکسِیر:

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

أُسْبوع أسابِیْع شَهْر أَشْهُر، شُهُور

حِیْن أحْیان، أحایِین آخِر أواخِر

وَطَن أوْطان حاجّ حُجّاج، حَجیج

مُدَّة مُدَد جَرَس أجْراس

عائِلَة عَوائِل عَمَل أعْمال

إناء أوانٍ، آنِیَة أوَّل أوائِل

مَقْبَرَة مَقابِر مَرْقَد مَراقِد

ص: 102

التَّمارین:

أوّلًا: أَجِبْ بَعْدَ ملاحَظَة الحِوارِ الأوّل:

1- مَنِ الّذی تَشَرَّفَ بالذَّهابِ الی مَکَّة؟

2- فِی أیِّ یَوْمٍ کانَ سَفَرُه؟

3- هَلْ کانَ سَفَرُهُ بِالسَّیّارة؟

4- أَسافَرَ وَحْدَهُ أم مَعَ غَیْرِهِ؟

5- مَتی وَصَلَ مَطارَ جَدَّةَ؟

6- کَمْ ساعَةٍ اسْتَغْرَقَ تَفْتِیْشُ الحَقائِبِ لِجَمِیعِ الرُّکّاب؟

7- أکانَتْ زِیارَتُهُ لِلْمَدینَةِ المُنَوَّرَةِ قَبْلَ الحَجِّ أَمْ بَعْدَهُ؟

8- کَمِ المُدَّةُ الّتی قَضاها فِی المَدینَةِ المُنَوَّرَةِ؟

9- ما المَراقِدُ المُهِمَّةُ الّتِی تُزارُ فِی المَدِیْنَةِ المُنَوَّرَةِ؟

10- مَنْ دُفِنَ مِن ائِمَّةِ أهْلِ البَیْتِ عَلَیْهِمُ السَّلامُ فِی مَقْبَرةِ البَقِیعِ؟

ثانیاً: امْلأِ الفَراغاتِ الآتِیَةَ بِما یُناسِبُها مِنْ کَلِمات:

1- یَقَعُ السَّبْتِ الجُمُعَةِ والأحَدِ.

2- یَقَعُ یَوْمُ الثُّلاثاءِ الاثْنَیْنِ و الأَرْبَعاءِ.

3- سافَرَ أحْمَدُ الی شِیْرازَ وَسَیَعُودُ أُسبوعٍ شاءَ اللَّهُ.

4- فِی هذا الیومِ سَیَزُورُنا أَحَدُ وَسَیَتَناوَلُ نا طَعامَ.

5- یَنامُ النّاسُ ویَعْمَلُونَ.

6- یَشْتَغِلُ النّاسُ فِی ویَنامُونَ فِی.

ص: 103

7- فِی أیِّ یکُونُ الحَجُّ؟ فِی شَهْرِ.

8- نَدْعُو اللَّهَ انْ تَکونَ هذِهِ سَنَةَ وَبَرَکَةٍ.

9- یَتَناوَلُ النّاسُ الفُطُورَ والغَداءَ والعَشاءَ.

10- الأَسْواقُ الجُمُعَةِ وَیَذْهَبُ مِنَ النّاسِ صَلاةِ.

ص: 104

الدَّرْسُ التّاسعُ: الأسماءُ المَوْصولة

حِکمةٌ لِلْحِفْظ:

القرآنُ الکریم:

«یا أیُّها الّذینَ آمنوا انْ تَتَّقوا اللَّهَ یَجْعَلْ لَکُمْ فُرْقاناً وَیُکَفِّرْ عَنْکُمْ سَیّئاتِکُمْ وَیَغْفِرْ لَکُمْ واللَّهُ ذُو الفَضْلِ العَظِیم»(1).


1- الأنفال: 29. فرقاناً: هدایةً تفرّقون بها بین الحقِّ والباطل، والفرقان: هو ما یفرَّقُ به بینَ الحقّ والباطل.

ص: 105

أهَمُّ المُفْرداتِ:

مُذَکَّرمُؤَنَّث

مفرد: الّذی الّتی

مثنّی: اللّذانِ- اللّذَیْنِ اللّتان- اللّتَیْنِ

جمع: الّذِیْنَ اللّاتِی، اللّواتِی، اللّائِی

مَنْ، ما

(للمُفْرَدِ وَغَیْرِهِ وللمُذَکَّرِ والمُؤَنَّث)

ص: 106

جُمَلٌ للإیضاح:

(1)- هذا هُوَ الَّذِی دَرَسَ اللُّغَةَ العَرَبِیَّة. 2

- مُدَرِّسُنا أحمدُ هُوَ الّذی سافَرَ إلی مَکّة.

- هذهِ البِنْتُ هِیَ نَفْسُها(1) الَّتی قدَّمَتْ لنا الفاکِهَةَ أمْس.

- هَلْ انْتِ الَّتِی قَدّمتْ (قَدَّمتِی)(2) لنا الفاکهةَ أَمْسِ؟

- هذه هِیَ الکراسِیُّ الّتی أَخْبَرْتُکَ بِقُوَّتِها البارِحَةَ.

2

(2)- هذانِ التِّلْمِیذانِ هُما اللَّذانِ حَصلا علی

الجائِزةِ فی امْتِحانِهِما. 2

- أَهْدی أحمدُ لِوَلَدیْهِ اللَّذیْنِ نَجَحا فی الامتحان

هدیةً.

- هَلْ أَنْتُما اللّذانِ نَجحا (نَجَحْتُما) فی الامْتحانِ؟


1- نفس: لفظٌ اسْتُعْمِلَ للتوکید ویجبُ أن یُضافَ، فی هذه الحالة، الی ضمیرٍ یطابق المؤکّد، وقد یُجَرُّ بِحَرْفِ جَرٍّ، نَحْوُ: جِئْتُکَ بِنَفْسی.
2- الاصلُ فِی ضمیرِ صِلَةِ المَوْصُولِ انْ یَعودَ علی اسم الموصول ویکون مطابقاً له لفظاً ومعْنیً وبما ان الاسمُ الموصول دالٌّ علی الغائب، فیکون ضمیر الصِّلة دالًّا علی ذلک أیضاً، کقوله تعالی: «یا أیّها الّذین آمنوا» ولم یقل: آمنتم مع أنّهُ نِداءٌ للمخاطَبین، وذلک لِعَوْدةِ واو الجماعةِ علی الذینَ. ولکن یجوز فی حالتی المخاطب والمتکلّم ان یعود ضمیر الصّلةِ علیهما حَمْلًا علی المعنی کما فی الافعال المقوَّسَة أعلاه.

ص: 107

- هاتانِ التِّلْمیذَتانِ هُما اللّتانِ فازَتا فی 2

المُسابَقَةِ المدْرَسِیَّةِ.

- هل أَنْتُما اللَّتانِ فازَتا (فُزْتُما) فی المُسابَقَةِ المَدْرَسِیّةِ؟

(3)- نَحْنُ الأَطِبّاءُ الّذینَ أجْرَوا (أَجرینا) العَمَلِیَّةَ

الجِراحیّةَ لابنکَ سعید.

- نَحْنُ الأطِبّاءُ الّذینَ سیعالجون (سَنعالِجُ) وَلَدَکَ

المریضَ.

- هَلْ أنْتُمُ الأَطِبّاءُ الّذینَ فَحَصُوا (فَحَصْتُم) الحاجَّ حَمیدَ فی المستشفی؟

- نَحْنُ الأَطِبّاءُ الّذینَ فَحَصُوا (فَحصنا) الحاجَّ حَمیدَ، وسَیُشْفی علی یَدِنا انْ شاءَ اللَّهُ.

(4)

- هؤلاءِ هُنَّ التِّلْمِیذاتُ اللّاتی مَدَحْتُهُنَ

قَبْلَ یَومَیْنِ.

- یا عَزیزاتی؛ أَنْتُنَّ اللّاتی مَدَحْتُهُنَّ (مَدَحْتُکُنَّ) قَبْلَ یَومینِ أَمامَ التِّلْمِیذاتِ.

- هَلْ أَنْتُنَّ اللّواتی مَدَحَتْهُنَّ (مَدَحَتْکُنَّ) المُعَلِّمَةُ أَمامَ التِّلمیذاتِ؟

- نحنُ التِّلْمیذاتُ اللّاتی مَدَحَتْهُنَّ (مَدَحَتْنا) المُعَلِّمَةُ أَمامَ التِّلْمیذاتِ قَبْلَ یومَینِ.

(5)- «أَلَمْ تَرَ أنَّ اللَّهَ یُسَبِّحُ لَهُ مَن فِی السَّمواتِ والارض»(1).


1- النور: 41. انَّ: مِن اخواتِ انَّ وهِیَ سِتَّةُ انَّ، أَنَّ، لَیْتَ، لکِنَّ، لَعَلَّ، کَأَنَّ تُسَمّی الحُروفَ المُشَبَّهَةَ بالفِعْل، تَدْخُلُ علی المُبْتَدَأِ والخَبَرِ فَتَنْصِبُ الأوّلَ ویُسَمی اسْمَها ویَبْقی الثّانِی مرفوعاً وَیُسَمّی خَبَرَها. واسْتِعْمالُها کما یَلِی: انَّ وَ أَنَّ تُفِیدانِ التَّوکیدَ، نَحْوُ: انَّ الحَقَّ واضحٌ. لَیْتَ تُفِیدُ التَّمَنِّی، نَحْوُ: لَیْتَ الشَّبابَ دائِمٌ. لکِنَّ تُفِیدُ الاسْتِدْراکَ، نَحْوُ: حَمِیدٌ عالِمٌ لکِنَّهُ غَیْرُ عامِلٍ. لَعَلَّ تُفِیدُ التَّرَجِّی، نَحْوُ: لَعَلَّ العَشاءَ حاضِرٌ. کَأَنَّ تُفِیدُ التَّشْبِیْهِ، نَحْوُ: کَأَنَّ المُعَلِّمَةَ أُمٌّ.

ص: 108

- سألْتُ کلَّ مَنْ یَعْلَمُ بالمسأَلَةِ.

- عادَ الی المَدْرَسَةِ مَنْ خَرَجا مِنها قبل أسبوعین.

- أَکْرَمَتِ المُدَرِّسَةُ مَنْ نَجَحْنَ مِنَ الطّالِباتِ بِتَفَوُّقٍ.

- کان المُعَلِّمُ یَنْصَحُ مَنْ تَأَخّروا عن وقتِ الدّرس.

(6)- «یُسَبِّح للَّهِ ما فِی السّمواتِ وما فِی الأرضِ»(1).

- أَکَلْتُ مِنَ الطّعام ما کانَ ملحُهُ قَلیلًا.

- سأکتُبُ مِن کِتاب (المیزان) ما أستفیدُ منه.


1- الجمعة: 1.

ص: 109

المُحادَثَة:

(1) حوارٌ بَیْنَ مَرِیْضٍ وَطَبِیبٍ فِی عِیادَتِهِ

«لِلْحِفْظ»

المریض: السّلامُ عَلَیْکُمْ.

الطبیب: وَعَلَیْکُمُ السّلام: تَفَضَّلْ اسْتَرِحْ. هَلْ انْتَ الّذِی راجَعَنِی (راجَعْتَنِی) قَبْلَ یَوْمَیْنِ اوْ ثلاثة؟

المریض: نَعَم، راجَعْتُکَ وَلَمْ (1) أسْتَفِدْ مِنَ الدّواءِ الّذی وَصَفْتَهُ لِی.

الطبیب: لَقَدْ اعْطَیْتُکَ نَوْعَیْنِ مِنَ الدَّواءِ. فَهَلْ اسْتَعْمَلْتَ الاثْنَیْنِ؟

المریض: اتَقْصِدُ هذِینِ اللَّذَیْنِ فِی القِنِّینَة؟

الطبیب: نَعَمْ، هذَیْنِ، وأمّا الثّالثُ فَهُوَ فِیتامِینٌ.

المریض: نَعَمْ اسْتَعْمَلْتُها جَمیعاً.

الطبیب: حَسَناً، هَلْ خَفَّ الصُّداعُ وأوجاعُ المَفاصِل؟

المریض: خَفَّ وَجَعُ الرّأسِ، أمّا المَفاصِلُ فَهیَ الّتی بَقِیَتْ تُؤلِمُنی.

الطبیب: طَیِّبٌ، لَقَدْ وَصَفْتُ لَکَ ابْرَتَیْنِ فِیهما شفاؤک انْ شاءَ اللَّهُ.

المریض: وَهَل هُما کاللَّتَیْنِ وَصَفْتَهُما لِأَبی قَبْلَ أُسْبُوعٍ حِینَما جِئْناکَ؟

الطبیب: نَعمْ، لا فَرْقَ بَیْنَهُما.

المریض: شُکْراً جزیلًا یا دکتور، فِی أمانِ اللَّهِ.

الطبیب: عَفواً، فِی أمانِ اللَّهِ وحِفْظِهِ.


1- لم: حَرْفٌ یَجْزِمُ الفِعْلَ المُضارِعَ- راجعْ حَقْلَ الإیضاحات.

ص: 110

(2) حِوارٌ بَیْنَ مَریمَ وأُمِّها

مریم: السّلامُ عَلَیْکُمْ یا أمِّیَ العَزِیزَة.

الأُم: وَعَلَیْکُمُ السَّلامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ.

مریم: أرَی طَعامَنا نَفْسَهُ الّذی قَدَّمْتِهِ ظُهراً.

الأُم: نَعَمْ، أُخْوَتُکِ هُمُ الّذِینَ رَغِبوا فِی ذلک.

مریم: أَحْسَنْتِ یا أمّاه، وَهَلْ بَقِیَ مِنَ اللَّبَنِ الّذِی اشْتَراهُ أبِی البارِحَةَ؟

الأُم: نَعَمْ، سآتی بِهِ.

مریم: شکراً جَزیلًا.

الأُم: أینَ اخْوَتُکِ؟ نادِی عَلَیْهِم، الطّعامُ حاضِرٌ.

مریم: هُمْ فِی غُرْفَتِهِم الّتی یَدْرُسُونَ فِیْها.

الأُم: حَسَناً، اصْعَدی وأخْبِریْهِم.

مریم: طَیِّبٌ، أنا بِخِدْمَتِکِ.

الأُم: عِنْدَما تَصْعَدِینَ أخْبِرِی أخواتِکِ أیْضاً.

مریم: هُنَّ قَدْ أَکَلْنَ عَصْراً.

الأُم: مَعَ مَنْ اکَلْنَ؟

مریم: مَعَ زَمِیلاتِهِنَّ اللّاتِی یَدْرُسْنَ مَعَهُنَّ.

الأُم: حَسَناً، فالعَشاءُ حاضِرٌ لِمَنْ یَرْغَبُ.

مریم: وکُلٌّ مِنّا یَتَناوَلُ ما یُحِبّهُ، فانا أُحِبُّ اللّبَنَ والَّتمْرَ.

الأُم: نَعم، کُلِی مِنَ الطَّعامِ ما تُحِبِّینَ، واشْکُرِی اللَّهِ فِی کلِّ حِیْنٍ.

مریم: نَعَمْ، أشْکُرُهُ، علی کُلِّ حالٍ، والحَمْدُ للَّهِ رَبِّ العالَمِیْنَ.

ص: 111

الإیضاحات:

الاسْمُ المَوْصُول: هُوَ اسْمٌ لا یَتِمُّ مَعْناهُ الّا بِجُمْلَةٍ أَو شِبْهِ جُمْلَةٍ تَأتِی بَعْدَهُ تَتَضَمَّنُ ضَمِیراً ظاهِراً أوْ مُسْتَتِراً یَرْجَعُ الَیْهِ، نَحْوُ: رَأیْتُ (الّذی) حَدَّثْتَنِی عَنْهُ. وَتُسَمّی الجُمْلَةُ صِلَةَ المَوْصولِ والضَّمِیْرُ عائِداً وَأهَمُّ الأسماءِ المَوْصُولَةِ هِیَ الَّتِی ذُکِرَتْ فِی حَقْلِ (أهَمُّ المُفْرَدات).

تَنْقَسِمُ الأَسْماءُ المَوْصُولَةُ الی خاصّةٍ ومُشْتَرَکَة:

الخاصّة: هِیَ الّتی تُفْرَدُ وتُثَنّی وتُجْمَعُ وتُذَکّرُ وتُؤَنّثُ وهِیَ:

الّذی: لِلْمُفْرَدِ المُذَکَّرِ عاقِلًا کانَ أو غَیْرَهُ.

اللَّذانِ واللَّذَیْنِ: لِلْمُثَنّی المُذَکَّرِ العاقِلِ أو غَیْرِه. الأوّلُ یُسْتَعْمَلُ فِی حالَةِ الرَّفْعِ، والثانِی یُسْتَعْمَلُ فِی حالَتَیِ النَّصْبِ والجَرِّ.

اللَّتانِ واللَّتَیْنِ: لِلْمُثَنّی المُؤَنَّثِ العاقِلِ أو غَیْرِهِ. الأوّلُ یُسْتَعْمَلُ فِی حالَةِ الرَّفْعِ والثّانِی یُسْتَعْمَلُ فِی حالَتَیِ النَّصْبِ والجَرِّ.

الّذینَ: لِجَمْعِ المُذَکَّرِ العاقِلِ.

الّتِی: لِلْمُفْرَدَةِ المُؤَنَّثَةِ العاقِلَةِ وغَیْرِها، کما تُسْتَعْمَلُ لِجَمْعِ غَیْر العاقِلِ، نَحْوُ: مَرَرْتُ بالبُیوتِ الّتِی بُنِیَتْ حَدِیْثاً.

اللّاتِی، اللّائِی، اللَّواتِی: لِجَمْعِ المُؤَنَّثِ العاقِلِ، نَحْوُ: سَلَّمْتُ علی النِّساءِ اللّاتِی دَخَلْنَ فِی بَیْتِنا.

المُشْتَرَکَة: هِیَ الّتِی تَکُونُ بِلَفْظٍ واحدٍ مَعَ المُفْرَدِ والمُثَنّی والجَمْعِ مُذَکّراً ومُؤَنَّثاً وأهمّها:

مَنْ: تَأتِی للعاقِلِ أوْ ما نَزَلَ مَنْزِلَتَهُ، نَحْوُ: أَطْعَمْتُ مَنْ زارَنِی ظُهْراً.

ص: 112

ما: وتأتی لِغَیرِ العاقِلِ، نَحْوُ: أتْرُکْ ما تَراهُ مُضِرّاً. وقد تأتی للعاقِلِ، نَحْوُ قولِهِ تعالی: «یُسَبِّحُ للَّهِ ما فِی السَّمواتِ وما فِی الأرضِ»(1).

لَمْ: حَرْفٌ یَدْخُلُ علی المُضارِعِ فَیَجْزِمُهُ وَیَقْلِبُ مَعْناهُ ماضیاً وَیَنْفِیْهِ، نَحْوُ: لَمْ أَکْتُبِ الدَّرْسَ. أیْ ما کَتَبْتُ الدَّرْسَ.

وَجوازِمُ الفِعْلُ المُضارِعِ عدیدةٌ، فَمِنْها ما یُجزَمُ فِعلًا واحداً ک: لَمْ، نَحْوُ: لَمْ أَدْرُس. ولا النّاهِیَة، نَحْوُ: لا تَیْأسْ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ. ولام الأمر، نَحْوُ: لِیَدْرُسْ مُحَمَّدٌ درسَهُ. ومِنها ما یَجْزِمُ فِعْلَیْنِ مِثْلُ:

انْ، نَحْوُ: انْ تَدْرُسْ تَنْجَحْ.

مَنْ، نَحْوُ: مَنْ یَدْرُسْ یَنْجَحْ.

ما، نَحْوُ: ما تَتَعَلَّمِ الیَوْمَ تَسْتَفِدْ مِنْهُ فِی الغَدِ.

مَهْما، نَحْوُ: مَهْما تَقْرَأْ تَسْتَفِدْ.

أیّ، نَحْوُ: ایَّ کِتابٍ تَقْرَأْ تَسْتَفِدْ.

مَتی، نَحْوُ: مَتی تَحْتَرِمِ النّاسَ تُحْتَرَمْ.

أَیْنَما، نَحْوُ: أَیْنَما تَجْلِسْ اجْلِسْ.

جَمعُ التَّکسِیر:

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

نَفْس أنْفُس، نُفُوس قُوَّة قُوی

جائزة جَوائِز هَدِیَّة هَدایا

مَرِیْض مَرْضی، مِراض مَسْأَلَة مَسائِل

مِلْح أمْلاح مِیْزان مَوازِیْن

نَوْع أنْواع مَفْصِل مَفاصِل


1- التغابن: 1.

ص: 113

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

دَواء أدْوِیَة وَجَع أوْجاع

ابْرَة إِبَر فَرْق فُرُوق

(دُکْتُور)(1) (دَکاتِرَة) لَبَن أَلْبان

غُرْفَة غُرَف تَمْر تُمُور

حال أحوال


1- الکلمة غیر عربیة ولکن مُستَعملة وجمعها کما هو مدوّن أعلاه.

ص: 114

التَّمارین:

أوّلًا: أَکْمِلْ:

هذا هُوَ الرَّجُلُ الّذِی رَکِبَ سَیّارَتَهُ وساقَها بَسُرْعَةٍ.

هذِهِ............................................................

هذانِ............................................................

هاتانِ............................................................

هؤلاءِ............................................................ (لِلْمُذَکَّرِ)

هؤلاءِ............................................................ (لِلْمُؤَنَّثِ)

ثانیاً: أدْخِلْ کُلًّا مِنَ الکَلِماتِ الآتِیَةِ فِی جُمْلَةٍ مُفِیدَةٍ:

الکَلِمة الجُملة

هذَیْنِ

هاتَیْنِ

اللَّذَیْنِ

اللَّتَیْنِ

کَتَبْنَ

ذَهَبا

تَدْرُسِیْنَ

یَدْرُسانِ

تَقْرآنِ

بَیْنَهُما

ص: 115

الدَّرْسُ العاشِرُ: الأعدادُ والسّاعَة

حِکمةٌ لِلْحِفْظ:

عنِ الامامِ علیٍّ علیه السلام:

«ما أَسْرَعَ السّاعاتِ فِی الْیَوْمِ، وأسْرَعَ الأَیّامَ فِی الشَّهْرِ وأسْرَعَ الشُّهورَ فِی السَّنَةِ، وأَسْرَعَ السِّنینَ فِی العُمُرِ»(1).


1- نهجُ البلاغة من الخُطبة 188 فهرسةُ صُبْحی الصّالح.

ص: 116

الأعْدادُ الأصْلِیَّةُ

الأعْدادُ التَّرتِیبِیَّة

أهَمُّ المُفْرداتِ:

واحِد (1) اثْنان (2) ثَلاثَة (3) أرْبَعة (4)

خَمْسَة (5) سِتَّة (6) سَبْعَة (7) ثَمانِیَة (8)

تِسْعَة (9) عَشَرة (10) احَدَ عَشَرَ (11) اثْنا عَشَرَ (12)

ثَلاثة عشر (13) أرْبَعَةَ عَشَرَ (14) خَمْسَةَ عَشَرَ (15) سِتَّةَ عَشَرَ (16)

سَبْعَةَ عَشَرَ (17) ثَمانِیَةَ عَشَرَ (18) تِسْعَةَ عَشَرَ (19) عِشْرُونَ (20)

ثَلاثُونَ (30) أرْبَعُونَ (40) خَمْسُونَ (50) سِتُّونَ (60)

سَبْعُونَ (70) ثَمانُونَ (80) تِسْعُونَ (90) مِئَة (100)

أَلْف (1000) مِلْیُون (000، 1000)

*** الأوَّل الثّانِی الثّالِث الرّابِع

الخامِس السّادِس السّابِع الثّامِن

التّاسِع العاشِر الحادِی عَشَرَ الثّانِیَ عَشَرَ

الثّالِثَ عَشَرَ الرّابِعَ عَشَرَ الخامِسَ عَشَرَ السّادِسَ عَشَرَ

السّابِعَ عَشَرَ الثّامِنَ عَشَرَ التّاسِعَ عَشَرَ العِشْرُونَ

الثَّلاثُونَ الأرْبَعُونَ الخَمْسُونَ السِّتُّونَ

السَّبْعُونَ الّثمانُونَ التِّسْعُونَ المِئَة

الأَلْف المِلْیُون

*** السّاعَة الدَّقِیْقَة الثّانِیَة الرُّبُع الثُّلُث النِّصْف

ص: 117

جُمَلٌ للإیضاح:

(1)- عِنْدی قَلَمٌ واحِدٌ وَکُرّاسَةٌ واحِدَةٌ.

- اشْتَرَیْتُ قَلَماً واحِداً وکُرّاسَةً واحدةً.

- سَلَّمْتُ علی رَجُلٍ واحِدٍ وامْرَأَةٍ واحِدَةٍ.

(2)- عِندی کِتابانِ اثْنانِ وکُراسَتانِ اثْنَتانِ.

- رَأیْتُ عِنْدَ زَیْدٍ کِتابَیْنِ اثْنَیْنِ وکُرّاسَتَیْنِ اثْنَتَیْنِ.

- سَلَّمْتُ علی رَجُلَیْنِ اثْنَیْنِ وامْرَأتَیْنِ اثْنَتَیْنِ.

(3)- هؤلاءِ ثَلاثَةُ رِجالٍ وَثَلاثُ فَتَیاتٍ.

- رَأَیْتُ خَمْسَةَ رِجالٍ وَخَمْسَ نِساءٍ.

- سَلَّمْتُ علی عَشَرَةِ رِجالٍ وَعَشْرِ نِساءٍ.

(4)- هؤلاءِ احَدَ عَشَرَ رَجُلًا واحْدی عَشْرَةَ امْرَأَةً.

- رَأیْتُ احَدَ عَشَرَ شابّاً واحْدی عَشْرَةَ فَتاةً.

- سَلَّمْتُ علی احَدَ عَشَرَ شَیْخاً واحْدی عَشْرَةَ عَجُوزاً.

(5)- هُنا یُوجَدُ اثْنا عَشَرَ خَروفاً واثْنَتا عَشْرَةَ نَعْجَةً.

- رَأَیْتُ اثْنَیْ عَشَرَ خَرُوفاً واثْنَتَیْ عَشْرَةَ نَعْجَةً.

- مَرَرْتُ باثْنَیْ عَشَرَ خَرُوفاً واثْنَتَیْ عَشْرَةَ نَعْجَةً.

(6)- هؤلاءِ ثَلاثةَ عَشَرَ طِفْلًا وثَلاثَ عَشْرَةَ طِفْلَةً.

- رَأیْتُ سِتَّةَ عَشَرَ طِفْلًا وستَّ عَشْرَةَ طِفْلَةً.

- سَلَّمْتُ علی تِسْعَةَ عَشَرَ طِفلًا وَتِسْعَ عَشْرَةَ طِفْلَةً.

ص: 118

(7)- هؤلاءِ عِشْرونَ رَجُلًا وعِشْرونَ امْرَأَةً.

- شاهَدْتُ سِتِّیْنَ خَروفاً وسِتِّینَ نَعْجَةً.

- سَلَّمْتُ علی تِسْعِینَ شابّاً وتِسْعِیْنَ فَتاةً.

(8)- یُوجَدُ هُنا مِئَةُ رَجُلٍ وَمِئَةُ امْرَأَةٍ.

- شاهَدْتُ أَلْفَ خَرُوفٍ وألْفَ نَعْجَةٍ.

- سَلَّمْتُ علی مِلْیُونِ مُؤمنٍ ومِلْیونِ مُؤْمِنَةٍ.

(9)- یُوجَدُ فِی مَحَلِّنا مِئَةٌ وتِسْعَةُ أقلامٍ. (109)

- اشتَرَیْتُ مِئَتَیْنِ وأَحَدَ عَشَرَ قَلَماً. (211)

- سَلَّمْتُ علی ثلاثِ مِئَةٍ واثْنَیْ عَشَرَ رَجُلًا (312)

(10)- یُوجَدُ فِی مِنْطَقَتِنا ألْفانِ وَأرْبَعُ مِئَةٍ وثلاثَ عَشْرةَ امْرَأَةً. (413، 2)

- شاهَدْتُ فی الحَدِیْقَةِ سِتَّةَ آلافٍ وسَبْعَ مِئَةٍ وسَبْعاً وعِشْریْنَ وَرْدَةً.

(727، 6)

- سَلَّمْتُ علی تِسْعَةِ آلافٍ وتِسْعِ مِئَةِ امْرَأةٍ وامْرَأَتَیْنِ. (902، 9)

(11)- زارَ بِلادَنا فِی هذِهِ السَّنَةِ مِلْیُونانِ وأرْبَعُ مِئَةٍ وخَمْسَةَ عَشَرَ ألْفاً وثَلاثُ مِئَةٍ وثَلاثَةُ أشخاصٍ. (303، 415، 2)

- عَدَدُ نُفُوسِ النِّساءِ فِی بَلَدِنا اثْنا عَشَرَ مِلْیُوناً وتِسْعُ مِئَةٍ وأرْبَعَةُ آلافٍ ومِئَتانِ واثْنَتانِ وعِشرونَ امْرَأَةً. (222، 904، 12)

(12)- کانَ القادِمُ الأَوَّلُ مِنْ مَکَّةَ هُوَ(1) سعیداً، والقادِمَةُ الأولی مِنَ النِّساءِ هِیَ (2) خَدِیْجَةَ.

- دَخَلَ القادِمُ الثّانِی مَدِیْنَتَهُ فِی السّاعَةِ الثّانِیَةِ ظُهْراً.

- اسْتَقْبَلْنا القادِمَ العاشِرَ فِی السّاعَةِ العاشِرَةِ لَیْلًا.


1- هو، هی: هما ضمیرا فصل لیسَ لهما محل من الإعراب. وان قلتَ: کان القادمُ الأولُ هُوَ سعیدٌ فیکون الضمیر مبتدأً وسعید خبراً والجملة فی محل نصب خبرُ کان.
2- هو، هی: هما ضمیرا فصل لیسَ لهما محل من الإعراب. وان قلتَ: کان القادمُ الأولُ هُوَ سعیدٌ فیکون الضمیر مبتدأً وسعید خبراً والجملة فی محل نصب خبرُ کان.

ص: 119

(13)- حَمِیدٌ هُوَ الطَّبِیْبُ الحادِیَ عَشَر الّذی وُظِّفَ فی مُسْتَشْفی المَدینَةِ.

- خَدیجَةُ هِیَ الطَّبیْبَةُ الثانِیَةَ عَشْرَةَ الّتی عُیِّنَتْ فِی مُسْتَشْفی الکَرامةِ.

- مریمُ هِیَ الطَّبیْبَةُ العِشْرونَ الّتِی وُظِّفَتْ فِی مُسْتَشْفی الکرامَةِ.

(14)- دَخَلَ مَدِیْنَتَنا القادِمُ الْحادِی والثَّلاثُونَ مِنْ مَکَّةَ المُکَرَّمَةِ فِی السّاعَةِ الحادِیَةَ عَشْرَةَ.

- اسْتَقْبَلْنا القادِمَةَ الثامِنَةَ والّثمانِینَ فِی السّاعةِ الثّانِیَةَ عَشْرَةَ لیلًا.

- اسْتَقْبَلْنا القادِمَ التِّسْعِیْنَ وَهُوَ آخرُ الحُجّاجِ فِی الیَومِ الثّانِی مِنْ مَجیئِهم.

(15)- وَصَلْنا فِی کِتابِ الجُغْرافِیَةِ الی الصَّفْحَةِ المِئَةِ.

- وَصَلْنا فِی کتابِ التّارِیخِ الی الصَّفْحَةِ الثامِنَةِ والثّلاثِینَ بَعْدَ المِئَةِ.

- وَصَلْنا فِی کِتابِ المُطالَعَةِ الی الصَّفْحَةِ التاسِعَةِ والتّسْعِینَ بَعْدَ المِئَةِ الثّالِثَةِ.

(16)- نَحْنُ الآنَ فِی السّاعَةِ الواحِدَةِ والدَّقِیْقَةِ الحادِیَةَ عَشْرَةَ.

- تُشِیْرُ عَقارِبُ السّاعَةِ الی الثّانِیَةَ عَشْرَةَ والرُّبْعِ. (والدَّققَةِ الخامِسَةَ عَشْرَةَ).

- السّاعَةُ الآنَ السّابِعَةُ والدَّقِیْقَةُ الثَّلاثُونَ. (والنِّصْفُ).

(17)- نَحْنُ الآنَ فِی السّاعَةِ الحادِیَةَ عَشْرَةَ الّا ثَلاثَ دَقائِقَ.

- السّاعَةُ الآنَ الثّانِیَةَ عَشْرَةَ الّا ثُلُثاً. (الّا عِشْرِیْنَ دَقِیقَةً).

- تُشِیْرُ عَقارِبُ ساعَتِی الی الثّالِثَةِ الّا خَمْساً وعِشْرِیْنَ دَقِیْقَةً.

(18)- بُعِثَ نَبِیُّنا الأکْرَمُ صلی الله علیه و آله و سلم فِی الیَوْم السابِعِ والعِشْرینَ مِن شَهْرِ رَجَبٍ.

- حَدَثَتْ مَعْرَکَةُ أُحُدٍ فِی السَّنَةِ الثّالِثَةِ لِلْهِجْرَةِ النَّبَوِیَّةِ.

- کانَتْ وَفاةُ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم فِی الیَوْمِ الثّامِنِ والعِشْرِیْنَ مِنْ شَهْرِ صَفَرٍ لِلسَّنَةِ الحادِیَةَ عَشْرَةَ مِنَ الهِجْرَةِ النَّبَوِیَّةِ.

(19)- انْتَصَرَتِ الثَّوْرَةُ الإسْلامِیَّةُ فِی ایرانَ فِی الیَوْمِ الثّانِی والعِشْرینَ مِن الشَّهْرِ الحادِیَ عَشَرَ (بَهْمَن) سَنَةَ ألْفٍ وثَلاثِمِئَةٍ وَسْبْعٍ وَخَمْسِینَ فِی التَّقْویمِ الهِجْری الشَّمْسِی (22/ 11/ 1357 ه. ش).

ص: 120

- وُلِدَ ابْنِی فِی الیَوْمِ الرّابِعَ عَشَرَ مِنْ شَهْرِ شَعْبانَ عامَ ألْفٍ وأرْبَعِمِئَةٍ وتِسْعَةٍ فِی التَّقْویمِ الهِجْری (14/ شعبان/ 1409 ه).

- وُلِدْتُ فِی الیَوْمِ الرّابِعِ مِنَ الشَّهْرِ الثّانِیَ عَشَرَ لِسَنَةِ ألْفٍ وَتِسْعِمَئَةٍ وَخَمْسٍ وأرْبَعِیْنَ مِیلادی. (4/ 12/ 1945 م)(1).


1- ویُمْکِنُ استعمالُ العَدَدِ التَّرتِیْبِی فِی ذِکرِ السَّنَةِ، نَحْوُ: وُلِدْتُ فِی الیومِ الرابِعِ مِنَ الشَّهْرِ الثانِیَ عَشَرَ لِلسَّنَةِ الخامِسَةِ والأربَعِینَ بَعْدَ المِئَةِ التّاسِعَةِ والألْف، کما مَرّ عَلَیْکَ فِی تاریخِ وَفاةِ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم.

ص: 121

المُحادَثَة:

(1)- هَلِ اشْتَرَیْتَ (رَقِّیَّةً)(1) واحِدَةً یا أحْمَدُ؟

- نَعَمْ، هذِهِ الَّتِی فِی المِیزان.

- کَمْ صارَ وَزْنُها؟

- صارَ وَزْنُها سِتَّةَ کیْلُو غْرامات.

- وما هُوَ سِعْرُ الکیلو الواحِدِ مِنَ (الرَّقِّی)؟

- قالَ البائِعُ اثْنا عَشَر تُوماناً ثُمَّ خَفَّضَ تُوماناً واحِداً فَصارَ احَدَ عَشَرَ توماناً.

- فَکَمْ صارَ ثَمَنُها الکُلِّی؟

- صارَ ثَمَنُها سِتَّةً وَستِّینَ تُوماناً.

(2)- أراکَ قَدِ اشْتَرَیْتَ تُفّاحاً کَثِیْراً یا سَعِیدُ.

- أما تَعْلَمُ انَّ عَدَدَنا تِسْعَةُ افْرادٍ، أرْبَعَةٌ کِبارٌ وَخَمْسَةٌ أعمارُهُم دُوْنَ العاشِرَةِ.

- حَفِظَهُمُ اللَّهُ جَمِیْعاً، کَمْ کیْلو غْراماً اشْتَرَیْتَ؟

- اشْتَرَیْتُ خَمْسَةَ کِیْلو غْراماتٍ.

- بِکَمْ اشْتَرَیْتَ الکِیْلُو؟

- اشْتَرَیْتُهُ بِأَرْبَعٍ وعِشْرِیْنَ لِیْرَةً.

- أراهُ غالِیاً، أصَحِیْحٌ ما أقُولُ؟

- نَعَمْ، والأحْمَرُ أغلی مِنَ الأصْفَرِ؟


1- الرَّقیّة واحدة الرّقی: لم یرد اللفظان فی المعاجم لکنهما یردان علی الألسن، والرقی هو البطِّیخ الأحمر.

ص: 122

- کَمِ الْفَرْقُ بَیْنَهُما؟

- قِسْمٌ مِنَ الأصْفَرِ یُباعُ بِسَبْعَ عَشْرَةَ لِیْرَةً، وَقِسْمٌ مِنهُ بِعِشْرِیْنَ لیْرَةً.

- وما الفَرْقُ بَیْنَهُما؟

- أَنا أُحبُّ النَّوْعَیْنِ، لکِنَّ الأحْمَرَ یُحْتَمَلُ أَحْلی مِنَ الأصْفَرِ وأَکْثَرَ عِطْراً.

(3)- ما بِیَدِکَ یا أُسْتاذَنا الکَرِیْمَ.

- بِیَدِی کِتابُ الاحْتِجاجِ لِلطَّبَرْسِیِّ.

- کَمْ صَفْحَةً یَحْتَوِی هذا الکِتابُ؟

- یَحْتَوِی (526) خَمْسَ مِئَةٍ وسِتاً وعِشْرِیْنَ صَفْحَةً.

- مِنْ ایِّ صَفْحَةٍ بَدَأْتَ بِقِراءَتِهِ؟

- بَدَأْتُ مِنَ الصَّفْحَةِ الأُولی.

- والی أیِّ صَفْحَةٍ وَصَلْتَ الآنَ؟

- الی الصَّفْحَةِ السّابِعَةِ والسِّتِّیْنَ بَعْدِ المِئَةِ.

- کَمْ صَفْحَةً یُمْکِنُکَ أنْ تَقْرَأَ فِی الْیَوْمِ؟

- المَسْأَلَةُ مُتَوَقِّفَةٌ عَلی الوَقْتِ وعُمْقِ المَوْضُوعِ وَسَعَةِ الصَّفْحَةِ.

- أُریدُ المُعَدَّلَ.

- انْ سَمَحَ لِیَ الوَقْتُ فَأَقْرَأُ مِئَةَ صَفْحَةٍ تَقْریباً یَوْمَ الجُمُعَةِ، وفیما عَداهُ اقَلَّ.

- حَسَناً، الی ایِّ صَفْحَةٍ کُنْتَ واصِلًا حِینَما بَدَأْتَ بِهِ الْیَومَ؟

- کُنْتُ واصِلًا الی الصَّفْحَةِ الخامِسَةَ عَشْرَةَ بَعْدَ المِئَةِ.

- یَعْنِی قَرَأْتَ الْیَوْمَ اثْنَتَیْنِ وخَمْسِینَ صَفحَةً.

- نَعَمْ، هذا ما قَرَأْتُهُ الْیَوْمَ.

- فِی أیِّ ساعَةٍ الْیَوْمَ بَدَأتَ بِالْقِراءَةِ؟

- بَدَأتُ بِها فِی السّاعَةِ السّابِعَةِ الّا سَبْعَ عَشْرَةَ دَقِیْقَةً صَباحاً.

- وَهَلْ کُنْتَ مُسْتَمِرّاً فِی قِراءَتِهِ حَتّی الآنَ.

- لا، ما کُنْتُ مُسْتَمِرّاً.

ص: 123

- شُکْراً جَزیلًا یا أُسْتاذَنا العَزِیْزَ.

- عَفْواً یا بُنَیَّ.

(4)- مَا الْوَقْتُ الآنَ یا أخِی؟

- عَقارِبُ ساعَتِی تُشِیْرُ الی الثّانِیَةِ والدَّقِیْقَةِ الحادِیَةِ والعِشْرِینَ.

- اظُنُّ انَّ ساعَتَکَ مُقَصِّرَةٌ، فَساعَتِی تُشِیْرُ الی الثّانِیَةِ والدقیقةِ الخامِسَةِ والعشرین.

- اظُنُّ أَنَّ ساعَتَکَ سابِقَةٌ بِأرْبَعِ دَقائِقَ.

- یُحْتَمَلُ ذالِکَ، فَفِی ایِّ ساعَةٍ نَحْنُ الآنَ بالدِّقَّةِ؟

- نَحْنُ الآنَ فِی السّاعَةِ الثّانِیَةِ والدَّقِیْقَةِ الثّانِیَةِ والعِشْرِیْنَ وخَمْسَ عَشْرَةَ ثانِیَةً.

- أَحْسَنْتَ، فَفِی أَیِّ ساعةٍ کانَ مَوْعِدُنا؟

- کانَ مَوْعِدُنا فِی الثّانِیَةِ والنِّصْفِ.

- حَسَناً، فَأنا غَیْرُ مُتَأَخِّرٍ حَسَبَ السّاعَتَیْنِ.

- نعم، لَمْ تَتَأَخّرْ، بَلْ أَتَیْتَ قَبْلَ المَوْعِدِ بِثَمانِی أوْ تِسْعِ دَقائِقَ.

- حَسَناً، وَمَتی نَذْهَبُ الی الدَّرْسِ؟

- نَذْهَبُ فِی السّاعَةِ الثّانِیَةِ الّا ثُلُثاً لِأَنَّ الدَّرْسَ یَبْدَأُ فِی السّاعَةِ الثّالِثَة.

- وَکَمْ دَقِیْقَةً یَأْخُذُ مِنّا الطَّریْقُ؟

- یَسْتَغْرِقُ الطَّرِیْقُ رُبْعَ ساعَةٍ.

- حَسناً، حَسَبَ رَغْبَتِکَ، لِنَذْهَبْ فِی السّاعَةِ الثّالِثَةِ الّا عِشْرِیْنَ دَقِیْقَةً.

(5) حِوارٌ بَیْنَ أَحْمَدَ وَصَدِیْقِهِ الحاجِّ سَعِیْد

«لِلْحِفظِ»

أحمد: السّلامُ عَلَیْکُم.

الحاجُّ سَعِید: وَعَلَیْکُمُ السّلامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَکاتُهُ.

أحمد: لَقَد ذَهَبْتَ الی الحَجِّ عِدَّةَ مَرّاتٍ، فَأیُّ مَرَّةٍ هذِهِ؟

الحاجُّ: ذَهَبْتُ سابِقاً أرْبَعَ مَرّاتٍ، وهذِهِ هِیَ المَرَّةُ الخامِسَةُ.

ص: 124

أحمد: تَقَبَّلَ اللَّهُ أعْمالَکُمْ وَوَفَّقَکُم لِأَکْثَرَ مِنْ ذلِکَ.

الحاجُّ: انْ یَتَقَبَّلَ مِنَ الجَمِیْعَ انْ شاءَ اللَّهُ، وأَنْ أکُونَ بِخِدْمَتِکُمْ فِی المَرَّةِ القادِمَةِ.

أحمد: شُکْراً جَزِیْلًا یا أخِی. وَکَم مَرّةً تَشَرَّفْتَ بِالعُمْرَة؟

الحاجُّ: تَشَرَّفْتُ بِها ثلاثَ مَرّاتٍ وأرْغَبُ فِی المَزید.

أحمد: وکَمْ یَوْماً کُنْتَ (1) تَبْقی فی المَدِیْنَةِ المُنَوّرةِ؟

الحاجُّ: فِی السَّفْرَةِ الأولی بَقِیْتُ ثَمانِیَةَ أیّامٍ وفِی الثّانِیَةِ مَکَثتُ سِتَّةَ أیّامٍ وفِی الثّالِثَةِ مَکَثْتُ اثْنَی عَشَرَ یَوْماً فِیْها.

أحمد: وَکَمْ مَرَّةً کُنْتَ تَزُورُ قَبْرَ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم وأئِمَّةِ البَقِیْعِ عَلَیْهِمُ السّلام؟

الحاجُّ: کُنْتُ اذْهَبُ الی المَسْجِدِ النَّبَوِیِّ الشَّرِیفِ والی البَقیعِ ثلاثَ مرّات یومیاً، فَجْراً وظُهْراً ومَغرِباً.

أحمد: وَمَاذَا تَفعَلْ بعدَ الزِّیَارَة؟

الحاجُّ: أَلْتَحِقُ بِصلاةِ الجَماعَةِ.

أحمد: وَفَّقَکَ اللَّهُ لِکُلِّ خَیْرٍ وَکَثَّرَ مِنْ أَمْثالِکَ.

الحاجُّ: شُکراً جَزیلًا یا أخِی وأَنْ یُوَفِّقَ الجَمِیْعَ لِلْخَیْرِ والعَمَلِ الصّالِحِ.

أحمد: آمِینَ یا رَبَّ العالَمِینَ.


1- فِعْلُ کانَ مع المُضارِعِ یُکَوِّنُ صِیْغَةَ الماضِی المُسْتَمِرِّ، نَحْوُ: کانَ زَیْدٌ یَدْرُسُ فِی المَدْرَسَة. وکانَ الطّالِبانِ یَدْرسانِ فِی المَدْرَسةِ. وکُنْتُمْ تَدْرُسُونَ فِی المَدْرَسَةِ. وهکذا. - أَمّا صِیْغَةُ الماضِی البَعِیْدِ أو ما تَدُلّ علی النُّدْرَةِ والمُصادَفَةِ فی الماضی، فَیُسْتَعْمَلُ کانَ مع الفعل الماضِی نحوُ: کانَ الرِّئیسُ زارَ قَرْیَتَنا أوْ بِزیادَةِ قد قَبْلَ الفِعْلِ الماضِی، نَحْوُ: کانَ الرَّئیسُ قَدْ زارَ قَرْیَتَنا. کما یُمْکِنُ بِصِیَغٍ أُخری، نَحْوُ: سَبَقَ لِرَئِیسِ الجُمْهورِیّةِ أَنْ زَارَ قَرْیَتَنا. أو صادَفَ لَهُ انْ زارَ قَرْیَتَنا. أوِ اتَّفَقَ لَهُ أَنْ زارَ قَرْیَتَنا.

ص: 125

الإیضاحات:

قواعِدُ الأعداد الأصْلِیّة:(1)

(واحد، واحدة): مِنْ مُخْتَصّاتِ هذا العَدَدِ:

(أَوّلًا) انْ یَتَقَدَّمَ المَعْدُودُ العَدَدَ. و (ثانیاً) انَّهُما یَتَطابَقانِ فِی التّأنِیْتِ والتَّذْکِیر، وَ (ثالِثاً) انَّ المَعْدُودَ بِذاتِهِ یَدُلّ علی أنّهُ واحِدٌ، وَکَلِمَةُ «واحِدٌ» أوْ «واحِدَةٌ» تَأتِی لِلتَّأْکِیدِ، نَحْوُ: اشْتَرَیْتُ کتاباً. أوْ اشْتَرَیْتُ کِتاباً واحِداً.

(اثْنانِ- اثْنَتانِ): مِنْ مُخْتَصّاتِ هذا العدد:

(اوّلًا) انْ یَتَقَدَّمَ المَعْدودُ العدَدَ أیْضاً. و (ثانیاً) أنَّ المَعْدودَ بِذاتِهِ یَدُلُّ علی التَّثْنِیَةِ وانَّ کَلِمَةَ (اثْنانِ) الخاصّةَ بِالمُذَکَّرِ أَو (اثْنَتانِ) الخاصَّةَ بِالْمؤَنَّثِ تأتِی مُؤکِّدَةً لِذلِکْ.

و (ثالثاً) یَتَطابَقُ المَعدُودُ والعَدَدُ تَذْکِیراً وتَأنِیثاً. وَ (رابعاً) یُرْفَعُ بالألِفِ والنُّونِ ویُنْصَبُ ویُجَرُّ بالیاءِ والنُّونِ کالمُثَنّی. نَحْوُ: عِنْدِی کتابانِ اثْنانِ وَسَلّمْتُ علی امرَأَتَیْنِ اثْنَتَیْنِ.

(مِن ثَلاثَة الی عَشَرَة): مِنْ مُخْتَصّاتِ هذهِ الأعداد:

(أوّلًا) عَدَمُ تَطابُقِ العَدَدِ والمَعْدودِ تَأنِیْثاً وتَذْکِیراً، فالعَدَدُ یُؤَنَّثُ حِیْنَما یَکونُ المَعْدُودُ مُذَکّراً والعَکْسُ صَحِیحٌ. و (ثانِیاً) عِنْدَما یأتِی المَعدودُ بعدَ العَدَدِ یکونُ جَمْعاً مَجْروراً ویُعْرَبُ تَمییزاً مَنْصُوبَ الَمحَلِّ. وأما اذا جاءَ المَعْدودُ قَبْلَ العَدَدِ، نَحْوُ (هؤلاءِ رِجالٌ ثَلاثَة) فَیُعْرَبُ حَسَبَ مَکانِهِ فِی الجُمْلَةِ، ویُمکِنُ موافِقاً لِلعَدَدِ تَأنیثاً وتذکیراً- مع قِلّةِ الإستِعمال- فَیُمْکِنُکَ القَوْلُ (هؤلاءِ رِجالٌ ثَلاثٌ).


1- اثناءَ قراءَتِکَ لِقواعِدِ الأعداد راجِعْ حَقْلَ جُمَلٌ لِلِایضاحِ لِأَنّها تُعَدُّ أمْثِلَةَ ایضاحٍ لِهذهِ القَواعِد.

ص: 126

(احَدَ عَشَرَ): وَمِنْ مُخْتَصّاتِ هذا العدد:

(اوّلًا) انّ صِیْغَةَ (احَدَ عَشَرَ) تُسْتَعْمَلُ عِندما یَکونُ المَعْدودُ مُذَکّراً، و (احْدی عَشْرَةَ) عندما یَکُونُ المَعْدودُ مُؤَنّثاً أی یَتَطابَقُ هُوَ وَالمَعْدودُ تَذکِیراً وتَأنِیْثاً. و (ثانِیاً) أنَّهُ مُرَکَّبٌ مَزْجِیُّ ومَبْنِیٌّ علی فَتْحِ الجُزْأَینِ دائِماً. و (ثالِثاً) یَکُونُ تَمْیِیزُهُ- المَعْدُودُ- مفرداً مَنْصوباً، نَحْوُ: «انِّی رَأیْتُ احَدَ عَشَرَ کَوکَباً»(1).

(اثْنا عَشَرَ): من مختصات هذا العدد:

(أوّلًا) أنَّ صِیْغَةَ (اثْنا عَشَرَ) تُسْتَعْمَلُ عِنْدَما یَکُونُ المَعْدُودُ مُذَکّراً وَ (اثْنَتا عَشْرَةَ) عِنْدما یَکُونُ مُؤنّثاً أیْ یتَطابَقُ هُوَ وَالمَعْدودُ تَذْکِیراً وَتَأْنِیثاً کأحَدَ عَشَرَ.

(ثانِیاً) انَّهُ مُرَکَّبٌ کَأَحَدَ عَشَرَ وَلکِنَّ صَدْرَهُ مُعْرَبٌ اعرابَ المُثَنّی وَعَجُزَهُ مَبْنِیٌّ علی الفَتْحِ دائِماً. و (ثالِثاً) تَمْییزُهُ مُفْردٌ مَنْصُوبٌ.

(مِن ثَلاثةَ عَشَرَ الی تِسْعَةَ عَشَرَ): مِنْ مُخْتَصّاتِ هذِهِ الأعداد:

(اوّلًا) انّها مُرَکَّبَةٌ کَتَرْکِیْبِ احَدَ عَشَرَ. و (ثانِیاً) أنَّها مَبْنِیَّةٌ علی فَتْحِ الجُزْأَیْنِ دائِماً. و (ثالِثاً) یَخْتَلِفُ صَدْرُ العَدَدِ مَعَ المَعْدُودِ تَذْکِیراً وَتَأنِیْثاً، وأمّا عَجُزُهُ فَمُطابِقٌ لَه. و (رابِعاً) تَمْیِیزُهُ مُفْرَدٌ مَنْصُوبٌ کَأَحَدَ عَشَرَ.

(العُقُودُ وهِیَ مِنْ عِشْرِینِ الی تِسْعِیْنِ): مِنْ مُخْتَصّاتِ هذِهِ الأعداد:

(اوّلًا) انّها مُعْرَبَةٌ اعرابَ جَمْعِ المُذَکَّرِ السّالِمِ فِی الرَّفْعِ والنَّصْبِ والجَرِّ. و (ثانِیاً) انَّ تَمْیِیزَها مُفْرَدٌ مَنْصوبٌ کَتَمْیِیزِ العَدَدِ المُرَکَّبِ. و (ثالِثاً) لَمْ تَتَأثَّرْ بِالمَعْدُودِ تَذْکِیراً وتَأْنِیثاً.

(مِئَةٌ- أَلْفٌ- مِلْیُونٌ- مِلْیارٌ): مِنْ مُخْتَصّاتِ هذِهِ الأعدادِ:

(اوّلًا) انّها مُعْرَبَةٌ وَیَتَحَرَّکُ آخِرُها حَسَبَ مَوقِعِها مِنَ الجُمْلَةِ رَفْعاً وَنَصْباً وجَرّاً. و (ثانِیاً) انَّ تَمْییزَها- أیِ المَعْدودَ- مُفْرَدٌ مَجْرورٌ بالِاضافَةِ. و (ثالِثاً) لا تَتَغَیَّرُ بِتَغَیُّرِ المَعْدودِ تَذْکِیراً وَتَأْنِیثاً.


1- یوسف: 4.

ص: 127

خُلاصَةُ الأحکامِ:

1. العَدَدانِ (واحِدٌ وَاثْنانِ) یُوافِقانِ المَعْدودَ مُفْرَدَیْنِ أوْ مُرَکّبَیْنِ أوْ مَعْطوفاً(1) عَلَیْهِما.

2. الأعدادُ مِنْ (ثلاثَةٍ الی تِسْعَةٍ) تَکُونُ علی عَکْسِ المَعْدُودِ مُفْرَدَةً أَوْ مُرَکَّبَةً أوْ مَعْطوفاً عَلَیْهِما.

3. العَدَدُ (عَشَرَةٌ)(2) یکونُ علی عَکْسِ المَعْدُودِ انْ کانَ مُفْرَداً، ومُوافِقاً لَهُ انْ کانَ مُرَکّباً.

4. الفاظُ العُقودِ تَلْزَمُ صُورَةً واحِدَةً سَواءٌ أکانَ المَعْدُودُ مُذَکَّراً أَوْ مُؤَنَّثاً.

5. الأعْدادُ (مِئَةٌ وَألْفٌ ومِلْیُونٌ ومِلْیارٌ) مُعْرَبَةٌ ولا تَتَغَیَّرُ بِتَغَیُّرِ المَعْدُودِ تَذْکِیراً وتَأنِیْثاً، وَتَمْیِیزُها مُفْرَدٌ مَجْرورٌ بِالِاضافَةِ.

مُلاحَظات:

1- الأعْدادُ المَعْطُوفَةُ- وَهِیَ مِنْ (واحِدٍ وَعِشْرِیْنَ) الی (تِسْعَةٍ وَعِشْرِیْنَ)- یَتَأَثَّرُ الْجُزْءُ الأوّلُ مِنْها بالمَعْدودِ- أی بِتَمْییزِها- تَذْکِیراً وَتَأنِیْثاً. فَیُقالُ: أرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ ألْفاً، وأرْبَعٌ وَعِشْرونَ امْرَأَةً.

2- الأعدادُ (مِئَةٌ- ألْفٌ- مِلیُونٌ- مِلْیارٌ) تُنَوَّنُ انْ قُطِعَتْ عَنِ الاضافَةِ وَعُطِفَ عَلَیْها بِعَدَدٍ، کَما تَخْضَعُ لِقَواعِدِ العَدَدِ انْ جاءَتْ مَعْدوداً عَدا (مِئَةٍ) فَتَأتِی مُفْرَدَةً مَجْرورةً بَعْدَ الأعدادِ (من 3 الی 9) اسْتِثْناءً مِن القاعدةِ، فَیقالُ: أرْبَعَةُ آلافٍ وَأَرْبَعَةُ مَلایینَ، أمّا فِی (مِئَةٍ) فَیُقالُ: أرْبَعُمِئَةٍ ولا یُقالُ: أرْبَعُ مِئاتٍ.

قَواعدُ الأعدادِ التَّرْتِیْبِیّة:

- العَدَدُ التَّرْتِیْبِیّ: هُوَ وَصْفٌ مُشْتَقٌ مِنَ العَدَدِ الأصْلِی، یَأتِی علی وَزْنِ الفاعِل،


1- أی الّذِی عُطِفَ عَلَیْهِ بِواوِ العَطْفِ، نَحْوُ: جاءَ واحدٌ وعِشْرُونَ رَجُلًا. وَشاهَدْتُ اثْنَتَیْنِ وَخَمْسِیْنَ امْرَأَةً.
2- حَرْفُ الشِّیْنِ فِی کَلِمَةِ عَشَرَة یُفْتَحُ عِنْدَما تکونُ غَیْرَ مُرَکَّبَةٍ، نَحْوُ قوْلِهِ تَعالی: «تِلْکَ عَشَرَةٌ کامِلَة» البقرة: 169. وَتُسَکِّنُ عِنْدَ التَّرْکِیْبِ، نَحْوُ قَوْلِهِ تَعالی: «فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتا عَشْرَةَ عَیْناً» البقرة: 60. وفِی عَشْر یُسَکَّنُ الشِّینُ عِنْدَ عَدَمِ التَّرْکِیْبِ، نَحْوُ قَوْلِهِ تَعالی «فَأتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ» هود: 13. وَیُفْتَحُ عِنْدَ التَّرْکِیْبِ، نَحْوُ قَوْلِهِ تعالی: «انِّی رَأَیْتُ احَدَ عَشَرَ کَوْکَباً» یُوسُف: 4.

ص: 128

یُوصَفُ بِه أحَدُ أَفرادِ المَعْدودِ لِتِبْیانِ التَّرتِیْبِ، لذا یخضع لِقواعِدِ تَبَعِیَّةِ الصِّفَةِ لِلْمَوْصوفِ تَذکیراً وتَأنیثاً، نَحْوُ: جاءَ الرَّجُلُ الرّابِعُ وشاهَدْتُ المَرْأَةَ الرّابِعَةَ، وَیَشُذُّ مِنْ هذا الوَزْنِ (الأَوّلُ والأُوْلی).

- تکونُ الأعدادُ المُرَکَّبَةُ مِن (الحادِیَ عَشَرَ الی التاسِعَ عَشَرَ) الواصِفَةُ للمُذَکَّرِ و (الحادِیَةَ عَشْرَةَ الی التاسِعَةَ عَشْرَةَ) الواصفةُ لِلْمُؤَنَّثِ مَبْنِیَّةً عَلی فَتْحِ الجُزْأَیْنِ دائماً، نَحْوُ: جاءَتْ الإمْرَأَةُ الخامِسَةَ عَشْرَةَ. وجاءَ الرَّجُلُ الثانِیَ عَشَرَ.

- (المِئَةُ، الأَلْفُ، المِلْیون، المِلْیار) وأعْدادُ العُقودِ لا یَتَغَیَّرُ وَضْعُها عَمّا هِیَ عَلَیْهِ فِی العَدَدِ الأَصْلِیّ.

مُلاحظاتٌ حَوْلَ ذِکْرِ التّارِیْخِ والسّاعَةِ:

1- المُتَّبَعُ فِی لُغَةِ الیَوْمِ انْ یُذْکَرَ الیَوْمُ والشَّهْرُ بالعَدَدِ التَّرْتیبیِّ، وأمّا السَّنَةُ فَکَثِیراً ما یُسْتَعْمَلُ العَدَدُ الأصْلِیّ، نَحْوُ: انْتَصَرَتِ الثَّوْرَةُ الاسْلامِیّةُ فِی الیَومِ الثّانِی والعِشْرِینَ مِنَ الشَّهْرِ الحادِیَ عَشَرَ لِسَنَةِ ألْفٍ وثَلاثِمِئَةٍ وسَبْعٍ وخَمْسِینَ فِی التَّقویمِ الهِجْری الشَّمْسِی. (22/ 11/ 1357 ه. ش). وَیُمْکِنُکَ القَوْلُ لِلسَّنَةَ السّابِعَةِ والخَمْسِینَ بَعْدَ المِئَةِ الثالِثَةِ بَعْدَ الأَلْفِ، حَسَبَ العَدَدِ التَّرْتِیبی.

2- عِنْدَ ذِکْرِ الوَقْتِ یُسْتَعْمَلُ العَدَدُ التَّرْتِیبِیُّ للسّاعَةِ، وکذا عِندَ عَطْفِ الدَّقائِقِ عَلَیْها، نَحْوُ: السّاعَةُ السّابِعَةُ. وَنَحْنُ الآنَ فِی السّاعَةِ السابِعَةِ والدَّقِیْقَةِ الرّابِعَةِ والعِشْرِین.

وَیُمْکِنُ القَوْلُ: السّاعَةُ السّابِعَةُ وارْبَعٌ وعِشرونَ دَقِیقةً، حَسَبَ العَدَدِ الأصلِیّ بِالنِّسْبَةِ للدَّقائِقَ.

3- عِنْدَ اسْتِثْناءِ الدّقائِقِ یُسْتَعْمَلُ العَدَدُ الأصْلِیُّ، نَحْوُ: السّاعَةُ الرّابِعَةُ الّا ثلاثَ دَقائِقَ، أو الّا اثْنَتَیْ عَشْرَةَ دَقِیْقَةً.

ص: 129

جَمعُ التَّکسِیر:

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

مِلْیُون مَلایِیْن ثانِیَة ثَوانٍ

رُبُع أرْباع ثُلُث أثْلاث

نِصْف أَنْصاف کُرّاسَة کَرارِیْس

مِقْدار مَقادِیْر خَرُوف خِراف، خِرْفان

نَعْجَة نِعاج شاب شُبّان

حَدِیقَة حَدائِق وَرْدَة أوْراد، وُرُود

بَلَد بِلاد(1)، بُلدان مَدِیْنَة مُدُن، مَدائِن

عَقْرَب عَقارِب نَبِیّ أَنْبِیاء

مَعْرَکَة مَعارِک ابْن أَبْناء

عام أعْوام مِیلاد مَوالِید

وَزْن أَوْزان سِعْر أسْعار

بائِع باعَة (تُومان) (تَوامِیْن)(2)

ثَمَن أَثْمان فَرْد أفْراد

أحْمَر حُمْر أصْفَر صُفْر

قِسْم أقسام عِطْر عُطُور

أُسْتاذ أَساتِذَة مَوْعِد مَواعِید

طَرِیْق طُرُق قَبْر قُبُور

مَثَل أمْثال رَبّ أرْباب


1- تُسْتَعْمَلُ کَلِمَةُ بِلاد لِلْمُفردِ أیضاً، نَحْوُ: بِلادُ ایرانَ، أیْ دَولَةُ ایرانَ.
2- ما دُوِّنَ اعلاهُ من جمعٍ هو المستعمل علی الألسن، کما یُقال تومانات أیضاً، علماً أن تومان لیس لها جذرٌ عَربی.

ص: 130

التَّمارین:

أوّلًا: أَجِبْ بَعْدَ النَّظَرِ الی حَقْلِ (الُمحادَثة):

1- کم کانتْ تَزِنُ الرَّقِّیَّةُ الّتی اشْتَراها أحمدُ؟

2- کَم توماناً کانَ ثَمَنُ الرَّقِّیَّةِ؟

3- کم کان سِعْرُ الکیلو الواحِد للرَّقی؟

4- ما مقدارُ التُّفّاحُ الذی اشتراه سَعید؟

5- بِکَمِ اشْتَری الکیلو الواحدَ مِنَ التُّفّاحِ؟

6- کم لیرَةً کانَ الفَرْقُ بَیْنَ التُّفّاحِ الأَحْمَرِ والأصْفَرِ؟

7- الی ایِّ صَفْحَةٍ مِن کِتابِ الاحْتِجاجِ وَصَلَ الأُستاذ فی قِراءَتِه؟

8- الی أَیِّ صَفْحَةٍ کانَ الأُستاذُ واصِلًا حینما بَدَأَ بِقراءَتِهِ الْیَوْمَ؟

9- فی ایِّ ساعةٍ بَدَأَ الأُستاذُ الْیَوْمَ بالقِراءةِ؟

10- هل کان مُسْتَمِرّاً فی قِراءَة الکِتابِ الی حِینِ الُمحادَثَةِ؟

ثانیاً: أَجِبْ مُسْتأْنِساً بالأمْثِلَة:

- کم السّاعَةُ الآنَ یا أَخی؟

- السّاعَةُ الآنَ السّابِعَةُ إلّاخَمْسَ دَقائِقَ.

- فی أیِّ ساعَةٍ نَحْنُ الآنَ یا سَعیدُ؟

- نَحْنُ الآنَ فی السّاعَةِ الرّابِعَةِ والدَّقِیقَةِ العاشِرَةِ.

ص: 131

- ما الوَقْتُ الآنَ؟

- تُشِیرُ عَقارِبُ السّاعةِ الی الحادِیَةَ عَشْرَةَ إلا ثَمانیَ دَقائِقَ.

- ما السّاعَةُ الآنَ یا بُنَیَّ؟

- السّاعَةُ الآنَ التاسِعَةُ والرُّبْعُ.

- کَمِ السّاعَةُ الآنَ یا أَخی؟

-

-

-

-

- فی ایِّ ساعَةٍ نَحْنُ الآنَ یا أَحْمَدُ؟

-

-

ص: 132

-

-

- ما الوَقْتُ الآنَ یا أَخِی؟

-

-

-

-

- ما السّاعَةُ الآنَ؟

-

-

ص: 133

-

-

ثالثاً: أدْخِلْ کلًّا مِنَ الأعدادِ التالیةِ فی جُمْلَةٍ مُسْتَأْنِساً بالمثالین:

- (قَلَم- 194- مَنْصُوب) اشْتَرَیْتُ مِئَةً وَارْبَعَةً وتسعینَ قلماً.

- (مِسْطَرَة- 1413- مَرْفُوع) یوجَدُ عندی ألْفٌ وأرْبَعُمِئَةٍ وثلاثَ عَشْرَةَ مِسْطرة.

- (رَجُل- 3- مَجْرُور)..................................................

- (امْرَأَة- 17- مَرْفُوع)..................................................

- (کِتاب- 111- مَنْصُوب)..................................................

- (طِفْلة- 41414- مَجْرُور)..................................................

- (بَیْت- 9512- مَرْفوع)..................................................

- (ساعَة- 101712- مَنْصُوب)..................................................

- (طِفْل- 1110008- مَجْرُور)..................................................

- (مِنْضَدَة- 1201010- مَرْفُوع)..................................................

رابعاً: أَدْخِلْ کُلًّا مِنَ الأعدادِ التَّرتِیْبِیَّةِ التّالِیَةِ فِی جُمْلَةٍ مُسْتَأنِساً بالمِثالَیْنِ:

- (الصَّفْحَة- 314) وَصَلْنا فِی هذا الکِتابِ الی الصَّفْحَةِ الرّابِعَةَ عَشْرَةَ بَعْدَ المِئَةِ الثّالِثَةِ.

- (الطَّبِیْب- 110) هذا هُوَ الطَّبِیْبُ العِاشِرُ بَعْدَ المِئَةِ، الّذِی تَوَظَّفَ فِی هذَا المُسْتَشْفی.

- (الکِتاب- 64)...........................................................

ص: 134

- (البِنْت- 111)...........................................................

- (الرَّجُل- 217)...........................................................

- (السُّوق- 654)...........................................................

- (البُرْتُقالة- 512)...........................................................

- (الشَّخْص- 10987)...........................................................

- (الصَّحْن- 10302)...........................................................

- الدَّرْس- 1043018)...........................................................

ص: 135

الدَّرْسُ الحادِیَ عَشَرَ: أدواتُ الاسْتِفهام

حِکمةٌ لِلْحِفْظ:

أبو العَتاهِیَة:

فَیا عَجَباً کَیْفَ یُعْصی الالهُ أمْ کَیْفَ یَجْحَدُهُ الجاحِدُ

وَفِی کُلِّ شَیْ ءٍ لَهُ آیَةٌتَدُلُّ علی أنَّهُ الْواحِدُ(1)

أهَمُّ المُفْرداتِ:

أَ هَلْ مَنْ ما ماذا لِماذا مَتی

ایْنَ کَیْفَ کَمْ أیّ


1- عَنْ مُسْتَقْطَفِ الأَبْشِیهی صاحِبِ کِتابِ المُسْتَظْرَف فِی کلِّ فَنٍّ مُسْتَطْرَف.

ص: 136

ص: 137

جُمَلٌ للإیضاح:

(1)

(1)- أ (هَمْزَةُ الاسْتِفهام)-

- أَ دَرَسْتَ الدَّرْسَ یا سَعِیْدُ؟- نَعَمْ، دَرَسْتُ.

- أَ سَعیدٌ صائِمٌ الیَوْمَ امْ مُفطِر؟- سَعِیدٌ مُفطِرٌ الیَوْمَ.

- أَلَسْتَ مُؤمِناً؟- بلی (2)، أَنا مُؤمِنٌ.

- أَوَما سَمِعْتُم بِوَفاةِ زَیْدٍ؟- نَعَمْ، ما سَمِعْنا بِها.

(2)- هل-

- هَلْ سَعیدٌ مُدَرِّسٌ؟- نَعم، سَعیدٌ مُدَرِّسٌ.

- هَلْ ذَهَبْتَ الی مَکَّةَ؟- لا، ما ذَهَبْتُ حَتّی الآنَ الی مَکَّةَ.

(3)- ما-

- ما بِیَدِکَ یا حَمِیدُ؟- بِیَدِی قُرآنٌ.

- ما اشْتَریْتَ؟- اشْتَرَیْتُ خُبزاً.

- ما الإنْسانُ؟- الإنسانُ حَیَوانٌ ناطِق.

(ماذا)

- ماذا أَکَلَ حِمِیدٌ؟- أَکَلَ خُبْزاً.

- ماذا علی المِنْضَدَةِ؟- عَلَیْها کُتُبٌ.


1- تحفظ جمیع صیغ الاستفهام مع مثال واحد لکل صیغة.
2- بلی: حَرْفُ جَوابٍ یُسْتَعْمَلُ بَعْدَ النَّفیِ فَیَجْعَلُه اثباتاً. والفَرْقُ بَیْنَه وبَیْنَ نَعَمْ، أنَّ بَلی لا یَأتی الّا بَعْدَ نَفْیٍ فَیُبْطِلُهُ، أمّا نَعَم فَیُجابُ بِه عَنِ النَّفْیِ والاثباتِ، فَانْ قِیْلَ: هل نجحَ زَیْدٌ؟ فَیُجابُ بِالاثباتِ: نَعَمْ نَجحَ زَیْدٌ، انْ کانَ ناجِحاً. وانْ قِیْلَ أما نَجحَ زَیْدٌ؟ فَیُجابُ: نَعَمْ ما نَجَحَ زیدٌ، ان کانَ غیرَ ناجحٍ.

ص: 138

(لم، لماذا)

- لِمَ (لماذا) یَحُجُّ المُسْلِمُ؟- یَحُجُّ المُسْلِمُ اطاعَةً للَّهِ.

- لِماذا (لِمَ) الجَوُّ بارِدٌ؟- لِأَنَّنا فِی فَصْلِ الشِّتاءِ.

(مِمّ)

- مِمَّ یُسْتَخْرَجُ زَیْتُ السَّیّارات؟- یُسْتَخْرَجُ مِنَ النَّفْط.

(عم)

- عَمَّ تَسْأَلُ؟- أَسْأَلُ عَنْ وَقْتِ الامْتِحان.

(حتام) أیْ الی مَتی

- حَتّامَ هذا القُعود؟(1)

(عَلامَ) أیْ لِماذا

- عَلامَ تُکثِرُ مِنَ الدِّراسَةِ؟- أُکْثِرُ مِنْها حِرْصاً علی الفائِدَة.

(فِیْمَ) أیْ فِی أیِّ شَیْ ءٍ

- فِیْمَ تَجِدُ الخَسارَةَ؟- أَجِدُها فِی تَرْکِ الدِّینِ.

(4)- مَنْ-

- مَنْ هذا؟- هذا حَمِیْدٌ ابْنِی.

- مَنْ مِنْکُمْ یَدْرُسُ فِی مَدْرَسَةِ الجِهاد؟- انا أَدْرُسُ فِیْها.

(لِمَن)

- لِمَنْ هذا الکِتابُ؟- هذا الکِتابُ لِزَیْدٍ.

- لِمَنْ نُصَلِّی؟- نُصَلِّی للَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.

(عَلی مَنْ)

- عَلی مَنْ یُسَلِّمُ الماشِی؟- یُسَلِّمُ علی الواقِفِ.

(الی مَنْ)

- الی مَنْ تُوَجَّهُ الاسْتِفتاءاتُ؟- تُوَجَّهُ الی عُلَماءِ الدِّینِ.


1- اسْتِنْکارٌ بِصِیْغَةِ الاسْتِفهام.

ص: 139

(عَمَّنْ)

- عَمَّنْ نُقِلَتْ هذِهِ الرِّوایَةُ؟- نُقِلَت عَنْ أهْلِ البَیْتِ علیهم السلام.

(فِی مَنْ)

- فِی مَنْ تَجِدُ العِصْمَةَ؟- أَجِدُها فِی النَّبِیِّ وأهْلِ بَیْتِهِ صَلَواتُ اللَّهِ عَلیهِمْ اجْمَعِینَ.

(بِمَنْ)

- بِمَنْ تَشُکُّ؟- أَشُکُّ بِزَیْدٍ.

(مِمَّنْ)

- مِمَّنْ تَسَلَّمْتَ الکِتابَ؟- تَسَلَّمْتُهُ مِنْ سَعِیدٍ.

(أَمامَ مَنْ)

- أمامَ مَنْ وَقَفْتَ؟- وَقَفْتُ امامَ والدِی.

(خَلْفَ مَنْ)

- خَلْفَ مَنْ یُصَلِّی النّاسُ؟- یُصَلّونَ خَلفَ الامامِ العادِلِ.

(فَوْقَ مَنْ)

- فَوْقَ مَنْ کانَتْ هذِهِ البَطّانِیّةُ؟- کانَتْ فَوْقَ أخِی أحْمَدَ.

(تَحْتَ مَنْ)

- تَحْتَ مَنْ کانَتْ هذِهِ السَّجّادَةُ؟- کانَتْ تَحْتَ جَدِّی.

(بَیْنَ مَنْ)

- بَیْنَ مَنْ جَلَسْتَ؟- جَلَسْتُ بَیْنَ أهْلِی.

- بَیْنَ مَنْ وَمَنْ کانَ النِّقاشُ؟- کانَ بَیْنَ سَعِیدٍ وَحَمِیدٍ.

(مَعَ مَنْ)

- مَعَ مَنْ سَافَرْتَ یا حَمِیْدُ؟- سافَرْتُ مَعَ صَدِیْقَیَّ احْمَدَ وحَمِیدٍ.

(جَنْبَ مَنْ)

- جَنْبَ مَنْ کانَتْ خَدیجَةُ جالِسَةً؟- کانَتْ جالِسَةً جَنْبَ أُمِّها.

ص: 140

(عِنْدَ مَنْ)

- عِنْدَ مَنْ صارَ الکِتابُ الآنَ؟- صارَ الکِتابُ عِنْدَ سَعِیدٍ.(1)

(5)- مَتی-

- مَتی یَذْهَبُ النّاسُ الی عَرَفاتٍ؟- یَذْهَبُونَ عَصْرَ الیَوْمِ الثامِنِ مِنْ ذِی الحِجَّةِ.

- مَتی الامْتِحانُ؟- الامْتِحانُ فِی السّاعَةِ الثّامِنَةِ مِنْ صَباحِ یَوْمِ الخَمِیسِ.

(الی مَتی)

- الی مَتی یَبْقی الحُجّاجُ فِی مِنی؟- الی أَنْ یُکْمِلوا أعمالَهُم مِنْ رَمْیٍ وَذَبْحٍ وَتَقْصِیرٍ.

- الی مَتی السُّکوتُ عَنْ هذِهِ المَسْأَلَةِ؟- الی انْ یُؤْذَنَ لَنا بِالتَّکَلُّمِ.

(6)- أَیْن-

- أیْنَ وَقَعَتْ مَعْرَکَةُ أُحُدٍ؟- وَقَعَتْ قُرْبَ جَبَلِ أُحُدٍ شَمالِیَّ المَدینَةِ المُنَوَّرَةِ.

- ایْنَ والِدُکَ؟- والِدِی ذَهَبَ الی السُّوقِ.

(مِنْ ایْنَ)

- مِنْ ایْنَ قِدِمْتَ؟- قَدِمْتُ مِنْ مَکَّةَ المُکَرَّمَةِ.

(الی ایْنَ)

- الی أَیْنَ تَرْکُضُ؟- أرْکُضُ الی الهَدَفِ.

(7)- کَیْف-

- کَیْفَ صِحَّتُکَ یا أَخِی؟- صِحَّتِی بِخَیْرٍ والحَمْدُ للَّهِ.


1- وَیُمْکِنُ صِیاغةُ السُّؤالِ بِاضافَةِ غَیْرِ الظُّروفِ وَحُروفِ الجَرِّ الی مَنْ، نَحْوُ: ابنُ مَنْ، جَدُّ مَنْ، تِلْمِیذُ مَنْ، دَوْرُ مَنِ الآنَ و .. الخ.

ص: 141

- کَیْفَ کانَ الحَجُّ فِی هذِهِ السَّنَةِ- کانَ عَظیماً جِدّاً لِلنِّظامِ الّذی یا حاجُّ؟ سادَهُ علی کَثْرَةِ الحُجّاج.

- کَیْفَ ذَهَبْتُمْ الی مَکَّةَ الْمُکَرَّمَةِ؟- ذَهَبْنا بِالْحافِلاتِ المَکْشُوفَةِ مُحْرِمِینَ.

(8)- کَم-

- کَمْ مَرَّةً تَشَرَّفْتَ بِذَهابِکَ الی مَکَّةَ

المُکَرَّمَةِ؟- تَشَرَّفْتُ سَبْعَ مَرّاتٍ.

- کَمْ رَغِیْفَ خُبْزٍ اشْتَرَیْتَ امْسِ؟- اشْتَرَیْتُ خَمْسَةَ عَشَرَ رَغِیْفاً.

- کَمْ مِنَ الوَقْتِ اسْتَغْرَقَتْ سَفْرَتُکَ

لِأَداءِ فَرِیْضَةِ الحَجِّ والزِّیارَةِ؟- اسْتَغْرَقَتْ شَهْراً وثَلاثَةَ أیّامٍ.

(بِکَمْ)

- بِکَمِ اشْتَرَیْتَ قَمِیْصَکَ؟- اشْتَرَیْتُهُ بِأَلْفٍ وَخَمْسِمِئَةِ تومانٍ.

- بِکَمْ سَیّارَةٍ رَکِبْتُم حَتّی وَصَلْتُمْ؟- رَکِبْنا بِثلاثِ سَیّاراتٍ.

(لِکَمْ)

- لِکَمْ شَخْصٍ سَلَّمْتُم نُسَخَ کِتابِ- سَلَّمْنَا نُسَخَ هذا الکِتابِ لِمَئةٍ (المُراجَعاتِ) وَقْتَ التَّبلِیغِ؟ وَخَمْسَةٍ وَعِشْرِیْنَ شَخْصاً.

(عَلی کَمْ)

- عَلی کَمْ رَجُلٍ سَلَّمْتَ فِی مَسِیْرِکَ؟- سَلَّمْتُ علی اثْنَیْن وَخَمْسِینَ رَجُلًا.

- علی کَمْ فائِزٍ وُزِّعَتِ الهَدایا؟- علی مِئَةٍ واثْنَیْ عَشَرَ فائِزاً.

(الی کَمْ)

- الی کَمْ شَخْصٍ تُوَجَّهُ النَّصائِحُ انْ

نُشِرَتْ فِی الصُّحُفِ والَمجَلّاتِ؟- تُوَجَّهُ الی مِئاتِ بَل آلافِ النّاسِ.

- الی کَمْ دَوْلَةٍ سافَرْتَ خِلالَ السَّنواتِ- سافَرْتُ الی احْدی وَعِشْرینَ

العَشْرِ الماضِیَةِ؟ دَوْلَةً.

ص: 142

(عَنْ کَمْ)

- عَنْ کَمْ کِتابٍ کانَ یَسْأَلُ والِدُکَ؟- کانَ یَسْأَلُ عَنْ احَدَ عَشَرَ کِتاباً.

(فِی کَمْ)

- فِی کَمْ شَخْصٍ تَجِدُ العِصْمَةَ؟- اجِدُها فِی أَرْبَعَةَ عَشَرَ شَخْصاً.

(مِنْ کَمْ)

- مِنْ کَمْ طَرِیقٍ یُمْکِنُکَ الذَّهابُ الی

بَیْتِکَ؟- یُمکِنُنِی الذَّهابُ مِنْ طَرِیْقَیْنِ اثْنَیْنِ.

(امامَ کَمْ)

- امامَ کَمْ شَخْصٍ تَحَدَّثَ النَّبِیُّ صلی الله علیه و آله و سلم

فِی غَدیرِ خُمٍّ؟- تَحَدَّثَ امامَ آلافٍ مِنَ الحُجّاجِ.

(خَلْفَ کَمْ)

- خَلْفَ کَمْ امامِ جَماعَةٍ صَلَّیْتَ- صَلَّیْتُ خَلْفَ ثَمانِیَةَ عَشَرَ اماماً

طِیْلَةَ حَیاتِکَ؟ حَتّی الآنَ.

(فَوْقَ کَمْ)

- فَوْقَ کَمْ جَبَلٍ صَعِدْتُمْ حَتَّی الآنَ؟- صَعِدْنا فَوْقَ أَرْبَعَةِ جِبالٍ حَتّی الآنَ.

(تَحْتَ کَمْ)

- تَحْتَ کَمْ خَیْمَةٍ یَجْلِسُ الحُجّاجُ- یَجْلِسُونَ تَحْتَ آلافِ الخِیَمِ وِقایَةً

فِی عَرَفاتٍ سَنَوِیّاً؟ مِنْ حَرارَةِ الشَّمسِ.

(بَیْنَ کَمْ)

- بَیْنَ کَمْ رَجُلٍ وامْرَأَةٍ وَقَفْتَ- وَقَفْتَ بَیْنَ مِئَةٍ واثْنَیْنِ وَعِشرِیْنَ

البارِحَةَ لِتَتَکَلَّمَ الَیْهِم؟ رَجُلًا وَخَمْسٍ وثَمانِینَ امْرَأَةً.

(عِنْدَ کَمْ)

- عِنْدَ کَمْ شَخْصٍ وَجَدْتَ الخَبَرَ؟- وَجَدْتُهُ عِنْدَ أَغْلَبِ مَنِ الْتَقَیْتُهُمْ.

ص: 143

(جَنْبَ کَمْ)

- جَنْبَ کَمْ امْرَأَةٍ وَقَفْتِ یا مَرْیَمُ؟- وَقَفْتُ جَنْبَ اثْنَتَیْنِ وَعِشْرِیْنَ

امْرَأَةً.

(مَعَ کَمْ)

- مَعَ کَمْ شَخْصٍ سافَرْتَ الی مَکَّةَ- مَعَ مِئَتَیْنِ وَأَرْبَعَةٍ وَخَمْسِیْنَ المُکَرَّمَةِ؟ شَخْصاً، وَکُنّا جَمِیعاً فِی قافِلَةٍ واحِدَةٍ.

(9)- أیّ(1)-

- أیُّ تِلْمِیذٍ یَجِیْدُ قِراءَةَ القُرآنِ؟- أَنا أُجِیْدُها.

- ایُّکُمْ یَرْغَبُ بالذَّهابِ الی مَکَّةَ؟- کُلُّنا یَرْغَبُ بالذَّهابِ الی مَکَّةَ.

- أَیَّتُکُنَّ تَقْرَأُ القُرآنَ صِباحَ کُلِّ یَومٍ؟- جَمِیعُ الطّالِباتِ یَقُمْنَ بِذلِکَ.

- أَیٌّ مِنَ الطُّلّابِ یَقْرَأُ کُتُباً- سَعِیدٌ وَحَمِیدٌ یَقْرآنِ کتباً غَیْرَ

غَیْرَ مَدْرَسِیَّةٍ؟ مَدْرَسِیَّة.

(بِأَیِّ)

- بِأَیِّ یَدٍ تَحْمِلُ الأشْیاءَ؟- أحْمِلُها بِیَدِیَ الُیمْنی.

- بِأَیَّةِ جِهَة أسْتَعِینُ فِی مُشْکِلَتِی؟- اسْتَعِنْ بِاللَّهِ یا أخِی.

(لِأَیِّ)

- لِأَیِّ سَبَبٍ کَرَّرْتَ الذَّهابَ الی مَکَّةَ؟- لِما یَنالُهُ الحَاجُّ مِن ثَوابٍ عَظِیْمٍ.

- لِأَیٍّ مِنَ الفائِزِینَ قَدَّمْتَ الهَدایا؟- قَدَّمْتُها لِلْفائِزینَ الأَوائِلِ فَقَطْ.

(عَلی أیِّ)

- عَلی أیِّ مَدِیْنَةٍ مَرَرْتُمْ حِیْنَما سافَرْتُم

الی جدَّةَ؟- لَمْ اتَذَکَّرِ الآنَ.


1- یَجُوزُ اسْتِعْمالُ أیّ وَأیَّة مَعَ المُؤَنّثِ، نَحْوُ: أَیُّ طالِبَةٍ حَفِظَتْ القُرْآنَ أَوْ أیَّةُ طالِبَةٍ أوْ أیٌّ مِنَ الطّالِباتِ.

ص: 144

(الی أیِّ)

- الی أیِّ جَماعَةٍ تُوَجِّهُ نِداءَکَ؟- أُوَجِّهُ نِدائِی الی حُجّاجِ بَیْتِ اللَّهِ الحَرامِ.

(عَن أیِّ)

- عَنْ أَیِّ دِیْنٍ خَرَجَ یُوسُفُ؟- خَرَجَ عَنْ نَصْرانِیَّتِهِ وَدَخَلَ الإسْلامَ.

(فِی أیِّ)

- فِی أیِّ ساعةٍ سافَرْتُمْ الی المَدِیْنَةِ- سافَرْنا الَیْها فِی السّاعَةِ الثّامِنَةِ

المُنَوَّرَةِ؟ والنِّصْفِ صَباحاً.

- فِی أیِّ مَکانٍ تَناوَلْتُمْ وَجْبَةَ العَشاءِ؟- تَناوَلْناها فِی مَطْعَمِ الرِّیاضِ الحَدِیْثِ.

(مِنْ أَیِّ)

- مِنْ أَیِّ سُوقٍ اشْتَرَیْتَ هذا القُماشِ؟- اشْتَرَیْتُهُ مِنْ سُوقِ الأقْمِشَةِ فِی مَکَّةَ.

(أَمامَ أَیِّ)

- أَمامَ أَیِّ مِرْآةٍ وَقَفْتَ لِتَری وَجْهَکَ؟- وَقَفْتُ أمامَ أکْبَرِ المَرایا.

(خَلْفَ أَیِّ)

- خَلْفَ أیِّ رَجُلٍ کُنْتَ تَسِیرُ؟- کُنْتُ اسِیْرُ خَلْفَ وَلِدِی.

(فَوْقَ ایِّ)

- فَوْقَ ایِّ البُیُوتِ صَعِدْتَ لِتُؤَذِّنَ؟- صَعِدْتُ فَوْقَ بَیْتِ أَخِی أحْمَدَ.

(تَحْتَ أیِّ)

- تَحْتَ أیٍّ مِنَ الأَشْجارِ تَجْلِسُونَ؟- نَجْلِسُ تَحْتَ أشْجارٍ کَثِیْفَةِ الظِّلالِ.

(بَیْنَ أیِّ)

- بَیْنَ أیٍّ مِنَ الرِّجالِ تَجِدُ الَمحَبَّةَ

والتَّعاوُنَ؟- أَجِدُهُما بَیْنَ المُؤمِنِیْنَ.

ص: 145

(عِنْدَ أیٍّ)

- عِنْدَ أیِّ بائِعٍ تُباعُ القُمْصان؟- عِنْدَ مَنْ یَبِیْعُ المَلابِسَ الجاهِزَةَ.

(عَلی یَمِیْنِ أَیِّ)

- عَلی یَمِیْنِ أَیِّ رَجُلٍ کُنْتَ واقِفاً؟- کُنْتُ واقِفاً علی یَمِیْنِ المُدَرِّسِ أَحْمَدَ.

(عَنْ یَسارِ أیِّ)

- عَنْ یَسارِ أیٍّ مِنْ هؤلاءِ النِّساءِ- أَجِدُ طِفْلَةً عَنْ یَسارِ الأُخْتِ

تَجِدِیْنَ طِفْلَةً؟ مَرْیَمَ.

(بِیَمِیْنِ أیِّ)

- بِیَمِیْنِ أیٍّ مِنْکُمْ یُوجَدُ خاتَمٌ؟- بِیَمِیْنِی.

(فِی بَیْتِ أیِّ)(1)

- فِیْ بَیْتِ أَیِّ امْرَأةٍ تَجِدِینَ النَّظافَةَ

یا خَدِیجَةُ؟- أجِدُها فِی بَیْتِ الأُخْتِ فاطِمَةَ.


1- هذِهِ نَماذجُ لصیاغةِ السُّؤالِ علی سَبیلِ المِثالِ لا الحَصْرِ وَیُرَجَّحُ لِلأُستاذِ انْ یَتَوَسَّعَ مَعَ طَلَبَتِهِ أَکْثَرَ مِنْ ذلِکَ لِأَنَّ صِیَغَ الاسْتِفْهامِ مَفاتِیحُ الکَلامِ.

ص: 146

المُحادَثَة:

(1) «حِوارٌ بَیْنَ حاجَّیْنِ فِی الحَرَمِ المَکِّیّ»

- السَّلامُ عَلَیْکَ یا حاجُّ.

- وَعَلَیْکُمُ السَّلامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ.

- مِنْ ایْنَ انْتَ یا أخِی؟

- أَنا مِنْ جُمْهُورِیَّةِ ایْرانَ الِاسْلامِیَّةِ، وَأَنْتَ؟

- أَنا مِنْ مِصْرَ، سَمِعْتُ انَّ ایرانَ سائِرةٌ فِی تَطْبِیقِ(1) أحْکامِ القرآن، أصَحِیْحٌ ذلِکَ؟

- نَعَمْ، انَّ ایرانَ الآنَ سائِرَةٌ فِی هذا الطَّریق. وکَیْفَ الوَضْعُ فِی مِصْرَ؟

- القانونُ الوَضْعِیُ (2) هُوَ الحاکِمُ فِی مِصْرَ.

- وَکَیْفَ وَضْعُ الشَّعْبِ المِصْرِیّ؟

- أَغْلَبُهُمْ مِنَ المُسْلِمِینَ، وَیَرْغَبُونَ فِی تَطْبِیقِ أحکامِ الدِّین.

- کَمْ مِصْرِیّاً یَحُجُّ سَنَوِیّاً؟

- خَمْسُونَ أَلْفَ مِصْرِیٍّ تَقْرِیْباً. ومِنَ الِایْرانِیِّینَ؟

- یَحُجُّ فِی کُلِّ سَنَةٍ مِئَةٌ وثَلاثُونَ ألْفَ حاجٍّ تَقْریباً.

- یا حاجُّ انا تَشَرَّفْتُ بِالحَجِّ والزِّیارَةِ مَرَّتَیْنِ وَرَأیْتُ الایرانِیِّین یُکْثِرُونَ مِنْ زِیارَةِ البَقِیْعِ، فَمَنِ المَدْفُونُ هُناکَ؟

- عَدَدٌ مِنْ اهْلِ بَیْتِ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم.


1- تطبیقُ الأحکام: اجراؤها.
2- القانون الوضعی: القانون الموضوع من قبل البشر.

ص: 147

- مَنْ هُمْ رَجاءً؟

- أَهَمُّهُمْ أَرْبَعَةٌ مِن أئِمَّةِ الشِّیْعَةِ، وهُمُ الامامُ الحَسَنُ بْنُ الامامِ عَلیٍّ، والامامُ السَّجّادُ زَیْنُ العابِدِیْنَ بنُ الحُسیْنِ الشَّهِیْدِ، والامامُ مُحمّدُ الباقِرُ بنُ السَّجّادِ والامامُ جَعْفرُ الصادِقُ بْن الباقِر سَلام اللَّه علیهم أجْمَعِینَ.

- أحْسَنْتَ یا أخِی، أَدْعو اللَّهَ انْ أُوَفَّقَ لِزِیارَتِهِمْ.

- أَجْمَعِینَ انْ شاءَ اللَّهُ.

(2) «بَیْنَ مُشْتَرٍ وبائِع»

المُشْتَرِی: السّلامُ عَلَیْکَ یا أخِی.

البائِعُ: وَعَلَیْکُمُ السَّلامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، تَفَضّلْ یا حاجّ.

المشتری: ارِنِی هذا القُماشَ رَجاءً.

البائع: تَفَضّلْ یا أخِی، وعِنْدَنا انْواعٌ أخْری أجْوَدُ مِنْهُ.

المشتری: حَسَناً، بِکَمِ المِتْرُ؟

البائع: ثَمَنُ المِتْرِ خَمْسَةُ رِیالاتٍ.

المشتری: هَلْ عِنْدَکَ أقمِشَةٌ جَیِّدَةٌ خارِجِیَّة؟

البائع: کُلَّ أقْمِشَتِنا خارِجِیَّةٌ، مِنْها انْجِلیزِیّةٌ ومِنْها یابانِیَّةٌ، وهذا الَّذِی بِیَدِکَ کُورِیٌّ.

المشتری: رَجاءً أخْرِجِ النَّوْعَیْنِ الانْجِلِیزِیَّ والیابانِیَّ.

البائع: تَفَضَّلْ هذانِ نَموذَجانِ مِنْ کِلا(1) النَّوْعَیْنِ.

المشتری: احْسَنْتَ یا أخِی. أما تَتَفَضَّلُ عَلَیَّ بِأَلْوانٍ أخْری.

البائع: عِنْدَنا ما یَقْرُبُ مِنْ عَشَرَةِ ألْوانٍ لِکلا الجِنْسَیْنِ.


1- کِلا: لَفْظٌ یُلازِمُ الاضافةَ الی المُثَنّی أو ضَمِیرِهِ، فانْ أُضِیفَ الی الضَّمیرِ یُرْفَعُ بالألِفِ وَیُنْصَبُ وَیُجَرُّ بالیاءِ، نَحْوُ: نَجَحَ الأخوانِ کِلاهُما وشاهَدْتُ الأَخَوَیْنِ کِلَیْهِما وَمَرَرْتُ بِکِلَیْهِما. امّا اذا أُضِیفَ الی الاسْمِ الظاهر فلا یَتَبَدَّلُ وَضْعُهُ وَتُقَدّرُ حَرَکاتُهُ علی الألِفِ، فَیقالُ: نَجِحِ کِلا الأخَوَیْنِ وشاهَدْتُ کِلا الأَخَوَیْنِ وَمَرَرْتُ بِکلا الأَخَوَیْنِ. أمّا کِلْتا الّتِی تُضاف الی المُؤنَّثِ فَتَأخُذُ أحْکامَ کِلا، نَحْوُ: شاهَدْتُ الأُخْتَیْنِ کِلْتَیْهِما وشاهَدْتُ کِلْتا الأُخْتَیْنِ.

ص: 148

المشتری: ایْنَ نَماذِجُها؟

البائع: انْظُرْ الیْ یَسارِکَ تَرَ جَمِیعَها.

المشتری: بِکَمْ هذا البُنِّیُّ؟

البائع: المِتْرُ مِنْهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِیْنَ رِیالًا.

المشتری: أَهُوَ انْجلیزِیٌّ امْ یابانِیٌّ؟

البائع: یابانِیٌّ، أمّا تِلْکَ الَمجْمُوعَةُ فَهِیَ انْجَلِیْزِیَّةٌ.

المشتری: ما سِعْرُ مِتْرِ القُماشِ الانْجِلِیزِیِّ؟

البائع: حَسَبَ نَوْعِهِ، اقَلُّ اسعارِها خَمسَةٌ وثَلاثونَ ریالًا.

المشتری: لطفاً اعْطِنِی مِنَ الیابانِیِّ البُنِّیِّ عَشَرةَ أمْتارٍ ومِنَ الأحْمَرِ خَمْسَةَ أَمْتارٍ.

البائع: انا بِخِدْمَتَکَ.

المشتری: کَمْ صارَ المَبْلَغُ الکُلِّیُّ؟

البائع: صارَ ثلاثَمِئَةٍ وخَمْسَةً وَسَبْعِینَ ریالًا.

المشتری: تَفَضَّلْ یا أَخِی، خُذِ المَبْلَغَ.

البائع: شاکراً یا حاجّ.

ص: 149

الإیضاحات:

الاسْتِفْهامُ هُوَ طَلَبُ مَعْرِفَةِ شَیْ ءٍ أوْ حَقِیقَتِهِ أوْ عَدَدِهِ أوْ صِفَتِهِ ... الخ، وادَواتُهُ لَها حَقُّ الصَّدارَةِ فِی الجُمْلَةِ، وَتَنْقَسِمُ الی حُروفٍ وأسْماءٍ:

الحُروفُ: (أَ) هَمْزَةُ الاسْتِفهامِ وَ (هَلْ).

الأسماءُ: بَقِیَّةُ أَدَواتِ الاسْتِفْهامِ.

هَمْزَةُ الاستِفْهامِ: تَدْخُلُ علی الجُمْلَةِ الاسْمِیَّةِ، نَحْوُ: أَهذا زَیْدٌ؟ وأَزَیْدٌ سافر؟

وعلی الفِعْلِیَّةِ فی الاثْباتِ والنَّفْیِ، نَحْوُ: أَفَهِمْتَ قَوْلِی؟ أما فَهِمْتَ قَوْلی؟ ألَمْ تَفْهَمْ قَوْلِی. أَلَسْتُ بِرَبِّکُمْ؟ وَیُمْکِنُ اسْتِعْمالُ (أمْ) مَعَها، نَحْوُ: أَ أَنْتَ سَافَرْتَ أَمْ أخُوکَ؟

هَلْ: تَدْخُلُ علی الجُمْلَةِ المُثْبَتَة، نَحْوُ: هَلْ قَدِمَ سَعیدٌ؟ وَهَلْ البَیْتُ واسِعٌ؟ ولا یُقالُ هَلْ ما قَدِمَ سَعیدٌ. وافْتُرِضَ انْ لا تَدْخُلَ علی اسْمٍ یَعْقِبُهُ فِعْلٌ، نَحْوُ: (هَلْ ابُوکَ حَجَّ) والفَصِیْحُ، هَلْ حَجَّ أبُوکَ.

مَنْ: اسْمُ اسْتِفْهامٍ مَبْنِیٌّ علی السُّکُونِ یَکُونُ فِی مَحَلِّ رَفْعٍ مُبْتَدأً، نَحْوُ: مَنْ جاءَ؟

مَنِ القادِمُ؟ مَنْ عِنْدَکَ؟ وَفِی مَحَلِّ نَصْبٍ، نَحْوُ: مَنْ تُحِبُّ یا زَیْدُ؟ وَفِی مَحَلِّ جَرٍّ، نَحْوُ: بِمَنِ اسْتَعَنْتَ؟ وَامامَ مَنْ وَقَفْتَ؟ وَفِی جَمِیعِها یُسْتَفْهَمُ بِهِ عَنِ العاقِلِ.

ما: اسمٌ مَبْنِیٌّ علی السُّکُونِ یُسْتَفْهَمُ بِهِ عَنْ غَیْرِ العاقِلِ، نَحْوُ: ما الْکِتابُ الّذِی بِیَدِکَ؟ ما عَمِلْتَ الْیَوْمَ؟ وَعَنْ صِفَةِ العاقِلِ، نَحْوُ: ما الرَّجُلُ؟ الجوابُ: هو بَقّالٌ أوْ أَحْمَقُ، وَقَدْ یُرَکَّبُ مَعَ (ذا) فَیُصْبِحُ (ماذا) وَیَعْمَلُ عَمَلَ (ما) فِی الاسْتِفْهامِ. وانْ سَبَقَهُ حَرْفُ جَزٍّ تُحْذَفُ أَلِفُهُ، نَحْوُ: لِمَ، عَمَّ، مِمَّ.

لِماذا: تُسْتَعْمَلُ لِلاسْتِفْهامِ عَنِ السَّبَبِ والعِلَّةِ، وَهِیَ مُرَکَّبَةٌ مِنَ (اللّام) الجارَّةِ و (ماذا).

ص: 150

ایْنَ: اسْمٌ یُسْتَفْهَمُ بِهِ عَنِ المَکانِ، نَحْوُ: ایْنَ تَذْهَبُ؟ أَیْنَ قَلَمُکَ؟ واذا دَخَلَتْهُ (مِنْ) کانَ سُؤالًا عَنْ مَکانِ أوَّلِ نُشُوءِ العَمَلِ أوِ الشَّیْ ءِ، نَحْوُ: مِنْ أَیْنَ جِئْتَ؟ مِنْ أَیْنَ أَنْتَ؟ وَاذا دَخَلَتْهُ (الی) یَدُلُّ عَلی مَکانِ انْتِهاءِ العَمَلِ، نَحْوُ: الی ایْنَ تَرْکُضُ؟

وهو ظرف مَبْنِیٌّ علی الفَتْحِ فِی جَمِیعِ حالاتِهِ.

مَتی: اسْمٌ یُسْتَفْهَمُ بِهِ عَنِ الزَّمانِ، مَبْنِیٌّ عَلی السُّکُونِ فِی مَحَلِّ نَصْبٍ لِأنّهُ ظَرْفٌ، نَحْوُ: مَتی کُنْتَ نائِماً؟

کَیْفَ: اسْمٌ یُسْتَفْهَمُ بِهِ عَنْ حالَةِ الشَّیْ ءِ مَبْنِیٌّ علی الفَتْحِ، نَحْوُ: کَیْفَ صِحَّتُکَ؟

کَیْفَ تَسَلَّقْتَ الجَبَلَ؟ کَیْفَ اصْبَحْتَ؟

کَمْ: اسمٌ یُسْتَفْهَمُ بِهِ عَنِ العَدَدِ وَقاعِدَتُهُ انْ یَأْتِی بَعْدَهُ اسْمٌ مُفْرَدٌ مَنْصُوبٌ یُعْرَبُ تَمْییزاً لِ (کَمْ)، نَحْوُ: کَمْ کِتاباً بِیَدِکَ؟ وَیَجُوزُ حَذْفُهُ، نَحْوُ: کَمْ وَقْتُ الامْتِحانِ؟ ایْ کَمْ ساعَةً وَقْتُ الامْتِحانِ؟ واذا سَبَقَ (کَمْ) ظَرْفٌ أوْ حَرْفُ جَرٍّ فَیُجَرُّ تَمْییزُهُ علی الاضافَةِ، نَحْوُ: امامَ کَمْ رَجُلٍ وَقَفْتَ؟ وَعلی کَمْ رَجُلٍ سَلَّمْتَ؟(1)

ایّ: اسْمُ اسْتِفْهامٍ مُعْرَبٌ یُسْتَفْهَمُ بِهِ عَنِ العاقِلِ وَغَیْرِهِ. لا یُسْتَعْمَلُ الّا مُضافاً، نَحْوُ: أیّ رَجُلٍّ جاءَ؟ أیَّ کِتابٍ قَرَأْتَ؟ وَقَدْ تُقْطَعُ اضافَتُهُ فَیُنَوَّنُ، نَحْوُ: ایّاً مِنَ الکُتُبِ قَرَأْتَ؟ کما یَأتِی مَجْروراً بِحَرْفِ جَرٍّ نَحْوُ: بِأیِّ یَدٍ حَمَلْتَ الکِتابَ؟ أوْ بِالإضافَةِ، نَحْوُ: خَلْفَ ایِّ امامٍ صَلَّیْتَ؟ علی یَدِ أیِّ مُدَرِّسٍ دَرَسْتَ؟

جَمعُ التَّکسِیر:

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

وَفاة وَفَیات انْسان أَناسِیّ

جَوّ أجْواء فَصْل فُصُول

زَیْت زُیُوت ماشٍ مُشاة


1- وامّا تَمْییزُ کَمْ الخَبَرِیّةِ فَدائِماً مَجْرورٌ، نَحْوُ: کَمْ کِتابٍ قَرَأْتُ فِی هذا الشَّهْرِ. ومعناها کَثِیراً مِنَ الْکُتبِ ویجوزُ حَذْفُ تمْییزِها ایْضاً، نَحْوُ: کَمْ حاوَلَ العَدُوُّ الاضْرارَ بِنا. أَی کَمْ مَرَّةٍ حاوَلَ.

ص: 151

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

عَلِیْم عُلَماء دِیْن ادْیان

جَدّ أَجْداد صَدِیْق أصْدِقاء

مَسْأَلَة مَسائِل هَدَف أَهْداف

رَغِیْف أَرْغِفَة نُسْخَة نُسَخ

جَبَل جِبال خَیْمَة خِیَم

قافِلَة قَوافِل مَطْعَم مَطاعِم

قُماش أَقْمِشَة مِرآة مَرایا

ظِلّ ظِلال مَلْبَس مَلابِس

خاتَم خَواتِم حُکْم أحْکام

قانُوْن قَوانِیْن شَعْب شُعُوب

شِیْعِیّ شِیْعَة مِتْر أَمْتار

لَوْن أَلْوان جِنْس أَجْناس

نَمُوذَج نَماذِج مَبْلَغ مَبالِغ

خَطِیْب خُطَباء رِبْح أرْباح

حَدِیْث أحادِیْث

ص: 152

التَّمارین:

أوّلًا: ضَعْ خَطّاً تَحْتَ الکَلِمَةِ المُناسِبَةِ لِلْفَراغ:

1- مِتْراً اشْتَرَیْتَ مِنَ القُماشِ البُنِّیّ؟ (بِکَمْ، أَیُّ، کَمْ، مَنْ)

2- طَریقٍ یُمْکِنُ الدُّخولُ الی المَدْرَسَةِ؟ (مِنْ ایِّ، الی کَمْ، مَعَ أیِّ، مِنْ کَمْ)

3- السَّفَرُ؟ (مَعَ ایِّکُم، مَتَی، عِنْدَ مَنْ، لِکَمْ)

4- شَخْصٍ تَحَدَّثَ الخَطِیْبُ؟ (الی کَمْ، عَنْ کَمْ، علی أَیِّ، أیُّ)

5- هذا مُدَرِّسٌ أَمْ مُهَنْدِسٌ؟ (کَیْفَ، مَتی، هَلْ، أَ)

6- یَدٍ تَحْمِلُ الأشْیاءَ؟ (کَمْ، مَعَ کَمْ، بِأَیِّ، أَیُّ)

7- کانَ تَدْرِیْسُ الأُستاذ؟ (مَتی، کَیْفَ، عَنْ أَیِّ، مِمَّنْ)

8- هذا الّذِی أمامَکُم؟ (لِأیِّ، عَمَّنْ، ما، مَنْ)

9- یَجِدُ الانْسانُ الرِّبْحَ؟ (بِماذا، فِیْمَ، مَنْ، عَلی کَمْ)

10- بائعٍ وَجَدْتَ البُرْتُقالَ؟ (مَعَ کَمْ، لِأیِّ، علی کَمْ، عِنْدَ کَمْ)

ثانیاً: هاتِ أسْئِلَةً لِلأجْوِبَةِ التالِیَةِ:

1-؟

2-؟

3-؟

4-؟

5-؟

6-؟

7-؟

بَلی، هُمْ صائِمُونَ.

نَعَمْ، حَجَجْتُ مَرَّتَیْنِ.

نَسْأَلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاةِ.

لِأَنَّ الجَوَّ بارِدٌ.

فِی الصُّنْدُوقِ أقْلامٌ.

نَعَمْ، شَرِبْنَ الشّایَ.

یُسَلِّمُ علی الواقِفِ.

ص: 153

8-؟

9-؟

10-؟

نَقَلْتُ هذا الحَدِیثَ عَنْ والِدِی.

وَقَفْنا امامَ مُعَلِّمِنا.

الی انْ تَتِمَّ الصَّلاةُ.

الَمجْمُوعةُ الثانِیَةُ

درُوسٌ فِی الَمحْسُوساتِ وَالأُمورِ الحَیاتِیَّةِ

الدرسُ الأوَّلُ: مَطارُ جدَّة.

الدرسُ الثّانِی: مَکَّةُ المُکَرَّمَة.

الدرسُ الثّالِث: المَشاعِرُ المُقَدَّسَة (عَرَفات- المُزْدَلِفَة- مِنی).

الدرسُ الرّابِع: المَدِیْنَةُ المُنَوَّرَة.

الدرسُ الخامِس: الرَّسائِلُ وَدائِرةُ البَرْقِ والبَرِیْدِ.

الدرسُ السادِس: الطِّبُّ والطَّبِیْبُ.

الدرسُ السابِع: حَجُّ الَّتَمتُّعِ.

الدرسُ الثامِن: الأَسواقُ قَدِیماً وَحَدِیثاً.

الدرسُ التاسِع: بَدْرٌ أُمُّ المَعارِک.

الدرسُ العاشِر: المَصْرِفُ (البَنْک).

ص: 154

ص: 155

الَمجْمُوعةُ الثانِیَةُ: درُوسٌ فِی الَمحْسُوساتِ وَالأُمورِ الحَیاتِیَّةِ

الدَّرْسُ الأوّل: مَطارُ جَدَّةَ الدُّوَلِی

حِکمةٌ لِلْحِفْظ:

القرآن الکریم:

«یا مَعْشَرَ الْجِنِّ والإِنْسِ انِ اسْتَطَعْتُمْ انْ تَنْفُذُوا مِنْ أقْطارِ السَّمواتِ والأرْضِ فَانْفُذُوا لا تَنْفُذُونَ الّا بِسُلْطانٍ»(1).


1- الرحمن: 23.

ص: 156

- جای عکس-

ص: 157

أَهَمُّ المُفْرَدات:

(1)

مَطار صالَة مُضِیْف مَوْقِف فُنْدُق أَمْتِعَة

مُعامَلَة رِحْلَة الإجراءاتُ اللّازِمَة مَرافِقُ المَطار

شُعَبُ المَصارِف بَعْثَةُ الحَجِّ جَوازُ السَّفَرِ دَوراتُ المِیاه

شَرِکاتُ الخُطوطِ الجَوِّیَّة (شَرِکاتُ الطَّیَرانِ) شَرِکاتُ نَقْلِ الحُجّاجِ.

اسْتَراحَ- یَسْتَرِیْحُ طَارَ- یَطِیْرُ اسْتَقْبَلَ- یَسْتَقْبِلُ أقْلَع- یُقْلِعُ


1- یَتَفَضّلُ الأُستاذُ بِشَرْحِ المُفْرَدَةِ وَاعطاءِ مَعناها مع ادْخالِها فی جُمَلٍ مُخْتَلِفَةٍ لِتَتِمَّ السَّیْطرةُ علیها من قبل الطّالِب.

ص: 158

النَّصُّ:

یَقَعُ مَطارُ جدَّةَ الدُّوَلِیِّ فِیْ وَسَطِ مَدِیْنَةِ جَدَّةَ الَّتِی یَبْلُغُ عَدَدُ نُفُوسِها الملیونَ نَسَمَةٍ، فِی الطَّرِیْقِ المُؤَدِّی إلی المَدِیْنَةِ المُنَوَّرَة. وَقَدْ اخَذَ حَیِّزاً مِنَ الأرْضِ مِقْدارُهُ خَمْسُونَ کِیلومِتْراً مُرَبَّعاً، وَذلِکَ لِأَهَمِّیَّتِهِ البالَغَة، خاصَّةً فِی مَوْسِمِ الحَجِّ، حَیْثُ (1) بُنِیَ بِشَکْلٍ یُمْکِنُهُ انْ یَسْتَقْبِلَ وَیُوَدِّعَ عَدَداً مِنَ الطّائِراتِ فِی وَقْتٍ واحِدٍ.

لَقَدِ افْتُتِحَ هذا المَطارُ وَبَدَأَ العَمَلُ بِهِ فِی شَهْرِ رَجَبٍ مِنْ عامِ 1401 ه. وهُوَ یَحْوِی مَجْموعَةً مِنَ المُنْشَآتِ خُصِّصَتْ لِخدْمَةِ الحَجِیجِ، مِنْها صالاتُ المُسافِرینَ لِلرِّحْلاتِ الخارِجِیَّة والدّاخِلِیَّةِ وَصالةٌ لِشَرِکاتِ الطَّیَرانِ. وأهَمُّ هذِهِ الصّالاتِ هِیَ الُمخَصَّصَةُ لِلحُجّاجِ، حَیْثُ تَمَّ بِناؤُها بِشَکْلٍ فَرِیْدٍ علی مِساحَةٍ مِقْدارُها مِئَةٌ وَخَمْسُونَ هِکْتاراً.

یَتَکَوَّنُ سَقْفُ هذِهِ الصّالَةِ مِنْ نَسِیْجٍ شَبِیهٍ بِنَسِیْجِ الخِیامِ، وَقَدْ ثُبِّتَ علی شَکْلِ خِیامٍ مُتَقارِبَةٍ، وهو مَصْنوعٌ مِنَ الألْیافِ الزّجاجِیَّةِ المُقاوِمَة لِحَرارةِ الشَّمْسِ (فایبر گلاس). وَتُشَکَّلُ هذِهِ الخِیامُ البالِغُ عَدَدُها (310) ثَلاثَمِئَةٍ وَعَشْرَ خَیْماتٍ أَکْبَرَ سَقْفٍ مِنَ النَّسِیْجِ فِی العالَمِ، حَیْثُ تَبْلُغُ مِساحَتهُ (000، 510) خَمْسَمِئَةٍ وَعَشَرَةَ آلافِ مِتْرٍ مُرَبَّعٍ. وَیَرْبُطُ بَیْنَ هذِهِ الصّالَةِ وَمَواقِفِ الطّائِراتِ جُسُورٌ مُعَلَّقَةٌ یَنْتَقِلُ عَنْ طَرِیْقِها الحُجّاجُ ذَهاباً وایاباً.

عِنْدَ وُصُولِ الحاجِّ الی مَطارِ جدَّةَ یَجِدُ فی اسْتِقْبالِهِ مُرشِدِی وِزارَةِ الحَجِ


1- حَیْثُ: ظَرْفُ مَکانٍ مَبْنِیٌّ عَلی الضَّمِّ فِی مَحَلِّ نَصْبٍ أوْ جَرٍّ والأصْلُ فِیهِ انْ یُضافُ الی جُمْلَةٍ، نَحْوُ: أَجْلِسُ حَیْثُ یَجْلِسُ العُلَماءُ، و «أفِیْضوا مِنْ حَیْثُ أفاضَ النّاس» البقرة: 199. وَقَدْ تُضافُ الی مُبْتَدأٍ وخَبَرٍ والخَبَرُ مَحْذُوف، نَحْوُ: سافَرْتُ الی الشَّمالِ حَیْثُ الغاباتُ والمیاهُ. والخَبَرُ تَقْدِیْرُهُ مَوْجُودَةٌ.

ص: 159

والأوقافِ فِی خِدْمَتِهِ تَسْهیلًا لَهُ فِی الإجْراءاتِ اللّازِمَةِ لِخَتْمِ جَوازِ سَفَرِهِ وَتَسَلُّمِ أمْتِعَتِهِ.

عِنْدَما یَنْتَهِی الحاجُّ مِنْ هذِهِ الإجراءاتِ یَجِدُ حَوْلَهُ جَمیعَ المَرافِقِ الخاصَّةِ بالخَدَماتِ، کَأماکِنِ الوُضوءِ والصّلاةِ، وَدَوْراتِ المِیاهِ، والمَطاعِمِ، وَشُعَبِ المَصارِفِ (البُنوکِ)، وَوُکَلاءِ شَرِکاتِ الطَّیَرانِ، وَبَعَثاتِ الحَجِّ، وشَرِکاتِ نَقْلِ الحُجّاجِ، وَمَحَلّاتٍ تِجارِیَّةٍ. کما زُوِّدَ المَطارُ- اضافَةً الی ذلک- بِمَواقِفَ واسِعَةٍ لِلسَّیّاراتِ تَسَعُ نَحْوَ (5000) خَمْسَةِ آلافِ سَیّارَةٍ بِأنْواعِها لِخِدْمَةِ الحُجّاجِ، وَفُنْدُقٍ یَتَکَوَّنُ مِنْ سِتِّینَ غُرْفَةً لِاسْتِراحَةِ المُسافِرینَ العابِرِینَ.

ص: 160

الُمحادَثَة:

الحِوارُ الأَوّل:

بَیْنَ الحاجِّ سَعیدٍ وَأحَدِ مُرْشِدِی وِزارَةِ الحَجِّ فِی مَطار جَدّة

«لِلْحِفظِ»

الحاج: السّلامُ عَلَیْکُمْ.

المرشد: وَعَلَیْکُمِ السَّلامُ، أَهْلًا وَمَرْحَباً بِضُیُوفِ الرَّحْمنِ.

الحاج: ما العَملُ الآنَ وَأَیْنَ نَذْهَبُ؟

المرشد: مِنْ أَیْنَ أنْتُم یا أخِی؟

الحاج: مِنْ ایْرانَ.

المرشد: أَهْلًا وسَهْلًا، تَفَضّلْ قِفْ مَعَ الاخْوانِ أمامَ هذا الشُّبّاکِ.

الحاج: وَما الاجْراءاتُ اللّازِمةُ هنا؟

المرشد: سَلِّم جَوازَ سَفَرِکَ لِیُلاحَظَ وَیُخْتَمَ.

الحاج: ثُمّ بَعْدَ ذَلِکَ؟

المرشد: بَعْدَ الخَتْمِ یُنادُونَ بِاسْمِکَ فَتَتَسَلَّمُهُ مِنَ الشُّبّاکِ الثّانی.

الحاج: وَکَیْفَ اتَسَلَّمُ الأمْتِعَةَ (العَفَشَ)؟

المرشد: بَعْدَ انْ تَتَسَلَّمَ جوازَ سَفَرِکَ تَذْهَبُ الی صالَةِ تَفْتیشِ الأمْتِعَة المُرَقَّمَةِ (30).

الحاج: لَقَدْ زاحَمْتُکَ کَثیراً، ایْنَ تَکُونُ صالةُ الأمْتِعةِ؟

ص: 161

المرشد: بَعْدَ هذا القاطِعِ الزُّجاجِیّ (1).

الحاج: لَمْ اجِدْ باباً فی هذا القاطع.

المرشد: نَعَمْ، بابُ الصّالَةِ مِنَ الطَّرَفِ الثّانی. اذْهَبْ مِن هُنا سَتَجِدُ الْبابَ.

الحاج: شُکْراً جَزیلًا یا أخِی.

المرشد: عفواً یا حاج، نَحْنُ بِخِدْمَتِکُم.

الحوارُ الثّانی: بَیْنَ ضابِطِ الجَوازاتِ والحاجِّ سَعید

الحاج: السّلامُ عَلَیْکُمْ.

الضابط: عَلَیْکُمِ السّلام.

الحاج: لَقَدْ تَأَخَّرْتُ کَثِیراً وَما نادَیْتُم بِاسْمِی.

الضابط: ما اسْمُکَ یا حاج؟

الحاج: سَعِید رِضا خُراسانِی.

الضابط: الجَوازُ تَحْتَ یَدِی وهذا الاسْمُ مُشْتَبَهٌ بِهِ.

الحاج: وما العَمَلُ الآنَ وَقَدْ تَأَخَّرْتُ عَنْ جَماعَتِی وَهُمْ فِی انْتِظاری؟

الضابط: کَمْ مَرَّةً زُرْتَ المَمْلَکَة؟

الحاج: لَمْ ازُرْها مِنْ قَبْلُ.

الضابط: هَلْ أَتَیْتَ قَبْلَ هذا لِغَرَضِ العُمْرَةِ؟

الحاج: لا، ما أتَیْتُ، هذِهِ أوَّلُ مَرَّةٍ أدْخُلُ الحِجازَ.

الضابط: حَسَناً، ما اسْمُ جَدِّکَ لِوالِدِکَ؟

الحاج: اسْمُهُ احْمَد.

الضابط: وَلِأُمِّکَ؟

الحاج: اسْمُهُ عَبْدُ اللَّه.

الضابط: طَیّبٌ، انْتَظِر خَمْسَ دَقائِقَ.


1- القاطِعُ الزُّجاجِی: هو المانع والحاجِزُ والحائِلُ المَصنوعُ مِنَ الزُّجاج.

ص: 162

(انْتَظَر عَشْرَ دقائِقَ وَلَمْ یُنادِ بِاسْمِهِ فَرَجِعَ علیه)

الحاج: أما انْتَهَتْ مُعامَلةُ جَوازِی یا أخِی وَقَدْ مَضَتْ عَشْرُ دقائِق؟

الضابط: بَلی، انْتَهَتْ، دَقیقَةً واحدةً وسَتَأخُذُهُ.

الحاج: شُکْراً یا أخی.

الضابط: تَفَضّلْ خُذْ جَوازَکَ.

الحوارُ الثّالِث: بَیْنَ الحاجِّ سَعیدٍ ومُفَتِّشِ الأمْتِعَة (العَفَش)

المفتّش: رَجاءً افْتَحِ الحَقائِبَ بِسُرْعَةٍ.

الحاج: تَفَضَّلْ فَتَحْتُها، وَهِیَ اثْنتانِ فَقَط.

المفتّش: ما هذِهِ العُلْبَةُ(1) داخِلَ الحَقِیْبَةِ؟

الحاج: هذِهِ آلَةُ تَصْوِیرٍ.

المفتّش: ماذا تَعْمَلُ بِها؟

الحاج: ألْتَقِطُ بِها بَعْضَ الصُّوَرِ عِنْدَما اتَجَوَّلُ هُنا وَهُناکَ.

المفتّش: وَما هذِهِ الحَقِیْبَةُ الّتِی بِیَدِکَ؟

الحاج: احْمِلُ بِها بَعْضَ ما یَحْتاجُهُ الحاجُّ.

المفتّش: افْتَحْها لُطفاً.

الحاج: تَفَضَّلِ انْظُرْ.

المفتّش: ما هذِهِ الکُتُبُ؟

الحاج: کُتُبٌ تَتَعَلَّقُ بِمَناسِکِ الحَجَّ.

المفتّش: رَجاءً اخْرِجْ لِی هذا الکِتابَ الکَبِیْرَ.

الحاج: تَفَضّلْ انّهُ القُرآنُ الکَرِیْمُ.(2)

العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة ؛ ؛ ص162

المفتّش: حَسَناً، وما هذا؟

الحاج: هذا کِتابٌ یَخُصّ الأدْعِیَةَ الخاصَّةَ بِمَناسِکِ الحَجِّ والعُمْرَةِ.


1- عُلْبَة: وِعاءٌ کالصُّنْدُوقِ یُصْنَعُ مِنَ المُقَوّی الکَرْتون أو غَیْرِهِ.
2- محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

ص: 163

المفتّش: اما تَعْلَمُ انَّ ادْخالَ الکُتُبِ الی المَمْلَکَةِ مَمْنُوعٌ.

الحاج: انا لَمْ أُدْخِلْ عدا(1) مَا یَرْتَبِطُ بِالحَجِّ والعُمْرَةِ والزِّیارَةِ.

المفتّش: حسناً، تَفَضَّلْ خُذْ حَقائِبَکَ واذْهَبْ الی صالَةِ الحُجّاجِ تَحْتَ الخِیَم.

الحاج: شُکْراً یا أخِی.

الحوارُ الرّابِع: بَیْنَ الحاجِّ سَعیدٍ ولُبْنانِیٍّ فِی صَالَةِ الحُجّاج

«لِلْحِفْظِ»

سَعید: ساعَدَکَ اللَّهُ یا أخِی، اراکَ مُتْعَباً.

اللُّبْنانِی: شُکْراً جَزِیلًا، وَهَلْ تَری حاجّاً غَیْرَ مُتْعَبٍ؟

سعید: لکِنَّ الحَجَّ مُلِذٌّ نَفْسِیّاً. کَمْ هُوَ عُمُرُکَ یا حاجُّ؟

اللبنانی: عُمُری قَد تَجاوَزَ الخامِسَةَ والسِّتِّینَ.

سعید: کَمْ مَرَّةً وُفِّقْتَ لِحَجِّ بَیْتِ اللَّهِ الحَرامِ وزیارةِ المَدِیْنَةِ المُنَوَّرَةِ؟

اللبنانی: ثَلاثَ مَرّاتٍ وهذِهِ المَرَّةُ الرابِعَة واتَمَنّی فِی کلِّ سَنَةٍ.

سعید: انا لَمْ اتَشَرّفْ سابِقاً بِزِیارَةِ مَکَّةَ والمَدِینَةِ وَکُنْتُ مُشْتاقاً جِدّاً للزیارة.

اللبنانی: الحَمْدُ للَّهِ قَد وُفِّقْتَ لِذلِکَ.

سعید: شُکْراً للَّهِ عَلی تَوْفِیْقِهِ وَلُطْفِهِ.

اللبنانی: ما الّذِی اعْجَبَکَ مِنْ هذِه الرِّحْلَةِ؟

سعید: انا لَمْ أُسافِرْ بِطائِرَةٍ الّا فِی هذِهِ الرِّحْلَةِ. لِذا فَکُلُّ ما فِیْها یُعْجِبُ.

اللبنانی: حَسَناً، فما الّذی جَلَبَ انْتِباهَکَ فِیْها؟

سعید: وَضْعُ مَطارِ جدّةَ جَلَبَ انْتِباهی، فَکَأنِّی أراهُ کَخَلِیّةِ(2) النَّحْلِ فِی نِظامِهِ وَحَرَکَةِ عُمّالِهِ.


1- عدا: أداةُ اسْتِثْناءٍ تَنْصِبُ ما بَعْدَها علی أنّها فِعْلٌ وَتَجُرّ ما بَعْدَها علی أنّها حَرْفُ جَرٍّ واذا دَخَلَتْ عَلَیْها ما المَصْدَرِیّة وَجَبَ نَصْبُ ما بَعْدَها علی المَفعولیّة، نَحْوُ: جاءَ القَوْمُ عَدا مُحَمَّداً، وعَدا مُحمَّدٍ وما عدا مُحَمّداً.
2- خَلِیّةُ النحل: بَیْتُها الطبیعی، وکذا الصناعی المخصص لِجَنی العَسَل.

ص: 164

اللبنانی: طَیِّبٌ، حَدِّثْنا عَنْ رُکوبِکَ فِی الطائِرَة حَیْثُ تَفَضَّلْتَ انّکَ لَمْ تَرْکَبْ طائِرةً سابِقاً.

سعید: عِنْدَما دَخَلْتُ مَطارَ طهْرانَ رَأَیْتُ طائِرَةً تُریدُ الهُبوطَ، فَعِنْدَما حَطَّتْ علی أرْضِ المَطارِ أعْلَنَ مُذِیعُ(1) المَطارِ قائِلًا:

«انْتِباهاً رَجاءً. یَسُرُّ شَرِکَةَ الخُطوطِ الجَوِّیَةِ الایْرانِیَّةِ أنْ تُعْلِنَ عَنْ قِیامِها بِرِحْلَتِها المُرَقَّمة (34) المُغادِرَةِ الی جدَّةَ، فَعَلی جَمِیعِ المُسافِرینَ فِی هذِهِ الرِّحْلَةِ التَّوَجُّهُ الی قاعَةِ المُغادَرَةِ والاسْتِعدادِ للخُروجِ مِنْ البَوابَةِ(2) المرقمة (2) وشکراً».

اللبنانی: فماذا عَمِلْتَ؟

سعید: ذَهَبْتُ مُسْرِعاً الی مَکانِ وَزْنِ الأمْتِعَةِ، فَقامَ المُوَظَّفُ بِوَزْنِها، ثُمَّ أَخَذَها الحَمّالُ بِعَرَبةٍ وَتَوَجَّهَ بِها نَحْوَ الطّائِرَةِ وَأنا تَوَجَّهْتُ مُسْرِعاً لِخَتْمِ الجَوازِ.

اللبنانی: وَهَلْ خُتِمَ بِسُرْعَةٍ؟

سعید: نَعَمْ، لِأنِّی دَخَلْتُ المَطارَ مُتَأخِّراً، ثُمَّ رَکِبْتُ الطّائِرَةَ مَعَ المُسافِرِینَ.

اللبنانی: فَکَیْفَ کانَ اقلاعُ الطّائِرَةِ بالنِّسْبَةِ لَکَ؟

سعید: کانَ غَرِیْباً بالنِّسْبَةِ لِی.

اللبنانی: وَکَیْفَ کانَ ذلِکَ؟

سعید: حِیْنما أقْلَعَتْ شَعَرْتُ کَأنِّی قَدِ اخْتَطَفَنِی (3) عُقابٌ وَأَخَذَ بِی نَحْوَ السَّماء.

اللبنانی: یَعْنِی أصابَکَ خَوْفٌ حِینَما طارَتِ الطّائِرة؟

سعید: نَعَم، لِأنِّی کُنْتُ جالِساً قُرْبَ الشُّبّاکِ وَأنْظُرُ کَیْفَ تَرْتَفِعُ بِنا الطّائِرَةُ.


1- المُذِیع: الرجل الذی یعلنُ الأخبار أو الذی ینبِّه المسافرین عن طریق مُکبِّرات الصوت.
2- البَوّابة: الباب.
3- اختَطَفَنِی: أَخَذَنِی بِسُرْعَةٍ کما لَوْ سَرَقَنِی.

ص: 165

اللبنانی: حَسَناً، وَکَیْفَ الوَضْعُ داخِلَ الطّائِرَةِ؟

سعید: جَیِّدٌ جِدّاً، حَیْثُ الخِدْمَةُ الکامِلَةُ مِنْ قِبَلِ المُضِیْفِیْنَ والمُضِیْفاتِ.

اللبنانی: کَمْ ساعَةً اسْتَغْرَقَتِ الرِّحْلَةُ؟

سعید: اسْتَغْرَقَ الطَّیَرانُ فَقَطْ ثَلاثَ ساعاتٍ ونِصْفاً.

اللبنانی: تَقْصِدُ مِن وَقْتِ اقلاعِها الی أنْ حَطَّتْ علی أرْضِ مَطارِ جدَّةَ؟

سعید: نَعْمْ، هذا الّذِی أقْصِدُه.

اللبنانی: الکلامُ مَعَکَ جَمیلٌ یا حاجُّ، ولکنْ حانَ (1) وَقْتُ سَفَرِنا الی مَکَّةَ.

سعید: حجٌّ مَبرور وعمرة مبارکة انْ شاءَ اللَّهُ.

اللبنانی: لِجَمیعِ الحُجّاجِ انْ شاءَ اللَّهِ، فی امانِ اللَّهِ.

سعید: فی أمانِ اللَّه وحِفْظِهِ.


1- حانَ الوقتُ: حَلَّ وحَضَرَ.

ص: 166

استعمالُ الأفعال:

فَاللّازمُ: هُوَ الّذی یَکْتَفِی بِفاعِلِهِ وَلا یَتَعَدّی الی غَیْرِهِ، نَحْوُ: أَثْمَرَ الشَّجَرُ.

والمُتَعَدِّی: هُوَ الّذی لا یَکْتَفِی بِفاعِلِهِ، بَلْ یَتَعَدّی الی غَیْرِهِ، وَقَدْ یَتَعَدّی الی أَکْثَرَ مِنْ مَفْعُولٍ، نَحْوُ: ضَرَبَ زَیْدٌ احْمَدَ. واعْلَمْتُ زَیْداً الخَبَرَ. وَیَتَعَدّی المُتَعَدِّی اما مُباشَرَةً کما مَثَّلْنا أوْ بِواسِطَةِ حَرْفِ جَرٍّ، نَحْوُ: یَرْغَبُ زَیْدٌ فِی السَّفَرِ.

- یَصِیْرُ المُتَعَدِّی لازِماً اذا بُنِیَ للمُطاوَعَةِ، نَحْوُ: هَدَّمَ زَیْدٌ دارَهُ. وَمُطاوِعُه انْهَدَمَ، فَیُقالُ: انْهَدَمَتْ دارُ زَیْدٍ، وَمِثْلُهُ تَهَدَّمَ مُطاوِعٌ لِهَدَّمَ، وتَجَمَّعَ مُطاوِعٌ لِجَمَّعَ ... وهکذا، والفِعْلُ المُتَعَدِّی لِمَفْعولَیْنِ یَکُونُ مُطاوِعُهُ مُتَعَدِّیاً لِمَفْعُولٍ واحِدٍ، نَحْوُ: عَلَّمَ زَیْدٌ سَعْداً القُرآنَ، فَتَعَلَّمَ سَعْدٌ القُرآنَ.

- یَغْلِبُ اللُّزُومُ فِی الأوزانِ التّالِیةِ: انْفَعَلَ، نَحْوُ: انْکَسَرَ وانْهَدَمَ. تَفَعَّلَ، نَحْوُ: تَکَسَّرَ وَتَهَدَّمَ. تفاعل، نَحْوُ: تَضارَبَ وتَقاتَل. افْتَعَلَ، نَحْوُ: افْتَقَرَ واجْتَمَعَ.

(1)- راح-

أ- (راحَ، یَرُوحُ، رَواحاً).

- راحَ سَعیدٌ الی مَکَّةَ. (ذَهَبَ)

ب- (ارْتاحَ، یَرْتاحُ، ارْتِیاحاً).

- ارْتاحَ زَیْدٌ فِی عَمَلِهِ. (وَجَدَ الرّاحَةَ)

- یَرْتاحُ الْمؤمِنُ لِأحادِیْثِ أهْلِ البَیْتِ عَلَیْهِمُ السّلامُ. (یَفْرَحُ)

ج- (اسْتَراحَ، یَسْتَرِیْحُ، اسْتِراحَةً).

- یَسْتَرِیْحُ التَّعْبانُ عِنْدَ جُلُوسِهِ. (یَجِدُ الرّاحَةَ)

د- (أراحَ، یُرِیْحُ، اراحَةً).

- أراحَکَ اللَّهُ یا أخِی. (جَعَلَکَ فِی راحَةٍ)

ه- (تَراوَحَ، یَتَراوَحُ، تَراوُحاً).

- یتَراوَحُ عَدَدُ سُکّانِ ایْرانَ بَیْنَ خَمْسِیْنَ وسِتِّینَ مِلْیونَ نَسَمَةٍ.

(لا یَقِلُّ عَن خَمْسِینَ ولا یَزِیدُ عَنْ سِتِّینَ)

ص: 167

- یَتَراوَحُ العامِلانِ عَمَلَهُما صَباحاً ومَساءً. (یَفْعَلانِه واحداً صَباحاً والآخَرَ مساءً)

(2)- طارَ-

أ- (طارَ، یَطِیْرُ، طَیَراناً).

- تَطِیرُ فِی کلِّ یَوْمٍ عَشْرُ طائِراتٍ مِنْ مَطارِ طَهْرانَ. (تَرْتَفِعُ جَوّاً)

- یَطِیْرُ الطّائِرُ بِجَناحَیْنِ. (یرتفع جَوّاً)

- طارَ الطِّفْلُ فَرَحاً حِیْنَما رَأی والِدَیْهِ. (اشْتَدَّ فَرَحُهُ)

ب- (أطارَ، یُطِیْرُ، اطارَةً).

- أَطارَ الرَّجُلُ الطّائِرَ. (جَعَلَهُ یَطِیرُ)

ج- (طَیَّرَ، یُطَیِّر، تَطْیِیْراً).

- طَیَّرَ الرَّجُلُ الطّائِرَ. (اطاره)

د- (تَطَیَّرَ، یَتَطَیَّرُ، تَطَیُّراً).

- یَتَطَیَّرُ بَعْضُ النّاسِ مِنْ صَوْتِ الغُرابِ. (یَتَشاءَمُ)

(3)- قبل-

أ- (قَبِلَ، یَقْبَلُ، قَبُولًا).

- هَلْ قَبِلَتْ مَرْیَمُ الزَّواجَ الآنَ؟ لا، لَمْ تَقْبَلْ. (رَضِیَتْ)

ب- (أقْبَلَ، یُقْبَلُ، اقْبالًا).

- أقْبَلَ الطِّفْلُ علی أمِّهِ. (قَدِمَ)

- یُقبِلُ الشّابُّ علی الدِّراسَةِ بِشَوْقٍ. (یُقدِمُ)

ج- (قَبَّلَ، یُقَبِّلُ، تَقْبِیْلًا).

- یُقَبِّلُ الحُجّاجُ الحَجَرَ الأسْوَدَ تَبَرّکاً بِهِ. (یَلْثِمُ)

د- (تَقَبَّلَ، یَتَقَبَّلُ، تَقَبُّلًا).

- عَلَیْنا انْ لا نَتَقَبَّلَ أفکارَ المَذاهِبِ الُمخالِفَةِ للدّیْنِ. (لا نَرْضی)

ه- (اسْتَقْبَلَ، یَسْتَقْبِلُ، اسْتِقْبالًا).

- یَسْتَقْبِلُ مَطارُ جدَّةَ عَشَراتِ الطّائِراتِ یَوْمِیّاً. (یُتِیْحُ لَها النُّزولَ)

ص: 168

- یَسْتَقْبِلُ الکَرِیْمُ ضُیُوفَهُ بِتَرْحابٍ. (یَقْدَمُ نَحْوَهُم، یُواجِهُهُم)

و- (قابَلَ، یُقابِلُ، مُقابَلَةً).

- قابَلْتُ المُدِیرَ صباحَ هذا الیَوْمح. (واجَهْتُهُ، الْتَقَیْتُهُ)

ز- (تَقابَلَ، یَتَقابَلُ، تَقابُلًا).

- تَقابَلَ الجَیْشانِ فِی مَساءِ یَوْمِ الجُمُعَةِ. (الْتَقَیا)

(4)- قلع-

أ- (قَلَعَ، یَقْلَعُ، قَلْعاً).

- قَلَعَ المُرْشِدُ الأفکارَ الفاسِدَةَ مِنْ اذْهانِ النّاسِ. (أزالَها)

- یَقْلَعُ طَبِیْبُ الأَسْنانِ السِّنَّ بِطَرِیْقَةٍ مُرِیْحَةٍ. (یَنْتَزِعُهُ مِنْ مَوْضِعِهِ)

ب- (انْقَلَعَ، یَنْقَلِعُ، انْقِلاعاً).

- تَنْقَلِعُ السِّنُّ بِطَریقةٍ مُریحَةٍ انْ کانَتْ بِیَدِ الطَّبیبِ.

(1)

- تَنْقَلِعُ الأفکار الفاسِدَةُ من أَذْهانِ الناس انْ کان مُرْشِدُهم مُتَّعِظاً.

ج- (اقْتَلَعَ، یَقْتَلِعُ، اقْتِلاعاً).

- یَقْتَلِعُ الفلّاحُ الأشجارَ فی أواخِرِ الشّتاء(2) لِیَبیعَها. (یَقْلَعُ)

د- (أقْلَعَ، یُقْلِعُ، اقْلاعاً).

- «وَقِیلَ یا أَرْضُ ابْلَعِی ماءَکِ ویا سَماءُ أقْلِعِی»(3). (امْسِکی عَنِ المَطَرِ)

- اقْلَعَتِ الطّائِرَةُ فی السّاعَةِ السّابِعَةِ. (تَرَکَتْ ارْضَ المَطارِ)

- اقْلَعَ المُدَخِّنُ عَنِ التّدخینَ. (تَرَکهُ)

(5)- ودع-

أ- (وَدَعَ، یَدَعُ، وَدْعاً)(4).


1- الفِعْلُ مِنْ حَیْثُ تَعَدِّیهِ وَعَدَمِهِ یَنْقَسِمُ الی لازِمٍ ومُتَعَدٍّ.
2- الشِّتاء: هُوَ الفَصْلُ البارِدُ مِنَ السَّنَةِ وأشْهُرُهُ کانُونُ الأوَّلُ وکانُونُ الثّانِی وشُباط وَیلِیْهِ فَصْلُ الرَّبِیْعِ وأشْهُرُه آذارٌ ونَیْسان وأیّار وَیَلِیْهِ فَصْلُ الصَّیْفِ وأَشْهُرُه حُزَیْران وتَمُّوز وآب ثُمّ یَلِیْهِ فَصْلُ الخَرِیْفِ وأشْهُرُهُ ایْلُول، وتَشْرِینُ الأوَّل وتَشْرِینُ الثّانِی. عِلماً انَّ السَّنَةَ المِیلادِیَّةَ تَبْتَدِئُ مِن شَهْرِ کانونِ الثّانی وَتَنْتَهِی بِشَهْرِ کانونِ الأوّل.
3- هود: 44.
4- یَقِلّ اسْتِعمالُ ماضِی هذا الفِعْلِ وَمَصْدَرِه.

ص: 169

- «وَلا تُطِعِ الکافِرِیْنَ والمُنافِقِیْنَ وَدَعْ اذاهُم»

(1). (اتْرُکْ)

- لَاتَدَعْ کِتابَکَ عِنْدَ غَیْرِکَ. (تَتْرُکْ)

ب- (وَدَّعَ، یُوَدِّعُ، تَوْدِیْعاً).

- «ما وَدَّعَکَ رَبُّکَ وما قَلی»(2). (ما تَرَکَکَ)

- ذَهَبْنا الی المَطارِ لِنُوَدِّعَ سَعِیداً. (لِنُشَیِّعَهُ، لِنَجْعَلَهُ وَدِیْعَةً عِنْدَ اللَّهِ فِی سَفَرِه)

- وَدَّعَ المُسافِرُ أهْلَهُ. (تَرَکَهُمْ فِی أمانِ اللَّهِ)

ج- (أَوْدَعَ، یُودِعُ، ایْداعاً).

- یُودِعُ التّاجِرُ أمْوالَهُ فِی المَصْرِفِ. (یَضَعُها وَدِیْعَةً)

- أوْدَعَ زَیْدٌ سَعْداً مالًا. (وَضَعَهُ عِنْدَهُ وَدِیْعَةً)

د- (تَوادَعَ، یَتَوادَعُ، تَوادُعاً)(3).

- تَوادَعَ زیدٌ وسَعدٌ. (الواحد ودّع الآخر)

- تَوادَعَ الصَّدِیْقانِ. (الواحِدُ وَدَّعَ الآخَرَ)

- زیدٌ وسَعْدٌ قَد توادعا. (الواحِدُ وَدَّعَ الآخَرَ)

- تَوادَعَ الْجاران. (تحابَبا، وتَسالَما)

ه- (اسْتَوْدَعَ، یَسْتَوْدِعُ، اسْتِیْداعاً).

- أسْتَوْدِعُکُمُ اللَّهَ. (أَتْرُکُکُمْ وَدِیْعَةً لَدَی اللَّهِ)

- اسْتَوْدَعْتُ حَمِیْداً مالًا. (وَضَعْتُهُ وَدِیْعَةً عِنْدَه)

و- (وادَعَ، یُوادِعُ، مُوادَعَةً).


1- الاحزاب: 48.
2- الضحی: 3، قلی: ابْغَضَ.
3- یَرِدُ کثیراً عَلی صَفَحات الکُتبِ والمَجلّاتِ الیومَ الفِعْلُ الموزونُ علی تَفاعَلَ والدّال علی أکثر من طرفٍ- أی لا یَصدُر الّا عن فاعلین فأکثر- کَ تقاتَلَ وتراسَلَ ... الخ مَعَ مَعَ، نَحْوُ: توادَعَ سَعْد مع زیدٍ. وتراسَلَ زیدٌ مَعَ سَعدٍ. عِلماً انّ أربابَ اللّغةِ لا یَرون فصاحةَ هذا الأُسْلوبِ لدلالةِ الفعل علی اکثر من طرف، والصحیح عندهم کما جاء أعلاه. ولکنّ کثیراً من کتّابِ العَصْرِ یَرَوْنَ التَّفْهیمَ فی الکلام ضمن القواعِدِ الکلیّة هو المعوَّلَ علیه والمعتمد، فیتساهلونَ فی مِثل هذهِ الموارد، خاصةً انَّ مع و واو العَطفِ هنا متقاربان فی المعنی.

ص: 170

- وادَعَتِ الدَّوْلَةُ جارَتَها. (سالَمَتْها وصالَحَتْها)

جَمعُ التَّکسِیر:

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

مَوْقِف مَواقِف فُنْدُق فَنادِق

مَتَاع أَمْتِعَة مَرْفِق مَرافِق

شُعْبَة شُعَب مَوْسِم مَواسِم

شَکْل أَشْکال نَسِیْج أنْسِجَة

لِیْف ألْیاف(1) جِسْر جُسُور

وَکِیْل وکَلاء مَصْرِف مَصارِف

ضَیْف ضُیُوف قاطِع قُطّاع (2)

اسْم أَسْماء مَمْلَکَة مَمالِک

عُلْبَة عُلَب مَنْسَک مَناسِک

دُعاء أَدْعِیَة تَکْلِیْف تَکالِیْف

عُمُر أَعْمار لُطْف أَلْطاف

خَلِیَّة خَلایا عامِل عُمّال

غُصْن أغْصان ضابِط ضُبّاط

قارِئ قُرّاء قَلْب قُلُوب


1- هذا ما هو المستعمل فی لغة الیوم ولم أجد فی المعاجم جمعاً لِ لیف وانما هو اسم جنسٍ جمعی وواحدته لیفة.
2- هذا ما فی المعاجم والمستعمل فی لغة الیوم قواطع لجمع القاطع غیر العاقل بمعنی الحاجز و قطّاع جمعاً للقاطع العاقل کقطّاع الطرق أی اللّصوص.

ص: 171

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

فاتِحَة فَواتِح ساکِن سُکّان، سَکَنَة

قَرِیْب أقْرِباء جَناح أَجْنِحة

غُراب غِرْبان شُرْطِیّ شُرْطَة(1)

حَجَر أَحْجار أسْوَد سُوْد

فِکْر أَفْکار مَذْهَب مَذاهِب

کَرِیْم کُرَماء مُدِیْر مُدَراء

جَیْش جُیُوش ذِهْن أذْهان

سِنّ أسْنان طَرِیْقَة طَرائِق

أهْل أَهالٍ تاجِر تُجّار

نِسْبَة نِسَب


1- هذا ما هو المُسْتَعْمَلُ فِی لُغَةِ الْیَوْمِ. وَفِی کُتُبِ اللُّغَةِ: شُرْطِی وشُرْطَة واحِدُ الشَّرَط.

ص: 172

التَّمارِین:

أوَّلًا: أجِبْ بَعْدَ قِراءَتِکَ النَّصَّ:

1- کَمْ عَدَدُ نُفُوسِ جدَّة؟

2- کَمْ کِیْلُومِتراً مُرَبَّعَاً مِساحَةُ مَطارِ جدَّة؟

3- مَتی بَدَأَ العَمَلُ فِی هذا المَطارِ؟

4- ما هِیَ أهَمُّ صالَةٍ فِی مَطارِ جدّةَ وَمِمَّ صُنِع سَقْفُها؟

5- کَمْ خَیْمَةً تَتَشَکَّلُ صالَةُ الحُجّاجِ؟

ثانیاً: ضَعْ خَطّاً تَحْتَ الکَلِمَةِ المُناسِبَةِ لِلْفَراغِ:

1- الرُّکّابُ عِنْدَما یَجْلِسُونَ علی کَراسِیِّ الطّائِرَةِ. (یَرْتاحُونَ- یَرُوحُ- یَرْتاحُ- یَسْتَرِیْحُونَ)

2- قامَ الضّابِطُ بِ جَوازِی. (خَتَمَ- تَخَتَّمَ- خَتْمِ- تَخَتُّمِ)

3- الحُجّاجُ مَراقِدَ النَّبِیِّ وأهْلِ بَیْتِهِ صَلَواتُ اللَّهِ عَلَیْهِمْ فِی مَوْسِمِ الحَجِّ والعُمْرَةِ. (زارَ- یَزُورونَ- زاروا- یَزُورُ)

4- فِی مَوْسِمِ الحَجِّ آلافُ الطّائِراتِ فِی مَطارِ جدَّةَ. (هَبَطَ- تَهْبِطُ- تَحُطُّ- حَطَّتْ)

5- الطِّفْلُ الطّائِرَ بِیَدِه. (طارَ- یَطِیْرُ- طَیَّرَ- أطارَ)

6- الحاجُّ عِنْدَما یُحِلُّ مِنْ احرامِهِ. (ارْتاحَ- یَسْتَرِیْحُ- یَرُوحُ- یَرْتاحُ)

7- لا یُمْکِنُ لّلطّائِرَةِ انْ فِی غَیْر المَطارات. (یَحُطَّ- تَنْحَطَّ- تَحُطَّ- حَطَّتْ)

8- ضَیْفَکَ بِأخلاقٍ عالِیَةٍ. (یَتَقَبَّلُ- اسْتَقْبِلْ- قابِلْ- یُفَتِّشُ)

9- کانَ سَعِیدٌ عَنْ حَقائِبِهِ فِی مَطارِ جَدَّة. (یَتَفَتَّشُ- فَتَّشَ- یُفَتِّشُ)

ص: 173

10- رَأیْتُ النّاسَ فِی مَطار طهْرانَ. (یَسْتَوْدِعُون- یُوادِعُونَ- یَتَوادَعُونَ- یَدَعُونَ)

ص: 174

الدَّرْسُ الثّانِی: مَکَّةُ المُکَرَّمَة

حِکمةٌ لِلْحِفْظ:

القرآنُ الکَریم:

«انَّ اوَّلَ بَیْتٍ وُضِعَ لِلنّاسِ لَلَّذِی بِبَکَّةَ مُبارَکاً وهُدَیً لِلْعالَمِین. فِیْهِ آیاتٌ بَیِّناتٌ مَقامُ ابْراهِیمَ وَمَنْ دَخَلَهُ کانَ آمِناً وَللَّهِ علی النّاسِ حِجُّ البَیْتِ مَنِ اسْتَطاعَ الَیْهِ سَبِیْلًا وَمَنْ کَفَرَ فَانَّ اللَّهَ غَنِیٌّ عَنِ العالَمِیْنَ»(1).


1- آل عمران: 96- 97.

ص: 175

مَکَّة المُکَرَّمَة

ص: 176

الُمخَطَّطُ التَّوْضِیْحِیُّ لِلْحَرَمِ المَکِّیِّ الشَّرِیْف

ص: 177

أَهَمُّ المُفْرَدات:

أَقْدَس أفْضَل بِقاع مَوْطِن بُنْیان عَهْد

نَسَمَة مَعالِم سَطْح مُکُوث غار شِعْب

زُقاق رَسْم أَثَر کَیْد مُزْدَحِم

شُعُور الرَّوْعَة طابِعٌ اسْلامِیّ.

بَلَغَ- یَبْلُغُ احْتَضَنَ- یَحْتَضِنُ اخْتَفی- یَخْتَفِی رَجَعَ- یَرْجِعُ

عَدَّ- یَعُدُّ

ص: 178

النَّصُّ:

تُعَدُّ مَدِیْنَةُ مَکَّةَ لَدی المُسْلِمِیْنَ مِنْ اقْدَسِ وَأفْضَلِ (1) بِقاعِ الأرْضِ، حَیْثُ تَحْتَضِنُ فِی وَسَطِها بَیتَ اللَّهِ الحَرامَ الّذِی وَضَعَهُ اللَّهُ أَمْناً لِلنّاسِ وَمُبارکاً وَهُدیً لِلْعالَمِینَ. وَهِیَ مَوْطِنُ وِلادَةِ سَیِّدِ الکائِناتِ، رَسُولِ البَشَرِیَّةِ، نَبِیِّنا الأَکْرَمِ صلی الله علیه و آله و سلم.

وَمِن أَسْماءِ هذِهِ المَدِیْنَةِ المُبارَکَةِ بَکَّةُ وَأمُّ القُری والبَلَدُ الحَرامُ والبَلَدُ الأمِیْنُ.

یَرْجِعُ تارِیْخُ بُنْیانِها الی عَهْدِ ابْراهِیمَ الخَلِیْلِ وابْنِهِ اسْماعِیْلَ علیهما السلام، أیْ ما یَقْرُبُ مِنْ أَلْفَیْ سَنَةٍ قَبْلَ المِیْلادِ.

تَقَعُ فِی مِنْطَقَةٍ مُحاطَةٍ بالجِبالِ وخالِیَةٍ مِنَ الزَّرْعِ، وَتَرْتَفِعُ نَحْوَ ثلاثِمِئَةِ (300) مِتْرٍ عَنْ سَطْحِ البَحْرِ، وَیَبْلُغُ عَدَدُ نُفُوسِها الْیَوْمَ نَحْوَ نِصْفِ مِلْیونِ نَسَمَةٍ.

أَهَمّ معالمها الإسلامیّة هِیَ:

1- المَسجدُ الحَرامُ وفیهِ:

أ- الکَعْبَةُ المُشَرَّفَةُ.

ب- مَقامُ ابْراهِیْمَ علیه السلام.

ج- حِجْرُ اسْماعِیْلَ الُمحاطُ بِالحَطِیْمِ.

د- بِئْرُ زَمْزَمٍ.

2- جَبَلا الصَّفا والمَرْوَةِ اللّذانِ یَسْعی بَیْنَهما الحُجّاج، وَقَدْ دَخَل المَسْعی ضِمْنَ البِناءِ الجَدیدِ للحَرَمِ المَکِّیِّ الشَّریفِ.


1- اقْدَس وَأفْضَل: جاءَتا علی وَزْنِ أَفْعَل وَهُوَ وَزْنٌ یُسْتَعْمَلُ لِلتَّفْضِیْلِ، والتَّفْضِیْلُ وَصْفُ شَی ءٍ مَعَ زِیادَةٍ علی غَیْرِهِ، نَحْوُ: زَیْدٌ أعْلَمُ مِنْ سَعْدٍ أوْ زَیْدٌ اعْلَمُ النّاسِ. وَیُوزَنُ مِنْ فِعْلٍ ثُلاثِیٍّ مُتَصَرِّفٍ تامٍّ غَیْرِ دالٍّ علی لَوْنٍ اوْ عَیْبٍ، قابِلٍ للمُفاضَلَة. فلا یُوزَنُ مِن زاحَمَ لِأَنّهُ رُباعِیٌّ، ولا مِنْ لَیْسَ لِأنّهُ جامِدٌ، وَلا مِنْ کانَ لِأنّهُ ناقِصٌ، وَلا مِنْ خَضَرَ أوْ عَمِیَ الدّالّانِ علی اللّوْنِ والعَیْبِ وَذلِکَ لِانَّ وَصْفَهُما علی وَزْنِ افْعَلَ، نَحْوُ: هذا أخْضَرُ وهذا الرَّجُلُ أَعْمی، ولا من ماتَ لِأنَّ الموتَ غَیْرُ قابِلٍ للمُفاضَلَة، فلا یُقالُ: زَیْدٌ أمْوَتُ مِنْ سَعْدٍ.

ص: 179

3- مِنْطَقةُ عَرَفاتِ الّتِی یَقِفُ فِیها الحُجّاجُ یَوْمَ عَرَفَة.

4- مِنْطَقَةُ المُزْدَلَفَةِ المُسَمّاةُ بِالمَشْعَرِ الحَرامِ حَیْثُ یَجِبُ فِیْها مُکُوثُ الحُجّاجِ مِنَ الفَجْرِ الی طُلُوعِ الشَّمْسِ یَوْمَ العِیْدِ.

5- مِنْطَقَةُ مِنی الّتی تَقَعُ بَیْنَ مَکَّةَ والمُزْدَلِفَة وفیها:

أ- مَسْجِدُ الخَیْف.

ب- الجِمارُ الثّلاثُ: العَقَبَةُ والوُسْطی والصُّغْری.

6- غارُ حِراء الَّذِی کانَ نَبِیُّنا الأکْرَمُ صلی الله علیه و آله و سلم یَتَعَبَّدُ فِیْهِ وَهُوَ مَکانُ ابْتِداءِ نُزُولِ الوَحْیِ عَلَیْه.

7- غارُ جَبَلِ ثَوْرٍ الَّذِی اخْتَفی فِیْهِ النَّبِیُّ صلی الله علیه و آله و سلم یَوْمَ هِجْرَتِهِ الی المَدِیْنَةِ المُنَوَّرَةِ مِنْ کَیْدِ المُشْرِکِیْنَ.

وکانَ فِی مَکَّةَ مَعالِمُ مُهِمَّةٌ أُخْری قَدْ هُدِّمَتْ وَبُنِیَتْ بَدَلَها عِماراتٌ حَدِیثةٌ، أمثالُ البَیْتِ الّذی وُلِدَت فِیْهِ سیدةُ نِساءِ العالَمِیْنَ، وَهُوَ بَیْتُ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم الّذی کانَ یَسْکُنُهُ مَعَ زَوْجَتِهِ خَدِیْجَةَ (رض)، وکانَ فِی زُقاقِ الحِجْرِ المُسَمّی الیومَ بِزُقاقِ الصّاغَةِ، وبَیْتِ أبِی طالبٍ الّذی نَشَأ فِیهِ الامامُ عَلیٌّ علیه السلام اوّلَ أمْرِهِ، وکانَ فِی شِعْبِ بَنِی هاشِمٍ.

وَغَیْرُها کَثِیرٌ، وما تَری لَها الْیَوْمَ رَسْماً ولا أَثَراً.

ص: 180

الُمحادَثَة:

الحِوارُ الأَوّل: بَیْنَ الحاجِّ سَعیدٍ وزائرٍ لَهُ بَعْدَ عَوْدَتِهِ مِنَ الحَجِ

«لِلْحِفظِ»

الزائر: السّلامُ عَلَیْکُمْ.

سعید: وَعَلَیْکُمِ السّلامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَکاتُه، أهْلًا وَسَهْلًا.

الزائر: تَقَبَّلَ اللَّهُ حَجَّکُمْ وَأجْزَلَ ثَوابَکُمْ یا حاجُّ.

سعید: شُکْراً جَزیلًا یا أخِی، وأرجُو اللَّهَ انْ یُوَفِّقَکَ لِحَجِّ بَیْتِهِ وَزِیارَةِ قَبْرِ نَبِیِّهِ صلی الله علیه و آله و سلم.

الزائر: انْ شاءَ اللَّهُ، اجْمَعِیْنَ. مَتی کانَ ذَهابُکُمْ الی المَدِینَةِ؟ قَبْلَ الحَجِّ امْ بَعْدَهُ؟

سعید: کانَ ذَهابُنا الی المَدِیْنَةِ بَعْدَ الحَجِّ.

الزائر: حسناً، کَیْفَ وَجَدْتَ المَسْجِدَ الحَرامَ عِنْدَ دُخُولِکَ فِیْه.

سعید: وَجَدْتُهُ مُزْدَحِماً بالطّائِفِینَ والقائِمِیْنَ والرُّکَّعِ السُّجُود(1).

الزائر: وَکَیْفَ کانَ شُعُورُکَ عِنْدَ رُؤْیَتِکَ الکَعْبَةَ؟

سعید: شُعُورَ العاشِقِ وَقْتَ لِقاءِ حَبِیْبِهِ، فَقَدْ نَسِیتُ کلَّ شَی ءٍ وانْفَجَرْتُ بِالبُکاءِ.

الزائر: طَیِّبٌ، هل یُمْکِنُکَ وَصْفُ بَعْضِ مَعالِمَ المَسْجِدِ الحَرامِ.

سعید: انَّهُ عِمارَةٌ فی غایَةِ الرَّوْعَةِ والجَمالِ، مَبْنِیَّةٌ بِهَنْدَسَةٍ حَدِیْثَةٍ وبِطابِعٍ اسْلامِیٍّ.


1- السُّجود: جمع السّاجد.

ص: 181

الزائر: کَمْ هِیَ مِساحَتُه الیَوْمَ؟

سعید: حَسَبَ ما قَرَأتُ انَّ مِساحَتَهُ بَعْدَ تَوْسِعَتِهِ (168، 160) مِئَةٌ وستّونَ ألفاً ومِئَةٌ وثمانیةٌ وسِتّونَ مِتْراً مُرَبّعاً بِطابَقَیْهِ.

الزائر: کَمْ مُصَلِّیاً یَسَعُ فِی وَقْتٍ واحِدٍ؟

سعید: حَسَبَ ما سَمِعْتُ انّهُ یَسَعُ أکْثَرَ مِن ثَلاثِمِئَةِ ألفِ مُصَلٍّ.

الزائر: وَما فَضِیْلَةُ هذا المَسْجِدِ یا حاجّ؟

سعید: اما تَعْلَمُ انَّ الصّلاة فِیه بِمِئَةِ ألْفِ صَلاة.

الزائر: انّه لَفضْلٌ عَظِیْمٌ، نَدْعُو اللَّهَ انْ یَرْزُقَنا ذلِکَ.

سعید: آمِیْنَ (1) رَبَّ العالَمِیْنَ.

الحِوارُ الثّانِی: حوارٌ بَیْنَ الحاجِّ سَعیدٍ وزائرٍ آخَر

الزائر: حَدِّثْنا عَنِ الکَعْبَة یا حَاجُّ، فَکَیْفَ تَکُونُ؟

سعید: بِناءٌ یَتَوَسَّط المَسْجِدَ الحَرامَ علی شَکْلِ غُرْفَةٍ کَبِیْرَةٍ مُرَبَّعَةٍ مُرْتَفِعَةِ الجُدْرانِ.

الزائر: وَکَمْ هُوَ ارْتِفاعُ جُدْرانِها؟

سعید: یَبْلُغُ ارْتِفاعُها خَمْسَةَ عَشَرَ مِتراً.

الزائر: وَفِی ایِّ جِهَةٍ یَقَعُ بابُ الکَعْبَةِ؟

سعید: یقع فی ضِلْعِها الشَّرْقِیِّ وَیَرْتَفِعُ عَنْ سَطْحِ المَطافِ نَحْوَ مِتْرَیْنِ.

الزائر: هَلْ فِی ذِهْنِکَ أسماءُ أرْکانِ الکَعْبَةِ؟

سعید: نَعَمْ، الرُّکْنُ العِراقِی، وَیَقَعُ فِی شَمالِها والرُّکْنُ الشّامِیّ، وَیَقَعُ فِی غَرْبِها، والرُّکْنُ الیَمانِیّ، وَیَقَعُ بِجانِبِ الجَنُوبِ، والرُّکْنُ الأسْوَدِ، وَهُوَ رُکْنُ الحَجَرِ الأسْوَدِ، وَیَقَعُ فِی جانِبِ الشَّرْقِ.

الزائر: وَهَلْ أمْکَنَکَ تَقْبِیْلُ الحَجَرِ الأسْوَدِ؟


1- آمِیْنَ: اسْمُ فِعْلِ امْرٍ بِمَعْنی اسْتَجِبْ مَبْنِیٌّ عَلی الفَتْحِ.

ص: 182

سعید: نَعَمْ أمْکَنَنِی مَرَّتَیْنِ رَغْمَ شِدَّةِ الازدِحامِ، وَقَدِ اسْتَلَمْتُهُ بِیَدِی عِدَّةَ مَرّاتٍ.

الزائر: حَسناً، صِفْ لَنا الحَجَرَ الأسْوَدَ یا حاج سَعید.

سعید: هوَ حَجَرٌ بَیْضَوِیٌّ، اسْوَدُ اللَّوْنِ، مائِلٌ الی الحُمْرَةِ، وَیُحِیْطُ بِهِ اطارٌ مِنَ الفِضَّةِ.

الزائر: کَمْ هُوَ قُطْرُه؟

سعید: قِیْلَ ثلاثُونَ سَنْتِیمِتْراً.

الزائر: هَلْ سَمِعْتَ، یا حاجُّ، مَنِ الَّذی بَنی الکَعْبَةَ ابْتِداءً؟

سعید: قِیلَ انَّ المَلائِکَةَ هُمْ اوّلُ مَنْ بَنی الکَعْبَةَ، ثُمَّ آدَمَ علیه السلام.

الزائر: وَهَلْ لَکَ مَعْلوماتٌ عَنْ حِجْرِ اسماعیل؟

سعید: نَعَمْ، انَّهُ فَضاءٌ واقِعٌ بَیْنَ الرُّکنِ العِراقِیّ والشّامیّ مَحدودٌ بسیاجٍ علی شَکْلٍ قَوْسیٍّ.

الزائر: وَهَلْ لَهُ أحْکامٌ تَخُصّ الطَّوافَ؟

سعید: نَعَمْ، اذْ لا یَجُوزُ للطّائِفِ انْ یَمُرَّ مِنْهُ اثْناءِ طَوافِهِ.

الزائر: وکَیْفَ یَکُونُ السِّیاجُ؟

سعید: هُوَ جِدارٌ یُحِیطُ بِالحِجْرِ وَیَکونُ علی شَکْلِ نِصْفِ دائِرَةٍ، ویَبْعُدُ عَن الکَعْبَةِ نَحْوَ مِتْرَیْنِ، وَیَبْلُغُ ارْتِفاعُهُ نَحْوَ مِتْرٍ، وَهُو مُغَلَّفٌ بالرُّخامِ المَنْقُوشِ.

الزائر: أحْسَنْتَ یا أخِی وَقَدْ اتْعَبْناکَ بِأسْئِلَتِنا.

سعید: عَفْواً یا سَیِّدی، انا مُسْتَأْنِسٌ بِخِدْمَتِکُمْ، وأدْعُو اللَّهَ انْ یَرزُقَکُم الحَجَّ وَزِیارَةَ النَّبِیِّ وأهْلِ بَیْتِهِ، صَلَواتُ اللَّهِ عَلَیْهِم أجْمَعِین.

الحِوارُ الثّالِث: حِوارٌ بَیْنَ الحاجِّ سَعیدٍ وزائِرٍ ثالِث

الزائر: هَلْ اتَعْبَکَ الحَجُّ یا سَعِیدُ؟

سعید: اتْعَبَنِی جِسْمِیّاً وأراحَنِی نَفْسِیّاً.

ص: 183

الزائر: حَجُّکَ مَبْرُور، وَسَعْیُکَ مَشْکُورٌ انْ شاءَ اللَّهِ.

سعید: شُکراً یا عَزِیزِی، وأدْعُو اللَّهَ انْ یَکونَ ذلِکَ لِجَمیعِ الحُجّاجِ.

الزائر: هَلْ امْکَنَکَ انْ تُصَلِّیَ عِنْدَ مَقامِ ابْراهِیمَ علیه السلام؟

سعید: صَلَّیْتُ خَلْفَهُ بِأمْتارٍ کَی لا أکُونَ حائِلًا(1) لِطَوافِ الحُجّاجِ.

الزائر: وَهَلْ یَجُوزُ ذلِکَ؟

سعید: وَکَیْفَ لا یَجُوزُ، والطّائِفُونَ کالبَحْرِ المُتلاطِمِ.

الزائر: تَقْصِدُ أنّ وُجُوبَ صلاةِ الطَّوافِ خَلْفَ مَقامِ ابْراهِیْمَ مُتَعَلِّقٌ بالامْکانِ؟

سعید: نَعَمْ، فانْ لَمْ یُمْکِنْ فَیَبْتَعِدُ الحاجّ خَلْفَهُ الی أقْرَبِ مَکانٍ یُمْکِنُ فِیهِ الصّلاةُ.

الزائر: حَسَناً، وما هِیَ مَعْلُوماتُکَ عَنْ مَقامِ ابْراهِیْمَ؟

سعید: المَقامُ، حَسَبَ ما رُوِیَ، هُوَ المَوْضِعُ أوِ الحَجَرُ الّذی وَقَفَ عَلَیْهِ سَیِّدُنا ابْراهِیمُ عِنْدِ بِنائِهِ الکَعْبَةَ أوْ عِنْدَما أذَّنَ فِی النّاسِ بالحَجِّ.

الزائر: تَقْصِد أذانَه الّذی أمَرَهُ اللَّهُ بِه، حَیْثُ جاءَ فِی قُرآنِهِ الکریم: «وَأذِّنْ فِی النّاسِ بِالحَجِّ یَأتُوکَ رِجالًا وَعلی کُلُّ ضامِرٍ یَأْتِیْنَ مِنْ کُلِّ فَجٍّ عَمِیْقٍ»(2).

سعید: نَعَمْ، هذا الّذی اقْصِدُهُ.

الزائر: وَهَلْ لِقَدَمَیْهِ الکَرِیْمَتَیْنِ أثَرٌ مَلْحُوظٌ فِی المَقام؟

سعید: نَعم، فَعُمْقُ الأَثرِ لِاحْدی قَدَمَیْهِ عَشَرَةُ سَنْتِیمِتْراتٍ والأخری تِسْعَة.

الزائر: وَهَلْ ذُکِرَ فِی الکُتُبِ طولُ القَدَمِ وعَرْضُها؟

سعید: نَعَمْ، وَحَتّی المَسافَةُ بَیْنَ القَدَمَیْنِ.


1- حائِلًا: مانعاً وحاجزاً.
2- الحج: 27.

ص: 184

الزائر: هَلّا(1) تَتَفَضَّلُ عَلَیْنا بِذِکْرِ القِیاسات؟

سعید: لَقَدْ جاءَ فِی کِتابِ (دَلِیلُ الحاجِّ المُصَوَّر) انَّ طُولَ القَدَمِ الواحدةِ سَبْعَةٌ وعِشْرُونَ سَنْتِیمِتْراً.

الزائر: وما هُوَ عَرْضُها؟

سعید: وَعَرْضُها ارْبَعَة عَشَرَ سَنْتِیمِتْراً.

الزائر: وَما الفاصِلَةُ بَیْنَ القَدَمَیْنِ؟

سعید: تَکُونُ سَنْتِیمِتْراً واحداً.

الزائر: یُعْتَبَرُ مَقامُ ابراهِیْمَ مَوْضِعَ اهْتِمامٍ لَدَی القرآنِ الکَرِیمِ، هذا ما أراه.

سعید: نَعَم، لِذلِکَ جاءَ فِی مُحْکَمِ التَّنْزِیلِ: «واتَّخِذُوا مِن مَقامِ ابْراهِیْمَ مُصَلًّی»(2).

الزائر: وَقالَ، عَزَّ مَنْ قائلٍ: «فِیْهِ آیاتٌ بَیِّناتٌ مَقامُ ابْراهِیمَ»(3).

سعید: وَهذا یَدُلّ عَلی انّ لِابْراهِیْمَ الخَلیلِ مَنْزِلَةً عَظِیمَةً عِنْدَ اللَّه.

الزائر: بالتّأکیدِ. یا سَیّدِی لَقَدْ اخَذْنا مِنْ وَقْتِکَ کثیراً، فَشُکراً جزیلًا. فی أمانِ اللَّه.

سعید: عَفْواً یا أخی، فِی أمانِ اللَّهِ وحِفْظِهِ.

الحِوارُ الرّابِع: بَیْنَ الحاجِّ سعیدٍ وزائرٍ رابِع

«لِلْحِفْظِ»

الزائر: لَقَدْ سَمِعْنا مِنْکَ کثیراً مِنَ الأحادِیثِ فَهَلّا تُزِیدُنا.

سعید: عَمَّ تُریدُ یا أخِی؟

الزائر: عَنْ بَعْضِ المَعالِمِ والمُسَمّیاتِ کالمَطاف والمُلتَزَم (الحَطیم) والمُسْتَجارِ


1- هَلّا: حَرْفُ تَحضِیْضٍ وحثٍّ اذا جاءَ بَعْدَهُ فِعْلٌ مُضارِعٌ، نَحْوُ: هَلّا تَقُوم بِواجِبِکَ وَحَرْفُ لَوْمٍ اذا جاءَ بَعْدَ فِعْلٍ ماضٍ، نَحْوُ: هَلّا قُمْتَ بِواجِبِکَ. والمراد لِماذا ما قُمْتَ بِواجِبِکَ؟.
2- البقرة: 125.
3- آل عِمران: 97.

ص: 185

... الخ.

سعید: المَطافُ هُوَ المَکانُ الّذی یَجِبُ علی الطائِفِ انْ لا یَطُوفُ فِیهِ سبعَةَ اشْواطٍ حَوْلَ الکَعْبَةِ.

الزائر: وَهَلْ هُوَ مُحَدَّدٌ بِعَلاماتٍ؟

سعید: هُو الآنَ مَفْروشٌ بالمَرْمَرِ الأبْیَضِ وَغَیْرُ مُحَدَّدٍ بِعَلامَاتٍ.

الزائر: وَکَیْفَ یَکُونُ شَکْلُهُ؟

سعید: یَکُونُ علی شَکْلٍ دائِرِیٍّ ومُحِیطاً بِالکَعْبَةِ، وَتَبْتَعِدُ حُدُودُهُ عَنْها ثَلاثةَ عَشَرَ مِتْراً.

الزائر: حسناً، وما المُلْتَزَمُ حَسَبَ اطِّلاعِکَ؟

سعید: هُوَ المَکانُ المَحْصُورُ بَیْنَ الحَجَرِ الأسْوَدِ وبابِ الکَعْبَةِ.

الزائر: وَهَلْ تَعْلَمُ ما سَبَبُ تَسْمِیَتِهِ بِهذا الإسْمِ؟

سعید: قِیْلَ لِأنّ الناسَ یَلتَزِمُونَهُ ولا یَرْغَبُونَ بِمفارَقَتِهِ.

الزائر: وَما سَبَبُ ذلِکَ؟

سعید: لاسْتِجابَةِ الدُّعاءِ فیه.

الزائر: وَهلْ رُوِیَ شَیْ ءٌ بِحَقِّ هذا المَکانِ؟

سعید: سَمِعْتُ انّهُ رُوِیَ عَن ابْنِ عَبّاسٍ رضی الله عنه قالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلی الله علیه و آله و سلم یَقُول: «ما دَعا أحَدٌ بِشَیْ ءٍ فِی هذا المُلْتَزَمِ الّا اسْتُجِیْبَ لَهُ».

الزائر: احْسَنْتَ، وَهَلْ وَقَفْتَ بالمُسْتَجارِ وَدَعَوْتَ اللَّهَ بِقَضاءِ حَوائِجِکَ؟

سعید: کَیْفَ لا اقِفُ وَأدْعُو بهذِهِ الأماکِنِ المُشَرَّفَةِ.

الزائر: ولِماذا سُمِّیَ بِهذا الإسْمِ؟

سعید: قِیْلَ انَّ آدَمَ علیه السلام طافَ سَبْعَة اشواطٍ ثُمّ استجارَ بِهذا المَکانِ فَنادی: رَبِّ اغْفِرْ لِی فَنُودِی: یا آدَمُ غَفَرْتُ لَکَ.

الزائر: وَقَدِ اسْتَجارَتْ بِهذا المَکانِ أمُّ الامامِ علیٍّ علیه السلام فاطِمَةُ بِنْتُ اسَدٍ.

سعید: نَعَم، حِینَما کانَت حامِلًا بِهِ وَقَدْ جاءَها الَمخاضُ، فَدَعَتِ اللَّهَ بِتَسْهِیلِ وِلادَتِها.

ص: 186

الزائر: فَهَلْ نَقَلَ لَنا التّارِیْخُ دُعاءَها؟

سعید: نَعَمْ، قالَتْ: یا رَبِّ انِّی مُؤمِنَةٌ بِکَ، وبِما جاءَ مِنْ عِنْدِکَ، مِنْ رُسُلٍ وَکُتُبٍ، وانِّی مُصَدِّقَةٌ بِکلامِ جَدِّیَ ابْراهِیْمَ الخَلِیلِ علیه السلام، وانَّهُ بَنَی البَیْتَ العَتِیقَ (1)، فَبِحَقِّ الّذی بَنی هذا البَیْتَ والمَوْلودِ الّذی فی بَطْنِی الّا ما یَسَّرْتَ عَلَیَّ وِلادَتِی(2).

الزائر: وَماذا حَدَثَ بَعْدَ ذلِکَ؟

سعید: انْشَقَّ جِدارُ البَیْتِ وَدَخَلَتْ فِیه وَغابتْ عَنِ الأبْصارِ وعادَ الی حالِهِ.

الزائر: وَهَلْ دَخَلَ عَلَیْها احدٌ لِمُساعَدَتِها؟

سعید: قال یَزیدُ بْنُ قَعْنَب: فَرُمْنا(3) انْ یَنْفَتِحَ لَنا قُفْلُ البابِ فَلَمْ یَنْفَتِح.

الزائر: فَکَیْفَ انْتَهی الأمْرُ؟

سعید: انْتَهی بِخُروجِها بَعْدَ ارْبَعَةِ ایّامٍ وَهِی تَحْمِلُ عَلِیّاً علیه السلام علی یَدَیْها الکَرِیْمَتَیْنِ.

الزائر: وَمَنْ اسْماهُ بِهذا الاسْمِ الشَّرِیفِ؟

سعید: قالَتْ أُمُّهُ: فَلَمّا ارَدْتُ انْ أَخْرُجَ هَتَفَ بِی هاتِفٌ وَقال: یا فاطِمَةُ سَمِّیهِ عَلِیّاً(4).

الزائر: احْسَنْتَ یا حاجُّ، فَقَد أَفَدْتَنا کَثیراً، فشُکراً جَزیلًا.

سعید: عفواً یا أخی، حَیّاکَ اللَّهُ وَحَفَظَکَ.


1- العَتِیْق: الشَّرِیفُ الکَریم، القَدیم.
2- سِلْسِلَةُ أعلام النساء: فاطمة بِنْتُ اسدٍ- رض- لِعَلِیّ مُحَمّد عَلِی دَخیل: 18.
3- رامَ: أرادَ.
4- ذُکِرَتْ قِصَّة وِلادةِ أمیرِ المُؤمِنین علیه السلام فِی جَوْفِ الکَعْبَةِ فِی عَشَراتِ المَصادِرِ وَقَدْ ذَکَرَ الشَّیْخُ الأمینِی فِی غَدیرِهِ، 6: 23 سِتَّةَ عَشَرَ مَصْدَراً مِنْ مَصادِرِ الجمهور، مِنْها: مُرُوجُ الذَّهَب لِلمَسْعودی وَتَذْکِرَة الخَواص لِسِبْط بنِ الجَوْزِی والفُصول المُهِمَّة لِابْنِ الصَّبّاغ المالِکی.

ص: 187

استعمالُ الأفعال:

(1)- بلغ-

أ- (بَلَغَ، یَبْلُغُ، بُلُوغاً).

- بَلَغَ الصَّبِیُّ. (بَلَغَ سِنَّ التَّکْلِیفِ، أَدْرَکَ)

- «وَاذا بَلَغَ الأطفالُ مِنْکُمُ الحُلُمَ فَلْیَسْتَأذِنُوا»(1). (وَصَلُوا سِنَّ الحُلُمِ)

- بَلَغَنِی الخَبَرُ. (وَصَلَنِی)

ب- (بَلَّغَ، یُبلِّغُ، تَبْلِیْغاً).

- «یا أَیُّها الرَّسُولُ بَلِّغْ ما أُنْزِلَ الَیْکَ مِنْ رَبِّکَ وانْ لَمْ تَفْعَل فَما بَلَّغْتَ رِسالَتَهُ واللَّهُ یَعْصِمُکَ مِنَ النّاسِ»(2). (وَصِّلْ .. فَما وَصَّلْتَ)

- سافَرَ الواعِظُ لِیُبَلِّغَ (3). (لِیُبَلِّغَ النّاسَ الأَحْکامَ)

- بَلَّغْتُکَ الخَبَر. (اخْبَرْتُکَ)

ج- (أَبْلَغَ، یُبْلِغُ، ابْلاغاً).

- «لَقَدْ ابْلَغْتُکُمْ رِسالةَ رَبِّی»(4). (بَلَّغْتُکُمْ)

- ابْلِغ (بَلِّغْ) سَلامِی الی والِدِکَ. (أوْصِل)

د- (بالَغَ، یُبالِغُ، مُبالَغَةً).


1- النور: 59.
2- المائدة: 67.
3- جاءَ الفِعْلُ فِی هذِهِ الجُمْلَةِ مِنْ دونِ مَفْعولٍ بِهِ، وَیُعْتَبَرُ الفِعْلُ فِی مَثلِ هذِهِ الجُمَلِ مُتَعَدِّیاً حیثُ یُمْکِنُ الاتْیانِ بالمفعول، امّا اذا تَعَذّرَ الاتیانُ بالمفعول به، نَحْوُ: ابتدأالدّرسُ أَوْ زادَ الماءُ فالفعلان ابتدأ و زادَ لازمان، واذا قِیلَ: ابتدأ المُدَرِّسُ الدَّرْسَ أو زادَ زَیْدٌ الماءَ، فالفعلانِ مُتَعَدِّیانِ.
4- الأعراف: 79.

ص: 188

- بالَغَ زَیْدٌ فِی کَلامِهِ. (زادَ فِیهِ)

- بالَغَتِ الأُمّ فِی وَصْفِ بِنْتِها. (غالَت فِیْهِ)

ه- (تَبَلَّغَ، یَتَبَلَّغُ، تَبَلُّغاً).

- تَبَلَّغَ زَیْدٌ بِالْخَبَرِ. (اکْتَفی بِوُصُولِهِ الَیْهِ)

(2)- حضن-

أ- (حَضَنَ، یَحْضُنُ، حَضْناً و حَضانَةً).

- حَضَنَتِ الأُمُّ طِفْلَها. (ضَمَّتْهُ الَیْها، وَضَعَتْهُ فِی حِضْنِها)

- یَحْضُنُ الطائِرُ بَیْضَهُ. (یَرْقُدُ عَلَیْه)

ب- (احْضَنَ، یُحْضِنُ، احْضاناً).

- احْضَنَ زَیْدٌ الدَّجاجَةَ البَیْضَ. (جَعلها تحضنه)

ج- (احْتَضَنَ، یَحْتَضِنُ، احْتِضاناً).

- احْتَضَنَ الوالِدُ طِفْلَهُ. (حَضَنَ)

- تَحْتَضِنُ الجُمْهورِیّةُ الاسْلامِیَّةُ کُلَّ مَنْ یَلْجأُ الَیْها مِنَ المُسْتَضْعَفِیْنَ. (تَتَوَلّاهُ وَتَرْعاه)

- تَحْتَضِنُ أمُّ القُری البَیْتَ الحَرامَ. (تَضُمّهُ وَتَرْعاه)

(3)- خَفِیَ-

أ- (خَفِیَ، یَخْفی، خَفاءً و خِفْیَةً).

- «انَّ اللَّهَ لا یَخْفَی عَلَیْهِ شَیْ ءٌ فِی الأرْضِ ولا فِی السَّماءِ»(1). (لا یَسْتَتِرُ)

ب- (أخْفی، یُخْفِی، اخْفاءً).

- «وَیَعْلَمُ ما تُخْفُونَ وَما تُعْلِنُونَ»(2). (تَسْتُرُونَ)

- أَخْفَیْتُ اللُّعْبَةَ عَنِ الطِّفْلِ. (سَتَرْتُها)


1- آل عمران: 5.
2- النمل: 25.

ص: 189

ج- (اخْتَفی، یَخْتَفِی، اخْتِفاءً).

- اخْتَفَتِ اللُّعْبَةُ عَنِ الطِّفْلِ. (اسْتَتَرَتْ)

- اخْتَفی الهِلالُ. (تواری عن الأنْظار)

د- (تَخَفَّی، یَتَخَفّی، تَخَفِّیاً).

- یَتَخَفّی الُمجْرِمُ خوفاً مِنَ العِقابِ. (یَتَسَتَّر وَیَتَواری، یَخْتَفِی)

(4)- رجع-

أ- (رَجَعَ، یَرْجِعُ، رُجُوعاً).

- رَجَعَ المُسافِرُ الی وَطَنِهِ. (عادَ الَیْهِ)

- رَجَعَ زَیْدٌ عَنْ رَأیِهِ. (انْصَرَفَ عَنْهُ)

- «فَرَجَعْناکَ الی أمِّکَ کَیْ تَقَرَّ عَیْنُها»(1). (ارْجَعْناکَ، اعَدْناکَ)

ب- (ارْجَعَ، یُرْجِعُ، ارْجاعاً).

- أرْجَعْتُ الحَقَّ الی صاحِبِهِ. (اعَدْتُهُ)

- ارْجَعَ زَیْدٌ حِیْنَما تُوُفِّیَ والِدُهُ. (قالَ: انّا للَّهِ وانّا الَیْهِ راجِعُونَ)

ج- رَجَّعَ، یُرَجِّعُ، تَرْجِیْعاً).

- رَجَّعَ زَیْدٌ عِنْدَ وَفاة أخِیْهِ. (قالَ: انّا للَّهِ وانّا الَیْهِ راجِعُونَ)

- رَجَّعَ القارِئُ صَوْتَهُ أوْ فِی صَوْتِهِ. (رَدَّدَهُ فِی حَلْقِه)

د- (راجَعَ، یُراجِعُ، مُراجَعَةً).

- راجَعْتُ الطَّبِیْبَ عِدَّةَ مَرّاتٍ. (رَجَعْتُ الَیْهِ)

- راجَعْتُ احَدِ العُلَماءِ حَوْلَ مَسْأَلَةٍ فَاجابَنِی عَنها. (ذَهَبْتُ الَیْهِ مُسْتَفْسِراً)

ه- (اسْتَرْجَعَ، یَسْتَرْجِعُ، اسْتِرْجاعاً).

- اعَرْتُ کِتاباً لِزَیْدٍ فاسْتَرْجَعْتُهُ مِنْهُ. (طَلَبْتُ ارْجاعَهُ، اسْتَرْدَدْتُهُ)

- أُصِیْبَ زَیْدٌ بِنَکْبَةٍ فاسْتَرْجَعَ. (قالَ: انّا للَّهِ وانّا الَیْهِ راجِعُونَ)


1- طه: 40. الفعل رَجَعَ یأتِی لازماً وقد یَتَعَدّی کما فِی هذِهِ الآیةِ الکَریمة.

ص: 190

و- (تَراجَعَ، یَتَراجَعُ، تَراجُعاً).

- تَراجَعَ الجَیْشُ عَنْ مَکانِهِ. (رَجَعَ وانْسَحَبَ)

- تَراجَعَ زَیْدٌ عَنْ رَأیِهِ. (رَجَعَ وانْصَرَفَ عَنْهُ)

(5)- عَدَّ-

أ- (عَدَّ، یَعُدُّ، عَدّاً وتَعداداً).

- «وَانْ تَعُدّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لا تُحْصُوها»(1). (تَحْسُبُوا وَتُحْصُوا)

- «وَقالوا ما لَنا لا نَری رِجالًا کُنّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الأشرارِ»(2). (نَحْسَبُهُمْ وَنَعْتَبِرُهُمْ)

- نَعُدُّ الیَهودَ کَفَرَةً. (نَحْسَبُهم)

ب- (اعَدَّ، یُعِدُّ، اعْداداً).

- «انَّ اللَّهَ اعَدَّ لِلْکافِرِیْنَ عَذاباً مُهِیْناً»(3). (هَیَّأَ)

ج- (عَدَّدَ، یُعَدِّدُ، تَعْداداً).

- عَدَّدَ زَیْدٌ وَدَراهِمَهُ. (عَدَّ)

- عَدَّدَ زَیْدٌ بَضائِعَ مَحَلِّه. (نَوَّعَها، أَکْثَرَ مِنْ اجْناسِها، جاءَ مِنْ کُلِّ جِنْسٍ بِعَدَدٍ)

- عَدَّدَتِ النّائِحَةُ. (ذَکَرَت مَحاسِنَ المَیِّتَ)

د- (تَعَدَّدَ، یَتَعَدَّدُ، تَعَدُّداً).

- تَعَدَّدَتْ بَضائِعُ مَحَلِّ زَیْدٍ. (صارَتْ ذاتَ انواعٍ وأعْدادٍ)

ه- (اعْتَدَّ، یَعْتَدُّ، اعْتِداداً).

- یَعْتَدُّ زَیْدٌ بِنَفْسِهِ. (یَهْتَمُّ)

- هذا الأمْرُ لا یُعْتَدُّ بِهِ. (لا یُهْتَم)

- اعْتَدَّتِ المَرأةُ. (دَخَلَتْ فِی عِدَّتِها، انْقَضَتْ عِدَّتُها)

و- (اسْتَعَدَّ، یَسْتَعِدُّ، اسْتِعْداداً).

- اسْتَعَدَّ زَیْدٌ لِسَفَرِهِ. (تَهَیّأَ)


1- ابراهیم: 34.
2- ص: 62.
3- النساء: 102.

ص: 191

جَمعُ التَّکسِیر:

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

أفْضَل افاضِل عَهْد عُهُود

بُقْعَة بِقاع مَوْطِن مَواطِن

مَعْلَم مَعالِم سَطْح سُطُوح

غار أغوار، غِیران شِعْب شِعاب

زُقاق ازِقَّة رَسْم رُسُوم

أَثَر آثار وَسَط اوْساط

سَیِّد سادَة، أسْیاد رَسُول رُسُل

تارِیْخ تَوارِیْخ مِنْطَقَة مَناطِق

بِئْر آبار، بِئار مَشْعَر مَشاعِر

شَمْس شُمُوس عِیْد أَعْیاد

جَمْرَة جِمار صائِغ صَاغَة

زائِر زُوّار راکِع رُکَّع

ساجد سُجَّد، سُجُود وَصْف أَوْصاف

طابَق طَوابِق فَضِیْلَة فَضائِل

بِناء ابْنِیَة ضِلْع أضْلاع

رُکْن أرْکان اطار أُطُر

قُطْر أقْطار مَلَک ملائِکَة

دائِرَة دوائِر سُؤال اسْئِلَة

ص: 192

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

طُول أطْوال عَرْض أعْراض

فاصِلَة فواصِل عَلامة عَلائِم

حَق حُقُوق حاجَة حَوائِج

بَصَر أبْصار قُفْل أَقْفال

ص: 193

التَّمارِین:

أوَّلًا: أَجِبْ بَعْدَ مُلاحَظَةِ (النَّص):

1- ماذا تُعَدّ مَکَّة لدی المُسْلِمین؟ وَلِماذا؟

2- إلی أیِّ عَهْدٍ یَرْجِعُ تارِیخُ مَکَّةَ المُکَرَّمَة؟

3- کَمْ مِتْراً تَرْتَفِعُ مِنْطَقَةُ مَکَّةَ عَنْ سَطْحِ البَحْرِ؟

4- ما المَعالِمُ المُهِمَّةُ الّتی هُدِّمَتْ فِی مَکَّةَ؟

5- ما سَبَبُ تَهْدِیمِ هذِهِ المَعالِمِ حَسَبَ نَظَرِکَ؟

ثانِیاً: کَوِّنْ مِنَ الکلمات المُقَوَّسَةِ جُمَلًا:

1- (هِیَ- أهَمُّ- المُشَرَّفَةُ- مُکَرَّمَةِ- الکَعْبَةُ- مَکَّةَ- مَعالمِ).

2- (الکَعْبَةِ- جَوْفِ- فِی- عَلِیٌّ- الامامُ- السَّلامُ- وُلِدَ- عَلَیْهِ).

3- (فِی- الکَعْبَةِ- داخِلِ- عَلِیٍّ- السّلامُ- مَوْلِدُ- عَلَیْهِ- الإمامِ- کانَ).

4- (الحَرامَ- بالمُسْلِمِینَ- وَجَدْتُ- مُزْدَحِماً- المَسْجِدَ).

5- (نَبِیِّهِ- وَزِیارَةَ- أدْعو- أَنْ- قَبْرِ- اللَّهَ- یَرْزُقَنا- بَیْتِهِ- حَجَّ- صلی الله علیه و آله و سلم).

6- (سَنْتِیْمِتْراً- ثلاثِیْنَ- الأسْوَدِ- یَکُونُ- الحَجَرِ- قُطْرُ).

7- (تَقْبِیْلُه- و- الأَسْوَدِ- لَمْسُ- الحَجَرِ- یُسْتَحَبُّ).

8- (یَجُوزُ- اسْماعِیْلَ- لا- المُرورُ- بِحِجْرِ- الطَّوافِ- اثْناءَ).

9- (بَعْدَ- ابْراهِیْمَ- یُصَلِّی- مَقامِ- عِنْدَ- الحاجُّ- طَوافِهِ- رَکْعَتَیْنِ).

10- (المَرْوَةِ- الصَّفا- بَیْنَ- یَسْعی- أنْ- الحاجِّ- و- أَعْمالِ- مِنْ).

ص: 194

الدَّرْسُ الثّالِث: المَشاعِرُ المُقَدَّسة عَرَفات- المُزْدَلِفَة- مِنی

حِکمةٌ لِلْحِفْظ:

للإمام الشّافِعی:(1)

یا راکِباً قِفْ بِالمُحَصَّبِ مِنْ مِنی واهْتِفْ بِساکِنِ خَیْفِها والنّاهِضِ(2)

سَحَراً اذا فاضَ الحَجِیْجُ الی مِنی فیضاً کَمُلْتَطِمِ الفُراتِ الفائِضِ (3)

انْ کانَ رَفْضاً حُبُّ آلِ مُحَمَّدٍ صلی الله علیه و آله و سلم فَلْیَشْهَدِ الثَّقَلانِ أَنِّی رافِضِی(4)

- جای عکس-


1- عن کتاب لماذا اخْتَرْتُ مَذهبَ أهلِ البیت علیهم السلام لمحمد مَرعِی الأنطاکِی: 270.
2- المُحَصَّبُ: لُغَةً مَوْضِعُ الجِمار. ویقال: هو الأبطح الذی یسیل فیه الماء فی وادی مِنی. هَتَفَ: نادی وصاح. الخیف: اسم مَسجد فی منی.
3- فاضَ الحَجیج: ذهبوا. الملتطم: کثیرُ الأمواج، المتلاطم. الفرات: اسمُ نهرٍ فی العِراق.
4- البیت الثالث هو الهُتاف الذی یطلبُهُ الشاعرُ من الراکبِ انْ یَهْتِفَ بِهِ فی تلک البِقاع المُقَدَّسَة.

ص: 195

ص: 196

رسمٌ ایضاحیٌ لِمنی

ص: 197

أَهَمُّ المُفْرَدات:

اطّلاع وادٍ فَسِیْح سَفْح اسْتِقاء عَقْد

ذِکْر اسْتِغْفار تَهْلِیل تَکْبیر قَضاء سُوْر

قُبَّة تَسْوِیَة تَظْلِیْل تَزْوید ضَرْبَةُ الشَّمْسِ.

ابْتَدَأَ- یَبْتَدِئُ بَعُدَ- یَبْعُدُ اجْتَمَعَ- یَجتَمِعُ اسْتَحَبَّ- یَسْتَحِبُ

احاطَ- یُحِیْطُ.

ص: 198

النَّصُّ:

أَهَمُّ ما یَعْمَلُهُ الحاجُّ اثناءَ حَجِّهِ انْ یَمْکُثَ بَعْضَ الوَقْتِ فِی عَرَفات وَالمُزْدَلِفَةَ ومِنی وَیَقُومُ فِیها بِأعمالٍ طَلَبَها الشّارِعُ المُقَدَّسُ مِنْه. وَلَوْلا(1) هذا المُرورُ والمُکُوثُ فِی بَعْضِ هذِهِ الأماکِنِ المُقَدَّسَةِ لَما اعْتُبِرَ مُؤدِّیاً لِمناسِکِ الحَجَّ.(2)

العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة ؛ ؛ ص198

وَلِأَهَمِّیَةِ هذِهِ الأماکِنِ لَدَی المُسْلِمِینَ فَلابُدَّ مِنَ الاطِّلاعِ عَلَیْها:

عَرَفات:

وَهِیَ وادٍ فَسِیحٌ یَبْعُدُ عَنْ مَکَّةَ المُکَرَّمةِ خَمْسَةً وعِشْرِینَ کِیلومِتْراً. وَیَرْتَفِعُ عَنْ سَطْحِ البَحْرِ سَبْعَمِئَةٍ وَخَمْسِینَ قَدَماً. یَجْتَمِعُ فِیهِ جَمِیعُ الحُجّاجِ مِنْ زَوالِ الشَّمْسِ الی غُرُوبِها یَوْمَ التّاسِعِ مِنْ ذِی الحِجَّةِ فِی کُلِّ عام. وَیُقَدَّرُ عَدَدُ الّذِینَ یَقِفُونَ فِیهِ کُلَّ سَنَةِ نَحْوَ مِلْیُونَیْ نَسَمَةٍ.

فِی شِمالِهِ یَقَعُ جَبَلُ الرَّحْمَةِ الّذِی یَمْتَلِئُ سَفْحُهُ بِخِیَمِ الحَجِیْجِ یَوْمَ الوُقُوف. کما یَقَعُ فِی أوَّلِ عَرَفاتٍ (مَسْجِدُ نَمِرَة)، وَهُوَ مَسْجِدٌ کَبِیْرٌ کَانَ لَهُ خَمْسَةُ أبْوابٍ، وامامَ احَدِ ابْوابِهِ بِئْرٌ لِاسْتِقاءِ الماءِ، وَیَرْجِعُ تارِیخُ بِنائِهِ الی العَقْدِ الخامِسِ بَعْدَ المِئَةِ لِلْهِجْرَةِ النَّبَوِیَّةِ. وَقَدْ تَمَّتْ تَوْسِعَتُهُ اخِیراً، فَأصْبَحَتْ مِساحَتُه الحالِیَّةُ (000، 14) مِتْرٍ مُرَبَّعٍ.

المُزْدَلِفَة:

وَهِیَ مِنْطَقَةٌ خالِیَةٌ مِنَ البِناءِ بَیْنَ مِنی وَعَرفات وَتُسَمّی (المَشْعَرَ الحَرامَ) وَحُدُودُها مِنْ مَأزَمِی عَرَفَة الی وادِی مُحَسِّر، وَیُسْتَحَبُّ انْ یَلْتَقِطَ الحاجُّ مِنْها حَصی رَمْیِ الجِمارِ کَما یُسْتَحَبُّ فِیها الاکْثارُ مِنَ الذِّکْرِ والاسْتِغفارِ والتَّهْلِیْلِ والتَّکْبِیرْ.


1- لَوْلا: حَرْفُ امتِناع لِوُجودٍ، نَحْوُ قولِهِ تعالی: «لَوْ لا انْتُم لَکُنّا مُؤمِنین» سبأ: 31. أی أدّی وُجُودُکم الی امْتِناعِ کَوْنِنا مُؤمِنین، ویَخْتَصُّ بالجُمَلِ الاسْمِیّة. وَقَدْ یَدْخُلُ علی الجُمَلِ الفِعْلِیَّةِ فَیَدُلُّ عَلی التَّحْضِیضِ کَحَرْف هَلّا.
2- محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

ص: 199

مِنَی:

وَهِیَ مِنْطَقَةٌ وَاسِعَةٌ فِیها بعضُ الأَبْنِیَةِ الإداریّةِ، وَتَقَعُ بَیْنَ مَکَّةَ والمُزدَلِفَة، وَأهَمّ مَعالِمِها مَسْجِدُ الخَیْفِ الّذِی صَلّی فِیْهِ نَبِیُّنا الأَکْرَمُ صلی الله علیه و آله و سلم وَهُوَ مَسْجِدٌ کَبِیرٌ ذو فَضاءٍ واسعٍ مُرَبَّعٍ، یُحِیطُ بِهِ سُورٌ فِی وَسَطِهِ قُبَّةٌ کَبِیرَةٌ أُقِیْمَتْ علی مکانٍ یُصَلِّی فیهِ النّاسُ.

لَقَد تَوَسَّعَتِ الخَدَماتُ فِی مِنی تَبَعاً لازْدِیادِ الحُجّاجِ، مِنْها: اقامَةُ جُسُورٍ حَوْلَ الجِمارِ الثّلاثِ لِتَسْهیلِ أَداءِ مَنْسَک الرَّمْیِ مِنْ فَوْقِها. کَما أُقِیمَ فِی مِنی خَمْسةُ آلافِ دَوْرَةِ مِیاهٍ جَدیدَةٍ اضافَةً لِما کان. کَما تَمّ تَسْوِیَةُ وَتَقْسِیمُ وَتَحْدِیدُ مَناطِقِ الخِیامِ، وتَظْلِیلُ طَریقِ المُشاةِ مِنَ المُزْدَلِفَةِ الی المَسْجِدِ الحَرامِ مُروراً بِمِنی.

وَتَسْهیلًا لِحَرَکَةِ المُرورِ فِی هذِهِ المِنْطَقَةِ أُنْشِئَ طَریقٌ رئیسیٌّ مُهِمٌّ یَرْبُطُهُ بالمَشاعِرِ الأُخری ویَصِلُ الی مَکَّةَ وَمُزَوَّدٌ بِانْفاقٍ وَجُسورٍ.

وَلِتَخْفِیفِ العَناءِ والمَشَقَّةِ علی المُشاةِ ولِتَجْنِیْبِهِم ضَرَباتِ الشَّمْسِ أُنْشِئَ طَریقٌ لِلْمُشاةِ مِنَ الجَمَراتِ الی الحَرَمِ المَکَّیِّ بِشَکْلٍ مُضَلَّلٍ، طُولُهُ ارْبَعَةُ کَیلومِتْراتٍ وَنِصْفٌ، وَعَرْضهُ ثَلاثُونَ مِتْراً وَقَدْ تَمَّ تَزْویدُهُ بالانارة والتَّهْوِیَة وبِدَوْراتِ المِیاهِ ونافوراتٍ للشُّرْب.

ص: 200

الُمحادَثَة:

الحِوارُ الأَوّل: بَیْنَ حَمِیدٍ والسّائِقِ خلالَ الذَّهابِ الی عَرفات

«لِلْحِفظِ»

حمید: ساعَدَکَ اللَّهُ یا أخی.

السائق: حَیّاکَ اللَّهُ یا حاجُّ.

حمید: هَلْ انْتَ حِجازِیٌّ، اراکَ تَتَکَلَّمُ العَرَبِیَّةَ بِطلاقة؟(1)

السائق: لا، أَنا مِصْری، مِنْ صَعیدِ مِصْرَ.

حمید: وما سَبَبُ مَجیئِکَ الی هُنا؟

السائق: المَعیشَةُ تَتَطَلَّبُ ذلِکَ، حَیْثُ نَسْتَفیدُ کَثیراً فِی مَوْسِم الحَجِّ.

حمید: زادَ اللَّهُ فِی رِزْقِکَ یا أخِی.

السائق: شکراً جزیلًا یا حاجُّ.

حمید: هَلْ تُؤدِّی مَناسِکَ الحَجِّ اضافَةً الی سِیاقَتِکَ؟

السائق: کَیْفَ لا أَحُجُّ وأَنا فِی الدِّیارِ المُقَدَّسَة؟

حمید: احْسَنْتَ یا أخِی وَفَّقَکَ اللَّهُ لِکُلِّ خَیْرٍ.

السائق: وَفَّقَ اللَّهُ الجَمیعَ یا حاج.

حمید: مُنْذُ کَمْ سَنَةٍ ابْتَدَأتَ بِهذا العَمَلِ؟

السائق: مُنْذُ احدی عَشْرَةَ سَنَةٍ، وقد حَجَجْتُ احدی عَشْرَةَ مَرَّة.

حمید: زادَ اللَّهُ فِی ایمانِکَ یا حاجُّ.


1- بِطلاقة: باسْتِرْسال ومِن دونِ تَوَقُّف.

ص: 201

السائق: شکراً یا عَزِیزی.

حمید: یا أخِی، کَمْ مِنَ الوَقْتِ یَسْتَغْرِقُ (1) ذَهابُنا الی عَرفات؟

السائق: انْ کانَ فی غَیْرِ مَوْسِمِ الحجِّ فَلا یَسْتَغْرِقُ اکْثَرَ مِنْ عِشْرِینَ دَقیقةً.

حمید: وامّا فی مَوْسِمِ الحَجِّ؟

السائق: فَیَسْتَغْرِقُ احیاناً اکثرَ مِنْ ساعَتَیْنِ وَقَدْ یَصِلُ الی ثَلاثِ ساعاتٍ.

حمید: فَکَمْ هِیَ المَسافَة؟

السائق: المَسافَةُ بَیْنَ مَکَّة وعَرَفات أقلُّ مِنْ ثلاثةٍ وعِشْرِینَ کِیلومِتراً.

حمید: المَسافَةُ قَصِیرةٌ لکِنَّ الازدِحامَ شَدیدٌ جِدّاً.

السائق: نَعَمْ، هذا هُوَ السَّبَبُ.

الحِوارُ الثّانی: بَیْنَ حَمیدٍ وسائقِ السَّیّارة

حمید: هَلْ زُرْتَ بَعْضَ الأماکِنِ خِلالَ السَّنَواتِ العَشْرِ الّتی حَجَجْتَ فِیها؟

السائق: نَعَمْ زُرتُ کثیراً مِنَ الأماکِنِ.

حمید: رَجاءً حَدِّثْنا عَنْ غارِ حِراءٍ انْ ذَهَبْتَ الَیْهِ.

السائق: نَعَمْ، ذَهَبْتُ الَیْهِ فِی السَّنَةِ الأُولی.

حمید: أیْ قَبْلَ أکْثَرَ مِنْ عَشْرِ سَنَواتٍ تَقریباً.

السائق: تقریباً، وَکُنْتُ آنذاک قَوِیَّ الجِسْمِ فَصَعِدْتُ الَیْهِ.

حمید: هَلْ یَحتاجُ زائِرُهُ الی صُعودٍ؟ فایْنَ یَکُونُ مَوْضِعُهُ مِنَ الجَبَلِ؟

السائق: مَوضِعُهُ یا أخِی قریباً مِنَ القِمَّةِ(2).

حمید: کُنْتُ اظُنُّهُ فی سَفْحِ(3) الجَبَلِ. حَسَناً، کَمْ یَسْتَغْرِقُ الصُّعُودُ الَیْهِ؟

السائق: یَسْتَغرِقُ ساعةً تَقْریباً.

حمید: اللَّهُ اکْبَرُ، لماذا کانَ نَبِیُّنا الأکْرَمُ صلی الله علیه و آله و سلم یَذْهَبُ الَیهِ وَیَتَعبَّدُ فِیهِ؟


1- یَسْتَغْرِقُ: یأخذُ وقتاً.
2- القِمَّة: القُلّة.
3- سَفْحُ الجَبَلِ: مبدأُ ارْتِفاعِهِ.

ص: 202

السائق: یَذْهَبُ الَیهِ لِیَکونَ بَعیداً عَنْ ضَجیجِ(1) مَکَّةَ وَصَخَبِها(2) رَغْمَ صُعوبَةِ الذّهاب.

حمید: وَلِیَتَفَرَّغَ للعبادَةِ والتَّفَکُّرِ فی عَظَمَةِ اللَّهِ فِی خَلْقِه.

السائق: ویُحْتَمَلُ انّه یَبْتَعِدُ عَنْ انظارِ النّاسِ فی عِبادَتِهِ حَیْثُ کانوا یَعْبُدونَ الأصنامَ.

حمید: حسناً، وَکَمْ هُوَ بُعْدُه عن مَکَّةَ؟

السائق: یَقَعُ حالیّاً داخل مکَّة.

حمید: وَفِی ایِّ طَرَفٍ مِنْ مَکَّة؟

السائق: طریقهُ عَنْ یَسارِ المُتَوَجِّهِ الی عَرَفات.

حمید: طَیِّبٌ، وَکَمْ هُوَ سَعَتُهُ؟

السائق: یَسَعُ شخصاً واحِداً أو اثْنَیْنِ ان أرادا الصَّلاةَ.

حمید: وَهذا دَلِیلٌ علی صِغَره.

السائق: نعم، هو لیس واسعاً.

حمید: احْسَنْتَ یا حاجّ.

السائق: عَفْواً یا سَیِّدی.

الحِوارُ الثّالِث: بَیْن حَمیدٍ والسّائِق

«لِلْحِفْظِ»

حمید: لَقَدْ تَحَدَّثْنا کَثیراً، ولَمْ أَعْلَمْ ما اسْمُکَ وما هِیَ کُنْیَتُکَ؟

السائق: اسْمِی ابراهیمُ وکُنْیَتِی ابو أحْمَدَ.

حمید: وهل تُنادی فِی مِصْرَ بِأَبِی أحْمَدَ؟

السائق: نَعَمْ، هکذا أُنادی مِنْ قِبَلِ مَنْ یَعْرِفُنِی.

حمید: طیِّبٌ، وَهَلْ لَدَیْکَ ابْنٌ اسْمُهُ احْمَد؟


1- الضَّجیجُ الصَّخَبُ: الصِّیاحُ والأَصْواتُ.
2- الضَّجیجُ الصَّخَبُ: الصِّیاحُ والأَصْواتُ.

ص: 203

السائق: نَعَمْ، اکْبَرُ أَوْلادِی اسْمُهُ احمد، فَأُکَنّی بِأکْبَرِ الأولاد.

حمید: نِعْمَ (1) الطَّریقةُ فِی النِّداء. یا ابا أحْمَدَ لِنَعُدْ الی مَوْضُوعِنا السّابِق.

السائق: نَعَمْ، لا بأسَ.

حمید: فَهل ذَهَبْت الی غارِ ثَوْرِ (غارِ الهِجْرَةِ)؟

السائق: نَعَمْ، ذَهَبْتُ، وَیَقَعُ فِی جَبَلِ ثَوْرٍ.

حمید: وَفِی ایِّ جانِبٍ مِنْ مَکَّةَ یَقَعُ جَبَلُ ثَوْرٍ؟

السائق: یَقَعُ فِی اسْفَلِ مَکَّةَ جَنوبَ مَحَلَّةِ المَسْفَلَةِ.

حمید: وَکَمْ کیلومِتراً یَبْعُدُ عَنْ مَکَّةَ؟

السائق: یَبْعُدُ عَنْ مَکَّةَ المُکَرَّمَةِ نَحْوَ ارْبَعَةِ کِیْلومِتْراتٍ.

حمید: وَکَمْ هُوَ ارْتِفاعُهُ؟

السائق: حَسَبَ ما سَمِعْتُ انّهُ یَرْتَفِعُ عَنْ سَطْحِ البَحْرِ (1600) الفاً وسِتَّمِئةِ مِترٍ.

حمید: اتَعْلَمُ یا- أبا احْمدَ- کَمْ یوماً اقامَ رَسُولُ اللَّهِ صلی الله علیه و آله و سلم وصاحِبُهُ فِی هذا الغارِ.

السائق: تَقْصِدُ حِینَما هاجَرَ الی المَدِیْنَةِ المُنَوَّرَةِ؟

حمید: نَعم، لا اقْصِدُ غیرَ هذا.

السائق: لا أعلَم.

حمید: حَسَبَ ما تَذْکُرُ بَعْضُ الکُتُبِ انَّهُ بَقِیَ فِیهِ ثَلاثةَ ایّامٍ مَخْفِیّاً عَنْ مُشْرِکِی قُرَیْشٍ.

السائق: وماذا بَعْدَ الأیّام الثّلاثةِ؟

حمید: هاجَرَ مَع صاحِبِهِ أبی بَکْرٍ الی یَثْرِبَ (المَدینةِ المُنَوَّرَةِ)، تِلْکَ الهِجْرَةَ التی کانَتْ مبدأَ نَصْرِ اللَّهِ لِدِیْنِهِ.


1- نِعْمَ: فعلٌ جامِدٌ لِانشاءِ المَدْحِ ولابُدَّ لَهُ مِنْ مَخصوصٍ بالمَدْحِ، نَحْوُ: نِعْمَ الرَّجُلُ زید. فالرَّجُلُ فاعِل وَزیدٌ مَخصوصٌ بالمَدْحِ وبِحُکْمِ نِعْمَ فِعْلُ بِئْسَ الذی یختصّ بالذم.

ص: 204

الحِوارُ الرّابع: بَیْنَ حَمیدٍ والسّائقِ أیْضاً

حمید: اخِی ابا أحْمَدَ: لَقَدْ افَدْتَنا کثیراً وَلکِنْ نُریدُ المَزیدَ، حَیْثُ لَمْ نَرَ فِی المَمْلَکَةِ شَیْئاً.

السائق: انا بِخِدْمَتِکُمْ، فَهَلْ سَمِعْتُمْ بِبَطْنِ مُحَسِّرٍ؟

حمید: انا سَمِعْتُ بِوادِی مُحَسّر، فَهَلْ هُوَ؟

السائق: اظُنُّهُ هُوَ. وَهُوَ طَرِیقٌ ضَیِّقٌ بَیْنَ سِلْسِلَتَیْنِ مِنَ الجِبال.

حمید: وایْنَ یَکُونُ؟

السائق: یَعْتَرِضُ الطَّریقَ المُوصِلَ بَیْنَ المُزْدَلِفَةِ ومِنی وهو الی مِنی أقْرَبُ.

حمید: وَکَمْ هُوَ طُولُهُ؟

السائق: طُولُهُ نِصْفُ کِیلومِترٍ تَقْرِیباً.

حمید: ولِماذا ذَکَرْتَهُ؟ فَهَلْ لَهُ أَثَرٌ تاریخیٌّ أوْ عَلاقةٌ بالحَجِّ؟

السائق: نَعَمْ، لَهُ أهَمِّیّةٌ تارِیخِیَّةٌ، حَیثُ ذُکِرَ انَّ بِهذا الوادِی نَزَلَ عِقابُ اللَّهِ علی أصحابِ الفِیْلِ.

حمید: تَقْصِدُ ابْرَهَةَ الحَبَشِیَّ وجماعَتَهُ.

السائق: نَعَم، حِینَما قَدِمُوا لِهَدْمِ الکَعبةِ، فَأَرْسلَ اللَّهُ عَلیهِمْ طیراً ابابِیْلَ فَرَمَتْهُم بِحجارةٍ مِنْ سِجِّیلٍ أی مِنَ الطِّینِ المُتَحَجِّرِ.

حمید: فَأُهْلِکوا قَبْلَ وُصُولِهِمْ الی غایَتِهمْ والْحَمْدُ للَّهِ.

السائق: الحَمْدُ للَّهِ رَبِّ العالَمِینَ. فَهلْ تَعْلَمُ، یا حمیدُ، ما عَلاقَةُ هذا الوادِی بالحَجِّ؟

حمید: اظُنُّ انَّ هذا الوادِی حَدٌ مِنْ حُدودِ مِنی.

السائق: احْسَنْتَ یا حَمِیدُ وَهُوَ لَیْسَ مِن مِنی وانما خارجٌ عَنْها.

حمید: فَعلی الحاجِّ انْ یَنْتَبِهَ لِذلِکَ فِی اعمالِ مِنی والمَبیتِ فِیْها.

السائق: نَعم، ولِذلِکَ تَری انّ المَسؤولینَ عَنِ الحَجِّ یَنْصِبُونَ الخِیَم داخِلَ حُدودِ مِنی مراعاةً لِاحکام الحجِّ.

ص: 205

حمید: شُکْراً جَزیلًا یا أبا احْمدَ، فَقَدْ زاحَمْناکَ کَثِیراً.

السائق: عَفْواً یا أخِی، وانا بِخِدْمَتِکُمْ وخِدْمَةِ الجَمیع.

حمید: حَیّاکَ اللَّهُ یا حاجُّ وحَفَظَک مِنْ کُلِّ مَکْروه.

السائق: شکراً یا عَزیزِی، ادْعو اللَّهَ ان یَتَقَبَّلَ حَجَّکُم ویُرْجِعَکُم سالِمینَ.

ص: 206

استعمالُ الأفعال:

(1)- بدأ-

أ- (بَدَأَ، یَبْدَأُ، بَدْأً).

- «انَّهُ یَبْدَأُ الخَلْقَ ثُمَّ یُعِیدُهُ»(1). (یُنْشِئ، یَخْلُقُ مِنَ العَدَمِ)

- بَدَأ زَیْدٌ بِالعَمَلِ قَبْلَ طُلوعِ الشَّمْسِ. (شَرَعَ بِهِ)

- بَدَأ خُسُوفُ القَمَرِ فِی السّاعَةِ الثّامِنَةِ. (حَدَثَ)

- بَدَأْتُ بِزَیْدٍ فِی العَطاءِ. (قَدَّمْتُهُ علی غَیْرِهِ)

- بَدَأَ الطِّفْلُ یَمْشِی(2). (اخَذَ وَشَرَعَ)

ب- (ابْتَدَأَ، یَبْتَدِئُ، ابْتِداءً).

- ابْتَدأَ المُدرّسُ الدَّرْسَ. (بَدَأهُ)

- ابْتَدَأَ المُدَرِّسُ بالدَّرْسِ. (بَدَأَ بِهِ)

- ابْتَدَأَ الدَّرْسُ فِی السّاعةِ الثّامِنَةِ. (نَشَأ وَحَدَثَ)

ج- (ابْدَأَ، یُبْدِئُ، ابْداءً).

- «اوَلَمْ یَرَوْا کَیْفَ یُبْدِئُ اللَّهُ الخَلْقَ ثُمَّ یُعِیْدُهُ»(3). (یُنْشِئُ، یَخْلُقُ مِنَ العَدَمِ)

(2)- بعد-

أ- (بَعُدَ، یَبْعُدُ، بُعْداً)(4).


1- یونس: 4.
2- فعل بَدَأَ فی هذهِ الجُمْلَةِ عَمِلَ عَمَلَ کانَ وَهُوَ مِنْ أفعالِ الشُّروعِ فَیُعْرَبُ الطِّفْلُ اسْمَهُ وجُمْلَةُ یَمْشِی فی مَحَلِّ نَصْبٍ خَبَرهُ.
3- العنکبوت: 19.
4- بَعُدَ قَدْ یأتِی بِمَعنی هَلَکَ و البُعْد بِمَعْنی الهَلاک.

ص: 207

- بَعُدَ زَیْدٌ. (ضِدُّ قَرُبَ، صارَ بَعیداً)

- یَبْعُدُ بَیْتُکَ عَنْ بَیْتِی مِئَةَ مِتْرٍ. (یکون بعده)

- یَبْعُدُ انَّ زَیْداً سافَرَ الی مَکَّةَ لِأَنَّهُ مَریضٌ جِدّاً. (لا یُحْتَمَلُ)

ب- (بَعِدَ، یَبْعَدُ، بَعَداً)(1).

- «ألا بُعْداً لِمَدْیَنَ کما بَعِدَتْ ثَمُودُ»(2). (هَلَکَتْ)

ج- (ابْتَعَدَ، یَبْتَعِدُ، ابْتِعاداً).

- ابْتَعَدَ زَیْدٌ عَنّا. (صار بعیداً)

- ابْتَعَدَ زَیْدٌ عَنْ مَجالِسِ السُّوءِ. (تَرَکَها)

- یَبْتَعِدُ المَسجِدُ عَنْ بَیْتِی خَمْسَةً وعِشْرِینَ مِتراً.

د- (ابْعَدَ، یُبْعِدُ، ابْعاداً).

- ابْعَدْتُ الکلْبَ عَن دارِنا. (صَیَّرْتُهُ بَعیداً، ضِدُّ قَرَّبْتُ)

- کانَ حَمیدٌ یُبْعِدُ افکارَ الضّلالِ عَنْ عُقولِ اوْلادِهِ بِالبُرهانِ والدَّلیل. (ضِدُّ یُقَرِّبُ)

ه- (بَعَّدَ، یُبَعِّدُ، تَبْعِیداً)/ ابْعَدَ.

و- (باعَدَ، یُباعِدُ، مُباعَدَةً).

- بَاعَدْتُ سَعْداً. (ابْعَدْتُهُ، قاطَعْتُهُ)

- باعَدَ زَیْدٌ بَیْنَ زَوْجَتَیْهِ. (جَعَلَ بَیْنَهما بُعْداً)

ز- (تَبَعَّدَ، یَتَبَعَّدُ، تَبَعُّداً).

- کانَ یَتَبَعَّدُ مَجیدٌ عَنّا لِافکارِهِ المُنْحَرِفَة. (یَبْتَعِدُ، یَتَنَحّی)

ح- (تَباعَدَ، یَتباعَدُ، تَباعُداً).

- تَباعَدَ القَوْمُ. (تَفَرّقوا، ابْعَدَ الواحِدُ الآخَرَ)


1- بَعِدَ قد یأتی بمعنی قد قَرُبَ.
2- هود: 59.

ص: 208

- تَباعَدَتْ فَتراتُ الاسْتِراحَةِ بَیْنَ الدُّروسِ. (ابْتَعَدَتْ الواحِدَةُ عَنِ الأُخْری)

- تَباعَدَ زَیْدٌ عَنْ جَماعَتِهِ. (ابْتَعَدَ وتَنَحّی)

ط- (اسْتَبْعَدَ، یَسْتَبْعِدُ، اسْتِبْعاداً).

- اسْتَبْعَدَ حَمِیدٌ بَیْتَ سَعیدٍ. (وَجَدَهُ بَعیداً، عَدَّهُ بعیداً)

- أُخْبِرَ حَمیدٌ بِزواجِ سَعیدٍ للمرَّة الثّالِثَةِ فاسْتَبْعَدَ ذلِک. (عَدَّهُ بَعیداً)

(3)- جمع-

أ- (جَمَعَ، یَجْمَعُ، جَمْعاً).

- جَمَعَ زَیْدٌ أوراقَهُ. (ضَمَّ الواحِدَةَ الی الأخری)

- کانَ زَیدٌ مِمَّن یَجْمَعُ الأموالَ. (یَدَّخِرُ وَیبْخَلُ بِصَرْفِها)

- اجْمَعِ الأعدادَ التالیةَ (51+ 29+ 20). (ضُمَّ الواحِدَ الی الآخرِ بِطَریقةٍ حِسابِیَّةٍ)

- «وَلَو شاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُم علی الهُدی»(1). (لَجَعَلَهُم مُتّفِقِینَ فی الرَّأی)

ب- (جَمَّعَ، یُجَمِّعُ، تَجْمیعاً).

- جَمَعَ زَیْدٌ الأَموالَ بِلا اسْتِثْمارٍ. (اکْثَرَ فِی جَمْعِها)

ج- (تَجَمَّعَ، یَتَجَمَّعُ، تَجَمُّعاً).

- تَجَمَّعَتِ الأموالُ عِنْدَ زیدٍ بِلا اسْتِثمارٍ. (ازْدادَتْ وتَراکَمَتْ)

- تَجَمَّعَ الناسُ فی المَسْجِدِ لِصلاةِ الجُمُعَةِ. (تَکاثَرَ)

- تَتَجَمَّعُ میاهُ الأمطارِ فی المَناطِقِ المُنْخَفِضَةِ. (تَکْثُرُ، تَزْدادُ)

د- (اجْتَمَعَ، یَجْتَمِعُ، اجْتِماعاً).

- اجتمَعَ زَیدٌ بِسَعْدٍ عَصْرَ هذا الیَوْمِ. (الْتَقَی)

- یَجْتَمِعُ النّاسُ فِی المَسْجِدِ مَغْرِباً. (یَتَجَمَّعُ)

ه- (انْجَمَعَ، یَنْجَمِعُ، انْجِماعاً).

- انْجَمَعتِ الأوراقُ فِی الصُّندوقِ. (جُمِعَتْ، تَجَمَّعَتْ)

و- (اجْمَعَ، یُجْمِعُ، اجْماعاً).


1- الانعام: 35.

ص: 209

- اجْمَعَ العُلَماءُ علی وُجوبِ الدِّفاعِ عَنِ الوَطَنِ الاسْلامِیِّ. (اتَّفَقوا)

- «فَأَجْمِعُوا کَیْدَکُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفّاً»(1). (أحْکِمُوا)

ز- (اسْتَجْمَعَ، یَسْتَجْمِعُ، اسْتِجْماعاً).

- اسْتَجْمَعَ النّاسُ فِی المَسْجِدِ. (تَجَمَّعُوا مِنْ کُلِّ مَکان)

- الُمجْتَهِدُ هُوَ مَنِ اسْتَجْمَعَتْ فِیهِ شَرائِطُ الافتاءِ. (تَجَمَّعَتْ)

ح- جامَعَ، یُجامِعُ، مُجامَعَةً، وجِماعاً).

- لا یَجوزُ انْ تُجامِعَ زَوْجَتَکَ وَقْتَ الاحْرامِ. (انْ تُقارِبَها)

(4)- حَبَّ-

أ- (حَبَّ، یَحُبُّ، حُبّاً).

- یَحُبُّ الطِّفْلُ أُمَّهُ (2). (یَوَدُّها، یُحِبُّها)

ب- (أَحَبَّ، یُحِبُّ، حُبّاً)(3).

- «وأَحْسِنوا انَّ اللَّهَ یُحِبُّ المُحْسِنینَ»(4). (یَوَدُّهُم)

ج- (حَبَّبَ، یُحَبِّبُ، تَحْبیباً).

- «وَلکِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ الَیْکُمُ الایمانَ»(5). (جَعَلَکُمْ تُحِبُّونَهُ، صَیَّرَهُ مَحْبوباً لَدَیْکُم)

- حَبَّبَ الیَّ أُستاذِی دِراسَةَ الفِقْهِ والأُصولِ. (جَعَلَنِی أُحِبُّها، جَعَلَها مَحْبُوبَةً لَدَیَّ)

د- (تَحَبَّبَ، یَتَحَبَّبُ، تَحَبُّباً).

- یَتَحَبَّبُ الطِّفْلُ الی أُمِّهِ. (یَتَوَدَّدُ، یُظْهِرُ حُبَّهُ)

ه- (اسْتَحَبَّ، یَسْتَحِبُّ، اسْتِحباباً).

- «ولاتَتَّخِذوا آباءَکُمْ واخْوانَکُمْ أولیاءَ انِ اسْتَحَبُّوا الْکُفْرَ عَلی الایمانِ»(6). (فضلوا)


1- طه: 64.
2- حَبَّ- قَلیلُ الاستِعمالِ، وکَثُرَ اسْتِعْمالُ أَحَبَّ.
3- لا اسْتِعمالَ لِلَفْظِ احْباب کَمَصْدَرٍ لِأَحَبَّ.
4- البقرة: 195.
5- الحُجرات: 7.
6- التوبة: 23.

ص: 210

- اسْتَحَبَّ الاسْلامُ افْشاءَ السَّلامِ. (اسْتَحْسَنَهُ وَجَعَلَهُ مُسْتَحَبّاً)

- یُسْتَحَبُّ الغُسْلُ یَوْمَ الجُمُعَةِ. (یُسْتَحْسَنُ شَرْعاً)

(5)- حاط-

أ- (حاطَ، یَحُوطُ، حَوْطاً وَ حِیْطَةً).

- حاطَ القَوْمُ بِقائِدِهِمْ. (الْتَفَّوْا حَوْلَهُ)

- حاطَ الیَتِیْمَ أقْرِباؤُهُ. (تَوَلّوا أمْرَهُ وحافَظُو عَلَیْهِ)

ب- (أحاطَ، یُحِیطُ، احاطَةً).

- أحاطَ القَوْمُ بِقائِدِهِمْ. (الْتَفَّوْا حَوْلَهُ)

- احاط الجَیْشُ بِعَدُوِّهِ. (حاصَرَهُ)

- احاطَ الیَتِیمَ أَقْرِباؤُهُ. (تَوَلَّوا أمْرَهُ وحافَظُو عَلَیْهِ)

- «انَّ اللَّهَ قَدْ احاطَ بِکُلِّ شَی ءٍ عِلْماً»(1). (ادْرَکَهُ بِکُلِّ جَوانِبِهِ)

ج- (حَوَّطَ، یُحَوِّطُ، تَحْوِیطاً).

- حَوَّطَ زَیْدٌ مَزْرَعَتَهُ. (بَنی حَوْلَها حائِطاً، صانَها مِنَ الحَیَواناتِ أوْ غَیْرِها)

د- (احتاطَ، یَحْتاطُ، احْتِیاطاً).

- یَحْتاطُ الُمجْتَهِدُ فی اعمالِهِ. (یَأْخُذُ بِأَقْرَبِها الی المَطْلُوبِ)


1- الطلاق: 12.

ص: 211

جَمعُ التَّکسِیر:

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

عَقْد عُقُود ذِکْر اذْکار

فَضاء أَفْضِیَة سُور أسْوار

قُبَّة قِباب، قُبَب حَدٌّ حُدود

سَفْح سُفُوح صَعید اصْعِدَة

نَفَق أَنْفاق جِسْم أَجْسام

رِزْق أَرْزاق کُنْیَة کُنَی

قِمَّة قِمَم أسْفَل اسافِل

أَکْبَر أَکابِر مَبْدَأ مَبادِئ

مَزْرَعة مَزارِع سِلْسِلَة سَلاسِل

بَطْن بُطُون طِیْن اطْیان

عَلاقَة عَلائِق قَمَر اقْمار

وادٍ أوْدِیَة، وُدْیان بُرْهان بَراهِیْن

دَلیل ادِلَّة، ادِلّاء قَوْم اقْوام

مَغْرِب مَغارِب غُسْل اغْسال

شَرِیْطَة(1) شَرائِط


1- شریطَة: شَرطٌ وجَمْعُهُ شُروط.

ص: 212

التَّمارِین:

أوَّلًا: اجِبْ عَنِ الأسْئِلَةِ التّالِیَة:

1- مَتی یَجتَمِعُ الحُجّاج فِی عَرَفاتٍ؟

2- الی أیِّ تاریخٍ یَرجِعُ بِناءُ مَسْجِدِ نَمِرَة وکَمْ هِیَ مِساحَتُه الحالِیَّة؟

3- ما هِیَ حُدودُ المَشْعَر الحَرامِ؟ وایْنَ یَقَعُ؟ وَماذا یُسْتَحَبُّ للحاجِّ انْ یَأخُذَ مِنْهُ؟

4- ایْنَ یَقَعُ مَسْجِدُ الخَیْفِ وَما هِیَ أوصافُهُ؟

5- ماذا أُنْشِئَ فِی مِنی لِتَسْهِیلِ حَرَکَةِ المُرورِ؟

ثانِیاً: اسْتَبْدِلْ بالخَبَرِ المُفْرَدِ (أیْ ما کانَ غَیْرَ جُمْلَةٍ) جُمْلَةً فِعْلِیَّةً(1) مُسْتَأنِساً بالمثال:

المثال:- المُؤمِنُ مُحْتَرَمٌ.

- المُؤمِنُ یَحْتَرِمُهُ النّاسُ.

1- الطِّفْلُ باکٍ.

2- المُؤمِنونَ مُتَعاوِنونَ.

3- مَکَّةُ المُکَرَّمَةُ مأمَنٌ للدّاخِلینَ فِیْها.

4- انْتُمْ مُؤمِنُونَ.


1- المبتدأ والخبر: المُبْتَدَأ: هُوَ الاسْمُ المَرفوعُ الّذی یَبْتَدِئُ الجُمْلَةَ، والأصْلُ فِیهِ انْ یَکُونَ مَعْرِفَةً وَیَتَمَیَّزُ عَنِ الخَبَرِ بِانّهُ مُخْبَرٌ عَنْهُ. الخَبَر: هُوَ اسْمٌ مَرْفوعٌ یُکَوِّنُ مَعَ المُبْتَدَأِ جُمْلَةً مُفِیدةً وَیَتَمَیَّزُ عَنِ المُبْتَدَأِ بِانَّهُ مُخْبَرٌ عَنْه، وَیُمْکِنُ انْ یَکونَ الخَبَرُ جُمْلَةً فِی مَحَلِّ رَفْعٍ. الأمثِلَة: مُحمَّدٌ مُؤمِنٌ. خَدیجةٌ عاقِلَةٌ. الطِّفْلُ یَبْکی. المُؤمِنونَ أخلاقُهم حَسَنَةٌ. المُسْلِمونَ یُحِبُّ بَعْضُهم بَعْضاً.

ص: 213

5- بَلْدَةُ مِنی مَسْکُونَةٌ.

6- مَسْجِدُ الخَیْفِ مَعْمُورٌ بالمُصَلِّیْنَ.

7- المَشْعَرُ الحَرامُ خالٍ مِنَ البِناءِ.

8- مکةٌ مُحاطَةٌ بالجِبالِ.

9- هذا الطِّفْلُ مَحْبوبٌ.

10- الکَرِیْمُ بَعِیدٌ عَنْ نارِ جَهَنَّمَ.

ص: 214

الدَّرْسُ الرّابِع: المَدینة المُنَوَّرة

حِکمةٌ لِلْحِفْظ:

عَنِ النَّبِیِّ الأکرَمِ صلی الله علیه و آله و سلم:

«انَّ مَنْ جاءَنِی زائِراً، لا تَحْمِلُه الّا زِیارَتِی، کانَ حقّاً عَلَیَّ أَنْ أَکونَ لَهُ شَفیعاً یَوْمَ القِیامَةِ(1).


1- عن عَبدِ اللَّهِ بنِ عُمَر، مرفوعاً، راجع شِفاءِ السَّقامِ لِتَقیِّ الدِّین السبکی: 13.

ص: 215

عکس

ص: 216

عکس

ص: 217

عکس

ص: 218

عکس

مسجد الفتح مسجد سلمان الفارسی مسجد أبی بکر مسجد عمر بن الخطاب

مسجد علی بن أبی طالب علیه السلام مسجد فاطمة الزهراء علیها السلام

ص: 219

بعضُ مساجدِ المَدینةِ المُنوَّرة

ص: 220

أَهَمُّ المُفْرَدات:

مَسْقَطُ الرَّأسِ البَطْش الأَوثان صَدْرٌ رَحْبٌ

مُنْقَطِعُ النَّظیر وِسام أرْجاءُ العالَم مَحَطُّ الأَنْظار

الطَّرائِقُ والمَذاهِب القُرُونُ الماضِیَة الحُشُودُ المِلیُونِیَّة

حَدْبٌ وَصَوْب.

بَقِیَ- یَبْقی دَلَّ- یَدُلُّ ذَکَرَ- یَذْکُرُ شَدَّ- یَشُدُّ

شَرُفَ- یَشْرُفُ.

ص: 221

النَّصُّ:

«یَثْرِبُ» اوَّلُ مَدِیْنَةٍ مِنْ مَدائِنِ العالَمِ تَشَرَّفَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلی الله علیه و آله و سلم بَعْد مَسْقَطِ رَأْسِهِ مَکَّةَ المُکَرَّمَةِ. فَقَدْ هاجَرَ الَیْها مَعَ أصْحابِهِ اضْطِراراً، وفراراً بِدِینِهم مِنْ بَطْشِ(1) قُرَیْش الّذِینَ اسْتَمرّوا فی ایْذاءِ نَبِیِّهِم الأکْرَمِ خِلالَ السَّنَواتِ العَشْرِ الّتِی دَعاهُم فِیها الی تَرْکِ عِبادةِ الأَوْثانِ، والرُّجوعِ الی عِبادةِ الرّحمن.

نَعَمْ «یَثرِبُ»، والَّتی اسْماها النَّبِیُّ صلی الله علیه و آله و سلم بِ (طَیْبَةَ)، هِیَ المَدینَةُ الّتِی فَتَحَتْ ذِراعَیْها لِتَسْتَقْبِلَ ذلِکَ الّذی بُعِثَ رَحْمَةً للعالمینَ بِصَدْرٍ رَحْبٍ (2) وَبِحرارَةٍ مُنْقَطِعَةِ النَّظِیرِ، وَبِهذا تَشَرَّفَ أهْلُها بِنُصْرَةِ الرَّسولِ وَرِسالَتِهِ فَنالوا وِسامَ(3) لَقَبِ الأَنْصار.

واخیراً غَدَتْ (طَیْبَةُ) المَدینَةَ المُنَوَّرَةَ بِهِ وَبِقَبْرِهِ صلی الله علیه و آله و سلم، وَمِنْها شَعّ نورُ الرَّسولِ والرِّسالَةِ الی جَمیعِ ارْجاءِ العالَمِ، وسَیَبْقی الی یوم یُبْعَثُونَ، مِصْداقاً لِقَولِهِ تَعالی: «انّا نَحْنُ نَزَّلْنا الذِّکْرَ وانّا لَهُ لَحافِظُون»(4).

وَأهَمُّ اثَرٍ أَوْ مَعْلَمٍ نَراهُ الیَوْمَ مَحَطَّ انظارِ المُسْلِمینَ فِیها هو المَسْجِدُ الّذِی انْشَأهُ النَّبِیُّ صلی الله علیه و آله و سلم فی الأیّامِ الأُولی مِن هِجْرَتِهِ المُبارَکَةِ. وبالتّالِی فَقَدِ انْضَمَّ الی المَسْجِدِ النَّبَوِیِّ العَظیمِ قَبْرُهُ الشَّریفُ الّذی اصْبَح مَزاراً لا نَظِیرَ لَههُ لِجَمیعِ المُسْلِمینَ فِی العالَمِ علی اختِلافِ طَرائِقِهم ومَذاهِبِهِم.

وَمِنَ البِقاعِ المُقَدَّسَةِ فی هذا المَسْجِدِ الشَّرِیفِ هِیَ المِنْطَقَةُ الَمحْصُورَةُ بَیْنَ بَیْتِ


1- البَطْشُ: الأخْذُ بِعُنْفٍ. قالَ تعالی: «واذا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبّارِینَ» الشُّعَراء: 130.
2- رَحْبٌ: واسعٌ والفِعْلُ رَحُبَ-، قال تعالی: «حَتّی اذا ضَاقَتْ عَلَیْهِمُ الأرضُ بِما رَحُبَتْ» التوبة: 118.
3- وِسام: مَدالِیَة نِیْشان، علامة افتِخار.
4- الحجر: 9.

ص: 222

النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم ومِنْبَرِهِ المُبارَکِ حَیْثُ وَرَدَ عَنهُ صلی الله علیه و آله و سلم:

«ما بَیْنَ بَیْتِی وَمِنْبَرِی رَوْضَةٌ مِنْ رِیاضِ الجَنَّةِ»(1).

وَشَکْلُ هذِهِ البُقْعَةِ المُبارَکَةِ مُسْتَطِیلٌ، طُولُها مِنَ الشَّرْقِ الی الغَرْبِ اثْنان وعشرون متراً، وَعَرْضُها خَمْسَةَ عَشَرَ مِتراً. وَفی جهَتِها الغَربِیَّةِ کانَ یَقَعُ مِنْبَرُهُ الشَّرِیفُ، وَقَدْ وُضِعَ بَدَلَهُ مِنبرٌ مِن المَرْمَرِ مُوَشّی(2) بِالذَّهَبِ الخالِصِ، یَرْجِعُ تاریخُه الی عَهدِ السُّلْطانِ مُراد خان سَنَةِ 998 ه(3).

لَقَدْ تَوسَّعَ المَسجِدُ النَبَوِیُّ الشَّریفُ عِدَّةَ مَرّاتٍ خِلالَ القُرونِ الماضِیَةِ وأخیراً فقد تَمَّتْ تَوْسِعَتُهُ بِشَکْلٍ یَتناسَبُ والحُشودَ المِلیُونِیَّةَ الَّتی تَؤُمُّهُ(4) مِنْ کُلِّ حَدْبٍ وَصَوْبٍ (5) لِزِیارَةِ رَسولِ اللَّه صلی الله علیه و آله و سلم. وبِهذا فَقَدْ اصْبَحَ المَسْجِدُ یَسْتَوْعِبُ(6) اکْثرَ مِن (000، 250) مُصَلٍّ علی مِساحةٍ اجمالِیَّةٍ تَصِلُ الی (000، 100) مِترٍ مُربَّعٍ أرضاً وسَطْحاً.

وَمِنَ المَقابِرِ المُهِمَّةِ الّتی لابُدّ مِن زیارَتِها بَعدَ مَرْقَدِ الرَّسولِ صلی الله علیه و آله و سلم فِی هذهِ المَدینَةِ المُنَوّرةِ هِیَ مَقْبَرة البَقیعِ الّتی تَحْتَضِنُ فِی تُرْبَتِها الطّاهِرَةِ عدداً مِن أئِمَّةِ المُسلمینَ مِن أهْلِ بَیْتِ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم وهم:

1. الامامُ الحَسنُ بنُ عَلیٍّ 2. الامامُ السَّجادُ علیُّ بنُ الحُسینِ 3. الامامُ الباقِرُ مُحمدُ بنُ علیٍّ 4. الامامُ الصادِقُ جَعْفَرُ بنُ مُحَمدٍ سلامُ اللَّهِ عَلیْهِم أجمعین. کما دُفِنَ فِیها ما یَقْرُبُ مِنْ عَشَرةِ آلافِ صَحابِیٍّ، وفیها مَدافِنُ عَددٍ مِن زَوْجاتِ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم وأولادِهِ وَعَمِّهِ العباس.

وفِی المَدینَةِ المُنَوَّرةِ مَعالِمُ اسلامِیَّةٌ کثیرةٌ ومُهِمَّة ومِن أَهمِّها:


1- کتابُ الکافی، 4: 554.
2- مُوَشّی: مُنَقَّش، مُحَسَّن.
3- عن کتاب دلیلُ الحاجّ المصوَّر لصالح محمد جمال: 136.
4- أَمَّ یَؤُمُّ: قَصَدَ یَقْصِدُ.
5- حَدْبٌ وَصَوْبٌ: الحَدْبُ هُوَ ما ارْتَفَعَ مِنَ الأرضِ، والصَّوْبُ هُوَ الجانِبُ والطَّرَفُ.
6- یَسْتَوْعِبُ: یَسَعُ.

ص: 223

1- المَساجِدُ الأَثَرِیَّةُ التاریخیَّةُ کَمَسجِدِ قُباء وَمسجدِ الجُمُعَةِ ومَسجدِ الفَتْحِ (مَسجدِ الأَحزابِ) ومَسجدِ القِبْلَتَینِ ومَسجدِ الغَمامةِ وغَیرِها.

2- بَعضُ الآبارِ کَبِئْرِ أریس وبِئْر رومة.

3- الجِبالُ وَمِنها جَبَلُ أُحُدٍ وَجَبَلُ سلع الّذِی فیه کَهْفُ بَنِی حَرامٍ الّذی رُوِیَ انَّ النَّبِیَّ صلی الله علیه و آله و سلم کانَ قَد باتَ فِیهِ.

4- الدُّوْرُ کَدُورِ بَنِی هاشمٍ ودارِ أبی أیّوبِ الأنصارِیِّ الّتی نَزَلَ بِها النَّبِیُّ صلی الله علیه و آله و سلم اوَّلَ ما وَرَدَ المَدینَةَ. وَأکْثَرُها قَد هُدِّمَ بِحُجَّةِ تَوْسِعَةِ المَدینةِ أو المَسْجِدِ النَّبَوِیِّ.

5- مَقْبرةُ شُهداءِ أُحُد، وفی مُقدَّمتهم سَیّدُ الشُّهَداءِ حَمْزَةُ عَمُّ النّبیِّ صلی الله علیه و آله و سلم، وَتَقَعُ فِی سَفْحِ جَبَلِ أُحُد.

ص: 224

الُمحادَثَة:

الحِوارُ الأَوّل:

بَیْنَ حَمیدٍ والمُرشِدِ الدِّینیِّ لِلقافِلَةِ اثناءَ الذَّهابِ الی المَدینةِ المُنَوَّرَةِ

«لِلْحِفظِ»

حمید: یا سَیِّدی اتَسْمَحُ لِی انْ أُزاحِمَکَ بِبَعْضِ الأسْئِلَةِ؟

المرشد: تَفَضَّلْ، سَلْ، وَلَیس فیها زحمةٌ بل رَحْمَة.

حمید: عفواً یا مَوْلایَ، کم مَرَّةً تَشَرَّفْتَ بِزِیارةِ قَبْرِ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم؟

المرشد: هذهِ المَرّةُ الرّابِعَةُ ان أبقانِی اللَّهُ لِزِیارَتِهِ.

حمید: تَقَبَّلَ اللَّهُ زِیارَتَکُمْ وَرَزَقَکُمُ المَزیدَ.

المرشد: شکراً جزیلًا وان اکونَ بِخِدْمَتِکُمْ انْ رَزَقَنِیَ الزِّیادَةَ.

حمید: ایْنَ تَقَعُ المَدِیْنَةُ بِالنِّسبةِ الی مَکَّةَ والی جَدَّة؟

المرشد: تَقَعُ المدینةُ فی الجانِبِ الشَّرقِیِّ لِجدَّةَ وَتَبْعُدُ عَنها أَرْبَعَمِئةٍ وَخَمْسَةً وعِشْرینَ کِیلومتراً.

حمید: وبِالنِّسْبَةِ الی مَکَّةَ؟

المرشد: تَقَعُ شَمالَ مَکَّةَ وتَبْعُدُ عَنْها ارْبَعَمِئَةٍ وَثمانِیةً وتَسعِینَ کِیلومِتْراً.

حمید: احْسَنْتَ یا سَیِّدَنا، وما أهمُّ الآثارِ الاسلامیةِ فیها؟

المرشد: طبعاً، مَسجِدُ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم وقَبرُهُ الّذی هُوَ جُزءٌ مِنهُ الآن، وهو ثانِی المَساجِدِ الّتی تُشَدُّ الَیْها الرِّحال (1) کما یَضُمُّ قَبْرَ فاطمةَ الزّهراءِ علیها السلام علی بَعْضِ الرِّوایاتِ.


1- الرِّحال: جَمْعُ الرَّحْل وهو کُلُّ شَیْ ءٍ یُعَدّ للرَّحِیلِ، ما یُوضَعُ علی ظَهْرِ البَعیرِ لِلرُّکُوبِ.

ص: 225

حمید: وَکَمْ هُو سَعَتُه یا سَیِّدی؟

المرشد: کانَ طُولُهُ- حَسَبَ ما یَذْکُرُ لَنا التّاریخُ- (35) خَمسةً وثلاثینَ مِتراً مِن الشمال الی الجَنوبِ وعَرضُهُ (30) ثلاثینَ متراً من الشرق الی الغرب.

حمید: وَهَلِ اتَّسَعَ بَعْدَ ذلِکَ؟

المرشد: نعم، اتَّسَعَ عدةَ مرّاتٍ خِلالَ هذهِ القُرون المُتطاوِلَة(1). وَاوَّلُ مَن وَسَّعَهُ، حَسَبَ ما ذُکِرَ، نَبِیُّنا الأکرَمُ صلی الله علیه و آله و سلم فی السَّنَةِ السابِعَةِ للهِجْرةِ حَیثُ زادَ فِی عَرْضِهِ خمْسةَ أمتارٍ فصارَ مُرَبَّعاً.

حمید: وما هی کَیْفِیَّتُهُ الآن؟

المرشد: لَقَدْ تَوَسَّعَ جدّاً وتَغَیَّرَتْ مَعالِمُه الأصْلِیّة، وهُو الآن یَتَّسِمُ(2) بِطابَعٍ اسْلامِیٍّ وبِهَنْدَسة حَدیثَةٍ.

حمید: أَوَما بَقِیَ مِنْ آثارِ الماضِی شَیْ ءٌ؟

المرشد: ظاهِرُ الحالِ انّ الجُزْءَ الجَنوبِیَّ مِنهُ هُو عِمارَة السُّلطانِ عَبدِ الَمجیدِ العُثمانِیّ، والّتِی بَناها سَنَة 1265 ه.

حمید: وما هِیَ مِساحَتُه الآنَ بَعْدَ التَّغییراتِ العَدیدَةِ؟

المرشد: مساحتُهُ الآنَ بعدَ کلِّ التوَسُّعاتِ (326، 16) سِتّة عَشَرَ ألفاً وثلثمِئَةٍ وسِتةٌ وعِشرونَ مِتراً مُربَّعاً.

حمید: وبِماذا یَتَمَیَّزُ یا مَولای؟

المرشد: یَتَمَیَّزُ بِأساطِینِهِ الّتی یَبْلُغُ عَدَدُها نَحْوَ (328) أُسطوانةً(3) وقَدْ نُصِبَتْ عَلیها قِبابٌ فَخْمَةٌ نُقِشَتْ بِماءِ الذَّهَبِ وَزُخْرِفَتْ بِالنُّقُوشِ.

حمید: وماذا تَجِدُ غَیْرَ الأساطِینِ؟


1- المُتطاولة: الطَّویلَة.
2- یَتَّسِمُ: یَتَّصِف.
3- أُسْطوانة: عَمود.

ص: 226

المرشد: کما یَتَمَیَّزُ بِجُدرانِهِ الُمحَلّاةِ(1) بِکَثیرٍ مِنَ الآیاتِ والأحادیثِ الشریفةِ وَأسماءِ اللَّهِ وَرَسولِهِ صلی الله علیه و آله و سلم.

الحوار الثّانی: بَیْنَ الحاجِّ أحمد والمُرشِد

احمد: لَقَدْ افَدْتَنا کثیراً یا مَولایَ، فَهَلّا تَتَفَضَّلُ عَلینا بِالاجابَةِ عَنْ اسئِلَةٍ تَخصُّ البَقِیعَ.

المرشد: انا بِخِدْمَتِکُمْ انْ کُنْتُ عالِماً بِالجَوابِ.

احمد: ایْنَ تَقَعُ مَقْبَرَةُ البَقِیعِ؟ وَکَمْ هِیَ مِساحِتُها؟

المرشد: تَقَعُ فِی شَمالِیِّ المَدِینَةِ وَتَبْعُدُ عَنِ المَسْجِدِ النَّبَوِیِّ بِمسافةٍ تُقْطَعُ بِخَمْسِ دَقائِقَ مَشْیاً.

احمد: اما تَعْلَمُ سِعَتَها؟

المرشد: بَلی، اعْلَمُ، تَذْکُرُ الکُتُبُ انّ طُولَها یَبْلُغ (150) مِتراً وعَرْضُها (100) مترٍ.

احمد: مَتی بَدَأ الدَفْنُ فِیها؟

المرشد: لا أعْلَمُ، لکِنْ قَرَأتُ انَّ اوَّلَ مَن دُفِنَ فِیها هُوَ الصِّحابِی عُثْمانُ بنُ مَظعون الّذی رُوِیَ انَّ رَسول اللَّهِ صلی الله علیه و آله و سلم قالَ فی حَقِّهِ حِینَ وَفاتِهِ: «طُوبی (2) لَکَ یا عُثمانُ».

احمد: وَهَلْ تَذْکُرُ لَنا بَعْضَ مَنْ دُفِنَ فِیها غیرَ أئِمَّتِنا سَلامُ اللَّهِ عَلَیْهِم؟

المرشد: مِنْهُمْ ابراهِیمُ بنُ رَسولِ اللَّهِ صلی الله علیه و آله و سلم وَقَبْرهُ- حَسَبَ ما وَرَدَ- قَریبٌ مِن بَیْتِ الأحزان.

احمد: تَقْصِدُ البَیْتَ الّذِی بَناهُ الامامُ علیٌّ علیه السلام لِفاطمةَ الزَّهراءِ علیها السلام؟

المرشد: نعم، حیثُ کانَتْ تَعْتَزِلُ فِیهِ علیها السلام لِتَتَسَلّی بِالبُکاءِ بَعْدَ وَفاةِ والِدِها صلی الله علیه و آله و سلم.

احمد: طَیِّبٌ، وَأیْنَ قَبْرُها علیها السلام؟


1- مُحَلّاة: مُزَیَّنة.
2- طُوبی: حُسنی، الخَیر، کل ما هو مُستطاب. قال تعالی: «طُوبی لَهُمْ وَحُسْنُ مآب» الرعد: 29 وهیَ علی وَزْنِ فُعْلی وَیُروی انَّ شَجَرَةً فِی الجَنَّةِ اسْمُها طُوبی.

ص: 227

المرشد: لا یُعْلَم دِقَّةً، حَیْثُ طَلَبَتْ فِی وَصِیَّتِها اخْفاءَهُ، لِذا دَفَنَها الامامُ علیٌّ علیه السلام فِی اللَّیْلِ سِرّاً.

احمد: لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ الّا بِاللَّهِ العَلِیِّ العَظِیم ... حَسَناً وَغَیْرَ ابْراهیمَ؟

المرشد: مِنْهُم عَقیلُ بنُ ابی طالبِ رضی الله عنه والعَبّاسُ عَمُّ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم وفاطمةُ بِنْتُ اسَدٍ أمُّ امیرِ المُؤمِنینَ علیه السلام وعاتِکَةُ وَصَفِیَّةُ عَمَّتا النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم.

احمد: عَفْواً سَیِّدِی، اظُنُّ أُمَّ البَنینَ زَوْجَةَ أمیرِ المُؤمِنینَ علیه السلام أیضاً مَعَهُم؟

المرشد: لَیْسَتْ فَقَط أمُّ البَنینَ، فَمَعَهُم بَناتُ النَّبِیِّ زَیْنَبُ ورُقَیَّةُ وأُمُّ کُلْثُومٍ ونساءُ النَّبیِّ، عدا خدیجةَ ومیمونةَ، وحلیمةَ السَّعدِیَّةِ مُرْضِعَةِ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم.

احمد: وَمِنَ الرِّجالِ غیرَ ما ذَکَرْتَ؟

المرشد: منهم عبدُ اللَّهِ بنُ جَعفَرٍ الطّیّار زَوجُ زَیْنَبَ الکُبْری وشُهداءُ أُحُدٍ واسماعیلُ بنُ الامامِ جَعْفَرِ الصّادِقِ، وآخَرونَ کَثیرون.

احمد: احْسَنْتَ یا مَولای، وَهَلْ یُمْکِنُ انْ تَدُلَّنا عَلی أمْکِنَةِ قُبورِ أئِمَّتِنا الأطهارِ علیهم السلام علی ما نَحْن عَلَیْهِ مِنْ بُعْدٍ؟

المرشد: تَقَعُ قُبُورُهُمْ علیهم السلام فِی الزّاوِیَةِ الَمحْصورَةِ بَیْنَ الضِّلْعِ الغَرْبِیِّ لِلمَقْبَرَةِ والضِّلْعِ الجَنوبِیِّ.

احمد: وایْنَ تَقَعُ بالنِّسْبَةِ الی الدّاخِلِ؟

المرشد: تَقَعُ امامَ الدّاخِلِ مِنْ بابِ الضِّلْعِ الغَرْبِیِّ مَعَ مَیْلٍ نَحْوَ الَیمِینِ.

احمد: وَهَلْ یُوجَدُ لَها مَعالِمُ کالمَنائِرِ والقِباب؟

المرشد: کانَتْ لها مَعالِمُ سابقاً، لکن هُدِّمَتْ قَبْلَ فَتْرَةٍ مِنَ الزَّمَنِ وَلَمْ یَبْقَ مِن آثارِ قُبورِهِم علیهم السلام سِوی أربعةِ أحجارٍ فَقَط.

احمد: شُکْراً جَزیلًا یا سَیِّدَنا. رَزَقَکَ اللَّهُ خَیْرَ الدُّنیا والآخِرَة.

المرشد: عَفْواً، یا أخِی، وَرَزَقَکُمْ زِیارَةَ أَهْلِ البَیْتِ علیهم السلام فِی الدُّنیا وَشَفاعَتَهُم فِی الآخِرَة.

ص: 228

الحوار الثّالث: بَیْنَ احمدَ والمُرشِدِ أیضاً

«لِلْحِفْظِ»

احمد: سَیِّدی، یُقالُ انَّ فِی المَدینَةِ المُنَوَّرَةِ مساجِدَ تارِیخیّةً، فَهَلْ تَشَرَّفْتَ بِزِیارَتِها؟

المرشد: تَشَرَّفْتُ بِکَثِیرٍ مِنْها.

احمد: حسناً، فاذْکُرْ لَنا بَعْضَها غیرَ المَسْجِدِ النَّبَوِیِّ.

المرشد: یَذْکُرُ لَنا التّاریخُ انّ مَسْجِدَ (قُباء) هُوَ اوّلُ مَسْجِدٍ اسَّسَهُ النبی صلی الله علیه و آله و سلم حِیْنَما قَدِمَ الی المَدِینةِ مُهاجراً وقد شارَکَ فِی بِنائِهِ.

احمد: وَایْنَ یَقَعُ الآنَ؟

المرشد: یَقَعُ فِی الجَنوبِ الغَرْبِیِّ مِنَ المَدینَةِ وَیَبعُدُ عَنْها نَحْوَ ارْبَعِینَ دَقیقَةً مَشْیاً.

احمد: وهل فی ذِهْنِکَ غَیرُ ما ذَکَرْتَ؟

المرشد: نَعَمْ، فَفِی طَریقِ قُباء مَسْجدُ (الجُمُعةِ) وَهُوَ اوَّلُ مَسْجدٍ صَلّی فیهِ النَّبیُّ صلی الله علیه و آله و سلم صَلاةَ الجُمُعَةِ بالنّاسِ.

احمد: زِدْنا یا سَیِّدی زادَکَ اللَّهُ عِلماً وایماناً.

المرشد: انا بِخِدمَتِکُمْ، یُوجَدُ مَسجِدٌ آخرُ بِاسْمِ (الفَتْح) أوِ (الأحزابِ) یَبْعُدُ عَن بابِ البَرابیخِ فِی المَةِینةِ عِشْرینَ دَقیقَةً.

احمد: ولِماذا سُمِّیَ بِهذا الاسْمِ؟

المرشد: قِیلَ انّهُ أقِیمَ فِی المَکانِ الّذِی دَعا فِیهِ النَّبیُّ صلی الله علیه و آله و سلم علی الأحزابِ فِی غَزْوةِ الخَنْدَقِ فاسْتُجیبَ لَه.

احمد: احْسَنْتَ یا مَولانا، فَهَلْ عِنْدَکَ مِنْ مَزِیدٍ؟

المرشد: مِن هذِهِ المَساجدِ التّارِیخیّةِ المُبارَکَةِ مَسْجدُ (القِبْلَتَیْنِ)، وَیَبْعُدُ عَنِ المَدِینَةِ ارْبَعینَ دَقیقةً مِن بابِ البَرابِیخِ، وَیَقَعُ فِی الشَّمالِ الغَرْبِیِّ مِنَ المَدینةِ المُنَوَّرَةِ.

ص: 229

احمد: وَهَلْ لَهُ اثَرٌ تارِیْخِیٌّ؟

المرشد: نَعَمْ، حَیْثُ رُوِیَ انّ النَّبِیَّ الأکْرَمَ صلی الله علیه و آله و سلم کانَ یُصَلِّی فِیهِ الظُّهْرَ جَماعَةً فَنَزَلَ الأمْرُ الالهِیُّ بالتَّحَوُّلِ نَحْوَ الکَعْبَةِ فَسُمِّیَ المَسْجِدُ بِالقِبْلَتَیْنِ.

احمد: عُذْراً یا سَیِّدِی فَقَد اکْثَرنا عَلَیْکَ الأسْئِلَةَ.

المرشد: عَفْواً یا أخِی انا بِخِدْمَتِکُمْ حَتّی نَصِلَ المَدینَةَ انْ شاءَ اللَّه.

احمد: حَیّاکَ اللَّهُ یا مَولایَ وزادَ مِن أمثالِکَ، لَمْ تَذْکُر لَنا المَساجِدَ السَّبْعَةَ الّتِی یَأْتِی ذِکْرُها علی لِسانِ الحُجّاجِ.

المرشد: هُناکَ مَجْموعَةٌ مِنَ المَساجِدِ الصَّغِیرَةِ المُتَقارِبَةِ وَبِضِمْنِها مَسْجِدُ الفَتْحِ، یَصِلُ عَدَدُها الی السَّبْعَةِ، وهی تَدْخُلُ ضِمْنَ برامِجِ زیارَتِنا للمَدِینَةِ المُنَوَّرة.

احمد: وَسَنَزُورُها انْ شاءَ اللَّهُ؟

المرشد: نَعَمْ، نَزورُها انْ شاءَ اللَّهُ وَنَذْکُر لَکُم هُناکَ کَیْفَ تَمّت هَزیمَةُ قُریشٍ فِی مَعْرَکَةِ الخَنْدَقِ.

احمد: وَکَذلِکَ نَتَذَکَّرُ قَوْلَ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم فِی هذا الفَتْحِ العَظیمِ «ضَرْبَةُ عَلیٍّ یَومَ الخَنْدَقِ تَعْدِلُ عِبادَةَ الثَّقَلَیْنَ».

المرشد: نَعَمْ، احْسَنْتَ یا حَمیدُ، قالَها حِینَما ضَرَبَ أمیرُ المُؤمِنینَ علیه السلام عَمْروَ بْنَ عبدِ وَدِّ العامِرِی بَعْدَ عُبورِهِ الخَنْدقَ وبَدَأَ یَتَحَدّی(1) المُسْلِمینَ بِنَدائِهِ الشَّهیرِ (هَلْ مِنْ مُبارِز)؟

احمد: وَما کانَ مَوْقِفُ(2) النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم بَعْدَ عُبورِهِ ونِدائِهِ بِهذا الشَّکْل؟

المرشد: خاطَبَ النَّبِیُّ صلی الله علیه و آله و سلم المُسلمِینَ بِقوله «مَن لَهُ وانا اضْمَنُ لَهُ عَلی اللَّهِ الجَنَّةَ» فَلَمْ یَقُم مِنْهم سِوی الامامِ علیٍّ علیه السلام.

احمد: وَهَلْ ذَکَرَ النَّبِیُّ صلی الله علیه و آله و سلم شَیْئاً عِنْدَما بَرَزَ الَیهِ الامامُ علیه السلام؟


1- یَتَحَدّی: یُبارِی ویُغالِب ویَدَّعِی الفَوْزَ علی الخَصْمِ.
2- ما کانَ مَوْقِفُهُ: ما العَمَلُ أو الاجراءُ الّذی اتَّخَذَهُ.

ص: 230

المرشد: نَعَمْ، قالَ کلاماً لَوْ فَکَّرَ المُسْلِمُونَ فِیهِ لَعَلِمُوا ما هِیَ مَنْزِلَةُ الامامِ علیٍّ علیه السلام وعَظَمَتُهُ عِنْدَ اللَّهِ.

احمد: وما هذا الکَلامُ العَظیمُ؟

المرشد: قالَ رَسولُ اللَّهِ صلی الله علیه و آله و سلم: «بَرَزَ الایمانُ کُلُّهُ الی الشِّرْکِ کُلِّهِ».

احمد: احْسَنْتَ یا مَولایَ، لِذلِکَ عَدَّ ضَرْبَتَهُ علیه السلام تَعْدِلُ عبادة الجِنِّ والانس. حَسَناً، لِنَعُدْ الی المَساجِدِ فَهَلْ لها أَسْماءٌ؟

المرشد: نَعَمْ، لها: الفَتْحُ وعَلِیٌّ علیه السلام وفاطِمَةُ علیها السلام، وسَلْمانُ وعُمَرُ وأبوبَکرٍ، وأما السّابِعُ فالظّاهِرُ انّه مَسْجدُ مالِکِ الأشتَرِ الّذی هُدِّم أَخیراً.

احمد: شُکْراً جَزِیلًا یا سَیِّدِی، فَقد أخَذْنا مِنْ وَقْتِکَ کَثیراً.

المرشد: لا شُکْرَ علی واجِبٍ، وانا بِخِدْمَتِکُم فِی کُلِّ زَمانٍ وَمکان.

الحِوارُ الرّابِعُ: بَیْنَ حَمیدٍ واحَدِ الحجازیِّینَ فِی المَسجدِ النَّبَوِی

حمید: السّلامُ عَلَیکُم یا أخِی.

الحجازی: وَعَلَیْکُمُ السّلامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، یا حاجُّ.

حمید: اراکَ تَتَکَلّمَ العَرَبِیَّةَ فَمِنْ ایِّ البِلادِ انْتَ؟

الحجازی: انا حِجازِی مِنَ المَدِینَة المُنَوّرة.

حمید: نَتَشَرّفُ بِکَ وبِمَدینتِکَ المُنَوَّرةِ بِمَرْقَدِ الرَّسُولِ صلی الله علیه و آله و سلم.

الحجازی: شکراً جَزیلًا یا أخی وأَنْتَ مِنْ ایِّ البلاد، اراکَ تَتَکَلَّمُ العَربِیَّةَ الفُصْحی.

حمید: انا مِنْ جُمهورِیّة ایرانَ الاسلامِیّة وَقَدْ تَعَلّمْتُ العَرَبِیَّةَ لِأَنّها لُغَةُ دِینِی وقُرآنِی.

الحجازی: اهلًا وسهْلًا بِکَ وبِجَمیع الإخوةِ الایرانِیِّینَ، فَقد رَأیناهُم بِحَقٍّ انَّهم مُخْلِصونَ فِی دِیْنِهِم.

ص: 231

حمید: شکراً یا أخی، حَیّاکَ اللَّهُ. نَدْعُو اللَّهَ انْ یَکونَ الجمیعُ مُخْلِصِینَ فِی الدِّین.

الحجازی: اللَّهُمَ(1) آمِین.

حمید: بِما انَّکَ مِن اهْلِ المَدِینَةِ فَأنْتَ أعْرَفُ مِنّا بِآثارِها، فَما الآثارُ الاسلامِیّةُ الّتی تُرَجِّحُ زِیارَتَها؟

الحجازی: بَعْدَ زِیارَتِکم للمَسْجِدِ النَبَوِیِّ وَمَقْبَرَةِ البَقِیعِ یُمْکِنُکُم انْ تَزُوروا بَعْضَ المَساجِدِ التّاریخیَّةِ، مِنْها مَسْجِدُ المُباهَلَةِ المُسَمّی عِنْدَنا (مَسجِدُ الاجابَة).

حمید: وَما سَبَبُ تَسْمِیَتِهِ بالمُباهَلَة؟

الحجازی: یُرْوی انّ آیةَ المُباهَلَةِ المُتَعَلِّقَةِ بِقِصّة نصاری نَجرانَ قَدْ نَزَلَتْ فِیهِ.

حمید: وایْنَ یَقَعُ یا أخِی؟

الحجازی: یَقَعُ فِی الجِهَةِ الشَّرقِیَّةِ مِنَ المَدینةِ فی شارعِ السّتین. وفِی الطَّرَفِ الشَّمالِی مِن هذا المَسجدِ تَجِدونَ مَسْجِداً بِاسْم (مائِدة).

حمید: وَهَلْ لَهُ حَدَثٌ تارِیخِیٌّ؟

الحجازی: نَعَمْ، یُرْوی انَّ مائِدةً نَزَلَتْ مِنَ السَّماءِ علی نَبیِّنا الأکرمِ صلی الله علیه و آله و سلم کانَ نُزولُها فِی هذا المکانِ.

حمید: احْسَنتَ یا أخی، وهَلْ سَمِعْتَ بِمَسْجِدِ الفضیخ؟

الحجازی: نَعَم سَمِعْتُ وقد رأیْتُهُ ویَقَعُ فی طریقِ العوالی علی یمینِ مَن أرادَ الذهابَ الی المستشفَی الوطنی ولَهُ اسْمٌ آخَرُ بِاسْمِ (رَدِّ الشَّمْسِ).

حمید: وَهَلْ لِهذا الأسْمِ سَبَبٌ؟

الحجازی: رُوِیَ انَّ مَولانا الامامَ عَلِیّاً علیه السلام کان هُنا وقَد تَأَخَّرت صلاتُهُ لِأمر یَخُصُّ النبیِّ صلی الله علیه و آله و سلم فَدَعا النّبِیُّ اللَّهَ بِرَدِّها لِیَحْظی (2) بِفضیلتها فاستجابَ دُعاءَهُ.


1- اللَّهُم: یا اللَّه، وهذهِ الصِّیغةُ مِنَ النِّداءِ مَحْصورةٌ بِلَفْظِ الجَلالةِ، فلا یقال: زَیْدُهُمَّ.
2- حَظِیَ، یَحْظی، حَظْوةً: حَصَّل شیئاً حَسَناً.

ص: 232

حمید: احْسَنْتَ یا أَخِی، لَقَدْ زاحَمْتُکَ بِأسْئِلَتِی.

الحجازی: عفواً یا حاجُّ، سَلْ عَمّا بَدالَکَ. ولِلْعِلمِ انَّ فِی المَدِینَةِ واطْرافِها کَثیراً مِنَ المَساجِدِ یُمْکِنُ السُّؤالُ عَنْها اثْناءَ تَجَوُّلِکُمْ فِی هذِهِ المَدینَةِ المُبارَکَةِ وزیارَتِها.

حمید: فَهَلّا تتفضّلُ عَلَیْنا بِأسْمائِها.

الحجازی: أنا بِخِدْمَتِکَ یا حاجّ، مِنها مَسْجِدُ الشَّجَرة وهُوَ احَدُ المَواقِیتِ، وَمَسْجِدُ سقْیا(1)، وَمَسْجِدُ ذُباب (2)، وَمَسْجِدٌ فِی رُکْنِ جَبَلِ عَیْنَیْنِ، وَمَسجِدُ العَسْکَرِ، وَمَسجدُ بَنِی قُرَیْظَةَ، وَمَسْجِدُ العَنبَرِیَّةِ، ومسجدُ ذِی النَّفسِ الزَّکِیَّةِ، ومَسجدُ الأبواءِ، وَمَسْجِدُ ظفر أو (بَغلَة)، وَمَسجِدُ ابِی ذَرٍّ وغیرُها کَثیرٌ.

حمید: احْسَنْتَ یا أخی، وَفَّقَکَ اللَّهُ دنیاً وآخرةً.

الحجازی: عفواً یا سَیِّدِی، انا بِخِدْمَتِکَ وَبِخِدْمَةِ جَمیعِ ضُیُوفِ الرَّحمنِ.


1- یقع المسجد حالیاً فی مقابل ساحة العنبریة داخل الکراج الموحد.
2- أو مسجد الرایة ویقع علی جبل ذباب.

ص: 233

استعمالُ الأفعال:

(1)- بقی-

أ- (بَقِیَ، یَبْقَی، بَقاءً).

- «کُلُّ مَن عَلَیْها فانٍ. وَیَبْقی وَجْهُ رَبِّکَ ذُو الجَلالِ والإکْرامِ»(1). (یَدُومُ)

- بَقِیَ زَیْدٌ فِی الدّارِ. (ظَلَّ)

- لَمْ یَبْقَ فِی جَیْبِی سِوی عِشْرِینَ دِیناراً. (یَظَلّ)

ب- (ابْقی، یُبْقِی، ابْقاءً).

- أبقاکَ اللَّهُ یا سَیِّدِی. (اطالَ عُمُرَکَ)

- ما ابْقَیْتُ دَلیلًا الّا واتَیْتَ بِهِ. (ما ادَّخَرْتُ)

- خَرَجْتُ وابْقَیْتُ ابْنِی فی الدّار. (جَعَلْتُه یَبْقی)

ج- (بَقّی، یُبَقِّی، تَبْقِیَةً)/ ابْقی.

د- (تَبَقّی، یَتَبَقّی، تَبَقِّیاً).

- یَتَبَقّی الماءُ دائِماً فِی هذِهِ المِنْطَقَةِ لِانْخِفاضِها. (یَبْقی)

ه- (اسْتَبْقی، یَسْتَبْقِی، اسْتِبْقاءً).

- جاءَنِی ضَیْفٌ فاسْتَبْقَیْتُهُ الی یَوْمِ الجُمُعَةِ. (ابْقَیْتُهُ)

- تَسْتَبْقِی بِلادُ الَیمَنِ مِیاهَ الأمطارِ الی ایّامِ الجَفافِ. (تَدَّخِرُ، تَعْمَلُ علی ابْقائِهِ)

(2)- دل-

أ- (دَلَّ، یَدُلُّ، دَلالةً).


1- الرحمن: 27.

ص: 234

- «یا أیُّها الّذِینَ آمَنوا هَلْ أدُلُّکُمْ علی تِجارةٍ تُنْجِیکُمْ مِن عَذابٍ الِیْمٍ»(1).

(ارشِدُکُم)

- دَلَّ سَعیدٌ حَمیداً علی بَیْتِهِ. (هَداهُ وارشَدَهُ الَیْهِ)

- کلامُکَ لا یَدُلّ علی ما نَقْصِدُهُ. (لا یَهدی)

ب- (انْدَلَّ، یَنْدَلُّ، اندِلالًا).

- انْدَلّ حَمیدٌ علی بَیْتِ سَعیدٍ بَعْدَ انْ دَلَّهُ. (اهْتَدی الَیْهِ)

ج- دَلَّلَ، یُدَلِّلُ، تَدْلِیلًا).

- دَلَّلَ الدَّلّالُ علی سِلْعَةِ التّاجِرِ. (عَرَضَها لِلْبَیْعِ بِنِداءٍ أوْ بِغَیْرِهِ)

- دَلَّلَتِ الأُمُّ طِفْلَها. (تساهَلَتْ فِی تَرْبِیَتِهِ حَتّی تَجَرّأ عَلَیْها)

- دَلَّلَ المُتَحَدِّثُ علی رَأیِهِ بِأَدِلَّةٍ قَوِیَّةٍ. (أقامَ الدَّلیلَ عَلَیْهِ)

د- (تَدَلَّلَ، یَتَدَلَّلُ، تَدَلُّلًا).

- تَدَلَّلَ الطِّفلُ علی أُمِّهِ. (تَجَرّأَ عَلَیْها لِدَلالِها ایّاهُ).

ه- (اسْتَدَلَّ، یَسْتَدِلُّ، اسْتِدلالًا).

- کانَ الخَطِیبُ یَسْتَدِلُّ علی کلامِهِ بآیاتٍ قُرآنِیَّةٍ. (یأتِی بِدَلیل)

- کُنّا نَسْتَدِلّ بالنُّجومِ عِنْدَما نُسافِرُ لَیْلًا. (نَسْتَهدِی بِها)

(3)- ذکر-

أ- (ذَکَرَ، یَذْکُرُ، ذِکْراً و ذُکْراً و ذِکْری).

- ذَکَرْتُ کَلامَکَ عِنْدَ زَیْدٍ. (نَقَلْتُهُ قَوْلًا)

- ذَکَرْتُ القِصَّةَ فِی کِتابِی. (دَوَّنْتُها)

- «وَالّذِینَ اذا فَعَلُوا فاحِشَةً اوْ ظَلَموا انْفُسَهُمْ ذَکَرُوا اللَّهَ»(2). (اسْتَغْفَروا وَسَبَّحوا وحَمَدوا اللَّهَ)


1- الصف: 10.
2- آل عمران: 135.

ص: 235

- هَلْ تَذْکُرُ جَدِّیَ الّذی تُوُفِّیَ قَبْلَ ثَلاثِیْنَ سَنَةٍ؟ نَعَمْ، اذْکُرُ، وَما نَسِیْتُهُ.

(تَحْفَظُه فِی ذِهْنِکَ)

ب- (ذَکَّرَ، یُذَکِّرُ، تَذْکِیْراً).

- «وَذَکِّرْ فانَّ الذِّکْری تَنْفَعُ المُؤمِنینِ»(1). (عِظْ)

- ذَکَّرْتُکَ الأمْرَ (بِالأمْرِ) الّذِی نسِیْتَهُ. (جَعَلْتُکَ تَذْکُرُهُ)

- یُمْکِنُکَ انْ تُذَکِّرَ لَفْظَةَ (السُّوْقِ) وتُؤَنِّثَها. (تُعامِلُها مُعامَلَةَ المُذَکَّرِ)

ج- (تَذَکَّرَ، یَتَذَکَّرُ، تَذَکُّراً).

- «انَّما یَتَذَکَّرُ أولو الألْبابِ»(2). (یَتَّعِظُ)(3)

العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة ؛ ؛ ص235

- انَّ ابِی رَغْمَ شَیْخُوخَتِهِ یَتَذَکَّرُ حَوادِثَ صِباه (4). (ضِدّ یَنْسی)

د- (اسْتَذْکَرَ، یَسْتَذْکِرُ، اسْتِذْکاراً).

- اسْتَذْکَرَ الشَّیْخُ بَعْضَ ما نَسِیَهُ. (تَذَکَّرَ)

- (اذَّکَّرَ، یَذَّکَّرُ، اذِّکّاراً).

- هَلِ اذَّکَّرْتَ القِصَّةَ الّتِی رَوَیْتُها لَکَ قَبْلَ سَنَتَیْنِ؟ نَعَمْ، اذَّکَّرْتُها. (تَذَکَّرْتَ- تَذَکَّرْتُها)

و- (ذاکَرَ، یُذاکِرُ، مُذاکَرَةً).

- ذاکَرْتُ والِدَ البِنْتِ حَوْلَ زَواجِها. (کالَمْتُهُ)

ز- (تَذاکَرَ، یَتَذاکَرُ، تَذاکُراً).

- علی الطَّرَفَیْنِ انْ یَتَذاکَرا فی المَوْضوعِ. (انْ یَتفاوَضا ویَتَفاهَما)

- تَذاکَرَ العُلَماءُ المَسْأَلَةَ. (ذَکَرُوها وتناوَلُوها شَرْحاً)

(4)- شد-

أ- (شَدَّ، یَشُدُّ، شَدّاً).


1- الذّاریات: 55.
2- الزمر: 9. أُولُوا: جَمْعٌ بِمعْنی ذَوُو ای أصحاب لا مُفْرَدَ لَهُ، مُلْحَق بِجَمْعِ المُذَکَّرِ السّالِمِ، یُرْفَعُ بالواو ویُنْصَبُ وَیُجَرّ بالیاء. الألباب: جَمْعُ اللُّبّ وهو العَقْل.
3- محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.
4- الصِّبا: صِغَرُ السِّنِّ.

ص: 236

- «قالَ سَنَشُدُّ عَضُدَکَ بِاخِیْکَ»(1). (نُقَوِّیْکَ ونُعِینُکَ)

- شَدَّ الرَّجُلُ رِحالَهُ. (اوْثَقَهُ وأحْکَمَهُ أیْ تَهَیَّأَ لِلسَّفَرِ)

- شَدَّ العُقْدَةَ. (ضِدُّ حَلَّها)

ب- (شَدَّ، یَشِدُّ، شِدَّةً).

- شَدَّ الصَّبِیُّ. (بَلَغَ اشُّدَّهُ[(2)])

- شَدَّ المُقاتِلُ علی عَدُوِّهِ. (حَمَلَ عَلَیْهِ بِقُوَّة)

ج- (شدّد، یشدّد، تشدیداً).

- شَدَّدَ زَیْدٌ الحَرْفَ فِی الکَلِمَة. (ضَعَّفَهُ وأدْغَمَهُ)

- شَدَّدَ زَیْدٌ حَقِیبَتَهُ. (احْکَم شَدَّها)

- لا تُشَدِّدِ المُعامَلَة مَع أولادِکَ. (لا تَجْعَلْها شَدیدةً مِنْ دُونِ لِیْنٍ)

د- (تَشَدَّدَ، یَتَشَدَّدُ، تَشَدُّداً).

- لا تَتَشَدَّدْ مَعَ أولادِکَ. (لا تَکُنْ شَدیداً غَیْرَ مُتسامِحٍ)

- یَتَشَدَّدُ الأُستاذُ فِی امْتِحاناتِ الطَّلَبَة. (لا یُخَفِّفُها أو لا یَتسامَحُ بِها)

ه- (اشْتَدَّ، یَشْتَدّ، اشْتِداداً).

- «مَثَلُ الّذِینَ کَفروا بِرَبِّهِمْ أعْمالُهُم کَرَمادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّیحُ فِی یَومٍ عاصِفٍ»[(3)].

(ثارَتْ وهاجَتْ)

- اشْتَدَّ الخَطیبُ فِی کلامِهِ. (خَرَجَ عَنْ طَوْرِهِ وَرَفَعَ صَوْتَهُ)

- اشْتَدَّ مَرَضُ زَیْدٍ واشْتَدّ بِزَیْدٍ المَرَضُ. (زادَ وقَوِیَ)

و- (انْشَدَّ، یَنْشَدُّ، انْشِداداً)(4).


1- القصص: 35. والعَضُد: ما بَیْنَ المَرفِقِ والکَتِفِ.
2- الأَشُدّ: الاکْتِمالُ والنُّضْجُ وقُوّةُ العَقْلِ والجِسْمِ. قال تعالی: «وَلَمّا بَلَغَ أَشُدَّهُ واسْتَوی آتَیْناهُ حُکْماً وعِلْماً» یوسف: 22.
3- ابراهیم: 18. یومٌ عاصِف: یومٌ هاجَتْ فِیهِ الرِّیاحُ. والعاصِفَة هِیَ الرِّیاحُ الشَّدیدة.
4- انْشَدَّ: فِعْلٌ یُسْتَعْمَلُ علی الألْسُنِ وتَجِدهُ علی صَفحاتِ الکُتُبِ والمَجَلّاتِ خلافاً لِکُتُبِ اللُّغَةِ، وَهُوَ مُطاوِعٌ لِ شَدَّ فَیُقال: - شَدَّ زیدٌ العُقْدَةَ فانشدَّتِ العُقْدَةُ. ضِدّ انْحَلّ - انْشَدَّ زَیْدٌ لِلْحَقِّ اثْناءَ المُناظَرَةِ. انبعث

ص: 237

(5)- شرف-

أ- (شَرُفَ، یَشْرُفُ، شَرَفاً).

- شَرُفَ زَیْدٌ بِنَسَبِهِ الی رَسُولِ اللَّهِ صلی الله علیه و آله و سلم. (عَلَتْ مَنْزِلَتُهُ)

ب- (شَرَّفَ، یُشَرِّفُ، تَشْریفاً).

- شَرَّفَنِی مَجِی ءُ العالِم الی بَیْتِی. (أَکْسَبنِی الشَّرَفَ)

- شَرِّفْنا، یا سَیِّدِی، هذِهِ اللَّیْلَةَ لِنَتناوَلَ طَعامَ العَشاءِ معاً. (أَکْسِبْنا الشَّرَفَ.

والمُرادُ تَعالَ عندنا)

ج- (تَشَرَّفَ، یَتَشَرَّفُ، تَشَرُّفاً).

- تَشَرَّفْتُ بِزیارَةِ مَرْقَدِ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم مَرَّتَیْنِ. (کَسَبْتُ الشَّرَفَ. والمُرادُ زُرْتُه)

- تَشَرَّفْتُ بِرسالَتِکُم یَوْمَ الأربعاءِ الماضِی. (کَسَبْتُ الشَّرفَ. والمُرادُ وَصَلَتْنِی أوْ تَسَلَّمْتُها)

د- (اشْرَفَ، یُشْرِفُ، اشْرافاً).

- کُنْتُ أُشْرِفُ علی مَزارِعِ الوادِی مِنْ قِمَّةِ الجَبَلِ. (اطَّلَعُ وانْظُر مِنْ عُلُوٍّ)

- اشْرَفَ زَیْدٌ علی المَوْتِ. (دَنا مِنْهُ)

ص: 238

جَمعُ التَّکسِیر:

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

مَسْقَط مَساقِط وَثَن اوْثان

صَدْر صُدُور نَظِیر نُظَراء

رَجا أرْجاء نَظَر انْظار

قَرْن قُرون حَشْد حُشُود

عَالَم عَوالِم ذِراع أَذْرُع

رِسالَة رَسائل قَوْل اقْوال

طَرَف أَطْراف مِنْبَر مَنابِر

رَوْضَة رِیاض سُلْطان سَلاطِیْن

تُرْبَة تُرَب مَدْفَن مدافِن

فَتْح فُتُوح کَهْف کُهُوف

دار دُور حُجَّة حُجَج

زَمان أزْمِنَة شَهید شُهداء

مَوْلی مَوالٍ رَحْل رِحال

جُزْء أجْزاء أُسْطوانة أساطین

نَقْش نُقُوش مَنارَة منائِر

زَمَن أزْمان دُنْیا دُنا

حِزْب أحزاب خَنْدَق خَنادِق

ص: 239

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

أَکْرَم أَکارِم أمْر(1) أُمُور، أوامر

عُذْر أعْذار بَرْنامَج بَرامِج

هَزیمَة هَزائِم وِسام اوْسِمَة


1- أمْر: ان کانَ بِمعنی حالَ وَ شَأن فَیُجْمَعُ أمُور وان کانَ بِمعنی طَلَب فَیُجْمَعُ أوامِر فَیقال: لا تُبالِ بِأمورِ الدُّنیا و یُطِیعُ المُؤمِنُ الأوامِرَ الالهِیَّة.

ص: 240

التَّمارِین:

أوَّلًا: أجِبْ عَنِ الأسْئِلَةِ التّالِیَةِ:

1- ایْنَ تَقَعُ الرَّوْضَةُ المُطَهَّرَةُ حَسَبَ ما جاءَ فِی الأخبار؟

2- ایْنَ یَقَعُ قَبْرُ فاطِمَةَ بِنْتِ اسَدٍ (رض) حَسَبَ ما جاءَ فِی الرُّسومِ الایضاحِیَّة؟

3- ایْنَ تَقَعُ قُبُورِ ائِمَّتِنا الأرْبعةِ علیهم السلام بالنِّسْبَةِ الی البَقِیعِ؟

4- اینَ تَقَعُ المَساجِدُ السَّبْعَة؟

5- ایْنَ یَقَعُ قَبْرُ أُمِّ البَنینِ زَوجَةِ امیرِ المُؤمِنینَ علیه السلام حَسَبَ ما جاءَ فِی الرُّسومِ الایضاحِیَّة؟

6- ما هِیَ المِساحَةُ الاجمالِیّةُ للمَسْجِدِ النَّبَوِیِّ الشَّریفِ الآنَ؟ وَکَمْ مُصَلِّیاً یَسْتَوْعِبُ؟

7- ما هِیَ أَهَمِّیَّةُ مَسجِدِ (قُباء) التّارِیخِیّة؟

8- ما عَدَدُ اساطِینِ مَسجِدِ النَّبِیِّ الآنَ وماذا تَعْرِفُ عَنْ أُسطوانة ابِی لُبابَة؟

9- ما هِیَ أَهَمِّیَّةُ مَسْجِدِ الفَتْحِ التّاریخیَّةُ؟

10- کَیْفَ انْکَسَر المُشْرِکُونَ فِی مَعْرَکَةِ الخَنْدَقِ؟

ثانِیاً: املأِ الفَراغاتِ الآتِیةِ بِکَلِماتٍ مُناسِبَةٍ:

1- یَسْتَقْبِلُ المُؤمِنُ زائِریهِ صَدْرٍ.

2- الرَّوْضَة هِیَ الَمحْصورةُ بَیْنَ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم ومِنْبَرِهِ.

3- المَسْجِدُ النَّبَوِیَّ الآنَ آلافاً مِنَ.

ص: 241

4- دُفِنَ فِی البَقِیعِ ما من عَشَرة صَحابِیِّ.

5- جَبَلُ أُحُدٍ نا بِوَقْعَةِ الشَّهِیرَةِ الّتی فِیْها حَمْزَةُ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم.

6- لُقِّبَ حَمْزَةُ سَیِّدِ ودُفِنَ فِی جَبَلِ أُحُد.

7- من بَرامِجِ الجُمْهوریّةِ الاسْلامِیَّةِ ایرانَ انْ یُزوروا مَقْبَرةَ وَمَقْبَرَةَ أُحُدٍ.

8- مَقْبَرَةُ البَقیعِ من أئِمَّتِنا عَلَیْهِمْ التَّحیَّةِ والسّلامِ.

9- یُحْتَمَلُ انَّ بَضْعَةَ فاطِمَة قد فِی بَیْتِها عاشَتْ فِیهِ مَعَ أمیرِ المُؤمِنین علیه السلام.

10- تَقَعُ المَدینَةُ المُنَوَّرَةُ مَکَّةَ وتَبْعُدُ عنها وثمانیةً و کیلو.

ص: 242

الدَّرْسُ الخامِسُ: الرسائلُ ودائِرةُ البَرْقِ والبَرید

حِکمةٌ لِلْحِفْظ:

لِأَحَدِ الشُّعَراء(1):

مَرَرْتُ علی الفَضِیلَةِ وَهِیَ تَبْکِی فَقُلْتُ عَلامَ تَنْتَحِبُ الفتاةُ

فَقالَتْ کَیْفَ لا أبْکِی وأهْلِی جَمِیعاً دُونَ خَلْقِ اللَّهِ ماتُوا

أَهَمُّ المُفْرَدات:

رِسالة بَرْقِیَّة طابَع صُنْدُوقُ البَرِیدِ مُسَجَّلَة

مُوَظَّف تَهْنِئَة جَواب الاسْتِعْلامات قاعَة

مَکْتَبُ البَرْقِیّات تَوْقِیع مَوْعِد اتِّصال هاتِفِی

حَفِظَ- یَحْفَظُ حَمَلَ- یَحْمِلُ دامَ- یَدُومُ أَرْسَلَ- یُرسِلُ

سَلَّمَ- یُسَلِّمُ


1- عن مَجمَعُ الحِکَم والأمثال فی الشِّعر العربی لأحمد قبش.

ص: 243

ص: 244

النَّصُّ:

(1)

زارَ أحمدُ سوریةَ قَبلَ خَمسِ سَنَواتٍ وقدْ نَزَلَ آنذاکَ (2) فی فُنْدُقِ القُدْسِ، رَاسَلَ أَهلَهُ السّاکِنینَ فی قُمَ المقدّسةِ مرّتَینِ، کما أبرَقَ لَهمْ بَرقیّةَ تَهْنِئَةٍ بِمناسبةِ زَواجِ أخیهِ:

نصُّ الرّسالةِ الاولی:

بسمهِ تعالی

دمشق 15/ 6/ 1403 ه

سیدی الوالدَ المحترمَ.

سلامُ اللَّهِ عَلَیْکُمْ ورحمةٌ منهُ وبَرکاتٌ.

تَحِیّةً طَیِّبةً(3) وأَشْواقاً(4) قَلْبِیّةً وبَعْدُ:

حَطّتِ الطائرةُ بِسلامٍ علی أَرْضِ المَطارِ فی السّاعَةِ العاشِرَةِ صَباحاً، وَبَعْدَ تَفْتیشِ (5) الأمْتِعةِ اسْتَأْجَرتُ سَیّارةً الی الفُنْدُقِ، فی الیَوْمِ الثّانی ذَهَبْتُ لِزیارةِ السَّیِّدَةِ زَیْنَبَ سلامُ اللَّهِ علیها، وقَدْ أدَّیْتُ مَراسِمَ الزِّیارَةِ وآدابَها أصالةً(6) عَن نفسی ونِیابَةً عنْکُمْ وعَن جمیعِ أفرادِ العائلةِ، أدعو العَلِیَّ القَدِیرَ أنْ یَتَقَبَّلَ مِنّا هذا القَلیلَ وأنْ یُطیلَ عُمُرَکُم ویحفَظَ الوالدةَ مِنْ کُلِّ مَکروه.


1- تمّ اقتطاف النصّ من کتاب المدخل الی تَعَلُّمِ المکالمةِ العَربیّة، ج 2.
2- آنذاک: فی ذلک الوقت.
3- التحیة الطیبة: السلام الحسن.
4- الأشواق: رغبة النفس فی لِقاء الأحبّة.
5- التفتیش: الفحص.
6- أصالة عن النفس: لا نیابة عن الغیر.

ص: 245

أنا بِخیرٍ أَدعوهُ أنْ تکونوا کذلکَ.

سَلامی الی جَمیعِ الأَقرِباءِ والأَصْدِقاءِ.

وأَخِیراً أَرْجُو التَّفَضُّلَ بِقَبُولِ فائِقِ الاحْتِرامِ والسَّلامِ مِن ابنِکُمُ المطیعِ: أَحمد

فَکانَ جَوابُ والِدِهِ کما یَلی:

بِسْمهِ تَعالی

قُم المُقَدَّسة 27/ 6/ 1403 ه

ابْنیَ العزیزَ البارَّ(1).

سَلامٌ عَلَیکَ ودُمْتَ عَزیزاً.

وَصَلَتْنِی رِسالَتُکَ الکَریمَةُ المُؤَرَّخةُ (15/ 6/ 1403 ه) فی (26/ 6/ 1403 ه) وقدْ تَسَلَّمتُها بِیَدِ الشُّکْرِ والتَّقْدِیر(2)، فَکانتْ مَبْعَثَ (3) فَرحٍ لِکلِّ العائلةِ خاصَّةً والدتَکَ المُشْتاقةَ إلی رُؤْیَتِکَ.

نَحنُ بِخَیْرٍ، نرجو أَنْ تَکونَ کَذلِکَ وأنْ تُواصِلَ (4) رَسائِلَکَ فَهِیَ بابُ التَّلاقِ(5) والُمخَفَّفُ(6) لحَرارَةِ الاشْتِیاقِ، وأنْ لا تَنْسانا(7) فی الزِّیارَةِ والدُّعاءِ عِنْدَ مَراقِدِ أَهْلِ البَیْتِ خاصَّةً عِنْدَ مَرقَدَی السَّیِّدَةِ زَینبَ والسیِّدَةِ رُقَیَّةَ سَلامُ اللَّهِ عَلیهمْ أجمعینَ.

وخِتاماً نَرجو من العَلیِّ القَدیرِ أنْ یُوفِّقَکَ لِما فیهِ الخَیْر، وأنْ یُعیدَکَ إلی وَطَنِکَ سالماً غانماً، والحمدُ للَّهِ ربِّ العالمینَ.

والدُکَ الحَنونُ (8) أبو أحمدَ


1- البارَ: المُحسن.
2- التقدیر: الاحترام.
3- مَبعث: مَدْعاة، سَبب.
4- تواصِل: تَستمِر فی.
5- التلاق: الالتقاء والاتصال.
6- المخفف لحرارة الاشتیاق: المقلِّل.
7- نسی: غَفَلَ عنه، ضد تذکَّرَ.
8- الحنون: المشفِق والمُحِب.

ص: 246

نصُّ برقیَّةِ التهنئةِ:

أخیَ العزیزَ صادقَ المحترمَ:

لَقَد أفرَحَنی جِدّاً نَبَأُ(1) زَواجِکَ بالآنِسَةِ المَصُونِ(2) بِنْتِ عَمِّکَ، وبِهذهِ المُناسَبَةِ السَّعیدةِ(3) أُقَدِّمُ لکَ ولِجَمیعِ العائِلةِ أَحرَّ التَّهانی والتَّبْریکاتِ، سائلًا العَلِیَّ المُتعالَ أنْ یأخُذَ بِیَدَیْکُما لِما فیهِ الخیرُ والسعادةُ.

فکانَ جوابُ أخیهِ ما نصُّهُ:

عزیزیَ الأخَ أحمدَ رعاهُ اللَّهُ:

تَسَلَّمتُ تَهنِئَتَکَ الکریمَةَ بِبالِغِ التَّقْدِیرِ، فشُکْراً وألفَ شُکْرٍ علی ما تَفَضَّلْتَ بِهِ وأدعوهُ تعالی أنْ یَمُدَّ فی عُمُرِکَ وأنْ یُوفِّقَکَ فی سَفَرِکَ وأنْ یُعیدَکَ إلی أهلِکَ سالِماً.

أَخوکَ المُشْتاقُ صادق


1- نَبَأ: خَبَرٌ.
2- الآنسة المصون: الفتاة العفیفة الشریفة.
3- السَّعید: ضد الشَّقِیّ.

ص: 247

الُمحادَثَة:

(1)

الحِوارُ الأَوّل: أ- بَیْنَ أحمدَ واحَدِ المارَّة

«لِلْحِفظِ»

احمد: السَّلامُ عَلَیْکُم.

المار: وَعَلَیْکُمُ السَّلامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ.

احمد: رجاءً هَلْ تَدُلُّنِی علی دائِرَةِ البَرْقِ والبَریدِ؟

المار: بِکُلِّ سُرورٍ وَبِخِدْمَتِکَ، ولماذا تریدُ انْ تَذْهَبَ الی هُناک والدائِرَةُ مُزْدَحِمَةٌ(2) صباحاً؟

احمد: أُریدُ انْ أُرْسِلَ رَسائِلَ الی الخارِجِ.

المار: طَیّبٌ، وَلکِنَّ الدّائِرَةَ بَعِیدَةٌ عَنّا، فَلِمَ لَمْ تَضَعْها فی صُنْدُوقِ البَریدِ وَهُوَ قَریبٌ مِنّا فِی آخِرِ الشّارِع؟

احمد: شُکْراً ولکِنِّی لَمْ أَحْمِلْ طَوابِعَ.

المار: عِنْدی بَعْضُها، لَعَلَّها تُفِیدُکَ.

احمد: شُکْراً جزیلًا علی تَفَضُّلِکَ، ولکِنْ أُریدُ ارْسالَها مُسَجَّلَةً(3) فالرَّجاءُ دُلَّنِی علی مَکانِ الدّائِرَةِ.

المار: بِخِدْمَتِکَ، ارْکَبِ الحافِلَة المُتَّجِهَة جَنوباً المُرَقَّمَةَ (19) تِسْعَةَ عَشَرَ فَانَّها تُوصِلُکَ الَیْها.


1- نقلنا الحوارَ الأوَّلَ والثانیَ من کتاب «المدخلُ الی تعلُّمِ المکالمةِ العربیةِ- ج 2» مع قلیلٍ من التَّغییر.
2- مُزدَحِمَة: مَمْلوءة بالمُراجعین.
3- رِسالةٌ مُسَجَّلَة: هِی الّتِی تُسَلَّم بِیَدِ المُرْسَلِ الَیْهِ أو وَکیلِهِ مَعَ التَّوقِیعِ بالتَّسَلُّمِ والمفروضُ بِها انْ تَکُونَ اسْرَعَ مِنْ رَسائِلِ البَریدِ العادِی.

ص: 248

احمد: فَهَلْ هِیَ بَعیدَةٌ جِدّاً؟

المار: لا، بَعْدَ تَقاطُعَیْنِ(1) سَتَتَّجِهُ السَّیّارَةُ یَمیناً، فانْزِلْ فِی أوّلِ اشارَةِ مُرورٍ(2) فَسَتَجِدُ سُوْقاً کَبِیراً وفِی داخِلِه الدّائِرَةُ.

احمد: شُکْراً جَزیلًا یا أخِی حَیّاکَ اللَّه.

المار: عفواً یا أخِی حَفَظَکَ اللَّه.

ب- بَیْنَ أَحمدَ وموظفِ الدّائِرةِ

«لِلْحِفظِ»

احمد: السَّلامُ عَلَیکُم.

الموظف: وَعَلَیْکُمُ السّلام.

احمد: مِنْ فَضْلِکَ أُریدُ طوابِعَ لِرِسالةٍ الی الجَزائِرِ وأخْری الی سُوریةَ.

الموظف: اعْطِنی خَمْسَة عَشَرَ رِیالًا.

احمد: لماذا، اراها قَلیلَةً؟

الموظف: لا، لَیْسَتْ قَلِیلةً، فَقیمَة طابَعِ البَرید المُرْسَلِ الی الجَزائِرِ عَشَرَة رِیالاتٍ والی سُوریَةَ خَمْسَة.

احمد: آسِفٌ یا أخی أُریدُهُما مُسَجَّلَتَیْنِ.

الموظف: صَبْراً، هاتِ (3) الرِّسالَتَیْنِ لِأَزِنَهُما.

احمد: تَفَضَّلْ، خُذْهُما، ... وَکَمْ یَجِبُ انْ ادْفَعَ الآنَ؟

الموظف: سَبْعَةً وعِشْرینَ رِیالًا وذلِکَ حَسَبَ وَزْنِهِما.

احمد: وایْنَ اضَعَهُما؟

الموظف: فی ذلِکَ الصُّنْدُوقِ الأزْرَقِ الُمخَصَّصِ لِلْبَریدِ الخارِجِیّ.


1- التّقاطُع: أَی نُقطةُ تقاطُعِ شارِعَیْن ویُسَمّی ایضاً مَفْرَقُ طُرُقٍ.
2- اشارَة مُرورٍ: یُرادُ بِها ضِیاءُ تَنْظِیمِ المُرورِ الّذی یَحْمِلُ ثَلاثَةَ الْوانٍ أصْفَرَ لِلتَّهَیُّؤِ وأخْضَرَ لِلسَّیْرِ وأحْمَرَ لِلْوُقُوفِ.
3- هاتِ: اسْمُ فِعْلٍ بِمَعنی أعطِنِی.

ص: 249

احمد: شُکْراً جَزیلًا، فِی أَمانِ اللَّهِ.

الموظف: عَفْواً یا أخِی، مَعَ السَّلامةِ.

الحِوارُ الثّانِی: أ- بَیْنَ أبِی أحمدَ وَزَوْجَتِهِ

الزَّوجة: السَّلامُ عَلَیْکَ یا أبا أحمدَ.

أبو احمد: وَعَلَیْکُمُ السّلامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ.

الزَّوجة: هَلْ سَمِعْتَ بِنَجاحِ العَمَلِیَّةِ الجِراحِیَّةِ التی أُجْرِیَتْ لِابْنِ أخِی جَعْفَرٍ؟

أبو احمد: لا، لَمْ اسْمَعْ وَمَتی أُجْرِیَتْ لَهُ؟ وما هُوَ مَرَضُهُ؟

الزَّوجة: قَبْلَ یَوْمَیْنِ والآن هُو فِی صِحَّةٍ جَیِّدَةٍ والحَمْدُ للَّهِ، والعَمَلِیَّةُ هِی اسْتِئْصالُ(1) الزائِدَةِ الدُّودِیَّةِ(2).

أبو احمد: حَسَناً، وَفِی ایِّ مُسْتَشْفیً أُجْرِیَتْ لَهُ؟

الزَّوجة: فِی مُسْتَشْفی خاتَمِ الأنبِیاءِ فی طهران.

أبو احمد: وَلِمَ لَمْ تُخْبِرِینِی مِنْ قَبْلُ حَتّی نَتَهَیَّأَ وَنُسافِرَ لِعیادَتِهِ؟

الزَّوجة: انْتَظَرتُ نَجاحَ العَمَلِیَّة لِأُبَشِّرَکَ(3) بِنَجاحِها.

أبو احمد: ومَتی عَلِمْتِ بِذلِکَ؟

الزَّوجة: قَبْلَ دَقائِقَ، مِن ابْنِکَ احْمَد؟

أبو احمد: وَمتی رَجَعَ أَحمدُ مِنْ طَهرانَ، وایْنَ هُوَ الآنَ؟

الزَّوجة: قَبْلَ عَشر دقائِقَ، وهُوَ الآنَ فِی غُرفَتِهِ.

أبو احمد: نَحْنُ فِی أیِّ یَوْمٍ مِنْ أیّامِ الأُسْبوعِ یا أُمَّ احْمَدَ؟

الزَّوجة: نَحْنُ فِی یَوْمِ الاثْنَیْنِ، وَیَصْعَبُ السَّفَرُ فِی هذِهِ الأیام لِوُجُودِ امْتِحاناتِ الأولادِ.

أبو احمد: اذَنْ یَجِبُ انْ نَکْتُبَ لَهُ رِسالةً نُهَنِّئُهُ بها بنجاح عملیته.


1- الاستئصال: القَطْعُ مِنَ الأصل.
2- الزائِدَةُ الدُّدِیَّة: انبُوبٌ قَصیرٌ فِی الأمعاءِ مَسدُودُ الرَّأْسِ، یَلْتَهَبُ احیاناً فَیُسْتَأْصَلُ بِعَمَلِیَّةٍ جِراحِیَّة.
3- بَشَّرَ: أخْبَرَ خَبَراً سارّاً.

ص: 250

الزَّوجة: الأفْضَلُ انْ نُرْسِلَ الَیْهِ بَرْقِیّةً فانَّها أَسْرَعُ.

أبو احمد: حَسَناً، هَیّا(1) بِنا الآن الی دائِرَةِ البَرْقِ والبَرِیدِ.

ب- مَعَ مُوَظَّفِ الاسْتِعْلامات

أبو احمد: رَجاءً ایْنَ قِسْمُ البَرْقِیّات؟

الموظَّف: هُناکَ فِی تِلْکَ القاعَة الکَبِیرَةِ، هَلْ تَحتاجُ الی مُساعَدَة؟

أبو احمد: شکراً، أریدُ انْ أُرْسلَ بَرْقِیَّةً الی طهران.

الموظَّف: خُذْ وَرَقَةً خاصَّةً مِنَ الأخِ الّذی یَجلِسُ فی مَکْتَبِ البَرْقِیّات.

أبو احمد: احْسَنْتَ یا أخِی.

ج- مَعَ مُوَظَّفِ البَرْقِیّات

أبو احمد: رجاءً یا أخِی أُریدُ انْ أُبرِقَ بَرْقِیَّةً الی طهْرانَ.

الموظَّف: تَفَضَّلْ، خُذْ هذِهِ الوَرَقَةَ وامْلأها.

أبو احمد: ایْنَ یُکْتَبُ اسْمُ المُرْسَلِ الَیْهِ وعُنْوانُه؟

الموظَّف: فِی أعلی الوَرَقَةِ فی الجانِبِ الأیْمَنِ، ولا تَنْسَ تَوْقِیعَکَ فی أَسْفَلِها.

أبو احمد: کَمْ تُکَلِّفُ (2) هذِهِ البَرْقِیَّةُ یا أخِی؟

الموظَّف: لَحْظَةً واحدةً ... عَدَدُ الکَلماتِ عِشْرونَ ... تُکَلِّفُ یا سَیِّدی ثَلاثینَ تُوماناً.

أبو احمد: تَفَضَّلْ یا أخِی، مَعَ الشُّکْرِ الجَزِیل.

الموظَّف: عَفْواً یا أخِی.

الحِوارُ الثّالِث: بَیْنَ الصَّدِیْقَیْنِ صالحٍ وماجدٍ

«لِلْحِفْظِ»

صالح: اخِی ماجدٌ، هَل جاءَ سَعیدٌ مِنْ مَکَّةَ؟


1- هَیّا: اسْمُ فِعْلِ أمْرٍ بِمَعْنی أَسْرِعْ.
2- تُکَلِّفُ: تَکُون کُلْفَتُها، والکُلْفَة: الأُجُورُ.

ص: 251

ماجد: نَعَمْ، جاءَ وَقَدْ ذَهَبَ الی کِرمانَ مُباشَرَةً(1).

صالح: وَهَلِ الْتَقَیْتَهُ؟

ماجد: نَعَمْ، فَقَدِ اسْتَقْبَلْتُهُ وکانَ فِی المَطارِ عَدَدٌ مِن اصدِقائِهِ واقرِبائِهِ.

صالح: وَکَیْفَ عَلِمْتَ بِمَجِیئِهِ؟

ماجد: اتَّصَلْتُ بِاهْلِهِ هاتِفیّاً فَأخْبَرونِی بِمَوْعِدِ مَجِیئِهِ.

صالح: وَهَلِ اتَّصَلَ بِأَهْلِهِ تَلَفونِیّاً وَاخْبَرَهُم بِوَقْتِ مَجیئِهِ.

ماجد: لا، بَلْ ابْرَقَ لَهُمْ بَرْقِیَّةً قالَ فِیها:

حَجَجْنا سالِمِینَ مَسْرورِینَ، سَنَقْضِی یَوْمَ الغَدیرِ فِی المَدینَةِ المُنَوَّرَةِ انْ شاءَ اللَّهُ. سَأقوم بِمَراسمِ الزِّیارَةِ والدّعاءِ انْ شاءَ اللَّهُ، اصالةً عَنْ نَفْسِی وَنِیابَةً عَنکم. سَنَصِلُکُم بِقُوَّةِ اللَّهِ یَوْمَ الخَمِیسِ الخامِسَ والعِشْرینَ مِن ذِی الحِجَّةِ. نَراکُمْ بِخَیْر.

صالح: ولِماذا ما أَخْبَرْتَنِی بِذالک؟

ماجد: ما کُنْتُ أعْلَمُ انَّکَ تُریدُ الذَّهابَ الی المَطارِ.

صالح: انَّهُ صَدِیقٌ مَتَفَضِّلٌ وانا مَدینٌ (2) لَهُ، فَلابُدَّ مِن اسْتِقبالِهِ أو زِیارَتِهِ.

ماجد: حَسَناً، اما یُمْکِنُ لَکَ انْ تُبْرِقَ لَهُ بَرْقِیَّةً تُقَدِّمُ فِیها التَّهانِیَ والتَّبْریکاتِ لَه بِهذِهِ المُناسَبَة.

صالح: نِعْمَ الفِکْرَةُ.

ماجد: وَماذا سَتَکْتُبُ فِیها؟

صالح: انا لا أعرِفُ التَّعابِیرَ الخاصَّةَ بِتَهانِی الحُجّاج، بَلْ انا بعیدٌ عَن عالَمِ الرَّسائِلِ والبَرْقِیّات.

ماجد: اذَن کَیْفَ رَحَّبْتَ(3) بِفِکْرَةِ ارْسالِ بَرْقِیَّةٍ الَیهِ.


1- مباشرة: من دون أن یتوقف فی مکان.
2- مدین له: أی مطلوب له لتفضله علی.
3- رَحَّبْتَ بها: أیَّدْتَها.

ص: 252

صالح: رَحَّبْتُ بِها لِأَنَّکَ قَدیرٌ عَلَیْها وانَّکَ المَلْجَأُ فِی مِثْل هذِهِ الأَزَمات(1).

ماجد: انا بِخِدْمَتِکَ سَاکْتُبُ ما یلی:

الحاجُّ سعیدٌ الُمحْتَرَمُ:

السَّلامُ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ.

لَقَدْ سَرّنِی جِدّاً نَبَأُ عَوْدَتِکُمْ الی الوَطَنِ بَعْدَ انْ ادَّیْتُمْ مَناسِکَ الحَجِّ وتَشَرَّفْتُم بالحَرَمَیْنِ وبِمَراقِدِ أطهارِ المَدینَةِ المُنَوَّرَةِ سَلامُ اللَّهِ عَلَیْهِمْ أجمَعِینَ، فَحَجٌّ مَبْرورٌ وَسَعیٌ مَشْکُورٌ وَتِجارَة لَنْ تَبُور(2).

أخیراً أَرْجُو التَّفَضُّلَ بِقَبولِ وافِرِ التَّحایا والاحْتِرامِ مِن اخیکِ الُمخْلِص: صالح.


1- ازَمات: جَمْعُ ازْمَةَ وهی المُشْکِلَة.
2- بارَت- التّجارةُ: کَسَدَتْ وَخَسِرَت.

ص: 253

استعمالُ الأفعال:

(1)- حفظ-

أ- (حَفِظَ، یَحْفَظُ، حِفْظاً).

- «وَحَفِظْناها مِنْ کُلِّ شَیْطانٍ رَجِیم»(1). (صُنّاها، حَرَسْناها)

- حَفِظَ زَیْدٌ العَهْدَ. (لَمْ یَخُنْهُ، لَزِمَهُ)

- حَفِظْتُ ثَلاثِینَ سُورَةً مِنَ القُرآنِ الکَریمِ. (اسْتَظْهَرْتُ)

ب- (حافَظَ، یُحافِظُ، مُحافَظَةً و حِفاظاً).

- «حافِظُوا علی الصَّلَواتِ والصّلاةِ الوُسْطی»(2). (واظِبُوا عَلَیْها)

- یُحافِظُ العالِمُ علی الکِتابِ. (یَرْعاهُ وَیَصُونُهُ مِنَ التَّلَفِ)

ج- (حَفَّظَ، یُحَفِّظ، تَحْفِیظاً).

- حَفَّظْتُ ابْنِی الخُطْبَةَ الشِّقْشِقِیَّةَ لِأمیرِ المُؤمِنِینَ علیه السلام. (جَعَلْتُهُ یَحْفَظُها)

د- (احْتَفَظَ، یَحْتَفِظُ، احْتِقاظاً).

- حَصَلْتُ علی نُسْخَةٍ مَخْطوطَةٍ قَدیمَةٍ مِنَ القُرآنِ الکَریمِ فاحْتَفَظْتُ بِها أوِ احْتَفَظْتُها. (حَفِظْتُها وَصُنْتُها)

ه- (تَحَفَّظَ، یَتَحَفَّظُ، تَحَفُّظاً).

- عِنْدَما مَرِضْتُ تَحَفَّظْتُ مِنْ (أوْ عَنْ) المَأکُولاتِ البارِدَةِ. (تِحَرَّزْتُ)

- عِنْدَما تَکَلَّم زَیْدٌ امامَ القَضاءِ تَحَفَّظَ فِی کَلامِهِ خَوْفاً مِنَ الزَّلَلِ. (تَقَیَّدَ ولم یَنْطَلِقُ فیهِ)


1- الحجر: 17.
2- البقرة: 238.

ص: 254

و- (اسْتَحْفَظَ، یَسْتَحْفِظُ، اسْتِحْفاظاً).

- اسْتَحْفَظْتُ زَیْداً مَبْلَغاً مِنَ النُّقودِ. (طَلَبْتُ مِنْهُ الحِفاظَ عَلَیْهِ)

- اسْتَحْفَظْتُ صَدِیْقِی سِرّاً. (اعْلَنْتُه لَه وطَلَبْتُ مِنهُ حِفْظَهُ وَعَدَمَ افْشائِهِ)

(2)- حمل-

أ- (حَمَلَ، یَحْمِلُ، حَمْلًا).

- حَمَلَتِ المَرْأَةُ. (حَبِلَتْ)

- «رَبَّنا وَلا تَحْمِلْ عَلَیْنا اصْراً کَما حَمَلْتَهُ عَلی الَّذِینَ مِنْ قَبْلِنا»(1). (تُکَلِّفْنا)

- حَمَلْتُ الکِتابَ بِیَدِی والطِّفْلَ علی کَتِفِی. (رَفَعْتُ)

- ما الَّذِی حَمَلَکَ عَلی هذا العَمَلِ؟ (دَفَعَکَ وَبَعَثَکَ وشَجَّعَکَ)

- حَمَلَ الخَطیبُ علی الثّقافَةِ الغَرْبِیَّة. (هَجَمَ عَلَیْها قَولًا)

- حَمَلَ الخَصْمُ علی عَدُوِّهِ مَرَّتَیْنِ اثناءَ الحَرْبِ. (هَجَمَ عَلَیْهِ)

ب- (حَمَّلَ، یُحمِّلُ، تَحْمِیلًا).

- «رَبَّنا ولا تُحَمِّلْنا ما لا طاقَةَ لَنا بِهِ». (تَحْمِلْ علینا، تُکَلِّفْنا)

- حَمَّلَ اللَّهُ نَبِیَّنا الأَکْرَمَ صلی الله علیه و آله و سلم آخِرَ الرِّسالاتِ السَّماوِیَّةِ. (کلَّفه)

- حَمَّلْتُ الشّاحِنَةَ بِضاعَةً(2). (جَعَلْتُها تَحْمِلُ، شَحَنْتُها)

ج- (تَحَمَّل، یَتَحَمَّلُ، تَحَمُّلًا).

- تَحَمَّلَ نَبِیُّنا الأَکْرَمُ صلی الله علیه و آله و سلم آخِرَ رِسالَةٍ سَماوِیَّةٍ. (تَقَبَّلَ حَمْلَها)

- مِنْ شَأنِ المُؤْمِنِ انْ یَتَحَمَّلَ المَصائِبَ. (یَصْبِرُ عَلَیْها)

- یَتَحَمَّلُ البَعیرُ اکْثَرَ مِنْ مِئَتَیْ کِیلُو غْرامٍ عَلی ظَهْرِهِ. (یَقْوی علی حَمْلِها)

د- (احْتَمَلَ، یَحْتَمِلُ، احْتِمالًا).

- «وَمَنْ یَکْسِبُ خَطِیْئَةً أوْ اثْماً ثُمَّ یَرْمِ بِهِ بَریئاً فَقَدِ احْتَمَلَ بُهتاناً واثْماً مُبِیْناً»(3).

(حَمَلَ)


1- البقرة: 286 و الاصْر: التَّکْلیفُ الشّاق.
2- الشاحِنَة: سَیّارة حَمْلٍ. والبضاعَة: الشَّی ءُ المَعروضُ لِلْبَیْعِ.
3- النساء: 12.

ص: 255

- «فَاحْتَمَلَ السَّیْلُ زَبَداً رابِیاً»(1). (حَمَلَ)

- تُوُفِّیَ والدُ زَیْدٍ فَاحْتَمَلَ المُصِیْبَةَ بِصَبْرٍ. (تَحَمَّلها)

- أَحْتَمِلُ سُقُوطَ مَطَرٍ فِی هذِهِ اللَّیْلَةِ. (احْمِلُ فِی فِکْرِی هذا الأَمْرَ، أیْ أَتَوَقَّعُ وَأظُنُّ)

ه- (تَحامَل، یَتحامَلُ، تَحامُلًا).

- لا یَتَحامَلُ المُؤمِنُ علی غَیْرِهِ. (لا یَجُورُ، لا یَحْمِلُ غَیْظاً)

(3)- دام-

أ- (دامَ، یَدُومُ، دَوْماً و دَوامَاً).

- دامَ حُکْمُ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم ثلاثاً وَعِشْرِینَ سَنَةً. (اسْتَمَرَّ، بَقِیَ)

- دُمْتُمْ بِخَیْرٍ انْ شاءَ اللَّهُ. (بَقِیْتُم، اسْتَمَرَّت حَیاتُکُم)

- «وَأوْصانِی بِالصَّلاةِ والزَّکاةِ ما دُمْتُ حَیّاً»(2). (طِیْلَة حَیاتِی)

ب- (ادامَ، یُدِیمُ، ادامَةً).

- ادامَ اللَّهُ النِّعْمَةَ عَلَیْکَ یا أخِی. (ابْقاها)

ج- (داوَمَ، یُداوِمُ، مُداوَمَةً).

- داوَمَ زَیْدٌ علی الدِّراسَةِ. (واظَبَ)

- یُداوِمُ زَیْدٌ فِی مَکْتَبِهِ مِنَ السّاعَةِ الثّامِنَةِ الی السّاعَةِ الثّانِیَةَ عَشْرَةَ. (یَعْمَلُ)

د- (اسْتَدامَ، یَسْتَدیمُ، اسْتِدامَةً).

- استَدامَ المَطَرُ حَتَّی الصَّباحِ. (اسْتَمَرَّ)

(4)- رسل-

أ- (أَرْسَلَ، یُرْسِلُ، ارسالًا).

- «هُوَ الّذِی أرْسَلَ رَسُولَهُ بِالهُدی وَدِینِ الحَقِّ»(3). (بَعَثَ)

- ارْسَلَ زَیْدٌ الکَلامَ. (أطْلَقَهُ مِنْ دُونِ قَیْدٍ أوْ شَرْطٍ)


1- الرعد: 17. الزَّبَدُ: ما یَعْلو الماءَ وَقْتَ فَیضانِهِ مِنْ رَغْوَةٍ. رابیاً: عالیاً فَوْقَ الماءِ.
2- مریم: 31. مادامَ: مِنْ اخوات کانَ تَدْخُلُ علی المُبْتَدأِ والخَبَرِ فَتَرْفَعُ الأَوَّلَ وَیُسَمّی اسْمَها وَتَنْصِبُ الثّانِی وَیُسَمّی خَبَرَها.
3- التوبة: 33.

ص: 256

- «وَأَرْسَلا عَلَیْهِمْ طَیراً أَبابِیْلَ»(1). (سَلَّطْنا)

ب- (راسَلَ، یُراسِلُ، مُراسَلَةً).

- راسَلْتُ اخِی الَّذِی فِی الحِجازِ عِدَّةَ مَرّاتٍ. (أرْسَلْتُ الَیْهِ رسالَةً)

ج- (تَراسَلَ، یَتَراسَلُ، تَراسُلًا).

- زَیْدٌ وَسَعْدٌ کانا یَتَراسَلانِ عِنْدَما کانَ زَیْدٌ مُسافِراً. (یُراسلُ الواحِدُ الآخَرَ)

- تَراسَلَ زَیْدٌ وسَعْدٌ. (راسَلَ احَدُهُما الآخَرَ)

- تَراسَلَ القَوْمُ. (راسَلَ احَدُهُم الآخَرَ)

(5)- سلم-

أ- (سَلِمَ، یَسْلَمُ، سَلامَةً وَ سلاماً).

- لَمْ یَسْلَمِ الانسانُ مِنَ الخَطَأِ. (لَمْ یَنْجُ)

سَلِمَ لِزَیْدٍ الحُکْمُ. (خَلَصَ وزالَتْ مُشکلاتُهُ)

- سَلِمَتْ یَداکَ. (بَرِئَتْ مِنَ العَیْبِ أو العَطَلِ)

ب- (أَسْلَمَ، یُسْلِمُ، اسْلاماً).

- «اذْ قالَ لَه رَبُّه اسْلِمْ قالَ اسْلَمْتُ لِرَبِّ العالَمِینَ»(2). (اذْعَنْ واخْضَعْ ... اذْعَنْتُ وَخَضَعْتُ)

- اسْلَمَ العَبْدُ لِسَیِّدِهِ. (انْقادَ)

- اسْلَمْتُ الرِّسالَةَ الَیْکَ. (دَفَعْتُها، اعْطَیْتُها)

- اسْلَمَ زَیْدٌ قَبْلَ شَهْرَیْنِ. (اعْتَنَقَ الاسْلام)

ج- (سَلَّمَ، یُسَلِّمُ، تَسْلِیماً).

- «وَلا تَدْخُلُوا بُیوتاً غَیْرَ بُیُوتِکُمْ حَتّی تَستَأنِسُوا وتُسَلِّمُوا علی أَهْلِها»(3).

(تُحَیُّوهُمْ بِالسّلامِ)


1- الفیل: 3.
2- البقرة: 131.
3- النور: 27.

ص: 257

- سَلَّمْنا بِما قالَهُ القاضِی مِنْ حُکْمٍ. (اذْعَنّا وَخَضَعْنا)

- سَلَّمَ المُصَلِّی. (اتَمّ صَلاتَهُ بِقَوْلِهِ السَّلامُ عَلَیْکُم)

- اغْلَبُ المُقاتِلینَ قَدْ سَلَّمُوا. (الْقَوا السِّلاحَ واقرّوا بِغَلَبَةِ عَدُوِّهِم، سلَّموا انْفُسَهُم للخَصْم)

- یُسَلِّمُ المُؤمِنُ امْرَهُ للَّهِ. (یُفَوِّضُه وَیَنْقادُ الَیْهِ)

- سَلَّمَکَ اللَّهُ، یا أخِی، مِن هذا الوَباءِ. (نَجّاکَ)

- سَلَّمْتُ الرِّسالَة الی احْمَدَ. (دَفَعْتُها، اعْطَیْتُها)

- سَلَّمْتُ احْمَدَ الرِّسالَةَ. (اعْطَیْتُها له)

د- (تَسَلَّم، یَتَسَلَّمُ، تَسَلُّماً).

- تَسلَّمْتُ رِسالَتَکَ قَبْلَ یَوْمَیْنِ. (قَبَضْتُها)

ه- (اسْتَلَم، یَسْتَلِمُ، اسْتِلاماً).

- اسْتَلَمَ الحاجُّ الحَجَرَ الأسْوَدَ تَبَرُّکاً بِهِ. (لَمَسَهُ مَسْحاً أو تَقْبیلًا)

و- (تَسالَمَ، یَتَسالم، تَسالُماً).

- تَسالَمَ الخَصْمانِ. (تصالحا)

ز- (سالَمَ، یُسالِمُ، مُسالَمَةً).

- سالِمْ اخاکَ المُؤمِنَ وَکُونا یداً واحِدَةً ضِدَّ العَدُوِّ. (صالِحْ)

ح- (اسْتَسْلَمَ، یَسْتَسْلِمُ، اسْتِسْلاماً).

- لا یَسْتَسْلِمُ المُسْلِمُ المُؤمِنُ لِلْمُسْتَعْمِرِ. (لا یَنْقادُ ولا یَخْضَعُ)

ص: 258

جَمعُ التَّکسِیر:

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

طابَع طوابِع تَهْنِئَة(1) تَهانٍ

مَکْتَب مَکاتِب تَوْقِیع تَواقِیع

هاتِف هَواتِف مَرْسُوم مَراسِم، مَراسِیم

أَدَب آداب قَلیل أقِلّاء

فَرَح افْراح نَصّ نُصوص

نَبَأ انْباء آنِسَة أوانِس

مَرَض امْراض وَرَقَة اوْراق

عُنوان عَناوِین فِکْرَة فِکَر

تَعْبِیر(2) تَعابِیر مَلْجَأ مَلاجِئ

تَحِیَّة تَحایا طاهِر اطْهار

سُوْرَة سُوَر سِرّ أسْرار

خَصْم خُصُوم عَدُوّ اعْداء

بِضاعَة بَضائِع شأن شُؤون

مُصِیبَة مَصائِب بَعِیْر بِعْران

اثْم آثام بَری ء ابْریاء

سَیْل سُیُول مَطَر امْطار


1- التعبیر والتهنئة مصدران والمفترض بهما لا یجمعان، لکنّ الجمعین المدوّنین أعلاه مستعملان فی لغة الیوم.
2- التعبیر والتهنئة مصدران والمفترض بهما لا یجمعان، لکنّ الجمعین المدوّنین أعلاه مستعملان فی لغة الیوم.

ص: 259

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

لَیْلَة لَیالٍ نِعْمَة نِعَم

طائِر طَیْر، طُیور، أطیار خَطَأ أخْطاء

عبد عَبِید، عِباد قاضِی قُضاة

وَباء أوْبِئَة

ص: 260

التَّمارِین:

أوَّلًا: اجِبْ بَعْدَ مُلاحَظَةِ (رِسالة الابْن أحْمد):

1- مَتی ارْسَلَ احْمَدُ رِسالَتَهُ الأُولی؟

2- مَتَی حَطَّتِ الطّائِرَةُ علی ارْضِ المَطار؟

3- کَیْفَ حَطَّتِ الطّائِرَةُ؟

4- بَعْدَ ایِّ عَمَلٍ اسْتَأجَرَ احْمَدُ سَیّارَةً الی الفُنْدُقِ؟

5- هَلْ ذَهَبَ فِی الیومِ الثّانِی الی السُّوقِ؟

6- ماذا ادّی هُناکَ؟

7- وَکَیْفَ ادّاها؟

8- ماذا دَعا العَلِیَّ القَدیرَ؟

9- ماذا اخْبَرَهُمْ عَنْ نَفْسِهِ؟

10- وماذا دَعا اللَّهَ مَرَّةً أُخری؟

ثانِیاً: رَقِّم العِبارَة التالِیَة لِتُکَوِّنَ منها رِسالةً جَوابِیَّةً مِن والدٍ الی وَلَدِهِ:

- وَادْعُوهُ انْ یُوَفِّقَکَ فِی سَفْرَتِکَ حَتّی اکْمالِ دِراسَتِکَ.

- والی اللقاءِ فِی القَریبِ العاجِلِ انْ شاءَ اللَّهُ.

- وانْ یُعِیدَکَ الَیْنا سالماً فِی دِیْنِکَ وَدُنْیاکَ.

- تَسَلَّمْتُ رِسالَتَکَ الکَریمَةَ بِجَزِیلِ الشُّکْرِ وَعَظِیمِ التَّقْدِیرِ.

- فالرَّجاءُ انْ لا تُؤَخِّرَ رَسائِلَکَ عَنِّی.

- فَقَدْ مَلأَتْ قَلْبی فَرَحاً وَسَرَّتْنِی کَثِیراً.

- فَرَسائِلُکَ، یا وَلَداهُ، غَذائِیَ الرُّوحِیُّ بَعْدَ ذِکْرِ اللَّه.

ص: 261

- وَخَفَّفَتْ عَنِّی حَرارَة الشَّوْقِ لِرُؤیَتِکَ.

- ابْنِیَ العَزیز ابا سَعْد الُمحْتَرَم.

- وأجابَتْ سُوالِی عَنْ صِحَّتِکَ.

- السَّلامُ علیکُم وَرَحْمَةُ اللَّهِ.

- والِدُکَ المُشْتاق أبُو احْمَد.

ص: 262

الدَّرْسُ السّادِس: الطِّبُّ والطَّبِیْبُ

حِکمةٌ لِلْحِفْظ:

للشّاعِر ابراهِیم عَلِیّ بدیوی:(1)

قُلْ لِلطَّبیبِ تَخَطَّفَتْهُ یَدُ الرَّدی یا شافِیَ الأمراضِ مَن ارْداکا(2)

قُلْ لِلصَّحِیحِ شُفِی وَعُوفِیَ بَعْدَماعَجَزَتْ صُنُوفُ الطِّبِّ مَنْ عافاکا(3)

قُلْ لِلجَنِینِ یَعِیشُ مَعزولًا بِلاراعٍ وَمَرْعیً ما الّذِی یَرْعاکا(4) اللَّهُ فِی کُلِّ الحَقائِقِ ماثِلٌ انْ لَمْ تَکُنْ لِتَراهُ فَهوَ یَراکا(5)


1- عَن المَدْخَلُ الی تَعَلُّمِ المُکالَمَةِ العَرَبِیَّة، 2: 297.
2- تَخَطَّفَ: اخْتَطَفَ وَسَلَبَ. الرَّدَی: المَوْت. أرداکَ: اماتَکَ.
3- صُنوف: أنواع.
4- مَرْعی: مَحَلَ الرَّعْیِ.
5- مَرْعی: مَحَلَ الرَّعْیِ.

ص: 263

ص: 264

ص: 265

عِیادَةُ الطَّبیب

ص: 266

أَهَمُّ المُفْرَدات:

طَبِیْب مُتَخَصِّص مَراجِع سَرِیر عِیادَة مُسْتَشْفی

مُسْتَوصَف زُکام حُمّی بَرْد انْحِلال نَبْض

دَواء صَیْدَلِیَّة دَرَجَة الحَرارة الْتهابُ اللَّوْزَتَیْنِ

ضَرْبَة الشَّمسِ وَصْفَة الأدْوِیَةِ قِیاسُ الضَّغْطِ

اسْعافاتٌ اوَّلِیَّة سَیّارَة اسْعافٍ مَغَصٌ کِلَوِیّ.

خَرَجَ- یَخْرُج دَخَلَ- یَدْخُلُ شَعَرَ- یَشْعُرُ اسْتَلْقی- یَسْتَلْقِی

وَقَعَ- یَقَعُ.

ص: 267

النَّصُّ:

(1)

أحمدُ طَبیبٌ مُؤمِنٌ ماهِرٌ، تَخَرَّجَ (2) فی کُلِّیَّةِ الطِّبِّ قبلَ خَمسِ سَنَواتٍ، تَقعُ عیادتُهُ الآنَ غَرْبیَّ المدینةِ، یبدأُ عَمَلَهُ یَومیّاً فی السّاعةِ الرابعةِ والنِّصفِ مساءً حتی الساعةِ الثّامِنَةِ والنِّصْفِ، یَفْحَصُ (3) کلَّ یومٍ أکثرَ من عِشْرینَ مَریضاً، أُجرةُ فَحْصِهِ مِئتا تومانٍ ومُدّةُ فَحْصِهِ لِکُلِّ مَریضٍ عَشْرُ دقائقَ أو أَکثرُ، یَسْتَعمِلُ السّمّاعَةَ عندَ الفَحْصِ، یَبْدَأُ بِفَحْصِ المَریضِ بعدَ أَنْ یَستمِعَ مِنهُ کلَّ شی ءٍ حولَ مَرَضِهِ، بعدَ ذلکَ یَصِفُ لهُ الدواءَ(4)، ثمَّ یَخْرُجُ المَریضُ شاکِراً.

خَرَجَ الطبیبُ یَوْماً مِن عِیادتِهِ، فرأی شَیْخاً کبیراً قُرْبَ عیادَتِهِ قد أُصِیْبَ بِالزُّکامِ الشَّدِیدِ ولم یَدخُلِ العِیادةَ، فَشَعَرَ الطّبیبُ بَفَقْرهِ، فَذَهَبَ الیهِ مُسْرِعاً، ومدَّ الیهِ یَدَهُ فرأی دَرَجةَ حرارتِهِ عالیةً، فأدخَلَهُ العیادةَ، وطَلَبَ مِنهُ الاستلقاءَ(5) لِیفحصَهُ، فوَجَدَ نَبْضَهُ (6) سریعاً، فکَتَبَ لَهُ الدواءَ، وأوصاهُ أنْ یتناولَهُ فی أوقاتِهِ المُعَیَّنةِ، وأنْ یُلازمَ السَّریرَ لِیَشْفِیَهُ اللَّهُ، ثُمَّ أَخرَجَ الطّبیبُ مِقداراً مِنَ المالِ وأعطاهُ الشیخَ مع الاعتذارِ إلیهِ، لِیشتریَ الأَدْوِیةَ مِن احْدی الصَّیْدَلِیّاتِ، فخَرَجَ الشیخُ داعیاً لهُ بکلِّ خیرٍ.

ولإیمانِ أَحمدَ وأخلاقِهِ، وإخلاصِهِ فی عَمَلِهِ ومَهارَتِه تری عیادتَهُ مملوءةً بالمُراجِعینَ.


1- عن کتاب المدخل الی تَعَلُّمِ المُکالمة العَربیة، 2: 69.
2- تَخَرَّجَ: اکمَلَ دِراسَتَهُ فی الکُلِّیَّة أَوْ غیرِها.
3- فَحَصَ- المَرِیضَ: عایَنَهُ.
4- وَصَفَ- الدّواءَ: شَرَحَ لَهُ کَیْفِیَّة استعماله شَفَهِیّاً أو کِتابَةً.
5- الاسْتِلْقاء: الاضْطِجاع، النَّومُ علی الظَّهْر.
6- النَّبْضَ: دَقّاتُ القَلْبِ.

ص: 268

الُمحادَثَة:

الحِوارُ الأَوّل:

بَیْنَ الحاجِّ جلیلٍ والطّبیبِ فی مَقَرِّ البَعْثَةِ الطَّبِّیَّةِ اللُّبنانِیَّةِ فِی مَکَّة

«لِلْحِفْظِ»

الحاج جلیل: السّلامُ عَلَیْکُمْ.

الطّبیبُ: وَعَلَیکُمُ السّلامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وبَرکاتُه، أهْلًا وسَهْلًا، تَفَضّلِ اجْلِسْ علی الکُرْسِی، خیراً ... بِماذا تَشْعُرُ؟

الحاج: بَعْدَ انْ اکْمَلْتُ السَّعْیَ امسِ خَرَجْتُ مِنَ المَسْعی مُباشَرةً وانا اتَصَبَّبُ عَرَقاً(1).

الطبیب: فَبماذا شَعَرتَ؟

الحاج: شَعَرْتُ بِبُرودَةٍ فی الحالِ. امّا الیومَ فَقد شَعَرتُ بِأَلَمٍ شَدیدٍ فی ظَهْری.

الطبیب: وهل أَصابک شَی ءٌ مِن زکامٍ (2) أوْ حُمّی (3)؟

الحاج: حَتّی الآنَ لا یُوجَدُ رَشْحٌ(4) أوْ شَی ءٌ یَدُلُّ علی الزُّکامِ.

الطبیب: وَهَلْ تَشْعُرُ بِارْتِفاعِ دَرَجَةِ حَرارَتِکَ؟

الحاج: احْتَمِلُ مُرْتَفِعَةً حَیْثُ اشْعُرُ بِجَرارَةٍ وانْحِلال.

الطبیب: وَهَلْ یُوجَدُ أَلَمٌ فِی اللَّوْزَتَیْنِ.


1- اتَصَبَّبُ عَرِقاً: یَسِیلُ عَرَقی غَزیراً.
2- زُکام: الْتِهابٌ حادٌ یُصِیبُ غِشاءَ الأَنْفِ، یَتَمَیَّزُ بالرَّشْحِ والعُطاس وانْسِدادِ المِنْخَرَیْنِ.
3- حُمّی: عِلّة یَحْتَرّ مِنْها الجِسْمُ.
4- رَشْح: افرازاتٌ مائِیّة تَنزِلُ مِنَ الأنْفِ.

ص: 269

الحاج: نَعَمْ، یُوجَدُ قلیلًا، عِنْدَما ابْلَعُ رِیْقِی(1).

الطبیب: لُطْفاً، افْتَحْ فَمَکَ.

الحاج: بِخِدْمَتِکَ.

الطبیب: لَمْ یُوجدْ الْتِهابٌ فِی اللَّوْزَتَیْنِ سِوی احْمِرارٍ خَفیفٍ، فَعَلیکَ انْ تَتَجنَّبَ (2) المَشْروباتِ البارِدَة.

الحاج: وَموضوعُ وَجَعِ الظَّهْرِ والانْحِلال؟

الطبیب: تَفَضَّلِ اسْتَلقِ علی السَّریرِ لِأَفْحَصَکَ.

عِنْدَ الفَحْصِ

الطبیب: رَجاءً افْتَحْ ازرارَ(3) قَمِیْصِکَ؟

الحاج: تَفَضّلْ فَتَحْتُ.

الطبیب: تَنَفَّسْ بِعُمْقٍ ... أعْمَقُ انْ امْکَنَ.

الحاج: أشْعُرُ بِآلامٍ فِی صَدْرِی اثناءَ التَّنَفُّسِ.

الطبیب: داخِلَ القَفَصِ الصَّدْرِیِّ امْ خارِجَه؟

الحاج: لَیْسَ فِی الداخِلِ وانّما الوَجَعُ فِی عِظامِ الصَّدْرِ حِینَما اتَنَفَّسُ بِعُمْقٍ.

الطبیب: الأمرُ بَسِیطٌ جِدّاً. لَقَد اصابَکَ بَرْدٌ قَلیلٌ وسَأَصِفُ لکَ الدَّواءَ.

الحاج: شکراً یا (دُکْتور).

الطبیب: عفواً، هذِهِ وَصْفَةُ الأدْوِیَة: مِلْعَقةُ أَکْلٍ مِنَ الشَّرابِ بَعْدَ الأکْلِ ثَلاثَ مَرّاتٍ یَوْمیّاً، وابْرَةٌ تَزْرِقُها الآنَ لِتَخْفِیفِ الآلامِ، خُذِ الدّواءَ مِن الصَّیْدَلِیَّةِ التابِعَةِ لِلْبَعْثَة.

الحاج: أشْکُرُکَ کثیراً (یا دُکْتور).

الطبیب: عَفْواً، وعَلَیْکَ انْ تُراجِعَنِی انِ اسْتَمَرَّ الوَجَعُ أوْ زادَ.


1- الرِّیق: اللُّعاب وهو السائِلُ الموجودُ بِالفَم.
2- تَجَنَّبَ: امتَنَعَ عَنْ.
3- ازرار: جَمْعُ زِرٍّ وَهُوَ شَیْ ءٌ مَسْتَدِیرٌ کَحَبّة الدواءِ تَدْخُل فی عُرْوَةِ القَمِیصِ.

ص: 270

الحاج: حسناً، شُکْراً جَزیلًا، فی امانِ اللَّهِ.

الطبیب: فی امانِ اللَّهِ.

الحِوارُ الثّانی:

بَیْنَ الطَّبیبِ ومریضٍ راقدٍ(1) فی مُسْتَشفی البَعْثَةِ الطِّبِّیَّةِ فی مِنی

الطبیب: ساعَدَکَ اللَّهُ یا حاجُّ، ما بِکَ؟

الحاج: فِی اثناءِ ذَهابِی الی الذَّبْحِ سَقَطْتُ فِی الطَّرِیقِ مِنَ الارهاقِ(2) وشِدَّةِ حَرارَةِ الشَّمْسِ.

الطبیب: مَن الّذی ساعَدَک وجاءَ بِکَ الی مَقَرِّ(3) البَعْثَةِ؟

الحاج: أحدُ الاخْوانِ، مِنَ الحُجّاجِ الّذینَ کانوا مَعِی فی القافلة.

الطبیب: وَهَل اجْری لَکَ بَعْضَ الاسعافاتِ الأَوَّلِیَّةِ(4)؟

الحاج: نَعَمْ، فَقَدْ اجْلَسَنِی فِی ظِلٍّ، واشْتَری لِی قَدَحَیْنِ مِنْ عَصیرِ البُرتَقالِ، وَبَلَّلَ مِنْدِیلًا(5) وَوَضَعَهُ علی رَأسِی.

الطبیب: نِعْمَ ما صَنَع، وَکَیْفَ نَقَلَکَ الی هُنا؟

الحاج: استعانَ بِاحَدِ أفرادِ جَمْعِیَّةِ الکَشّافَةِ السُّعودِیَّة(6)، فَهَیّأَ سیارةَ اسعافٍ (7)قامَتْ بِنَقْلِی الی هُنا.

الطبیب: وَهَلْ أُجْرِیَ شی ءٌ لَکَ فِی السّیارة؟(8)

العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة ؛ ؛ ص270

الحاج: مثلُ ماذا؟


1- رَقَدَ- المَریض: نامَ، اضطَجَعَ، اسْتَلْقی، قال تعالی: «وَتَحْسَبُهم ایْقاظاً وَهُمْ رُقُود» الکَهْف: 18
2- الارْهاق: التَّعَب.
3- مَقَرّ: مَرْکَز.
4- الاسعافاتُ الأَوَّلِیَّة: الاجرات السَّریعَة لِانقاذ المَرِیض مِنَ المَوْتِ.
5- مِنْدیل: قطعة مِن القُماش صَغیرَة.
6- وَهِیَ جَمْعِیَّةٌ مُعَدَّةٌ لِخِدْمَةِ الحُجّاجِ یَنْتَشِرُ أَفْرادُها فِی کُلِّ مَوْطنٍ مِنْ مواطنِ الحُجّاج کما لَها مَراکِزُ مُتَعَدِّدَةٌ فِی هذهِ المَواطِن.
7- سیّارَة اسعافٍ: هی السّیارةَ المُخَصَّصة لِنَقْلِ المَرْضی، الّذینَ یَصْعُب نَقْلُهم بِسیّاراتٍ اعْتِیادِیّةٍ، الی مراکزِ الصَّحّةِ بِسُرْعة.
8- محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

ص: 271

الطبیب: مِثْلُ المُغَذِّی (1) أو الابْرَة.

الحاج: نَعَمْ، زَرَقونِی ابرَةً واحِدَةً.

الطبیب: فِی العَضَلَةِ أمْ فِی الوَرِیدِ؟

الحاج: فی العَضَلَة.

الطبیب: حَسَناً، أخْرِجْ یَدَکَ مِنْ کُمِّکَ (2) لِأقِیسَ ضَغْطَ دَمِکَ.

الحاج: بِالخِدْمَة، تَفَضّلْ.

الطبیب: طَیِّبٌ، انَّ ضَغْطَ دَمِکَ طَبِیْعِیٌّ. افْتَحْ فَمَکَ رَجاءً ... ادْلَعْ (3) لِسانَکَ ...

لا شَیْ ءَ الحَمدُ للَّهِ ... کُلُّ شَیْ ءٍ طَبیعیٌّ.

الحاج: الحمدُ للَّهِ رَبِّ العالَمِین.

الطبیب: سَتَرْقُدُ عِنْدَنا ما یَقْرُبُ مِن ساعتین لِاحتیاجِکَ الی مُغَذٍّ، ثُمَّ تَذْهَبُ الی الخَیْمَةِ ولا تَخْرُجْ مِنها لِانّکَ تَحْتاجُ الی راحة، وأکثِرْ مِنَ السَّوائِل وَمِلْحِ الطّعام.

الحاج: شُکْراً جَزیلًا یا دُکْتُور. تَقَبَّلَ اللَّهُ اعْمالَکَ وَشَکَرَ اللَّهُ سَعْیَکَ، وَکَیْفَ العَمَلُ وأنا لَمْ اذْبَحْ حَتّی الآنَ؟

الطبیب: یُمْکِنُکَ انْ تُوکِلَ غَیْرَکَ لِلذَّبْحِ، فَقَد أُصِبْتَ بِضَرْبَةِ شَمْسٍ فلابُدّ مِنَ الاستراحةِ ثُمَّ التَّوَقِّی مِنْ شِدَّةِ الشَّمْسِ.

الحاج: احْسَنْتَ یا أخِی، حَیّاکَ اللَّهُ.

الطبیب: عفواً یا حاجُّ، مَنَ(4) اللَّهُ عَلَیْکَ بِالصَّحَّةَ والعافِیَةِ.


1- المُغَذِّی: هو سائِلٌ صِحِّیٌّ مُغَذٍّ یُعْطی لِلانسانِ المَریضِ بِطَریقَةِ الزّرْقِ ویودَعُ بقنانٍ اوْ اکیاسٍ خاصّة.
2- الکُمّ: مَدْخَلُ الیَدِ ومَخْرَجُها مِنَ الثَّوْبِ.
3- دَلَعَ- لِسانَهُ: اخْرَجَهُ.
4- مَنَّ-: تَفَضَّلَ.

ص: 272

الحِوارُ الثّالث: بَیْنَ طبیبٍ وشیخٍ مَریضٍ فی المستوصَفِ(1)

«لِلْحِفْظِ»

الطبیب: ساعدک اللَّهُ یا حاج، کَیْفَ صِحَّتُکَ؟

المریض: رَعاکَ اللَّهُ یا بُنَیَّ، صِحَّتِی لم تَکُن جَیِّدة.

الطبیب: مِمَّ تَشْکُو یا شَیخ؟

المریض: اریدُ انْ ابدأَ مِنَ الأعلی الی الأسفَلِ.

الطبیب: حَسَناً، وَکَمْ هُوَ عُمُرُکَ؟

المریض: دَعْ(2) عَنْکَ هذا السؤال یا دکتور، واسْتَمِعْ لأمراضِی.

الطبیب: تَفَضَّلْ یا شَیخ، حَدِّثْنا عَنْ قَدَمِکَ فَما هُوَ مَرَضُها.

المریض: لَیسَ فِی قَدمی شَیْ ءٌ، فَمُنذُ أَکثَرَ مِن ثَمانِینَ سَنَةٍ اضْرِبُ بالمِسحاةِ(3) وأرْفُسُ(4) الأرْضَ.

الطبیب: ابْدَأْ بالشَّرحِ حَسَبَ ما تَرْغَبْ وبِسُرْعَةٍ لِأَنَّ المُراجِعِینَ فی حالةِ انتظارٍ.

المریض: حَسَناً سَأبْدَأُ مِنَ الرأسِ.

الطبیب: تَفَضَّلْ.

المریض: قَبْلَ سِتِّینَ سَنَةٍ تقریباً، اصابَ عَیْنِی رَمَدٌ افْقَدَنِی احْداهُما ...

الطبیب: وَتُریدُ اعادَتَها الآنَ یا شَیْخ؟

المریض: انْ یُمکِنُ ذلِکَ، فَلِمَ لا أُریدُ؟

الطبیب: لا حَوْلَ ولا قُوّةَ الّا بِاللَّهِ العَلِیِّ العَظیمِ، اما تَعْلَمُ انّی مُتَخَصِّصٌ بأوجاعِ المَفاصِلِ والعِظام؟


1- المُسْتَوْصَف: مُسْتَشفی صَغیرٌ یَقتَصِر عَلی الخَدَماتِ الطِّبِّیَّةِ البَسیطَةِ ولا یَرْقُد فِیهِ المَریض.
2- دَعْ: فِعْلُ امرٍ لِ وَدَعَ، یَدَعُ بِمَعْنی أُتْرُکْ.
3- المِسحاة: اداة یَدَوِیَّةٌ یَقْلِبُ الفَلّاحُ بِها الأرضَ لِغَرَضِ زِراعَتِها.
4- رَفَسَ- الأرضَ: ضَرَبَها بالمِسحاة لِیَقْلِبَ تُربَتَها.

ص: 273

المریض: نَعَمْ، سَأَصِلُ الی المَفاصِلِ والعِظامِ. لماذا هذِهِ العَجَلَةُ یا (دکتور)؟

الطبیب: طَیّبٌ، سَابْقی مَعَکَ الی غَدٍ، اشْرَحْ لِی قِصَّةَ حیاتِکَ المَرَضِیَّةِ مُنذُ نُعومَةِ اظْفارِکَ (1).

المریض: وَقَبْلَ سِنینَ أُصِبْتُ ...

الطبیب: ایْ قَبْلَ کَمْ سَنَةٍ؟

المریض: علی ما اظُنُّ قَبْلَ خَمْسِینَ سَنة.

الطبیب: اکْمِل یا شَیْخُ بِماذا أُصِبْتَ؟

المریض: نَسِیتُ المَطْلَبَ (یا دُکْتور) ... ولَکِنْ عِنْدِی قِصَصٌ کَثیرةٌ عالِقَةٌ(2) بِبالی سَأَقُصُّها عَلَیْکَ، حَیْثُ لا أُریدُ ازعاجَکَ بِسُکُوتِی.

الطبیب: احْسَنْتَ، احْسَنْتَ یا شیخ، فما هِی؟

المریض: یا بُنَیَّ انَّ آلامَ الکُلی لا تُطاق ...

الطبیب: فَهَلْ تَشْکو الآن بِمَغصٍ کُلَوِیٍّ ایْ آلامٍ فِی الکُلی؟

المریض: عَجیبٌ أمرُکَ یا دُکْتور. أَعْطِنی مهلةً(3) لِلتَّکَلُّمِ، فحَدیثِی کُلُّه عَن أمراضٍ أُصِبْتُ بِها قَبْلَ عَشَراتِ السِّنینِ.

الطبیب: وما عَلاقَتِی بِها یا شَیْخَنا العزیز؟

المریض: أَما قُلْتَ لِی سَأبقی مَعَکَ الی غَدٍ. اذاً فماذا اتَحَدَّثُ.

الطبیب: تَحَدَّثْ عَنْ مَرَضِکَ الآنَ.

المریض: انا ابْنُ التِّسعینَ وَقَدْ تَکالَبَتْ (4) عَلَیَّ الأمراضُ مِنْ کُلِّ جانِبٍ وَمَکان ...

الطبیب: واتَیْتَنِی لِأُعِیدَ صِحَّتَکَ الی ما کُنْتَ علیها ایّامَ العِشْرِیْنَ؟


1- منذ نُعُومةِ اظْفارِکَ: أیْ مُنذُ الصِّغَر. والأظفار جَمْعُ الظُّفْرِ وهو الجانِبُ الصُّلْبِ مِن رَأسِ الِاصْبَع.
2- عالقة: مُتَعَلِّقَة لم تفارقه.
3- مُهْلَة: فَتْرَة، وَقْت.
4- تکالَبَتْ: تواثَبَت، تَقافَزَت کما تَفعَلُ الکِلابُ.

ص: 274

المریض: هذا هُوَ الواقِعُ.

الطبیب: احْسَنُ طَریقَةٍ انْ تَرْحَلَ الی اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَیُعیدَ شَبابَکَ.

المریض: تُریدُ مَوتِی یا (دکتور)، کُنْتُ أَظُنُّ بِکَ ظَنّاً حَسَناً، ولکِنَّ الآنَ اتَّضَحَ لِیَ الأمْرُ. فی أمانِ اللَّهِ.

الطبیب: فِی امانِ اللَّهِ وحِفْظِهِ.

ص: 275

استعمالُ الأفعال:

(1)- خرج-

أ- (خَرَجَ، یَخْرُجُ، خُروجاً).

- خَرَجَ النّاسُ لِاسْتِقبالِ قائِدِهِمْ. (ضِدُّ دَخَلَ)

- «فَخَرَجَ عَلی قَوْمِهِ مِنَ المِحْرابِ»(1). (ضِد دَخَلَ)

- خَرَجَ زَیْدٌ مِنْ بَیْتِهِ. (ضِد دَخَلَ)

- خَرَجَ بَعْضُ النّاسِ عَنْ دِیْنِهِم. (ضِد دَخَلَ)

- خَرَجَتِ البِلادُ مِنْ ازْمَةٍ حادَّةٍ(2). (خَلَصَتْ وَنَجَتْ)

ب- (اخْرَجَ، یُخْرِجُ، اخراجاً).

- «وَانْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمراتِ رِزْقاً لَکُمْ»(3). (جَعَلَهُ یخرُجُ)

- اخْرَجَ العالِمُ الحَدیثَ. (نَقَلَهُ بِالأسانیدِ الصَّحِیْحَةِ)

- کانَ اخراجُ هذا (الفِلْمِ) جَیِّداً حَیْثُ اخْرَجَهُ مُخرِجُهُ بِشَکْلٍ فَنِّیٍّ. (اظْهَرَهُ للجُمْهورِ بِوَسائِلَ فَنِّیَّةٍ)

ج- (خَرَّجَ، یُخَرِّجُ، تَخْرِیجاً).

- خَرَّجَتْ جامِعَةُ طهْرانَ مِئَةَ طالِبٍ فِی عُلومِ الطِّبِّ فِی هذِهِ السَّنَةِ. (انْهَتْ دِراسَتَهُم وصاروا أطِبّاءَ)

- خَرَّجَتْ الجامِعَة مِئَةَ طَبیبٍ. (انْهَتْ دِراسَتَهُم)


1- مریم: 11.
2- حادَّة: شَدیدة.
3- البقرة: 22.

ص: 276

د- (تَخَرَّجَ، یَتَخَرَّجُ، تَخَرُّجاً).

- تَخَرَّجَ مِئَةُ طالِبٍ فِی کُلِّیَّةِ الطِّبِّ فِی هذهِ السَّنةِ. (أکملوا دِراسَتَهم فیها)

ه- (اسْتَخْرَجَ، یَسْتَخْرِجُ، اسْتِخْراجاً).

- لا یَسْتَخْرِجُ الحُکْمَ الّا مَنْ دَرَسَ عِلْمَ التَّجْرِیحِ والرِّوایةِ. (لا یَسْتَنبِطُهُ)

- تُسْتَخْرَجُ المَعادِنُ مِنْ باطِنِ الأرضِ وتُسْتَخْرَجُ اللآلِئُ مِنْ اعْماقِ البِحار.

(تُخْرَجُ)

(2)- دخل-

أ- (دَخَلَ، یَدْخُلُ، دُخولًا).

- «قالَتْ انَّ المُلوکَ اذا دَخَلوا قَرْیَةً افْسَدُوها»(1). (ضد خَرَجوا)

- دَخَلَ زَیْدٌ فِی البَیْتِ. (ضِدُّ خَرَجَ)

- «کُلَّما دَخَلَ عَلَیْها زَکَرِیّا المِحْرابَ وَجَدَ عِنْدَها رِزْقاً»(2). (ضد خَرَجَ)

- «وَربائِبِکُمُ اللّاتِی فِی حُجُورِکُمْ مِنْ نِسائِکُمُ اللّاتِی دَخَلْتُمْ بِهِنَّ»(3). (قارَبْتُموهُنَّ)

ب- (ادْخَلَ، یُدْخِلُ، ادْخالًا).

- «وَادْخَلْناهُ فِی رَحْمَتِنا انّهُ مِنَ الصّالِحِینَ»(4). (جَعَلْناهُ یَدْخُلُ)

- «وَلَوْ انَّ اهْلَ الکِتابِ آمَنُوا واتَّقَوْا لَکَفَّرْنا عَنْهُم سَیِّئاتِهِم وَلَأدْخَلناهُم جَنّاتِ النَّعِیم»(5). (جَعلناهُم یَدْخُلونَ)

- ادْخَلْتُ زَیْداً علی العالِمِ لِیَسألَهُ عَن احکامِ الحَجِّ.

ج- (دَخَّلَ، یُدَخِّلُ، تَدْخیلًا)/ ادْخَلَ.

د- (تَدَخَّلَ، یَتَدَخَّلُ، تَدَخُّلًا).


1- النمل: 34.
2- آل عمران: 37. کُلَّما ظَرْفٌ یُفیدُ الشَّرْطَ والتَّکْرارَ والأصْلُ فِی فِعْلَیْ الشَّرْطِ وَجَوابِهِ انْ یَکونا ماضِیَیْنِ کَما فِی الآیة.
3- النساء: 23.
4- الانبیاء: 75.
5- المائدة: 65.

ص: 277

- لا تَتَدَخَّلْ فِی شُؤوٌنِ غَیرِکَ. (لا تُدْخِلْ نَفْسَکَ، لا تَتَکَلَّفِ الدُّخولَ)

ه- (تَداخَل، یَتَداخَلُ، تَداخُلًا).

- تَتَداخَلُ اغْصانُ الأشْجارِ فی الرَّبِیعِ. (تَتَشابِکُ)

- تَداخَلَت آراءُ المُتخاصِمینَ. (الْتَبَسَتْ ودَخَلَ الواحِدُ بالآخرِ)

(3)- شعر-

أ- (شَعَرَ، یَشْعُرُ، شُعوراً).

- «فَأَتاهُمُ العَذابُ مِنْ حَیْثُ لا یَشْعُرونَ»(1). (لا یَعْلَمُون)

- یَشْعُرُ المَریضُ انّه (بِانَّهُ) فِی حالَةِ انْحِلالٍ(2). (یُحِسُّ بِهِ)

- یَشْعُرُ المَریضُ بِانْحِلالٍ.

ب- (اشْعَرَ، یُشْعِرُ، اشْعاراً).

- اشْعَرَ المُدَرِّسُ احْمَدَ انَّهُ (بِانَّهُ) راسِبٌ (3). (اخْبَرَ، اعْلَمَ)

- اشْعَرْتُ احْمَدَ بِرُسُوبِهِ. (اخْبَرتُ، اعْلَمْتُ)

ج- (اسْتَشْعَرَ، یَسْتَشْعِرُ، اسْتِشعاراً).

- بَدأ الطِّفْلُ یَسْتَشْعِرُ الخَوْفَ. (یُحِسُّ بِهِ)

- یَسْتَشْعِرُ الغَرْبُ انَّ الاسلامَ هُوَ الّذی سَیَسُود العالَمَ. (یُحِسُّ)

د- (تَشاعَر، یَتشاعَرُ، تَشاعُراً).

- حَفِظَ زَیْدٌ عَدَداً مِنَ القَصائِد فَبَدأ الآنَ یَتَشاعَرُ بَیْنَ أصْدِقائِهِ. (یَدَّعِی الشِّعْرَ ویَتَظاهَرُ بِه)

(4)- لقی-

أ- (لَقِیَ، یَلْقی، لِقاءً).


1- الزمر: 25.
2- اذا تَعدّی الفِعْلُ بِحَرْفِ جَرٍّ وجاءَ المفعولُ مَصْدَراً مُؤوّلًا فَیَجوزُ حَذْفُ حَرْفِ الجَرِّ، نَحْوُ: اشْعَرْتُ الطّالِبَ انْ یَدْرسَ أوْ بِانْ یَدْرُسَ اوْ کَما فِی الجُمْلَةِ اعلاهُ.
3- راسب: غیر ناجح.

ص: 278

- لَقِیَ زَیدٌ اخاهُ فِی الطَّریقِ. (صادَفَهُ، واجَهَهُ)

- «یا أیُّها الّذینَ آمَنهوا اذا لَقِیْتُم فِئَةً فَاثْبُتُوا»(1). (واجَهْتُم، قابَلْتُم)

- تَری العالِمَ العامِلَ یَسْعی حَتّی یَلْقی رَبَّهُ. (یَمُوت)

- «وَنُخْرِجُ لَهُ یَوْمَ القِیامَةِ کِتاباً یَلْقاهُ مَنْشوراً»(2). (یَجِدُه)

ب- (ألْقی، یُلْقِی، الْقاءً).

- «فَأَلْقی عَصاهُ فَاذا هِیَ ثُعْبانٌ مُبینٌ»(3). (طَرَحَها، رَماها)

- لَقَد الْقی السَّیِّدُ خَلیلٌ کَلِمَةً بَلیغةً فی هذا الحَفْلِ. (تَکَلَّمَ، خَطَبَ)

ج- (الْتَقی، یَلْتَقِی، التِقاءً).

- الْتَقَیْتُ زیداً فِی المَسْجِدِ النَّبَوِیِّ الشَّریفِ. (لقیته)

- زَیْدٌ وَسَعْدٌ الْتَقَیا فِی المَسْجِدِ. (لَقِیَ الواحِدُ الآخَرَ)

- التَقی الصَّدیقانِ فِی المَسْجِدِ. (لَقِیَ الواحدُ الآخَرَ)

د- (لاقی، یُلاقِی، مُلاقاةً ولِقاءً).

- لاقَیْتُ سَعْداً فِی الشّارِعِ قَبْلَ یَوْمَیْنِ. (لَقِیْتُهُ، صادَفْتُهُ)

- عِنْدَما خَرَجْتُ مِنَ البَیْتِ لاقانِی هَواءٌ بارِدٌ فَمَرِضْتُ. (صادَفَنی، واجَهَنِی)

ه- تَلاقی، یَتَلاقی، تَلاقِیاً).

- بَعْدَ فِراقٍ طَویلٍ تلاقی زَیدٌ وسَعْدٌ. (التقیا، الواحِدُ لَقِیَ الآخَرَ)

- ابْناءُ زَیْدٍ تَفَرّقوا فِی البُلدانِ ثُمّ تَلاقَوا الآنَ فِی ایرانَ. (الواحِدُ لَقِیَ الآخَرَ)

و- (تَلَقّی، یَتَلَقّی، تَلَقِّیاً).

- «فَتَلَّقّی آدَمُ مِنْ رَبِّهِ کَلِماتٍ فَتابَ عَلَیْهِ»(4). (فَتَسَلَّمَ واخَذَ)

- تَلَقَّیْتُ رِسالةً مِنْ أخِی أمْسِ. (تَسَلَّمْتُ)


1- الأنفال: 45.
2- الإسراء: 13.
3- الأعراف: 107.
4- البقرة: 37.

ص: 279

- تَلَقّی زَیْدٌ صَدِیْقَهُ القادِمَ مِنْ مَکَّةَ بِبَشاشَةٍ(1) وَحَرارَة. (اسْتَقْبَلَهُ)

- تَلَقَّیْنا بِبالِغِ الحُزنِ والأَسی نَبَأَ رَحِیلِ الإمامِ رضی الله عنه. (اسْتَقْبَلْنا)

- الْقَیْتُ الکُرةَ نَحْوَ أَخِی فَتَلَقّاها بِیَدَیْهِ. (تَناوَلَها)

- تَلَقّی زَیْدٌ عُلُومَهُ الدِّینِیَّةَ عَنْ العالِمِ الجَلیلِ السَّیِّدِ مُحْیِیِ الدِّین. (درس)

ز- (اسْتَلْقی، یَسْتَلْقِی، اسْتِلْقاءً).

- اسْتَلْقیْ المَریضُ علی السَّریرِ. (أَلْقی بِنَفْسِهِ، نامَ علی ظَهْرِهِ)

(5)- وَقَعَ-

أ- (وَقَعَ، یَقَعُ، وُقوعاً وَ وَقْعاً).

- «وَمَنْ یَخْرُجْ مِنْ بَیْتِهِ مُهاجِراً الی اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ یُدْرِکْهُ المَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أجْرُهُ علی اللَّهِ»(2). (صارَ، ثَبَتَ)

- وَقَعَ الطِّفْلُ علی الأرضِ. (سَقَطَ)

- لَقَدْ وَقَعَتْ مَحَبَّةُ الامامِ الخُمَیْنِی رضی الله عنه فِی قُلوبِ المُسْلِمینَ. (اسْتَقَرَّتْ)

- «اذا وَقَعَتِ الواقِعَةُ»(3). (حَدَثَتْ، قامَتْ)

- اذا وَقَعَ کَلامُکَ فِی النُّفُوسِ یُؤَثِّرُ فِیها. (صارَ)

- تَقَعُ ایرانُ فِی الجَنوبِ الغَرْبِیِّ مِن قارّة آسیا. (تَکُونُ)

- هَجَمَ الأعداءُ فَوَقَعْنا بِهِم ضَرْباً وَتَقْتیلًا. (بالَغْنا فِی العِقابِ)

ب- (اوْقَعَ، یُوقِعُ، ایْقاعاً).

- اوْقَعْنا بِعَدُوِّنا ضَرْباً وَطَعْناً. (بالَغْنا فِی قِتالِهِ وعِقابِهِ)

- اوْقَعَ الطِّفْلُ حِذاءَهُ فِی البِئْرِ. (جَعَلَهُ یَقَعُ، اسْقَطَهُ)

ج- (وَقَّعَ، یُوَقِّعُ، تَوْقِیعاً).


1- البَشاشة: طَلاقةُ الوَجْهِ، شِبْهُ التَّبَسُّمِ.
2- النساء: 100.
3- الواقعة: 1. الواقِعَة: القِیامَة.

ص: 280

- وَقَّعَ زَیْدٌ العَقْدَ الّذِی ابْرَمَهُ(1) مَعَ شَرِیکِهِ. (امْضاهُ باسْمِهِ)

د- (تَوَقَّعَ، یَتَوَقَّعُ، تَوَقُّعاً)(2).

- اتَوَقَّعُ نُزولَ مَطَرٍ فِی هذِهِ اللَّیْلَة. (اتَرَقَّبُ وَأَظُنُّ)

ه- (واقَعَ، یُواقِعُ، مُواقَعَةً)/ جامَعَ.


1- ابرَمَه: أجراه.
2- قد یأتی هذا الفعل، فی لغة الیَوْمِ، مطاوعاً لِوَقَعَ فَیُقالُ تَوَقَّعَ العَقْدُ مِنْ قِبْلِ زَیْدٍ. ایْ تَمَّ تَوْقِیعُهُ

ص: 281

جَمعُ التَّکسِیر:

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

صَحِیْح أَصِحّاء صِنْف صُنُوف، أصْناف

جَنین أَجِنَّة راعٍ رُعاة

مَرْعی مَراعٍ حَقیقة حَقائِق

سَرِیْر اسِرَّة، سُرُر شَیْخ شُیُوخ، أشْیاخ

خُلُق اخْلاق أَلَم آلام

ظَهْر أَظْهُر، ظُهُور فَمّ افْمام

زِرّ أزْرار قَفَص أَقْفاص

عَظْم عِظام مِلْعَقَة مَلاعِق

راقِد رُقُود مِنْدیل مَنادِیْل

وَرید اوْرِدَة کُمْ أکْمام

ضَغْط(1) ضُغُوط لِسان ألْسِنَة، ألْسُن

مِسْحاة مَساحٍ شَرْح شُروح

مَطْلَب مَطالِب عَظیم عُظَماء

قِصَّة قِصَص ظُفْر أظْفار، أَظافیر

کُلْیَة کُلی حَوراء حُوْر

مَیْمُون مَیامِیْن مِحْراب مَحارِیْب

ثَمَرَة ثِمار، أَثْمار فِلْم أَفْلام

عِلْم عُلُوم مَعْدِن مَعادِن


1- الجموع التی نوردها للمصادر هی جموع مستعملة فی لغة الیوم مع ان المفترض المصادر لا تجمع، فضغوط وأذواق وکذا الطعون مقبولة الآن لدی السامع، ولم یتحاشی عنها الکاتب.

ص: 282

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

لُؤْلُؤ لآلِئ عُمْق أَعْماق

مَلِک مُلُوک قَرْیَة قُری

رَبِیْبَة رَبائِب حِجْر حُجُور

قَصِیْدَة قَصائِد شِعْر أَشْعار

ثُعْبان ثَعابِیْن شَریف شُرَفاء، أشراف

شارِع شَوارِع ذَوْق (1) أَذواق

حُزْن أحزان جَلیل أجِلّاء

اجْر أُجُور طَعْن طُعُون

شَرِیْک شُرَکاء لَیْلَة لَیالٍ

جِهاز أَجْهِزَة سائِل سَوائِل

عَصَب أعْصاب بُلْعُوم بَلاعِیْم

مِعَی، مَعْیٌ أمْعاء جِذْع جُذُوع

عَمود عَمَد، أَعْمِدَة حِجاب حُجُب

غِشاء أَغْشِیَة سَمْع أَسْماع

شِرْیان شَرایین کَبِد أَکْباد

مِثْقَب مَثاقِب نُور أَنْوار

خَدّ خُدُود أَنْف أُنوف، آناف

ذَقَن ذُقُون، أَذقان اصْبَع أَصابِع

شَعْر أشْعار، شُعُور أُذُن آذان

رَقَبَة رِقاب رُسْغٌ أرْساغ، أرْسُغ

کَفّ أَکُفّ، کُفُوف فَخْذ افْخاذ

رُکْبَة رُکَب ساق سِیْقان


1- الجموع التی نوردها للمصادر هی جموع مستعملة فی لغة الیوم مع ان المفترض المصادر لا تجمع، فضغوط وأذواق وکذا الطعون مقبولة الآن لدی السامع، ولم یتحاشی عنها الکاتب.

ص: 283

التَّمارِین:

أوَّلًا: اجِبْ عَنِ الأسْئِلَةِ التّالِیَة:

1- فِی ایّ کُلِّیَّةٍ تَخَرَّجَ احْمَدُ؟ وَمَتی؟ وأیْنَ تَقَعُ عِیادَتُه الآن؟

2- کَمْ مَریضاً یَفْحَصُ یَوْمِیّاً؟

3- کَمْ هِیَ أُجْرَة الطَّبیبِ احْمَد؟

4- ماذا عَمِلَ تِجاهَ الشَّیخِ الّذِی رآه خارِجَ عِیادَتِهِ؟

5- لِماذا عِیادَةُ احْمَدَ مَمْلُوءَةٌ بِالمُراجِعینَ؟

ثانیاً: ضَعْ خَطّاً تَحْتَ الکَلِمَةِ المُناسِبَةِ للفَراغ:

1- اسْتَشْعَرَ زَیْدٌ فِی رَقَبَتِهِ. (بِأَلَمٍ- فِی أَلَمٍ- ألماً- أَلَمٌ)

2- کُلّما الانسانُ اتَّسَعَتْ آفاقُ مَعْرِفَتِهِ. (یَتَعَلَّمُ- تَعَلَّمَ- اسْتَعْلَمَ- عَلَّمَ)

3- لا فی شُؤونِ غَیْرِکَ. (تَدْخُلْ- تَتَداخَلْ- تَتَدَخَّلْ- تُدْخِلْ)

4- اشْعَرَ زَیْدٌ زَمِیْلَهُ راسِبٌ. (هُوَ- بِأَنَّهُ- انَّهُ)

5- الصَّدِیقَتانِ خَدیجَةُ وَمَرْیَمُ فِی المَسْجِدِ. (الْتَقَتا- تَلاقَیا- تَلاقَتا- لاقَیا)

6- کانَ زَیْدٌ العلمَ عَنْ والِدِه. (یَلْقی- تَلَقّی- اسْتَلْقی- یَتَلَقّی)

7- بَیْتِی فِی الجانِبِ الغَرْبِیِّ مِنَ المَدِینَةِ. (وَقَعَ- یُوقَعُ- یَقَعُ- یَتَوَقَّعُ)

8- ادْخَلْتُ ابْنِی. (عَلی المُدَرِّسَةِ- بِالمَدْرَسَةِ- علی المَدْرَسَةِ- المَدْرَسَةَ- فِی المَدْرَسَةِ)

9- تَخَرَّجَ الطّالِبُ الهَنْدَسَةِ. (بِکُلِّیَّةِ- مِنْ کُلِّیَّةِ- فِی کُلِّیَّةِ- کُلِّیَّةَ)

10- الکلبَ مِنْ حَدِیقَتِنا. (خَرَّجْتُ- اخْرَجْتُ- اسْتَخْرَجْتُ- خَرَجْتُ)

ص: 284

ثالثاً: سَمَّ الأجزاءَ المُشارَ الَیْها ثُمَّ ادْخِل کُلًّا مِنْها فِی جُمْلَةٍ مُفِیدَةٍ، علی انْ تَکُونَ الأجزاءُ فِی الجُمَلِ الأرْبَعِ الأولی مَرفوعَةً وفی الثّانِیَة مَنْصوبَةً وفِی الثّالِثَةِ مَجْرورَةً.

- عکس- رسم توضیحی من الانسان لتسمیة اعضائه

الدَّرْسُ السّابِع: حجُّ التَّمَتُّعِ

حِکمةٌ لِلْحِفْظ:

عَنِ الإمامِ علیٍّ علیه السلام:

«الحاجُّ والمُعْتَمِرُ وَفْدُ اللَّهِ، وَحَقٌ علی اللَّهِ تَعالی أَنْ یُکْرِمَ وَفْدَهُ، وَیَحْبُوَهُ بِالمَغْفِرَة»(1).


1- بحار الأنوار، 99: 8. حَباهُ-: أعطاهُ.

ص: 285

ص: 286

أَهَمُّ المُفْرَدات:

مِیْقات احْرام طَواف شَوْط سَعْی

تَقْصِیر حَلْق اسْتِظْلال مَحْظورات زَوالُ الشَّمْسِ

رَمْیُ الجِمارِ مَناسِکُ الحَجِّ أداءُ الفَرِیْضَةِ مُحَرَّمات الاحْرام

مَواضِعُ الابْتِلاء.

بَیَّنَ- یُبَیِّنُ سَمَحَ- یَسْمَحُ تَعَلَّقَ- یَتَعَلَّقُ عَادَ- یَعودُ

کَمَل- یَکْمُلُ.

ص: 287

النَّصُّ:

«وَللَّهِ عَلی النّاسِ حِجُّ البَیْتِ مَنِ اسْتَطاعَ الَیْهِ سَبِیْلًا وَمَنْ کَفَرَ فانَّ اللَّهَ غَنِیٌّ عَنِ العالَمِینَ»(1).

یَتِمُّ الحَجُّ مِنْ حَیْثُ الأداءُ بِبُعْدَیْهِ الزَّمانِیِّ والمَکانِیِّ، فلا حَجَّ الّا فِی أیّام مَعْلُومَةٍ وأماکِنَ مَخْصُوصَة. وَقد بَیَّنَ الشّارِعُ کِلا البُعْدَیْنِ مَعَ أحْکامِهما فِی مُحْکَمِ کِتابِهِ وَسُنّةِ نَبِیِّهِ صلی الله علیه و آله و سلم، ثُمّ انْتَظَمَتْ بِشَکْلٍ خاصٍّ فِی الرَّسائِلِ العَمَلِیَّةِ الصادِرَةِ عَنْ فُقهاءِ المُسْلِمینَ.

اذاً(2) فالزَّمانُ والمَکانُ لَهُما اثَرٌ شَرْعِیٌّ فِی صِحَّةِ هذه المَناسِکِ (3) وَبُطْلانِها، وَقد تَتَرَتَّبُ علی الحاجِّ احکامٌ لابُدَّ مِن ادائِها انْ تَغَیَّرَ بَعْضُ ما یَرْتَبِطُ بِهذَیْنِ البُعْدَینِ.

فالبُعْدُ الزَّمانِی بِاطارِه الواسِعِ هو أشْهُرُ الحَجِّ (شَوّالٌ وذُو القِعْدَةِ وذو الحِجَة) والبُعْدُ المکانِی الّذی تَقَعُ فی داخِلِهِ جَمِیعُ افعالِ الحَجِّ هُوَ الحَرَمُ الّذِی یَتَحَدَّدُ بِمواقِیتِهِ الشَّرْعِیَّةِ وَهِیَ ذو الحُلَیْفَةِ (مسجدُ الشَّجَرَةِ) والجُحْفَةُ وَوادِی العَقیقِ وَیَلَمْلَمُ، وَقَرْنُ المَنازِلِ ومُحاذاتُها.

واخْتِصاراً فَانَّ الحَجَّ یکمُلُ بِمَناسِکَ فِیها النِّیّاتُ والأقوالُ والأفعالُ والامْتِناعاتُ، وکُلُّها مُقْتَرِنَةٌ بِزَمانٍ وَمکانٍ.

فَفی حَجِّ الَّتمَتُّعِ عبادَتانِ واجِبَتانِ هُما: 1. عُمْرَةُ الَّتمَتُّعِ 2. حَجُّ الَّتمَتُّعِ. تَتَکَوّنُ الاولی مِنْ خَمْسَةِ أجزاءٍ هی:

أولًا: الاحْرامُ مِنْ احَدِ المَواقِیْتِ.


1- آل عمران: 97.
2- اذاً: حرفُ تَنبیهٍ لِسَبَبٍ قَدْ حَصَلَ وَهُوَ غَیْرُ عامِل.
3- المَناسِک: جَمْعُ مَنْسَکٍ وَهُوَ العِبادَةُ أوْ طَریْقَةُ التَّعَبُّد والتَّزَهُّدِ. قال تعالی: «فَاذا قَضَیْتُم مَناسِکَکُم فَاذْکُروا اللَّه» البقرة: 200.

ص: 288

ثانیاً: الطّوافُ بِالکَعْبَةِ سَبْعَةَ اشْواطٍ(1).

ثالثاً: صَلاةُ رَکْعَتَی الطَّوافِ عِنْدَ مَقامِ ابْراهِیمَ علیه السلام.

رابعاً: السَّعْیُ بَیْنَ الصَّفا والمَروَةِ سَبْعَةَ أشواطٍ.

خامساً: التَّقْصِیرُ بَعْدَ اکْمالِ السَّعْیِ.

وَتَتَکَوَّنُ الثّانِیَةُ، وَهِیَ حَجُّ الَّتمَتُّعِ، مِنَ الأجزاءِ التّالِیَةِ:

أولًا: الاحْرامُ، وَأفْضَلُ أوْقاتِهِ یَوْمُ التَرْوِیَةِ وَهُو الیومُ الثّامِنُ مِن ذِی الحِجَّةِ وَیَکُونُ مِنْ مَکَّة.

ثانیاً: الوُقُوفُ بِعَرَفاتٍ یومَ التاسِعِ مِن ذِی الحِجَّةِ مِنْ زَوالِ الشَّمْسِ(2) الی غُروبِها.

ثالثاً: الوُقوفُ فِی المُزْدَلِفَةِ (المَشْعَرِ الحَرامِ) مِن طُلوعِ (3) فَجْرِ یَوْمِ العِیدِ (العاشِرِ مِن ذِی الحِجَّةِ) الی طُلوعِ الشَّمْسِ.

رابعاً: الذَّهابُ الی مِنی لِأداءِ اعمالِها وَهِیَ:

أ- رَمْیُ جَمْرَةِ العَقَبَةِ بِسَبْعِ حَصَیاتٍ فِی الیَوْمِ العاشِرِ.

ب- الذَّبْحُ. وَیَجِبُ بَعْدَ الرَّمْیِ نَهارَ یَوْمِ العِیْدِ.

ج- الحَلْقُ أوِ التَّقْصیرُ (حَسَبَ الحُکْمِ الخاضِعِ لَهُ الحَاج).

خامساً: اعمالُ مَکَّة، وَیَأتِی بِها الحاجُّ بَعْدَ أعمالِ مِنی الخاصّةِ بِالیَومِ العاشِرِ وَهِیَ:

أ- طوافُ الحَجِّ سَبْعَةَ اشْواطٍ حَوْلَ الکَعْبَةِ.

ب- صلاة رَکْعَتَیْ الطَّوافِ خَلْفَ مَقامِ ابْراهِیمَ.

ج- السَّعْیُ بَیْنَ الصّفا والمَرْوَة سَبْعَة اشْواطٍ.

د- طوافُ النِّساءِ سَبْعَةَ اشْواطٍ حَولَ الکَعْبَةِ یُؤتی بهِ بَعْدَ السَّعْیِ.


1- الشَّوْط: المَرَّةُ الواحِدةُ من العمل.
2- زَوالُ الشَّمْسِ: ایْ وَقْتُ مَیَلانِها عَنْ کَبِدِ السَّماءِ نَحْوَ الغُروبِ وَهُوَ وَقْتُ الظُّهْرِ.
3- طلع-: بَزَغَ، خَرَجَ، بَرَزَ.

ص: 289

ه- صَلاةُ رَکْعَتَیْ طَوافِ النِّساءِ خَلْفَ مَقامِ ابْراهیمَ.

سادساً: المَبیتُ فِی مِنی: یَنْوِی الحَاجُّ المَبیتَ فِی مِنی لَیْلَتَیْ الحادِیَ عَشَرَ والثانِیَ عَشَرَ.

سابعاً: رَمْیُ الجَمَرَةِ العَقَبَةِ فِی یَوْمِ العِیدِ، ورَمْیُ الجِمارِ الثّلاثِ فِی یَوْمَی الحادیَ عَشَرَ والثّانِیَ عَشَرَ ابْتِداءً مِنَ الأولی ثُمَّ الوُسْطی ثم العَقَبة.

ص: 290

المُحادَثَة:

الحِوارُ الأَوّل: بَیْنَ سلیم وأحدِ علماء الدّینِ

«لِلْحِفظِ»

سَلِیم: السلامُ عَلَیْکُم.

العالم: وَعَلَیْکُمُ السَّلامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَکاتُهُ.

سلیم: اتَسْمَحُ لِی انْ اسأَلَ بَعْضَ الأَسْئِلةِ عَمّا یَتَعَلَّقُ بِالحَجِّ، فَقَدْ عَقَدْتُ النِّیَّةَ علی ادائِهِ فِی هذِهِ السَّنَةِ.

العالم: تَفَضَّلْ انا بِخِدْمَتِکُمْ، وادْعو اللَّهَ انْ یُوَفِّقَکُم لِذلک.

سلیم: هَلْ یُمْکِنُکَ انْ تُبَیِّنَ لِی نُبْذَةً(1) مُخْتَصَرةً عن المَواقِیتِ المَکانِیَّةِ؟

العالم: نَعَمْ، یُمْکِنُ ذلِکَ، فَکُلُّ مَن أرادَ الذَّهابَ الی مَکَّةَ فَعَلیْهِ انْ یُحرِمَ مِنْ احَدِ المَواقِیْتِ أَوْ بِمُحاذاتها حَسَبَ طَرِیْقِهِ.

سلیم: وَمِنْ هذِهِ المَواقِیتُ یَتَّضِحُ لَنا حُدودَ مِنْطَقَةِ الاحرامِ للذّاهِبِ الی مَکَّةَ؟

العالم: نَعَمْ، حَیْثُ یَجِبُ عَلَیْهِ انْ یَنْزِعَ ثِیابَهُ وَیَلْبَسَ ثَوْبَیْ الاحرامِ وَیَلْتَزِمَ بَشرائِطِهِ حَسَبَ ما جاءَ فِی مناسِکِ الحَجِّ.

سلیم: حَسَناً، وما هِیَ أسماءُ هذِهِ المَواقِیتِ وایْنَ مواقِعُها؟

العالم: ذُو الحُلَیْفةِ والمُسَمّاةُ الآنَ آبارُ عَلیٍّ وهو میقاتُ أهْلِ المَدینَةِ.

سلیم: أَما نُسَمِّی هذا المِیقاتَ بِمَسجدِ الشَّجَرة؟


1- النبذة: القطعةُ مِنَ الشَّیْ ءِ.

ص: 291

العالم: نعم، لِانَّ أَغْلَبَ الحَجیجِ یُحرِمُونَ مِنْ هذا المَسْجِدِ المَوْجودِ فِی هذهِ المِنْطَقة.

سلیم: وَکَمْ هُو بُعْدُه عَن مَکَّةَ؟

العالم: یَقَعُ علی بُعْدِ (486) ارْبَعمِئَةٍ وسِتَّةٍ وثَمانینَ کیلومِتراً.

سلیم: طَیِّبٌ، وما هُوَ مِیقاتُ أَهْلِ مِصْرَ والشّامِ ومَنْ یَمُرُّ علی طَرِیقِهِم؟

العالم: الجُحْفَةُ وَتَقَعُ فِی جانب (رابُغ).

سلیم: فِی ایِّ جانِبٍ بالنِّسبَةِ الی مَکَّةَ؟

العالم: فی الشَّمالِ الغَربِیِّ وَیَبْتَعِدُ عنها (156) مِئَةً وسِتَّةً وخَمْسِینَ کِیلومِتراً تَقْریباً.

سلیم: احْسَنْتَ یا مَولایَ، وَکَمْ بَقِیَ مِن المَواقِیتِ؟

العالم: بَقِیَ ثَلاثةٌ حَسَبَ ما تَذْکُرُه کُتُبُ المَناسِکِ وَهِیَ (یَلَمْلَمُ) و (قَرْنُ المَنازِلِ) و (وادِی عَقیق).

سلیم: وَلِمَنْ یَکُونُ مِیقاتُ (یَلَمْلَمَ)؟

العالم: یَکُونُ لِاهْلِ الَیمَنِ وَیَبْعُدُ عَنْ مَکَّةَ (84) ارْبَعَةً وَثمانِینَ کِیلومِتْراً.

سلیم: طَبْعاً، یَقَعُ فی الجنوب.

العالم: تَقْریباً، فَهُوَ فِی الجَنوبِ الشَّرْقِیِّ بالنِّسْبَةِ الی مَکَّةَ.

سلیم: وَأیُّ مِیقاتٍ لِاهْلِ العِراقِ؟

العالم: وادِی عَقیق وَیُسَمّی ایضاً (ذات عرق) وَهُوَ فِی الجانِبِ الشَّرْقِیِّ.

سلیم: وَکَمْ هِیَ المَسافةُ بَیْنَهُ وَبَیْنَ مَکَّةَ؟

العالم: یَبْعُدُ (94) ارْبَعَةً وَتِسْعینَ کِیلومِتراً، کما یَبْعُدُ قَرْنُ المَنازِلِ نَفْسَ هذِهِ المَسافَةِ.

سلیم: وَلِمَنْ هذا المِیقاتُ الأخیر؟

العالم: لِاهْلِ نَجْدٍ والطّائِفِ وَیَقَعُ شَرْقَ مَکَّةَ.

سلیم: احْسَنْتَ یا مَوْلای. شُکْراً جَزیلًا.

ص: 292

العالم: عَفْواً یا أخِی وأدْعو اللَّهَ انْ یُوَفِّقَکَ لِأداءِ فَرِیْضَةِ الحَجِّ وزِیارَةِ النَّبِیِّ واهْلِ بَیْتِهِ عَلَیْهِمْ افْضَلُ الصّلاةِ والسّلامِ.

سلیم: اجْمَعِینَ، انْ شاءَ اللَّه.

الحِوارُ الثّانِی: بَیْنَ سَلیمٍ وَعالم دینی آخر

سلیم: السلامُ عَلَیْکَ یا مولای.

العالم: وَعَلَیْکَ السّلامُ یا بُنَیَّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَکاتُهُ.

سلیم: کَیْفَ صِحَّتُکَ یا سَیِّدی.

العالم: بِخَیْرٍ والحَمْدُ للَّهِ. تَفَضَّلِ اسْتَرِح.

سلیم: شُکْراً جَزِیلًا، عِنْدی بَعْضُ الأسئِلَةِ انْ تَسْمَحْ.

العالم: سَلْ عَمّا بَدا لَکَ وانا بِخِدْمَتِکَ.

سلیم: ما هِیَ الأُمورُ الّتِی یَجِبُ علی الُمحْرِمِ انْ یَتَجَنَّبَها؟(1)

العالم: تَقْصِدُ مُحَرّماتِ الاحرامِ حَسَبَ التَّعْبِیرِ الفِقْهِیّ؟

سلیم: نَعَمْ، حَیْثُ عَقَدْتُ النِّیَّةَ علی الذَّهابِ الی مَکَّةَ.

العالم: بارَکَ اللَّهُ فِیْکَ وَوَفَّقَکَ لِأداءِ فَریضَةِ الحَجِّ وانْ تَعودَ سالِماً غانِماً.

سلیم: طَیِّبٌ، فما هِیَ أهَمُّ هذِهِ الُمحَرّماتِ؟

العالم: اهَمُّها مَواضِعُ الابْتِلاءِ کَتَغْطِیَةِ الرّأسِ والاسْتِظْلالِ والنَّظَرِ فِی المِرآةِ.

سلیم: تَقْصِد انْ لا اضَعَ علی رأسِی شَیْئاً کالطاقِیّة والمِنْدِیل والقُلُنْسُوَةِ وغَیْرِها؟

العالم: نَعَمْ، وانْ لا تَرْفَعَ فَوْقَ رَأسِکَ مِظَلَّة (شَمْسِیَّة) فی السَّیْرِ.

سلیم: وَهَلْ یَجوزُ الوُقوفُ تَحْتَ سَقْفٍ، وَهُوَ نَوعٌ مِنَ الاسْتِظلالِ؟

العالم: نَعَمْ، هذا یَجُوزُ اذَا کُنْت فی المنْزِلِ؟

سلیم: أُذْکُر غَیْرَ ما ذَکَرْتَ أثابَکُمُ اللَّهُ.


1- تَجَنَّبَ الشَّیْ ءَ: ابْتَعَدَ عَنْهُ وَتَرَکَهُ.

ص: 293

العالم: مِنْها، یا أخِی التَّزَیُّنُ واسْتِعمالُ الطِّیبِ فِی البَدَنِ والمَلابِسِ اوْ شَمُّهُ عَمْداً.

سلیم: وماذا تَقْصِدُ بِالتَّزَیُّنِ.

العالم: کَلُبْسِ الخَاتَمِ لِلزِّینَةِ أَوْ وَضْعِ النَّظّارَةِ علی العَیْنَیْنِ لِلزِّینَةِ وأَمْثالِ ذلک.

سلیم: حَسَناً. وَهَل فی ذِهْنِکَ بَعْضُ الُمحَرّماتِ الأُخری؟

العالم: نَعَمْ، مِنها الجِدالُ الّذی یَصْحَبُهُ القَسَمُ، نَحْوُ (واللَّهِ و باللَّهِ و تَاللَّهِ)، وَقَتْلُ هَوامِ (1) الجَسَدِ کالقُمَّلِ والبُرْغُوثِ، وتَغْطِیَةُ الوَجْهِ وظاهِرِ القَدَمِ.

سلیم: انا اعْلَمُ انَّ الُمحْرِمَ یَجِبُ علیه انْ یَنْزِعَ ثِیابَهُ کامِلةً حِینَما یَلْبَسُ ثَوْبَیِ الاحرامِ، فَهَل یُعْتَبَرُ لُبْسُ الثیابِ مِنَ الُمحَرّماتِ؟

العالم: نَعَمْ، یُعَدّ لُبْسُ الَمخیطِ مِنَ الَمحْظُوراتِ أیضاً. وَمِنْها أیضاً ازالةُ الشَّعْرِ واخْراجُ الدَّمِ وَحَمْلُ السِّلاحِ وَقَلْعُ الأسنانِ وَقَطْعُ الشَّجَرِ والاکْتِحالُ والصَّیْدُ.

سلیم: وَهذِهِ هِیَ جمیعُ الَمحْظُوراتِ علی الُمحرِمِ؟

العالم: لا، بل یُوجَدُ بَعضُ المَمْنوعاتِ لکِنْ لَمْ تَکُنْ مَوْضِعَ ابْتِلاءٍ.

سلیم: احْسَنْتَ یا سَیِّدی، شَکَرَ اللَّهُ سَعْیَکَ وَوَفَّقَکَ لِکُلِّ خَیْرٍ. فِی امانِ اللَّهِ.

العالم: عَفْواً یا بُنَیَّ، حَیّاکَ اللَّهُ وکَثَّرَ مِن أمْثالِکَ. فِی امانِ اللَّهِ وحِفْظِهِ.

الحِوارُ الثّالِث: بَیْنَ حاجَّیْنِ فی المَسْجِدِ الحَرام

أ: هل شَرِبْتَ مِنْ ماءِ زَمْزَمَ؟

ب: نَعَمْ، شَرِبْتُ وَحِیْنَما کُنْتُ اشْرَبُ مِنْهُ ادْعو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ انْ یَکُونَ شِفاءً لِی فِی النَّفْسِ والبَدَنِ.


1- الهوام: جَمْعُ الهامّة وهی الدابّة کالحَشَرةِ وامثالِها.

ص: 294

أ: واللَّهِ نِعْمَ الدُّعاءُ. وامّا انا، اضافةً الی شُرْبِی مِنْهُ- اخَذْتُ مِنْهُ الی البَیْتِ واغْتَسَلْتُ بِهِ، ثُمَّ دَخَلْتُ المَسْجِدَ مُغْتَسِلًا.

ب: اثابَکَ اللَّهُ علی عَمَلِکَ یا أخی. حَسَناً وَهَلْ جاءَ عَنْهُ شَیْ ءٌ فِی الرِّوایات.

أ: نَعَمْ، رُوِیَ عَنِ ابْنِ عَبّاس رضی الله عنه انَّ النَّبِیَّ صلی الله علیه و آله و سلم قال: «خَیْرُ ماءٍ علی وَجْهِ الأرضِ ماءُ زَمْزَمَ».

ب: وهذا دَلیلٌ علی انَّ لِهذا الماءِ شَأناً عَظیماً. طَیّبٌ، وَلِأیِّ عَصْرٍ یَعودُ نَبْعُ هذا الماءِ؟

أ: یَرْجِعُ عَصْرُهُ الی سَیِّدِنا ابراهیمَ الخَلیلِ علیه السلام، وَقَد تَفَجَّرتِ الأرْضُ بِهذا الماءِ الی ابْنِهِ اسِماعِیلَ علیه السلام.

ب: وَکَیْفَ تَمّ نَبْعُ الماءِ الی سَیِّدِنا اسماعیل علیه السلام؟

أ: انْتَ تَعْلَمُ عِنْدَما هاجَرَ سَیِّدُنا ابْراهِیمُ بِابْنِهِ اسماعیلَ وأُمِّهِ هاجَرَ الی مَکَّةَ تَرَکَهُما وَقَفَلَ (1) راجعاً الی حَیْثُ الواجبُ المُلْقی عَلیْهِ.

ب: وطَبْعاً کانَ اسْماعِیلُ آنذاکَ طِفْلًا.

أ: نَعَمْ، کانَ طفلًا، وانَّ مَکَّةَ آنذاکَ کانَتْ خالِیَةً مِنَ الماءِ والزَّرعِ.

ب: وهذا ما أشارَ الَیْهِ القُرآنُ الکَریمُ فِی دعاءِ ابراهِیمَ علیه السلام: «رَبَّنا انِّی اسْکَنْتُ مِنْ ذُرِّیَّتِی بِوادٍ غَیْرِ ذِی زَرْعٍ عِنْدَ بَیْتِکَ المُحَرَّمِ»(2).

أ: نَعَمْ، عَدَمُ وُجُودِ الزَّرْعِ دَلیلٌ علی عَدَمِ وُجودِ الماءِ، کما یَدُلّ هذا علی انَّ المِنْطَقَةَ کانَتْ خالِیَةً مِنَ النّاسِ.

ب: اللَّهُ اکْبَرُ، فَکَیْفَ هاجَرَ بِهما الی هذِهِ المِنْطَقَةِ وَتَرَکَهُما؟

أ: المَسْأَلَةُ مُرْتَبِطَةٌ بِأَوامِرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحِکْمَتِهِ.

ب: طَیِّبٌ، نَعُودُ فِی حَدِیثِنا الی نَبْعِ الماءِ، فَکَیْفَ تَمّ ذلِکَ؟


1- قفل: رجع.
2- ابراهیم: 27.

ص: 295

أ: نَعَمْ، لَقَدْ دَبَ (1) العَطَشُ فِی أحشاءِ(2) ذلِکَ الصّبِیِّ، فَبَدَأَتْ أُمُّهُ تَبْحَثُ عَنِ المَاءِ لِارْواءِ(3) طِفْلِها.

ب: وَکَیْفَ کانَتْ تُفَتِّشُ عَنِ الماءِ فِی ارْضٍ تَدُلُّ مَعالِمُها علی عَدَمِ وُجُودِهِ.

أ: بَدَأَتْ تَسعی بَیْنَ جَبَلَیِ الصَّفا والمَرْوَةَ لَعَلَّها تُشْرِفُ علی ماءٍ خَلْفَهُما.

ب: وَهَلْ رَأَتْ شَیئاً یَدُلُّ علی وُجودِ الماءِ؟

أ: لا، ما رَأت شَیْئاً، ولکِنَّها لَم تَیْأَسْ مِنْ رَحْمَةِ اللَّه، فاسْتَمَرّتْ فی دُعائِها لِانقاذِ هذا الطِّفْلِ حَتّی نَزَلَتْ رَحْمَتُهُ عَزَّتْ قُدْرَتُه.

ب: وَکَیْفَ نَزَلَتِ الرَّحْمَةُ یا أخِی؟

أ: عِنْدَما اشْتَدَّ عَطَشُ اسماعِیلَ بَدَأَ یَبْحَثُ بِرِجْلَیْهِ الصَّغِیْرَتَیْنِ فِی رِمالِ الصَّحْراءِ مِنْ شِدَّةِ العَطَشِ ....

ب: وماذا حَدَثَ بَعْدَ ذلِکَ؟

أ: فَاذا(4) بِالماءِ بَدَأَ یَتَدَفَّقُ (5) مِنْ تَحْتَ رِجْلَیْهِ الکَرِیمَتَیْنِ، فطارتْ أُمُّهُ فَرَحاً وهی تَشْکُرُ اللَّهَ علی لُطْفِهِ وَفَضْلِه.


1- دَبَّ: سَری.
2- أحشاء: ما فِی داخِلِ جِسْمِ الانسانِ مِنْ أعضاء.
3- لِارْواءِ: لِسَقْیِ، لِاعطائه الماء.
4- اذا: وهی اذا الفجائیة ومن مختصّاتها انْ تدخُلَ علی الجملة الإسمیّةِ، ولا تحتاجُ الی جوابٍ، ولا تقع فی ابتداءِ الکلامِ، والاسمُ الذی بعدَها یُعرَبُ مبتدأً وانِ اقْتَرَن بِحَرفِ جَرِّ حیث انه زائد. واما هِی فتعرَبُ امّا حرفاً لا محلَّ له من الإعراب أو ظرفَ زمانٍ.
5- یَتَدَفَّقُ: یَنْبَعِثُ بِسُرْعَةٍ.

ص: 296

استعمالُ الأفعال:

(1)- بان-

أ- (بانَ، یَبِیْنُ، بَیْناً، وَ بَیْنُونَةً).

- بانَ الشَّیْبُ فِی رَأسِکَ. (ظَهَرَ)

- بانَتْ الزَّوْجَةُ عَنْ (مِنْ) زَوْجِها. (انْفَصَلَت وبَعُدَت)

ب- (بَیَّنَ، یُبَیِّنُ، تَبْیِیناً و تِبْیاناً).

- «قالوا ادْعُ لَنا رَبَّکَ یُبَیِّنُ لَنا ما هِیَ»(1). (یُوَضِّحُ)

- لَقَدْ بَیَّنَ الأُستاذُ أَنَّ الامتحانَ یَومَ الأربَعاءِ. (أَوْضَحَ)

ج- (تَبَیَّنَ، یَتَبَیَّنُ، تَبَیُّناً)/ مطاوع (بَیَّنَ).

- تَبَیَّنَ المَطْلبُ جَلِیّاً. (اتَّضَحَ)

د- (ابانَ، یُبِیْنُ، ابانَةً).

- ابانَ الخَطیبُ المَوْضوعَ بِشَکْلٍ جَیِّدٍ. (أوضَحَهُ)

- ابانَ الزَّوجُ زَوْجَتَهُ. (ابْعَدَها)

ه- (اسْتَبانَ، یَسْتَبِیْنُ، اسْتِبانَةً).

- اسْتَبانَ امْرُ هذا المُتَّهَمِ. (اتَّضَحَ)

- اسْتَبانَ الحاکِمُ امْرَ المُتَّهَمِ. (اسْتَوْضَحَهُ، طَلَبَ ایضاحَهُ)

و- (تَبایَنَ، یَتَبایَنُ، تَبایُناً).

- تَبایَنَ الصَّدِیْقانِ بَعْدَ انْ کانا مُتَقارِبَیْنِ. (تباعَدا)


1- البقرة: 68.

ص: 297

(2)- سمح-

أ- (سَمَحَ، یَسْمَحُ، سَمْحاً وَ سَماحَةً).

- سَمَحَتِ الحُکُومَةُ بالسَّفَرِ. (اطْلَقَتْهُ بَعْدَ مَنْعٍ)

- هَلْ یَسْمَحُ الشَّرْعُ انْ (بِأَنْ) یُدَخِّنَ الصّائِمُ؟ (یُجِیزُ)

ب- (سامَحَ، یُسامِحُ، مُسامَحَةً).

- سامَحَ البائِعُ المُشْتَرِیَ فِی البِضاعَةِ. (تساهَلَ له)

- سامَحَکَ اللَّهُ بِذَنْبِکَ. (عَفا عَنْکَ)

ج- (تَسامَحَ، یَتَسامَحُ، تَسامُحاً).

- تَسامَحَ المُدرِّسُ فِی الامْتِحانِ. (تَساهَلَ)

(3)- علق-

أ- (عَلِقَ، یَعْلَقُ، عَلاقَةً).

- عَلِقَ الطِّفْلُ أُمَّهُ (بِأُمِّهِ). (اسْتَمْسَکَ)

- عَلِقَ الشَّوْکُ الثَّوْبَ (بِالثَّوبِ). (الْتَصَقَ)

ب- (عَلَّقَ، یُعَلِّقُ، تَعْلِیْقاً).

- عَلَّقْتُ القَمِیصَ علی المِشْجَبِ(1). (وَضَعْتَهُ بِشَکْلٍ مُتَدَلٍّ)

- أُعَلِّقُ مَلابِسی بِمِسْمارٍ فِی الجِدارِ. (اضَعُها بِشَکْلٍ مُتَدَلٍّ)

- فاتَحْت (2) زَیْداً فِی زَواج بِنْتِهِ لِابْنِی فَعَلَّقَ الأمْرَ وَسَکَتَ. (ما بَتَّ فِیهِ)

- عَلَّقْتُ علی کِتابِ الاحْتِجاج. (دَوَّنْتُ حَوْلَهُ بَعْضَ المُلاحظات)

ج- (تَعَلَّق، یَتَعَلَّقُ، تَعَلُّقاً)/ (عَلِقَ).

- تَعَلَّقَ القَمیصُ علی المِشْجَبِ. (عُلِّقَ)

- تَعَلَّقَتِ الأُمَّةُ بِامامِها. (احَبَّتْهُ)


1- المِشْجَب: مُوضِعُ تَعلیق المَلابِس.
2- فاتَحْتُهُ: فَتَحْتُ مَعَهُ الکَلامَ.

ص: 298

(4)- عاد-

أ- (عادَ، یَعُودُ، عَوْداً وَ عَوْدَةً).

- «قَدِ افْتَرَیْنا علی اللَّهِ کَذِباً انْ عُدْنا فِی مِلَّتِکُم»(1). (رَجَعْنا)

- عادَ زَیْدٌ الی وَطَنِهِ بَعْدَ انْ کانَ مُسافِراً. (رَجعَ)

- عَمَلُنا هذا عادَ عَلَیْنا بِرِبْحٍ والحَمْدُ للَّهِ. (رَبَّحَنا)

- عادَ(2) المَریضُ سَلیماً. (صارَ)

- عُدْتُ المَریضَ قَبْلَ یَوْمَیْنِ. (زُرْتُهُ)

ب- (اعادَ، یُعِیدُ، اعادَةً).

- «وَمِنْها خَلَقْناکُم وَفِیها نُعِیدُکُم ومِنْها نُخرِجُکُمْ تارةً أُخری»(3). (نُرجعکم)

- اعادَ زَیْدٌ ابْنَهُ الی المَدْرَسَةِ. (ارْجَعَ)

- اعَدْتُ الثَّلْجَ ماءً. (صَیَّرْتُهُ، ارْجَعْتُهُ)

ج- (عاوَدَ، یُعاوِدُ، مُعاوَدَةً).

- عاوَدَ زَیْدٌ التَّدْخِینَ. (رَجعَ الَیْهِ بَعْدَ الانْصِرافِ عَنْهُ)

- عاوَدَنِی المَرَضُ. (رَجَعَ الَیَّ)

د- (عَوَّدَ، یُعَوِّدُ، تَعْویداً).

- عَوِّدِ ابْنَکَ الصِّدْقَ. (اجْعَلِ الصِّدْقَ مِن عادَتِهِ)

ه- (تَعَوَّدَ، یَتَعَوَّدُ، تَعَوُّداً).

- تَعَوَّدَ الخَطِیبُ الکلامَ الفَصیحَ. (صَیَّرَهُ عادةً لَهُ)

و- (اعْتادَ، یَعْتادُ، اعتِیاداً).

- اعْتادَ زَیْدٌ التَّدْخِینَ. (تَعَوّدَهُ)

- یَعتادُ المُؤمِنُ صلاةَ اللَّیلِ. (یَتَعَوَّدُها)


1- الأعراف: 89.
2- عَمِلتْ عادَ فِی هذه الجُمْلَةِ عَمَلَ کانَ فَیُعْرَبُ المَریضُ اسْمَها وَسَلیماً خَبَرَها.
3- طه: 55.

ص: 299

ز- (استعادَ، یَسْتَعِیدُ، اسْتِعادَةً).

- قَرَأ زَیْدٌ قَصِیدَةً فِی الاحْتِفالِ فَاسْتُعِیدَتْ مَقاطِعُها. (طُلِبَ اعادَةُ قِراءَتِها)

- اعَرْتُ کِتابِی لِزَیْدٍ ثُمَّ اسْتَعَدْتُهُ. (ارْجَعْتُهُ، طَلَبْتُ ارْجاعَهُ)

(5)- کمل-

أ- (کَمَلَ، یَکْمُلُ، کُمُولًا).

- کَمَلَ البِناءُ. (تَمَّ، تَمّتْ أَجْزاؤُهُ)

- سَیَکْمُلُ شَهْرُ رَمَضانَ بَعْدَ أیّامٍ. (سَیَنْتَهِی)

ب- (کَمُلَ، یَکْمُلُ، کَمالًا).

- مَنْ کَمُلَ عَقْلُهُ فَقَد نَجا. (ثَبَتَتْ فِیهِ صِفاتُ الکَمال)

ج- (اکْمَلَ، یُکْمِلُ، اکْمالًا).

- «الْیَومَ أَکْمَلْتُ لَکُمْ دِیْنَکُمْ وَاتْمَمْتُ عَلَیْکُمْ نِعْمَتِی»(1). (اتْمَمْتُ)

- زَیْدٌ اکْمَلَ العاشِرَةَ مِنْ عُمُرِهِ. (اتَمَّها)

د- (کَمَّلَ، یُکَمِّلُ، تَکْمِیلًا)/ (أَکْمَلَ)

ه- (اکْتَمَلَ، یَکْتَمِلُ، اکْتِمالًا).

- اکْتَمَلَ عَدَدُ طُلّابِ الصَّفِّ. (کَمَلَ)

- تَکْتَمِلُ الجَلْسَةُ بِحُضورِ الرَّئیسِ. (تَکْمُلُ)

و- (تَکامَلَ، یَتَکامَلُ، تَکامُلًا).

- تَکامَلَتْ مِنْطَقتنا الآنَ. (کَمَلَتْ شَیْئاً فَشَیْئاً)

- تَکامَلَتْ أُمورُ البِلادِ والحَمْدُ للَّهِ. (کَمَّلَت بَعْضُها بَعْضاً)

ز- (تَکَمَّل، یَتَکَمَّلُ، تَکَمُّلًا).

- کَمَّلْتُ البَیْتَ، فَتَکَمَّلَ البَیْتُ. (کَمَلَ)

ح- (اسْتَکْمَلَ، یَسْتَکْمِلُ، اسْتِکْمالًا).

- اسْتَکْمَلَ نَبِیُّنا الأکرَمُ صلی الله علیه و آله و سلم جَمِیعَ الصِّفاتِ الحَسَنَة. (اتَمَّها واکْمَلَها)


1- المائدة: 3.

ص: 300

جَمعُ التَّکسِیر:

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

سَبِیل سُبُل غَنِیّ أَغْنِیاء

مِیْقات مَواقِیْت شَوْط أشْواط

مَوْضِع مَواضِع بُعْد ابْعاد

فِعْل افْعال مَنْزِل مَنازِل

نُبْذَة نُبَذ ثَوْب ثِیاب، أَثْواب

مَوْقِع مَواقِع مِنْدِیل مَنادِیل

سَقْف سُقُوف طَیِّب أَطْیاب(1)

بَدَن ابْدان قَسَم أَقْسام

وَجْه وُجُوه، اوْجُه بُرْغُوث بَراغِیْث

دَم دِماء سِلاح أَسْلِحَة(2)

العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة ؛ ؛ ص300

زَرْع زُرُوع ذُرِّیَّة ذَرارِی

حِکْمَة حِکَم حَشا أَحْشاء

صَحْراء صَحاری، صَحارٍ زَوْج أزْواج

هِلال اهِلَّة سَفَر اسْفار

ذَنْب ذُنُوب شَوْک اشْواک

مِشْجَب مَشاجِب مِسْمار مَسامِیر


1- هذا ما هو مستعمل الیومَ علی الألسن والأقلام دون المعاجم التی تذکر رجال طیّبون وقلوب طیّبة حلًا لمشکلة الجمع.
2- محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

ص: 301

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

أُمَّة أُمَم مِلَّة مِلَل

ثَلْج ثُلُوج مَقْطَع مَقاطِع

عَقْل عُقُول رَئِیس رُؤَساء

ص: 302

التَّمارِین:

أوَّلًا: اجِبْ عَنِ الأسْئِلَةِ التّالِیَة:

1- یَکْتَمِلُ الحَجُّ بِبُعْدَینِ مَکانِیّ وَزَمانِیّ، فَما هُما؟

2- مِنْ أیْنَ یُحرِمُ مَن ارادَ عُمْرَةَ الَّتمَتُّعِ؟ ومِنْ ایْنَ یُحرِمُ مَن ارادَ حَجَّ الَّتمَتُّعِ؟

3- ما الوَقْتُ الّذی یَجِبُ علی الحاجِّ انْ یَقْضِیَهُ فِی عَرَفات؟

4- مَتی یَقومُ الحاجُّ بِطوافِ النِّساءِ؟ وَهَلْ تَعْقِبُهُ صَلاةٌ عِنْدَ مَقامِ ابْراهِیم؟

5- ما هُوَ مِیقاتُ اهْلِ الشّامِ وَمَن هو علی طَریقِهم؟ وَکَمْ هُو بُعْدُهُ عَنْ مَکَّةَ؟

ثانِیاً: اکْمِلِ الجُمَلَ الآتِیَةَ مُسْتأنِساً بالمِثال:

- انا اریدُ انْ احُجَّ فِی هذِهِ السَّنَةِ نِیابَةً عَن أبِی.

- احْمَدُ یُرید انْ یَحُجَّ فِی هذِهِ السَّنَةِ نیابَةً عن ابِیهِ.

1- الأُخْتانِ.

2- الإِخْوانِ.

3- الصَّدیقانِ.

4- الصَّدیقاتِ.

5- انتُم.

ثالِثاً: استَبْدِلْ بِالفِعْلِ الّذِی تَحْتَهُ خَطٌّ فعلًا مُطاوِعاً (اوْ مَا یَعْمَلُ عَمَلَهُ) مُسْتَأنِساً بالمثال:

- کَسَرَ الطِّفْلانِ هاتَیْنِ الزُّجاجتینِ بالضَّربِ.

- انْکَسَرَت هاتانِ الزُّجاجتانِ بِضَرْبِ الطِّفْلَیْنِ.

- أو کُسِرَت هاتانِ الزُّجاجتانِ بِضَرْبِ الطِّفْلَیْنِ.

ص: 303

1- بَیَّنَ المُبَلِّغُونَ احکامَ الحَجِّ بِأَلْسِنَتِهم وَأقْلامِهِم.

2- عَلَّقَ زَیْدٌ قَمِیْصَیْهِ علی المِشْجَبِ.

3- المُؤمِنُونَ یُعَوِّدُونَ أوْلادَهم الصِّدْقَ.

4- المُسْلِمونَ یُکمِلونَ صِیامَهُمْ فِی آخِرِ یَوْمٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضان.

5- سَلَّمَ الأَخَوانِ سَعیدٌ وَحمیدٌ کِتابَیْنِ الی صَدِیْقِهِما أمْسِ.

6- یُدِیمُ اللَّهُ نِعْمَتَهُ علی المُؤمِنینَ ما دامُوا علی الایمانِ.

7- حَمَّلَ المُسافِرونَ شاحِنَتَیْنِ أَمْتِعَتَهُم.

8- أعادَ زَیْدٌ ابْنَهُ الی المَدْرَسَةِ بالنَّصائِحِ.

9- وَقَّعَ الشَّریکانِ عَقْدَیْنِ تِجارِیَّیْنِ بَیْنَهما.

10- خَرَّجَتْ جامِعَةُ طهْرانَ خَمْسِینَ مُهَنْدِساً کانوا قَدْ دَرَسُوا فِی کُلِّیَّةِ الهَنْدَسَةِ.

ص: 304

الدَّرْسُ الثّامِن: الأسواق قدیماً وَحَدیثاً

حِکمةٌ لِلْحِفْظ:

مما یُنْسَب للِامام علی علیه السلام:(1)

انَّما الدُّنْیا فَناءلَیْسَ لِلدُّنْیا ثُبُوتْ

انَّما الدُّنْیا کَبَیْتٍ نَسَجَتْهُ العَنْکَبُوتْ

وَلَقَد یَکْفِیکَ مِنْهاأیُّها الطالِبُ قُوتْ(2)

وَلَعَمْرِی عَنْ قَلِیلٍ کُلُّ مَنْ فِیها یَمُوتْ (3)

السّوقُ قَدیماً وحَدیثاً


1- عَنِ الدِّیوانِ المَنْسوبِ لَهُ علیه السلام.
2- القوت: ما یُقَوّم بِهِ بَدنُ الانسان مِنْ طعام.
3- لَعَمْرِی: قَسَمٌ بالعَمْر وهو الدِّین أو مُدَّة الحیاة.

ص: 305

ص: 306

قِنِّینَة مِنْجَل زُجاجَةُ مِصْباحٍ نَفْطِیّ مِکْواة علی الفَحْم

عُلْبَةُ کِبْرِیتٍ جَرَسٌ یَدَوِی سَلَّة کُوزْ مِسْحاة

فَأْسَ مِقَصّ بَکْرَةٌ مَعَ خُیُوطِها قِمْع قَفَصُ بُلْبُلٍ

مِشْجَب (شَمّاعة) ابْرَة (سَماوَر) مِصباحٌ نَفْطِیّ

ابْرِیقُ شایٍ مِظَلَّة عَصا مَعْکُوفةُ الرّأسِ مِرآة

مَکِنَةُ خِیاطَةٍ یَدَوِیَّةٍ سَرِیْر مِصباحٌ کَهْرَبائِی مِرْوَحَةٌ مِنْضَدِیّة

مِکواة کَهْرَبائِیة ساعَة یَدَوِیَّة مِذْیاع (رادیو) حَقِیْبَةُ مَلابِسَ

ثَلّاجَةٌ مِکْنَسَة کَهْرَبائِیَّة غَسّالَة تِلْفاز (تِلْفِزیون)

دَرّاجَةٌ هَوائِیّةٌ مُجَفِّفُ شَعْرٍ ثُرَیّا سَجّادَة

فَرْشُ مَنامٍ (حَشِیَّة) سَریرٌ مُغَطّی بِمِفْرَشِهِ صَحْن (طَبَق)

کُوب (فِنْجان) قَدَح مِلْعَقَة سِکِّینَة شَوْکَة

مَمْلَحَة فُرشاة اسْنانٍ فانُوس صابُون وِسادَة

سُتْرَةٌ رِجالِیَّة قَمِیْصٌ رِجالِیّ قُمْصان وَلّادِیّة اقْنِعَة

قِطْعَة قُماشٍ ثِیاب (مَلابِس) لَحْمُ غَنَمٍ لَحْمُ دَجاجٍ

سَمَک بَیْض قِنِّینَةُ لَبَنٍ زُبْد بُرْتُقال تُفّاح

مَوْز کُمّثْری لَیْمون حامِض طَماطم (طماطة)

بَطاطَة جَزَر خِیار بَصَل ثُوم باقِلّاء

بامِیَة کُوسَة باذِنْجان کُرُنْب ذُرَة أُرْز (رُزّ)

عکس

ص: 307

ص: 308

ص: 309

ص: 310

أَهَمُّ المُفْرَدات:

التَّطَوّرُ الحَدِیْثُ أجْهِزَةٌ مُتَطَوِّرَة أجْهِزَةٌ کَهْرَبائِیَّة

مَحاصِیْلُ زِراعِیَّةٌ مَنْتُوجاتٌ صِناعِیَّة صِناعاتٌ یَدَوِیَّة

مَنْسُوجاتٌ قُطْنِیَّةٌ وَصُوفِیَّةٌ التِّقْنِیَّة الحَدیثَة الیَدُ العامِلَة

التَّقَدُّمُ الآلِیّ الخَضْراوات الزِّراعَةُ والرَّی.

باعَ- یَبیعُ حَدَثَ- یَحْدُثُ قَصَدَ- یَقْصِدُ قَلَبَ- یَقْلِبُ

وَزَنَ- یَزِنُ.

ص: 311

النَّصُّ:

مِمّا لا شَکَّ فِیه انَّ ما کانَ فِی القَدیمِ غَیْرَ ما نَراهُ الیومَ. فالتَّطَوُّر الحَدِیثُ قد اثَّرَ فِی کُلِّ صَغِیرةٍ وکَبیرةٍ فی أمورِ حَیاتِنا. فَما هُوَ مَعْروضٌ الآن فی الأسْواقِ مِنَ المَصْنوعاتِ کانَ بَعیداً جِدّاً عَن اذْهانِ النّاسِ فضلًا عَنْ أسْواقِهِم. فالَّذِی کانَ یَعیشُ قَبْلَ مِئَتَی سَنَةٍ أَوْ أَکْثَرَ، هَل کانَ یَتَصَوَّرُ فِی مُخَیَّلَتِهِ السَّیّارَةَ أوِ الطّائِرَةَ أَوِ المِذْیاعَ (الرّادْیُو) أو التلفازَ (التِّلْفِزْیُون) أوِ المُسَجِّلاتِ الصَّوْتِیَّةَ أوِ الأجْهِزَةَ السِّینَمائِیَّةَ أوْ أَجْهِزَةَ الاتّصالاتِ السِّلْکِیَّةِ واللّاسِلْکِیَّةِ کالهاتِفِ (التَّلَفون) و (التِّلِکْس) و (الفاکْس) أو الأجْهِزَةِ (الکمبیوتریّة) التی حیّرت العقول البشریّة.

نَعَم، لَقَد امْتَلَأتِ الأسواقُ الآنَ بالأجْهِزَةِ المُتَطَوِّرَةِ(1) جِدّاً، کهربائیةً کانت أو غیرها، فِیما کانَ یَعیشُ الانسانُ قدیماً فی ضیاءِ الشَّمْعةِ والسِّراجِ الزَّیْتِیِّ وَهُوَ لَمْ یَعْرِفْ عَنِ النَّفْطِ شَیئاً فضلًا عَنِ الکَهْرباءِ. فکانت أسْواقُهُ تَعُجُ(2) بالَمحاصِیلِ الزِّراعِیَّة، وَمَنْسوجاتِ الصّناعاتِ الیَدَوِیَّةِ، کالمَنْسوجاتِ القُطْنِیَّةِ والصُّوفِیَّةِ والحَصائِرِ(3) والبُسُطِ والأَوانِی الخَزَفِیَّةِ(4) وماشابَهَ ذلِکَ مِن الصّناعاتِ الحَدیدِیَّة والخَشَبِیَّةِ البَسیطة.

لَقَد یَری البَعْضُ انَّ اسواقَ الَمحاصیل الزِّراعِیَّةِ الیومَ لَمْ یَطْرَأْ عَلَیْها تَغَیُّرٌ مَلحُوظٌ، فالفاکِهَةُ هِیَ تِلْکَ الفاکِهَةُ، وَجُلّ ثِمارِها قَدْ وَرَدَ ذِکْرُهُ فی کُتُبِ تاریخِ الزِّراعةِ والرَّیِ (5)، کما انَّ خَضراوات الیَومِ هِی ذاتُ خَضْراواتِ الأمسِ.


1- التَّطَوُّر: التَّقَدُّم.
2- عج- السّوقُ: امتلَأ.
3- حَصائِرِ: جَمْعُ حَصِیرة وهی بِساطٌ یُجْلَسُ عَلَیْهِ مَنسوجٌ من القَصَبِ.
4- الأوانِی الخَزَفِیَّة: الأوانی الطِّینِیَّة المَحْروقَةُ بالنّار.
5- الرَّیّ: السَّقْیُ.

ص: 312

اجَل، لَوْ نَنْظُرُ الانتاجَ الزِّراعِیَّ بِذاتِهِ فالرَّأیُ مُصیب، فَلَم یَتَغَیَّرُ الباذِنجانُ أوِ الکُوسَة أوِ الفاصولیا، أوِ اللّوبیا أوِ البامِیَةُ أوِ الفِلْفِل أَوِ البَصَلِ أوِ الثُّومِ أوِ الخِیارِ أوْ باقی الخَضْراواتِ إلی وَضْعٍ یَلْفِتُ الانْتِباهَ بِتَطَوُّرِهِ، وکذا الفَواکِهُ أمثالُ البُرتُقالِ واللَّیْمونِ والتُّفّاحِ والخَوْخِ والکُمَّثْری والمَوْزِ والَّتمْرِ و (الرَّقِّی) والبَطِّیخ ... الخ.

وَلکِنْ لَوْ أمْعَنّا(1) النَّظَرَ فِی عالَمِ الزِّراعَةِ بِشَکْلٍ عام لَرَأیْنا انَّ التِّقْنِیَّةَ الحَدیثَةَ (التکنولوجیا) قَد دَخَلَتْ فِیهِ وَاثَّرَتْ فِی کُلِّ ما یَتَعَلَّقُ بِالزِّراعَةِ مِنْ حَیْثُ الحَرْثُ (2) والبَذْرُ(3) والزَّرْعُ والسَّقْیُ (الإرواءُ) وَسُرْعَةُ الانماءِ وَتَغْییرُ الأَجواءِ الزِّراعِیَّةِ وَطُرُقُ جَنیِ(4) الِّثمارِ وحَصادُ الانتاجِ الی غَیْرِ ذلِکَ، حَتّی وَصَلَ الوَضْعُ بِنا انْ نَأکُلَ الَمحاصیلَ الصَّیْفِیَّةَ شتاءً ونأکُلَ الحاصِلاتِ الشِّتائِیَّةَ صَیْفاً.

واخیراً فانَّ الأجْهِزَةَ الآلِیَّةَ قَدْ دَخَلَتِ المَصانِعَ اضافَةً الی الیَدِ العامِلَةِ فَقَلَبَتْ بِمَنْتوجاتِها الأسْواقَ واحْدَثَتْ فِیها ثَوْرَةً صِناعِیَّةً لا نَظیرَ لَها مِنْ قَبْلُ، فِیما غَدَتْ(5) مَنتوجاتُ الصِّناعاتِ الیَدَوِیَّةِ تُجْتَنی(6) کَرَمْزٍ للتُّراثِ وزِیْنَةٍ بَیْنَ الأثاثِ.

وَمِنَ الجَدیرِ ذِکْرُهُ، وَالحَقُّ یُقال، انَّ بَعْضَ الصِّناعاتِ الیَدَوِیَّةِ بَقِیَ مَرْغُوبَ الاسْتِعمالِ وَلَمْ یَتَزَعْزَعْ (7) امامَ التَّقَدُّمِ الآلِی فی مَجالِهِ، کالسَّجادِ الایرانِی الّذِی اثْبَتَ جَوْدَتَهُ وَقُوَّتَهُ ازاءَ السَّجادِ الآلِی اضافَةً الی اعْتِبارِهِ مِنَ التُّحَفِ (8) المَنْزِلِیَّةِ الغالِیَةِ الَّثمَنِ.


1- امعن النظر: کثر وأبعد و بالغ فیه.
2- الحرث: قلب الارض بالة لزارعتها.
3- البذر: عملیة نثر الحبوب فی الارض لانباتها.
4- جنی الثمار: قطفها، قطعها من اشجارها.
5- غدت: صارت.
6- اجتنی الشی ء: ناله و حصل علیه.
7- تزعزع الشی ء: تضعضع واهتز ضعفا.
8- التُّحَف: جَمْعُ التُّحْفة وَهِیَ الشَّیْ ءُ العَزیزُ الّذی یُرْغَبُ فِیه ویُحافَظُ عَلَیْهِ.

ص: 313

المُحادَثَة:

الحِوارُ الأَوّل: بَیْنَ مُشْتَرٍ وبائِع

«لِلْحِفظِ»

المُشْتَرِی: ساعَدَکَ اللَّهُ یا أخِی.

البائع: حَیّاکَ اللَّهُ یا حاج، تَفَضَّل.

المشتری: هَلْ عِنْدَکَ (رادیو) یابانی؟

البائع: نَعَم، عِنْدِی انْواعٌ یابانِیَّةٌ، وعِنْدَنا انواعٌ أخْری مِن هُونْکُونْک وَتایْوان.

المشتری: لطفاً ارِنِی نَماذِجَ مِنْها.

البائع: تَفَضَّلْ هذه کُلُّها یابانِیَّة، وَبِأحْجامٍ مُخْتَلِفَة.

المشتری: والّتِی مِن هُونْکُونک وَتایْوان؟

البائع: تِلْکَ الّتِی علی الرَّفِّ.

المشتری: لُطْفاً ارِنِی الأوَّلَ والثّالِثَ مِنها.

البائع: بِالخِدْمَة، تَفَضَّل، هذا الأوّل، وهذا الثّالِثُ.

المشتری: شکراً جزیلًا، بِکَمِ الأوّلُ؟

البائع: الأوّلُ، یا أخی، بِمِئَةٍ وَخمسینَ ریالًا، والثالِثُ بِمِئَتَیْنِ.

المشتری: لطفاً ما هی أسعارُ الیابانِیّة؟

البائع: انْظُر الی هذا الیابانِی، یا أخِی، هذا مُزَوَّدٌ(1) بِمُسَجِّل ولَهُ سَمّاعتان، کما لَهُ خَمْسُ مَوْجاتٍ، اضافَةً الی (أف. أم).


1- مُزَوَّدٌ: مُجَهَّزٌ، ای أُضِیفَ الیهِ شَیْ ءٌ.

ص: 314

المشتری: ما سِعْرُهُ؟

البائع: سِعْرُهُ بِالنِّسْبَةِ الی حَجْمِهِ وَنَوْعِهِ ومزایاه یُعَدُّ رَخیصاً(1).

المشتری: طَیِّبٌ، وما قِیْمَتُهُ؟

البائع: کم واحداً تُریدُ مِنْه؟

المشتری: أُریدُ واحداً الآنَ، ولکِنْ أُریدُ شِراءَ بَضائِعَ أُخْری انْ تُسامِحْنِی.

البائع: سِعْرُهُ خَمْسُمِئَةِ ریالٍ.

المشتری: غالٍ جِدّاً.

البائع: الأنواعُ الأُخری أرْخَص، أنْظُرْ هذا بِثلاثِمِئَةِ رِیالٍ.

المشتری: عَفْواً، یا أخِی، أُرِیدُ الأَوَّلَ، فما هو آخِرُ سِعْرِهِ.

البائع: بِکَمْ تُریدُهُ؟

المشتری: بِأرْبَعِمِئَةٍ.

البائع: لا یُمْکِنُ ذلِکَ، اذْ لا رِبْحَ فِیهِ بَلْ خَسارة، آخِرُ سَعْرِهِ، انْ ارَدْتَ شِراءَهُ، ارْبَعُمِئَةٍ وخَمْسون.

المشتری: حَسَناً، ضَعْهُ فِی عُلْبَتِهِ، تَفَضَّلْ هذِهِ أرْبَعُمِئَةٍ وَخَمْسون.

البائع: تَفَضَّلْ، خُذْهُ، مُبارَکٌ انْ شاءَ اللَّه.

المشتری: شُکراً جزیلًا، بَارَکَ اللَّهُ فِیْکَ.

الحِوارُ الثّانِی: بَیْنَ زَوْجَیْنِ

أم سعید: یا ابا سَعیدٍ، یأتِی الشَّهْرُ وَیَذْهَبُ وَلَمْ تُحَرِّکْ ساکِناً، اما تَنْتَبِهُ بِأَنَّکَ أبٌ لِثَلاثِ بَناتٍ.

أبو سعید: وَماذا تَقْصِدینَ، اما أُسَلِّمُ لِکُلٍّ مِنْهُنَّ شَهریّاً الْفَی تُومانِ؟

أم سعید: وما عَلاقَتُنا بِذلک، انّ العِیدَ علی الأبوابِ وَبَناتُکَ الثّلاثُ لَیْسَ لَهُنَّ ما یُمْکِنُ الخُروجُ بِهِ.


1- رَخِیْص: ضدُّ غالٍ، قَلیلُ الثَّمَن.

ص: 315

أبو سعید: وکیفَ یَخْرُجْنَ یَوْمِیّاً الی المَدْرَسَةِ؟

أم سعید: اما تُفَرِّقُ بَیْنَ مَلابِسِ المَدْرَسَةِ وَهِیَ (المانتُو) والسِّروالُ وبَیْنَ ملابِسِ العیدِ ومَجالِسِهِ؟

أبو سعید: وما الّذِی تُریدِیْنَهُ؟ اما تَعْرِفِیْنَ أَنَّنِی مُتَقاعِدٌ وما ارْتَبَطْتُ بِعَمَلٍ حَتّی الآنَ.

أم سعید: انَّ الّذِی اعْرِفُهُ انّ بَناتِکَ یُراد لِکُلِّ واحِدَةٍ مِنْهُنَّ فُسْتانٌ (1) وحِذاءٌ وعَباءَةٌ.

أبو سعید: حَسَناً، وَکَیْفَ الأمْرُ بِالنِّسْبَةِ لَکِ، أُظُنُّکِ قَدْ کَبِرْتِ وَتَحَرَّرْتِ عَنْ هذِهِ المَسائِلَ.

أم سعید: انا لَمْ اشُمَّ رائِحَةَ الخَمْسینَ وانَّکَ قَد عَلِقْتَ بِحَبائِلِ(2) السِّتِّینَ.

أبو سعید: وَماذا تَقْصِدینَ؟

أم سعید: أقْصِدُ انْ لا تَبْخَلَ علی زَوْجَتِکَ بِمُبَرِّراتِ(3) الکِبَرِ، وانْتَ تَزِیدُنِی عَشْرَ سَنَواتٍ أو أکْثَرَ.

أبو سعید: طَیِّبٌ، وما الّذِی تُریدینَ شِراءَهُ؟

أم سعید: انا لا أُریدُ انْ أُثْقِلَکَ، یا أبا سعید، فَکُلُّ ما أُریدهُ حِذاءٌ ومِعْطَفٌ (4) صُوفِیٌّ حَسَبَ (فَصالِ)(5) هذِهِ السَّنَةِ وعَباءَةٌ حَریرِیَّةٌ تُناسِبُنِی، لَیْسَ غَیْر.

أبو سعید: هذا قَلیلٌ جِدّاً یا عَزیزَتِی، اما تَرْغَبینَ بِبَعْضِ الجَلابیبِ (6) المَنْزِلِیَّةِ وبَعضِ الأقْمِشَةِ الصّوفِیَّةِ والقُطْنِیَّةِ لِلسَّنَةِ القادِمَةِ وبَعْضِ العُطورِ الفَرَنْسِیَّةِ؟


1- الفُستان: الثَّوْبُ الکامِلُ لِلْمَرأةِ الذی یُلْبَسَ تحتَ العَباءة.
2- الحَبائِل: جَمْعُ الحِبالة وَهِیَ المِصْیَدَة، مَجْموعَة مِنَ الحِبالِ المُتقاطِعَة الغَرضُ مِنْها صَیْدُ الحَیَوانات.
3- المُبَرِّر: العُذر، التَّوْجیه.
4- المِعْطف: سُتْرَةٌ طَویلَةٌ تُلْبَسُ فَوْقَ الملابِسِ فی الشِّتاءِ تَوَقِّیاً مِنَ البَرْدِ.
5- فَصال: مُودیل.
6- جَلابیب: جَمْعُ جِلْباب وهوَ نَوْعٌ مِنَ المَلابِسِ الطَّویلَةِ.

ص: 316

أم سعید: اراکَ تَمْزَحُ یا ابا سَعیدٍ، فَهَلْ لَکَ نِیَّةُ عَدَمِ الشِّراءِ؟

أبو سعید: لَیْسَتِ المَسْألَةُ مُتَوَقِّفَةً علی النِیَّةِ وعَدَمِها وانَّما مُرْتَبِطَةٌ بِقُدْرَتِیَ المالِیّة.

أم سعید: سَبَقَ انْ قُلْتُ لَکَ انا لَمْ ولا أفْهَمُ الفَلْسَفَةَ ولا عِلْمَ الکَلام.

أبو سعید: فماذا تَفْهَمینَ یا عَزیزَتِی المُکَرَّمَة.

أم سعید: الّذی افْهَمُهُ انَّ لَکَ ثَلاثَ بَناتٍ وزَوْجَةً ولابُدَّ مِن ادارَةِ شُؤونِهِنَّ بأحْسَنِ وجهٍ.

أبو سعید: سَمْعاً وطاعةً یا سَیِّدَةَ البَیْتِ، وانا بِخِدْمَتِکِ ولو أَغْرَقُ بالدُّیُونِ.

أم سعید: شُکْراً جَزِیلًا، یا ابا سَعید.

الحِوارُ الثّالِث: بَیْنَ مُشْتَرٍ وبائِعِ الخَضْراوات والفَواکِه

«لِلْحِفْظِ»

المشتری: السَّلامُ عَلَیْکُم.

البائع: عَلَیْکُمُ السَّلامُ، تَفَضَّل یا حاجّ.

المشتری: هَلْ عِنْدَکَ بَصَلٌ وَثُومٌ؟

البائع: عِنْدِی بَصَلٌ وجارِی عِنْدَهُ ثُومٌ.

المشتری: حسناً، کَمْ هُوَ سِعْرُهُ؟

البائع: کَمْ کِیلُوغْراماً تُرِیدُ؟

المشتری: هل یُوجَدُ فَرقٌ بینَ القلیل والکثیر فی السِّعْرِ؟

البائع: طَبْعاً، اذا ارَدْتَ ثَلاثةً اوْ ارْبَعَةً فَسِعْرُهُ ثَلاثةُ ریالاتٍ.

المشتری: واذ ارَدْتُ عَشَرةً فَما فَوقَ، فَبِکَمْ تَبیعُهُ؟

البائع: بِرِیالَیْنِ وَنِصْف؟

المشتری: تَقْصِدُ هذا هُوَ سَعْرُ الجُمْلَةِ؟

البائع: لا، اذا ارَدْتَ أکْیاساً فَسِعْرُهُ ریالان.

المشتری: حَسَناً، زِنْ لِی کِیساً واحِداً، وکَمْ سِعْرُ البَطاطةِ بالجُمْلَةِ یا أخِی؟

البائع: نَفْسُ سِعْرِ البَصَلِ رِیالانِ ایْضاً.

ص: 317

المشتری: رجاءً زِنْ لِی کِیساً مِنَ البَطاطةِ أیْضاً.

البائع: تَفَضَّلِ، انْظر هذَیْنِ الکِیْسَیْنِ، انْ یُعجباکَ ازِنْهُما.

المشتری: نَعَمْ، یُعْجِبانِی، زِنْهُما رَجاءً.

البائع: بِخِدْمَتِکَ ... یا حاج، کَیسُ البَصَلِ صارَ خَمسِینَ کِیلُوغْراماً والبَطاطَةُ ثَمانِیَةً وارْبَعینَ کیلوغراماً.

المشتری: حَسَناً وکَمْ صارَ المَبْلَغُ الکُلِّیّ؟

البائع: صارَ، یا حاجُّ، مِئَةً وَسِتَّةً وتِسْعِینَ رِیالًا.

المشتری: تَفَضَّلْ، خُذِ المَبْلَغَ.

البائع: شُکْراً یا حاج.

الحِوارُ الرابع: بَیْنَ حاجِّ وبائِعِ أغنامٍ فی مِنی

الحاج: ساعَدَکَ اللَّهُ یا أخِی.

البائع: حَیّاکَ اللَّهُ یا حاجُّ، تَفَضَّلْ، کَمْ خَروفاً تَبْغِی(1)؟

الحاج: ابْغِی خَروفاً واحِداً.

البائع: بالخِدْمَةِ، اخْتَر ما تُریدُ.

الحاج: بِکَمْ هذا الخَروفُ؟

البائع: هذا بِخَمْسِمِئَةِ رِیالٍ.

الحاج: غالٍ جِدّاً یا أخِی. اما یُمْکِنُ بِارْبَعِمِئَةٍ؟

البائع: عِنْدِی غَیْرُ هذا بِارْبَعِمِئَةٍ.

الحاج: واینَ هُوَ؟

البائع: تَعالَ مَعِی ... هذا هُوَ.

الحاج: وَلکِنْ هذا اصْغَرُ مِن ذلِکَ.

البائع: نَعَمْ، اصْغَرُ مِنْه.


1- بَغی-: أرادَ.

ص: 318

الحاج: کَمْ عُمُرُ هذا؟

البائع: عُمُرُهُ سَنَةٌ وَشَهْرٌ واحد.

الحاج: والأوَّلُ؟

البائع: الأوَّلُ عُمُرَهُ سَنَةٌ وخَمْسَةُ أشْهُرٍ.

الحاج: هَلِ الثّانِی سالِمُ الأعضاءِ؟

البائع: لا أعلَمُ دَقیقاً، افْحَصْ واشْتَرِ.

الحاج: طَیّبٌ، أُریدُ الثّانِی، لکِنْ بِثَلاثِمِئَةٍ وَخَمْسِینَ رِیالًا وَبِشَرْطِ انْ تَذْبَحَهُ لِی.

البائع: اذْبَحُهُ لَکَ بِعَشَرَةِ رِیالاتٍ، فَیَکُونُ الَمجْمُوعُ ارْبَعَمِئَةٍ وَعَشَرَة.

الحاج: انْتَ لا تُریدُ انْ تَتَساهَلَ ... فِی امانِ اللَّهِ.

البائع: تَعالَ یا حاجُّ، تَعال، بِارْبَعْمِئَةٍ مَعَ الذَّبْحِ.

الحاج: قُلْتُ لَکَ بِثَلاثِمِئَةٍ وَخَمْسِینَ مَعَ الذَّبْحِ.

البائع: لا یُمْکِنُ ذلِکَ اطْلاقاً، انْ ارَدْتَ الشِّراءَ فَبِارْبَعِمِئَةٍ.

الحاج: آخِرُ ما أعطِی ثَلاثُمِئَةٍ وثَمانُونَ، فَانَّهُ صَغیر.

البائع: لَوْ یُمْکِنُ لَبِعْتُ، اذْهَبْ الی غَیْرِی سَتَری ما هِیَ الأسعار.

الحاج: حَسَناً اذْبَحْهُ، تَوَجَّهْ نَحْوَ القِبْلَةِ ولا تَنْسَ ذِکْرَ اللَّهِ. رَجاءً اعْطِهِ قَلیلًا من الماءِ قَبْلَ ذَبْحِهِ.

البائع: انا بِخِدْمَتِکَ یا حاج.

الحاج: شُکراً جَزیلًا یا أخِی.

ص: 319

استعمالُ الأفعال:

(1)- باع-

أ- (باعَ، یَبیعُ، بَیْعاً).

- باعَ زیدٌ احْمَدَ البِضاعَةَ. (سَلَّمَها قِبال ثَمَنٍ)

- بِکَم تَبیعُ ثَلّاجَةَ (بارس) بِحَجْمِ اثْنَی عَشَرَ قَدَماً؟

- باعَ زَیْدٌ البِضاعَةَ لِأحْمَدَ.

- باعَتْ الحُکومَةُ الأرْضَ علی زَیْدٍ. (فَرَضَتْها بَیْعاً)

ب- (بایَعَ، یُبایِعُ، مُبایَعَةً).

- «لَقَد رَضِیَ اللَّهُ عَنِ المُؤمِنینَ اذْ یُبایِعُونَکَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ»(1). (یَعْقِدُونَ مَعَکَ البَیْعَةَ، یعاهِدونَکَ)

- انا لا أُبایِعُ التّاجِرَ زَیْداً لِسُوءِ تَعامُلِهِ. (لا اعْقِدُ مَعَهُ البَیْعَ)

ج- (تَبایَعَ، یَتَبایَعُ، تَبایُعاً).

- تَبایَعَ التّاجِرانِ علی احْدی البَضائِعَ. (عقدا بَیْعاً)

- تَبایَعَ القائِدُ والشَّعْبُ علی شَرْطِ تَنْفِیذِ بنودِ الدُّسْتُورِ. (تعاهدا)

د- انْباعَ، یَنْباعُ، انبِیاعاً).

- انباعَتِ السِّلْعَةُ(2) الیَوْمَ. (بِیْعَت)

ه- (ابتاعَ، یَبْتاعُ، ابْتِیاعاً).


1- الفتح: 18.
2- السِّلْعَة: البِضاعة.

ص: 320

- ابتاعَ زَیْدٌ بَدْلَةً(1) رِجالِیَّةً مِنَ الشَّرِکَةِ العامَّةِ للخِیاطَة. (اشْتَری)

(2)- حدث-

أ- (حَدَثَ، یَحْدُثُ، حُدوثاً).

لَقَدْ حَدَثَتْ غَزْوَةُ أُحُدٍ فی السَّنَةِ الثّالِثَةِ لِلْهِجْرَة. (وَقَعَت)

ب- احْدَثَ، یُحْدِثُ، احداثاً).

- «لَعَلَّ اللَّهُ یُحْدِثُ بَعْدَ ذلِکَ أَمْراً»(2). (یُوجِدُ)

- التَّطَوُّرُ الاقْتِصادِیُّ فِی البِلادِ احْدَثَ لنا اکْتِفاءً ذاتِیّاً. (اوْجَدَ)

- احْدَثَ الرَّجُلُ. (وَقَعَ مِنْهُ ما یُنْقِضُ الطَّهارَة)

ج- (حَدَّثَ، یُحَدِّث، تَحْدیثاً).

- «وَامّا بِنِعْمَةِ رَبِّکَ فَحَدِّث»(3). (تَکَلَّمْ بِها، اشِعْها واشْکُرِ اللَّهَ عَلَیْها)

- سَأُحَدِّثُکُم قِصَّةً جَمیلةً غداً انْ شاءَ اللَّهُ. (اروِی لَکُم)

د- (تَحَدَّثَ، یَتَحَدَّثُ، تَحَدُّثاً).

- کانَ الخَطِیبُ یَتَحَدَّثُ الَیْنا فِی أُمورٍ تاریخِیَّة. (یَتَکَلَّم)

ه- (حادَثَ، یُحادِثُ، مُحادَثَةً).

- کانَ سَعیدٌ یحادِثُ المُدِیرَ حَوْلَ الامْتِحانِ. (یُکالِمُهُ)

و- (تَحادَثَ، یَتَحادَثُ، تَحادُثاً).

- تَحادَثَ زَیْدٌ واحَدُ الدَّلّالِینَ حَوْلَ شِراءِ بَیْتٍ. (تَکالَما)

ز- (استحدث، یَستَحدِثُ، استِحْداثاً).

- اسْتَحْدَثَ بَعْضُ عُلَماءِ التَّعلیمِ طُرُقاً فَنِّیَّةً للتَّدْریسِ. (اوْجَدَها بِشَکْلٍ حَدیثٍ مُبْتَکَرٍ)


1- البَدْلَة: مَلبس المرء خارج البیت.
2- الطلاق: 1.
3- الضحی: 11.

ص: 321

- اسْتَحْدَثَ عُلَماءُ الطِّبِّ علاجَ الوَخْزِ بِالابْرِ(1) لِلْکَثیرِ فی الأمراض. (اخْتَرَعَ)

(3)- قصد-

أ- (قَصَدَ، یَقْصِدُ، قَصْداً).

- مَنْ حَجَّ وَلَمْ یَقْصِدِ النَّبِیَّ صلی الله علیه و آله و سلم فَقَدْ جَفاه (2). (یَتَوَجَّه الَیْهِ)

- ماذا یَقْصِدُ الخَطِیبُ فِی کَلامِهِ؟ (یَعنِی)

ب- (اقْتَصَدَ، یَقْتَصِدُ، اقْتِصاداً).

- اقْتَصَدَ زَیْدٌ فِی مَصْرَفِهِ. (تَوَسَّطَ لَمْ یُسْرِفْ وَلَمْ یَبْخَل)

ج- (تَقَصَّدَ، یَتَقَصَّدُ، تَقَصُّداً).

- اری بَعْضَ الأشخاصِ یَتَقَصَّدُونَ ایذاءَ المُؤمِنینَ. (یَتَعَمَّدونَ، یَقْصِدُونَ)

- یَتَقَصَّدُ بَعْضُ مُدَرِّسِی اللّغاتِ الأجْنَبِیَّةَ ألّا یَتَکَلَّمَ لُغَةَ الأُمِّ. (یَتَعَمَّد)

(4)- قلب-

أ- (قَلَبَ، یَقْلِبُ، قَلْباً).

- قَلَبَ الجَیْشُ نِظامَ الحُکْمِ فِی البِلادِ. (غَیَّرَهُ)

- قَلَبَتِ الطّاقَةُ الکَهْرَبائِیَّةُ مَجْری الحَیاةِ الیَوْمِیَّةِ. (غَیَّرَتْهُ)

- قَلَبَ الطِّفْلُ الاناءَ. (جَعَلَ أعْلاهُ أَسْفَلَهُ)

ب- (انْقَلَبَ، یَنْقَلِبُ، انْقِلاباً).

- «فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ»(3). (رجعوا)

- قَلَبَتُ الاناءَ فَانْقَلَبَ الاناءُ. (مُطاوِعُ قَلَبَ)

- بَعْدَ اسْتِخْراجِ النَّفْطِ فِی الکُوَیْتِ انْقَلَبَتْ حَیاتُها الاقْتِصادِیَّةُ. (تَغَیَّرَتْ)

- کانَ زَیْدٌ یُحِبُّنا فانْقَلَبَ عَلَیْنا. (صارَ ضِدَّنا)

ج- (قَلَّبَ، یُقَلِّبُ، تَقْلِیباً).


1- الوَخْزُ بالابَرَ: ایْ ضَغْطُ الابْرَةِ بالبَدَنِ.
2- وَیُمْکِنُکَ انْ تَقولَ قَصَدَ الَیْهِ، وَلَهُ. جَفاه: قاطَعَهُ، اعْرَضَ عَنْهُ.
3- آل عمران: 174.

ص: 322

- «وَنُقَلِّبُهُم ذاتَ الیَمِینِ وذاتَ الشِّمال»(1). (نُکْثِرُ فِی قَلْبِهِم)

- لَقَد خَسِرَ زَیْدٌ فِی تِجارَتِهِ فَأَصْبَحَ یُقَلِّبُ کَفَّیْهِ مُطْرِقا(2). (کِنایَةً عَنِ الحَیْرَةِ والنَّدَمِ)

د- (تَقَلَّبَ، یَتَقَلَّب، تَقَلُّباً).

- «یَخافونَ یَوْماً تَتَقَلَّبُ فِیهِ القُلُوبُ والأبْصارُ»(3). (تَتَغَیَّرُ)

- یَتَقَلَّبُ المَریضُ علی فِراشِهِ. (لا یَبْقی علی حالَةٍ واحِدَة)

(5)- وزن-

أ- (وَزَنَ، یَزِنُ، وَزْناً وَ زِنَةً).

- وَزَنْتُ البُرتُقالَ فَوَجَدْتُهُ ثَلاثَةَ کِیلوغْرامات. (عادَلْتُ ثِقْلَهُ بالکِیلُو)

- علی المُتَکَلِّمِ انْ یَزِنَ کلامَهُ قَبْلَ انْ یَتَفَوَّهَ بِهِ. (انْ یُقَدِّرَ مَدی أهَمِّیَّتِهِ)

- یَزِنُ هذا الکِیسُ خَمْسینَ کِیلوغَراماً. (یَکُونُ وَزنُهُ)

ب- (وازَنَ، یُوازِنُ، مُوازَنَةً).

- لُطْفاً وازِنْ بَیْنَ عِدْلَیِ البَعِیرِ خَوْفاً مِن وُقوعِهِما. (عادِل بَیْنَ وزنَیْهِما أوْ وَضْعَیْهِما)

- بَیْتِی یُوازِنُ بَیْتَکَ فِی السِّعْرِ. (یُساوِیهِ)

- اخِی یُوازِنُکَ فِی العُمُرِ. (یُساویکَ ویُعادِلُکَ)

ج- (اتزنَ، یَتَّزِنُ، اتِّزاناً).

- اتَّزَنَ زَیْدٌ بَعْدَ انْ اصْبَحَ بالِغاً. (عَقَلَ، ثَقُلَ رَأیُهُ)

- اتَّزَنَتْ کَفَّتا المِیزانِ. (تَساوَتا فِی الوَزْنِ)

د- (تَوازَنَ، یَتَوازَنُ، تَوازُناً).

- تَوازَنَ عِدْلا البَعِیرِ بَعْدَ انْ وازَنْتُ بَیْنَهُما. (تَساوَیا فِی الوَزْنِ)


1- الکهف: 18.
2- مُطْرِقاً: مُطَأطِئً رَأسَهُ الی الأسْفَلِ.
3- النور: 27.

ص: 323

جَمعُ التَّکسِیر:

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

عَنْکَبُوت عَناکِب مَحْصُول مَحاصِیل

صَغیرَة صَغائِر کَبیرَة کَبائِر

عَدْل عُدُول، اعْدال سِراج اسْرِجَة

حَصِیْرَة حَصائِر بِساط بُسُط

مِنْظار مَناظِیر مَصْنَع مَصانِع

رَمْز رُمُوز تُحْفَة تُحَف

أُخْری أُخَر حَجْم حُجُوم

رَفّ رُفُوف مَزِیَّة مَزایا

قِیمَة قِیَم سِرْوال سَراویل

مَجْلِس مَجالِس فُسْتان فَساتِین

رائِحَة رَوائِح حِبالَة حَبائِل

جِلْباب جَلابِیب مِعْطَف مَعاطِف

دَیْن دُیُون کِیس أکْیاس

بَنْد بُنُود دُسْتُور دَساتِیر

سِلْعَة سِلَع راوٍ رُواة

نِظام انْظِمَة مَجْری مَجارٍ

ص: 324

التَّمارِین:

أوَّلًا: اجِبْ عَنِ الأسْئِلَةِ التّالِیَة:

1- ما الفُروقُ الّتِی تُلاحَظُ بَیْنَ الأسْواقِ القَدِیمَةِ والحَدِیْثَة؟

2- ما الّذِی اثَّرَ فِی الأسْواقِ حَتَّی جَعَلَ الأسواقَ الحَدیثةَ تَخْتَلِفُ عَنِ القَدِیمَةِ؟

3- هل تَری اخْتِلافاً بَیْنَ اسْواقِ الَمحاصِیلِ الزّراعِیَّةِ الحَدیثَةِ واسْواقِها القَدیمةِ؟ بَیِّنْ رَأیَکَ فِی المَوْضوع.

4- مَتی حَدَثَتْ ثَوْرَةٌ صِناعِیَّةٌ فِی الأسواقِ؟

5- هَلْ ان جَمِیعَ الصِّناعاتِ الیَدَوِیَّةِ اصْبَحَتِ الْیَوم تُجْتَنی لِلزِّینةِ فَقَطْ؟

ثانِیاً: ضَعْ خَطّاً تَحْتَ اللَّفْظِ المُناسِبِ لِلْفَراغِ:

1- کانَ زَیْدٌ حِیْنَما کُنْتُ اشْتَغِلُ بِالتِّجارَةِ. (بایَعَنِی- بِعْتُهُ- یُبایِعُنِی- ابْتَعْتُهُ)

2- سَبَقَ لِی انْ بِعْتُ مِساحَةً واسِعَةً مِنَ الأرضِ وِزارَةِ المالِیّة. (علی- الی- عَن- لِ)

3- الثورةُ الاسلامِیَّة فی ایرانَ صَحْوَةً لَدی جَمیعِ المُسْلِمینَ فِی العالَم.

(حَدَثَتْ- أَحْدَثَتْ- اسْتَحْدَثَتْ- تَحَدَّثَتْ)

4- خَدِیجَةُ وَمَرْیَمُ بَعْدَ حَجِّهِما المَدِینَةَ المُنَوَّرَة. (سَتَقْصِدُ- قَصَدَتا- قَصَدَتْ- تَقَصَّدَت)

5- لا یُعْتَبَرُ مَنْ مِنَ البُخَلاء. (یَقْتَصِدُونَ- یَقْتَصِدُ- اقْتَصِدُوا- اقْتَصَدَ)

6- اذا وَضَعْتَ خَلًّا فِی اللَّبَنِ جُبْناً. (تَقَلَّبَ- انْقَلَبَ- یُقَلِّبُ- یَقْلِبُ)

7- یَجْمُلُ بِالفَتَیاتِ انْ فِی سُلُوکِهِنَّ. (تَتَّزِنُ- اتَّزَنَّ- تَتَّزِنَّ- یَتَّزِنَّ)

8- عِدلا البَعیرِ ثُمَّ وُضِعا علی ظَهْرِهِ. (تَوازَنا- اتَّزَنَ- تَوازَنَ- وازَنَ)

ص: 325

الدَّرْسُ التّاسِع: بَدْرٌ أمُّ المعارِک

حِکمةٌ لِلْحِفْظ:

القُرآنُ الکریم:

«وَلَقَدْ نَصَرَکُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَانْتُمْ اذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّکُم تَشْکُرُون. اذْ تَقُولُ لِلْمُؤمِنینَ أَلَنْ یَکْفِیَکُمْ أَنْ یُمِدَّکُمْ رَبُّکُم بِثَلاثَةِ آلافٍ مِنَ المَلائِکَةِ مُنْزَلِینَ. بَلی انْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَیَأْتُوکُمْ مِنْ فَوْرِهِمْ هَذا یُمْدِدْکُمْ رَبُّکُم بِخَمْسَةِ آلافٍ مِنَ المَلائِکَةِ مُسَوِّمِیْنَ. وما جَعَلَهُ اللَّهُ الّا بُشْری لَکُمْ ولِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُکُمْ بِهِ وما النَّصْرُ الّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ العَزِیزِ الحَکِیم»(1).


1- آل عمران: 123- 126. مُسَوِّمِین: مُعَلَّمینَ بِعَلامَةٍ یُعْرَفون بها فی الحربِ.

ص: 326

أَهَمُّ المُفْرَدات:

مَعْرَکَة غَزْوَة قِتال حَرب فارِس خَیْل

عُدَّة عَتاد جَیْش مُنازَلَة مُبارَزَة هَزِیْمَة

غَنائِم کَتائِب اشْتِباک الأحْزاب هُجُوم حِصْن

تَحْصِینات انْکسارُ الجَیْشِ نَصْرٌ مُؤَزَّرٌ مَیْدانُ المَعْرَکَةِ

رُوْحٌ ایْمانِیَّةٌ قُوی الشِّرْکِ.

بَرَزَ- یَبْرُزُ حَمِیَ- یَحْمی فَتَحَ- یَفْتَحُ قَتَلَ- یَقْتُلُ

لَعِبَ- یَلْعَبُ.

ص: 327

النَّصُّ:

فِی السَّنَةِ الثّانِیَةِ مِنَ الهِجْرَةِ سَمِعَ النَّبِیُّ صلی الله علیه و آله و سلم بِرُجُوعِ قافِلَةِ أبی سُفْیانَ التِّجارِیَّةِ مِنَ الشَّامِ الی مَکَّةَ، فَقَرَّرَ النَّبِیُّ صلی الله علیه و آله و سلم غَزْوَها لِکَسْرِ شَوْکَةِ المُشْرِکِینَ وغَطْرَسَتِهِمْ (1)، ثُمَّ لِاضْعافِهِم اقْتِصادیّاً واسْتِردادِ بَعْضِ ما سُلِبُوا مِنْ امْوالٍ فِی مَکَّةَ المُکَرَّمَةِ بَعْدَ الهِجْرَةِ.

فَنَدَبَ (2) رَسُولُ اللَّهِ صلی الله علیه و آله و سلم المُسْلِمِینَ مَعَ قِلَّتِهِم قائِلًا: هذِهِ عِیرُ(3) قُرَیْشَ، فِیها أمْوالُهُم فاخْرُجُوا الَیْها، فَلَبّی المُسْلِمُونَ نِداءَهُ.

فَفِی الیَوْمِ الثّامِنِ مِنْ شَهْرِ رَمضانَ المُبارَکَ خَرَجَ النَّبِیُّ صلی الله علیه و آله و سلم مِنَ المَدِینَةِ مَعَ ثَلاثِمِئَةٍ وَثَلاثَةَ عَشَرَ مِنْ اصْحابِهِ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ بَعِیراً مُتَوَجِّهِینَ نَحْوَ القافِلَة. لکِنَّ الخَبَرَ قَدْ وَصَلَ الی ابِی سُفْیانَ، فَاتَّخَذَ اجْراءَیْنِ فِی الحالِ، أَوَّلًا: طَلَبَ النَّجْدَةَ(4) مِنْ قُرَیْشَ عَن طَرِیقِ رَسُولٍ قَدْ اسْرَعَ الَیْهِم فَهَیَّأوا انْفُسَهُم لِنَجْدَتِهِ، وثانیاً: غَیَّرَ مَسیْرَ القافِلَة، وَفِی تَغْیِیرِهِ هذا نَجا مِنْ غَزوِ المُسْلِمینَ.

الّا انَّ المَوْقِفَ لَمْ یُحْسَمْ (5) حَیْثُ قَرَّرَ مُشْرِکو قُرَیْشَ قِتالَ المُسْلِمینَ لِتأدیبِهم وطَمْسِ (6) دِینِهِم. فَتَوَجَّهُوا نَحْوَهُم بِعَدَدِهِمُ الّذِی یَقْرُبُ مِن ألْفِ فارسٍ مَعَ سَبْعِمِئَةِ بَعِیرٍ وَمِئَةِ رأسٍ مِنَ الخَیْلِ وبِکامِلِ العُدَّةِ والعَتادِ، فَالْتَقَی الجَمْعانِ عِنْدَ بِئْرِ بَدْرٍ الّتی تَقَعُ


1- الغَطْرَسَة: الکِبْرِیاء.
2- نَدَبَهُ-: دَعاه.
3- عِیر: قافِلَة.
4- النَّجْدَة: سُرْعَةُ الاغاثَةِ والمُساعَدَةِ.
5- لَمْ یُحْسَمْ: لَمْ یُقْطَعْ، یقال حَسَمَ الأمْرَ: قَطَعَهُ وَأَتَمَّهُ.
6- طَمَسَ الشَّیْ ءَ: مَحاه وَازالَهُ.

ص: 328

بَیْنَ مَکَّةَ والمَدِینَةِ وَتَبْعُدُ عَنِ المَدِینَةِ (160) کمً تَقْریباً.

نَعَمْ الْتَقی الجَیْشانِ فِی الیَوْمِ السّابِعَ عَشَرَ مِنْ رَمَضانَ رَغْمَ الفارِقِ الشّاسِعِ بَیْنَهُما مِنْ حَیْثُ العُدَّةُ والعَدَدُ. فَقَدْ أَعَدَّ جَیْشُ الشِّرْکِ العُدَّةَ الکافِیَةَ لُمحارَبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلی الله علیه و آله و سلم لِلقَضاءِ عَلَیْهِ وعلی دَعْوَتِهِ، بَیْنَما المُسْلِمونَ لَمْ یَسْتَعِدُّوا لِمُنازَلَةِ الجَیْشِ القادِمِ، وانَّما کانَ اسْتِعدادُهُم لِغَزْوِ قافِلَةٍ تِجارِیَّةٍ تَحْمِیها عَشَراتُ الرِّجالِ.

وَمَعَ هذا الفارِقِ المُلْمُوسِ بالمَوازینِ المادِّیَّةِ فَقَد تُوِّجَ المُسْلِمُونَ بِنَصْرٍ مُؤَزَّرٍ(1) مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَ «وَما النَّصْرُ الّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ العَزِیزِ الحَکِیمِ»(2).

المُبارَزَة المُسَلَّحة:

لَقَدْ بَرَزَ مِنْ جَیْشِ قُرَیْشَ عُتْبَةُ(3) بنُ رَبیعةَ وأخوه شَیْبَةُ وابنُهُ الوَلیدُ، فانْبَری(4) لَهُمْ کُلٌّ مِن الامامِ عَلِیٍّ علیه السلام وحَمْزَةَ عَمِّ النِّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم وَعُبَیْدَةَ بْنِ الحارِثِ بْنِ عَبد المطلب بَعْدَ انْ التَفَتَ الَیْهِمُ النَّبِیُّ صلی الله علیه و آله و سلم وقال: «قُمْ یا عَلَیُّ، قُمْ یا حَمْزَةُ، قُمْ یا عُبَیْدَةُ وقاتِلوا عَنْ حَقِّکُم الّذی بَعَثَ اللَّهُ بِهِ نَبِیَّکُمْ، اذْ جاءُوا بِباطِلِهم لِیُطْفِئوا نُورَ اللَّهِ»(5).

فاسْتَجابوا لِنداءِ نَبِیِّهِمُ الأکْرَمِ مُسْرِعِینَ نَحْوَ القومِ، فَقَتَلَ الامامُ علیه السلام وَلیداً، وَقَتَلَ حَمْزَةُ شَیْبَةَ، وامّا عُتْبَةُ فَقَدْ قَتَلَهُ عُبَیْدَةُ بِمُساعَدَةِ الامامِ وَحَمْزَةَ، ثُمّ اسْتَمَرّ القِتالُ بَیْنَ الطَّرَفَیْنِ حَتّی انْهَزَمَ الأعْداءُ بَعْدَ انْ خَسِروا ما یَقْرُبُ مِن سَبْعِینَ مُقاتِلًا، وَقَدْ قَتَلَ أَکْثَرَ مِنْ نِصْفِهِمُ الامامُ علیٌّ علیه السلام (6).


1- مُؤزَّر: مُؤیَّد.
2- آل عمران: 126.
3- عُتْبَة: والدُ هِندَ زَوْجَةِ أَبِی سُفْیانَ الّتی أَکَلَتْ کَبِدَ حَمْزة سَیِّدِ الشُّهداءِ الّذی اسْتُشْهِدَ فِی مَعْرَکَةِ أُحُدٍ، وَیُعَدّ مِنْ أشرافِ قُرَیْش.
4- انْبَری لَهُ: بَرَزَ لَهُ، تَصَدّی لَهُ.
5- الأنوارُ العلویة للشَّیْخ جَعفر النَّقدی: 180.
6- المَناقِب لابْنِ شهر آشوب، 1: 345.

ص: 329

وهکذا فقد لَعِبَ المُسلِمونَ فِی هذه المَعْرَکَةِ دوراً فاعِلًا(1) لا نَظِیرَ لَهُ، وَبِروحٍ ایمانِیَّةٍ عالِیَةٍ أمْکَنَهُم بِها انْ یَهْزَأوا(2) بِکُلِّ قُوی الشِّرْکِ والضّلال.


1- دَوْراً فاعِلًا: عَمَلًا مُهِمّاً، وَظیفَةً مُهِمَّةً.
2- هَزِئَ- مِنْهُ وَبِهِ: سَخِرَ مِنْهُ.

ص: 330

المُحادَثَة:

الحِوارُ الأَوّل: بَیْنَ حاجَّیْنِ قُرْبَ مَقْبَرَةِ حَمْزَةَ 2

«لِلْحِفْظِ»

أ: أظُنُّ انّ هذا الجَبَلَ الّذِی امامَنا هُوَ جَبَلُ أُحُدٍ.

ب: نَعَمْ، هُوَ هذا.

أ: یَظْهَرُ انَّکَ تَعْرِفُهُ.

ب: نَعَمْ، لِأنِّی زُرْتُ قَبْرَ حَمْزَةَ سَیِّدِ الشُّهداءِ وَبَقِیَّةِ شُهداءِ أُحُدٍ عِدَّةَ مَرّاتٍ فِی سَنواتٍ ماضِیة.

أ: تَقَبَّلَ اللَّهُ اعمالَکَ یا حاجّ.

ب: شکراً جزیلًا، ارْجُو انْ یَتَقَبَّلَ مِنَ الجَمیعِ.

أ: کَمْ هُو ارْتِفاعُ هذا الجَبَلِ، اراهُ شاهِقاً(1)؟

ب: یَرْتَفِعُ، حَسَبَ ما یُقالُ، عَنْ سَطْحِ البَحْرِ الْفاً وَمِئَتَیْ مِتْرٍ، واللَّهُ اعْلَمُ.

أ: حَسَناً، کَیْفَ امْکَنَ لِلمُشْرِکِینَ فِی مَعْرَکَةِ أُحُدٍ صُعُودُهُ والکَرَّةُ علی المُسْلِمینَ بَعْدَ فِرارِهِم.

ب: لَمْ یَصْعَدُوهُ الی القِمَّةِ، وانّما کَرّوا علی المُسْلِمینَ مِنْ مَمَرٍّ فِیه لَمْ یَکُنْ مُرْتَفِعاً جِدّاً.

أ: وَهَلْ کانَ المُسْلِمونَ فِی غَفْلَةٍ عَنْ هذا المَمَرِّ؟

ب: لا، وَانَّما حُماةُ جَبَلِ أُحُدٍ الّذین امَرَهُمُ الرَّسُولُ صلی الله علیه و آله و سلم بِعَدَمِ مُفارَقَةِ هذا المَمَرِّ، تَرَکُوا اماکِنَهُم بَعْدَ انْکِسارِ المُشْرِکینَ.


1- شاهقاً: مرتفاً.

ص: 331

أ: وما سَبَبُ تَرْکِهِم لِأماکِنِهِم، وَقَدْ أوْصاهُمُ النَّبِیُّ صلی الله علیه و آله و سلم بِعَدَمِ مُفارَقَتِها؟

ب: تَرَکُوها بِدافِعِ الطَّمَعِ(1) فِی الغَنائِمِ، حَیْثُ غَنِمَ المُسْلِمونَ کثیراً بَعْدَ انْکِسارِ المُشْرِکینَ.

أ: وَرُبَّما(2) ظَنُّوا انَّ المُشْرِکینَ لَمْ یَعُودوا بَعْدَ هَزیمَتِهم وانْکِسارِهِم.

ب: رُبَّما یکونُ ذلِکَ، ولکن اخْطَأُوا خَطَأً بالِغاً بِعَدَمِ الْتِزامِهِم أَمْرَ القِیادَةِ.

أ: نَعَمْ، هذا هُوَ الصَّحِیحُ، حَسَناً وَکَیْفَ تَمَّتْ هَزِیمَةُ المُشْرِکِینَ فِی اوَّلِ الأمْرِ؟

ب: انْهَزَموا بَعْدَ انْ قَتَلَ امیرُ المُؤمِنینَ علیه السلام جَمِیعَ حَمَلَةِ اللواءِ وَهُمْ تِسْعَةٌ.

أ: وَکَیْفَ تَمَّ قَتْلُهُمْ؟

ب: الواحِدُ تِلْوَ الآخَرِ فِی حالَةِ المُبارَزَة.

أ: سَمِعْتُ انَّ جَمیعَهُمْ مِنْ عَشِیرَةٍ واحِدَةٍ؟

ب: نَعَمْ، ثَمانِیَةٌ مِنْ بَنِی عَبْدِ الدّارِ وتاسِعُهُمْ عَبْدُهُمْ.

أ: وَکَیْفَ کانَ الوَضْعُ بَعْدَ کَرَّةِ المُشْرِکِینَ؟

ب: کانَ الْوَضْعُ مُؤسِفاً جِدّاً، حَیْثُ قُتِلَ کَثیرٌ مِنَ المُسْلِمینَ وَمِنْهُمْ حَمْزَةُ عَمُّ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم، کما جُرِحَ الرَّسُولُ صلی الله علیه و آله و سلم وکُسِرَتْ رَباعِیَتُهُ (3).

أ: وَایْنَ صارَ المُسْلِمُونَ؟

ب: اغْلَبُهم قَدْ فَرّوا مَعَ الأَسَفِ وَلَمْ یَبْقَ لِحمایَةِ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم فِی مَیْدانِ المَعْرَکَةِ الّا الامامُ عَلِیٌّ علیه السلام وَقِلَّةٌ قَلیلَةٌ مِنَ الصَّحابَةِ.

أ: وَمَتی نُودِیَ فِی السَّماءِ: «لا سَیْفَ الّا ذُوالفَقارِ ولا فَتی الّا عَلِیّ»؟


1- الطمع: المیل والرغبة الشدیدة فی الحصول علی الشی ء.
2- ربَّما: لَعَلّ، یُحْتَمل. وهی متکوِّنة من رُبَّ وهی حرف جرِّ، و ما وهی حرف زائد کفَّ ربَّ عن جَرِّها.
3- الرَّباعِیَة: سِنٌّ امامِیَّةٌ قُرْبَ النّاب وهی ارْبَع اثْنانِ فِی کُلِّ فَکٍّ.

ص: 332

ب: بَعْدَ انْ رَدَّ امیرُ المُؤمِنینَ علیه السلام کَتائِبَ المُشْرِکِینَ عَنْ رَسولِ اللَّهِ صلی الله علیه و آله و سلم فِی هذا المَوْقِفِ الرَّهِیبِ (1) الّذی فَرَّ فِیهِ المُسْلِمُونَ.

أ: رَجاءً فِی ایِّ سَنَةٍ وَقَعَتْ مَعْرَکَة أُحُدٍ؟

ب: فِی السَّنَةِ الثّالِثَةِ لِلهِجْرَة.

أ: احْسَنْتَ یا حاج لَقَد افَدْتَنا کَثیراً.

ب: عَفْواً یا أخِی، احْسَنَ اللَّهُ الَیْکَ.

الحِوارُ الثّانی: بَیْنَ حاجٍّ وَمُرْشِدٍ دِینِیٍّ فِی احَدِ شَوارِعِ المَدِینَةِ

الحاج: سَبَقَ انْ تَحَدَّثْتَ عَنْ مَعْرَکَةِ الخَنْدَقِ بِشَکْلٍ مُقْتَضَبٍ (2).

المبلغ: فَهَلْ تُریدُ انْ نُفَصِّلَ بَعْضَ الشَّی ءِ عَنْها؟

الحاج: نَعَمْ، خاصَّةً ونَحْنُ علی مَقْرَبَةٍ مِن مَسْجِدِ الفَتحِ.

المبلغ: بالخِدْمَةِ، هَلْ تَعْلَم یا أخِی مَتی حَدَثَتْ؟

الحاج: اظُنُ فِی السَّنَةِ الخامِسَةِ لِلْهِجْرَةِ.

المبلغ: نَعَمْ، هکَذا تَذْکُرُ کُتُبِ التّارِیخِ. وَهَلْ عَلِمْتَ کَیْفَ انْتَصَرَ المُسْلِمونَ فِیها.

الحاج: حَسَبَ ما تَذْکُرُ الخُطباءُ انَّهُ لَمْ یَتِمَّ اشْتِباکٌ بَیْنَ الطَّرَفینِ، وانّما شَعَرَ الأحزابُ بِانْکِسارِهِم عِنْدَما قَتَلَ الامامُ علیٌّ علیه السلام عَمْرَو بْنَ عبدِوَدٍّ العامِرِیّ.

المبلغ: احْسَنْتَ، واما المانِعُ الّذی مَنَع الأحزابَ مِنَ الهُجومِ علی المَدِینَةِ هو الخَنْدَقُ الّذی احاطَ بِها.

الحاج: وَقَدْ امَرَ النَّبِیُّ صلی الله علیه و آله و سلم بِحَفْرِهِ بِآقْتِراحٍ مِنْ سلمانِ الفارِسِیِّ رِضوانُ اللَّهِ تَعالی عَلَیْهِ.

المبلغ: نَعَم، وَقَدْ ذَکَرَتْ جَمیعُ کُتُبِ التّارِیخِ ذلِکَ.


1- الرَّهِیب: المُخیف.
2- مُقْتَضَب: مُخْتَصر.

ص: 333

الحاج: حَسَناً، وکَمْ کان عَدَدُ المُشْرِکینَ فِی هذهِ المَعْرَکَة؟

المبلغ: عَدَدَهُمْ، حَسَبَ ما ذُکِرَ، عَشَرَةُ آلافِ مُقاتِلٍ. کما انْضَمَّ الَیْهِمْ بَنو قُرَیْظَةَ بَعْدَ انْ نَقَضُوا صُلْحَهُمْ مَعَ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم.

الحاج: وَکَیْفْ کانَ مَوْقِفُ المُسْلِمینَ ازاءَ هذا العَدَدِ الکَبیرِ؟

المبلغ: کانَ ضعیفاً، حَیْثُ زاغَتِ (1) الأبْصار وَبَلَغَتِ القُلُوبُ الحَناجِرَ(2)، کَما حَدَّثَتْنا سُورَةُ الأحزابِ.

الحاج: وَکَیْفَ التَقی الامامُ علیٌّ علیه السلام عَمْراً؟

المبلغ: امْکَنَ لِعَمْرٍ وَبَعْضِ رِجالِهِ انْ یَعْبُروا الخَنْدَقَ، وکانَ المُسْلِمونَ داخِلَ تَحْصیناتِهم، فَبَدأ یَجُولُ وَ یَصُولُ وَیَقُولُ: «هل مِنْ مُبارِزٍ) بأعْلی صَوْتِهِ.

الحاج: وَکَیْفَ حُسِمَ الأمْرُ؟

المبلغ: حُسِمَ بَعْدَ انْ خَرَجَ الَیْهِ الامامُ علیٌّ علیه السلام وَتَمَّ حِوارٌ بَیْنَهُما انْتَهی الی المُبارَزَة بِالسَّیْفِ، ثُمَّ ادَّتْ الی قَطْعِ رَأسِ عَمْروِ بنِ عَبْدِوَدٍّ بِیَدِ الامامِ علیه السلام (3).

الحاج: واظنُّ قد کَبَّرَ الامامُ علیه السلام تِبْیاناً للنَّصْرِ حینما رَفَعَ رَأسَهُ.

المبلغ: نَعَمْ، کَبَّرَ وَکَبَّرَ المُسْلِمونَ خَلْفَهُ، عِنْدَها انْهَزَمَ الأَعداءُ شَرَّ هَزِیمَةٍ.

الحاج: لِماذا انْهَزَمَ الأعداءُ والمَقْتُولُ واحدٌ؟

المبلغ: لأنَّ عمرَو بنَ عبدِوَدٍّ العامری یُعَدّ بِألْفِ فارِسٍ وهُوَ الوَحیدُ مِنَ القادَةِ استطاعَ عُبُورَ الخَنْدَقِ.

الحاج: احْسَنْتَ یا سَیِّدِی، وَفَّقَکَ اللَّهُ لِکُلِّ خَیر.


1- زاغ البَصَرُ: مالَ عَنْ مُسْتوی النَّظرِ حَیْرَةً.
2- اللَّفْظُ کِنایةً عَن الفَزَعِ والخَوْفِ.
3- راجِعْ مُستدرک الصَّحِیحَیْنِ، 3: 32 عَن سُفیانِ الثَّوْرِیّ وَرواه الخطیبُ البغدادی فی تاریخ بغداد، 2: 19. نَقلًا عن کتاب فَضائِل الخَمْسَةِ من الصِّحاحِ السِّتَّةِ ج 1

ص: 334

المبلغ: عَفواً یا حاج، حَفِظَکَ اللَّهُ وَرعاک.

الحِوارُ الثّالث: بَیْنَ احَدِ الحُجّاجِ والمُبَلِّغ

«لِلْحِفْظِ»

الحاج: لُطْفاً ایْنَ کانَتْ تَقَعُ حُصُونُ خَیْبَرَ الّتی کانَتْ بِیَدِ الیَهُودِ؟

المبلغ: تَبْعُدُ عَنِ المَدینَةِ عِدَّة ساعاتٍ مَشْیاً.

الحاج: طَیِّبٌ، وَفِی ایِّ سَنَةٍ غزاها النَّبِیُّ صلی الله علیه و آله و سلم؟

المبلغ: حَدَثَتْ مَعْرَکَةُ خَیْبَرَ بَعْدَ مَعْرَکَةِ الخَنْدَقِ بِسَنَةٍ تَقریباً.

الحاج: وَکَیْفَ کانَتْ قُوی الطَّرَفَیْنِ؟

المبلغ: کانَ عَدَدُ الیَهودِ المُسْتَعِدّونَ للقِتال والمُتَحَصِّنُونَ بِحُصونِهم نَحْوَ (000، 14) ارْبَعَةَ عَشَرَ الْفاً.

الحاج: وَعَدَدُ المُسْلِمین الذین تَوَجّهوا لِلْقِتال؟

المبلغ: کانَ عَدَدُهُم نَحْوَ (400، 1) الْفٍ وَارْبَعِمِئَةِ مُقاتِلٍ.

الحاج: الفَرْقُ شاسِعٌ، اضافَةً الی ذلکَ انَّ الأعداءَ داخِلَ الحِصْنِ.

المبلغ: کما انَّهُم مُحاطُونَ بِخَنْدَقٍ.

الحاج: اذاً کَیْفَ تَمَّ النَّصْرُ للمسلمین؟

المبلغ: عِندَما اخْفَقَ (1) المُسْلِمونَ بادِئَ الأمْرِ فِی غَزْوَةِ الیَهودِ قالَ النَّبِیُّ صلی الله علیه و آله و سلم:

«لَأُعْطِیَنَّ الرایةَ غداً رَجُلًا یُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَیُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ کرّاراً غَیْرَ فَرّارٍ، لا یَرْجِعُ حَتّی یَفْتَحَ اللَّهُ عَلی یَدَیْهِ ...».

الحاج: وَهَل عَلِمَ المُسْلِمونَ انَّهُ الامامُ علیٌّ علیه السلام؟

المبلغ: لا، لِانَّ الامامَ کانَ ارْمَدَ وقد أُصیبَ بِصُداعٍ ایضاً.

الحاج: حَسَناً، فَکَیْفَ شُفِیَ وَدَخَلَ المَعْرَکَةَ.

المبلغ: دَعاهُ النَّبِیُّ صلی الله علیه و آله و سلم فَمَسَحَ عَیْنَهُ وَرَأسَهُ بِریقِهِ (2) الطّاهِرِ فَشُفِیَ فِی الحال.


1- اخفق: خَسِرَ.
2- الریق: اللّعابُ، ماءُ الفم.

ص: 335

الحاج: وَکَیْفَ انْتَهَتِ المَعْرَکَةُ؟

المبلغ: لَقَد بارَزَ امیرُ المُؤمِنینَ مَرْحَباً بطلَ (1) الیَهُودِ حَتّی قَتَلَهُ.

الحاج: وَکَیْفَ تَمّ غَزْوُ المُسْلِمینَ لِلْحِصْنِ.

المبلغ: بَعْدَ انْ اتَمَّ قَتْلَهُ تَوَجَّهَ نَحْوَ بابِ الحِصْنِ الّذی کانَ مِنَ الصَّخْرِ فَقَلَعَهُ وَجَعَلَهُ جِسْراً علی الخَنْدَقِ، فَعَبَرَ المُسْلِمونَ عَلَیْهِ.

الحاج: وَکَیْفَ امْکَنَهُ قَلْعَهُ وَهُوَ لا یُفْتَحُ الّا مِنْ قِبَلِ ارْبَعَةٍ وارْبَعینَ شخصاً؟

المبلغ: لَقَد منحَ اللَّهُ علیّاً علیه السلام قوةً جِسمانِیَّةً کَقُوَّتِهِ الایمانِیَّةِ الّتی لا نَظیرَ لها.

الحاج: وماذا حَدَثَ بَعْدَ الدُّخُول؟

المبلغ: لَقَدِ انْهَزَمَ مَنِ انْهَزَمَ مِنَ الیَهُودِ واسْتَسْلَمَ الآخَرونَ وتَمَّتْ سَیْطَرةُ المُسْلِمینَ علی ذلِکَ الحِصْنِ الحَصینِ (2).

الحاج: والحَمْدُ للَّهِ رَبِّ العالَمِین.


1- البَطل: الرجل القوی الجسم الذی لا یهاب قوّة الغیر.
2- الحصین: المنیع، الصعب الاجتیاز.

ص: 336

استعمالُ الأفعال:

(1)- برز-

أ- (بَرَزَ، یَبْرُزُ، بُرُوزاً).

- قال النَّبِیُّ الأَکْرَمُ صلی الله علیه و آله و سلم: بَرَزَ الایمانُ کُلُّهُ الی الشِّرْکِ کُلِّهِ(1). (خَرَجَ)

- یَبْرُزُ الزَّرْعُ وَقْتَ الرَّبِیعِ. (یَظْهَرُ)

ب- (ابْرَزَ، یُبْرِزُ، ابْرازاً).

- عِنْدَما دَخَلْتُ الدّائِرَةَ ابْرَزْتُ هُوِیَّتِی للمُوَظَّفِ. (اظْهَرتُ)

ج- (بَرَّزَ، یُبَرِّزُ، تَبْریزاً)/ ابْرَزَ.

د- (بارَزَ، یُبارِزُ، مُبارَزَةً).

- بارَزَ الامامُ علیٌّ علیه السلام وَلیداً فِی مَعْرَکَةِ بَدْرٍ. (ضَارَبَهُ بالسَّیْفِ)

ه- (تَبارَزَ، یَتَبارَزُ، تَبارُزاً).

- تَبارَزَ الامامُ علیه السلام والوَلیدُ فی مَعرکةِ بَدْر. (تَضارَبا بالسَّیْفِ)

(2)- حمی-

أ- (حَمی، یَحمِی، حِمایةً).

- تَضَعُ الدَّجاجَةُ فِراخَها تَحْتَ جَناحَیْها لِتَحْمِیهَا مِنَ البَرْدِ. (لِتَمْنَعَها عَن، لِتَحْفَظَها)

- حُماة الثَّورَةِ هُم الّذِینَ یَحْمُونَ البِلادَ مِنَ العَدُوِّ. (یَحْفَظُونَها)

ب- (حامی، یُحامِی، مُحاماةً).


1- قالها صلی الله علیه و آله و سلم حینما خرج الامام علیُّ علیه السلام لمبارَزَةِ عَمْروٍ فی معرکة الخندق.

ص: 337

- الُمحامِی الرَّسْمِی هُو الّذی یُمْکِنُهُ انْ یُحامِیَ عَنْ مُوَکِّلِهِ فِی الَمحْکَمَةِ. (یُدافِعُ)

ج- (احْتَمی، یَحْتَمِی، احْتِماءً).

- وَقَفْتُ تَحْتَ شَجَرَةٍ لِأحْتَمِی مِنْ حَرارَةِ الشَّمْسِ. (لِأَتَّقِیَها)

- علی المَریضِ انْ یَحْتَمِیَ عَنِ المَأکُولاتِ المُبَرَّدَةِ. (یَمْتَنِعَ)

- یَعْمَلُ الجَیْشُ ساتِراً تُرابِیّاً لِیَحْتَمِی المُقاتِلُ بِهِ. (یَتَّقِی الأعداء بِهِ)

د- (تَحامی، یَتَحامی، تَحامِیاً).

- العاقِلُ مَنْ یَتحامی الأشرارَ(1). (یَتَجَنَّبُ، یَبْتَعِدُ عَنْ)

ه- (حَمِیَ، یَحْمی، حَمْیاً).

- حَمِیَ الجَوُّ. (ارتَفَعَتْ حَرارَتُهُ)

- حَمِیَتِ اللُّعْبَةُ بَعْدَ دُخولِ الفَریقِ الایرانِی. (ازدادَ نَشاطُها)(2)

العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة ؛ ؛ ص337

- یَحْمی زَیْدٌ اذا جُودِلَ. (یَشْتَدُّ وَیَعْرَقُ)

و- (احْمی، یُحْمِی، احْماءً).

- یُحْمِی الحَدّادُ الحَدیدَ لِیَلِینَ. (یَجْعَلَهُ یَحْمی بِنارٍ أو غَیْرِها)

(3)- فتح-

أ- (فَتَحَ، یَفْتَحُ، فَتْحاً).

- «وَفَتَحْنا ابْوابَ السَّماءِ بِماءٍ مُنْهَمِرُ»(3). (ضِدُّ اغْلَقَ أوْ سَدَّ)

- «وَلَوْ انّ اهْلَ القُری آمَنُوا وَاتَّقُوْا لَفَتَحْنا عَلَیْهِم برکاتٍ مِنَ السّماء والأرضِ»(4).

(لَاعْطَیناهُم بِکَرَمٍ وَزِیادَةٍ)

- فَتَحَ الجَلْسَةَ رَئِیسُ الجُمْهُورِیَّة. (بَدَأ عَمَلَها)

- فَتَحَ جَیْشُ الاسلامِ بَعْضَ البُلْدانِ. (دَخَلَها وَسَیْطَرَ عَلَیْها)

ب- (فاتَحَ، یُفاتِحُ، مُفاتَحَةً).


1- الأشرار: جَمعُ الشَّرِّ ایِ الرَّجُلِ الشَّر.
2- محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.
3- القمر: 11.
4- الأعراف: 96.

ص: 338

- فاتَحْتُ والِدَ سَعْدٍ فی تَزْوِیجِهِ. (فَتَحْتُ الکَلامَ مَعَهُ)

ج- (انْفَتَحَ، یَنْفَتِحُ، انْفِتاحاً).

- انْفَتَحَ البابُ. (خلافُ انْغَلَقَ، فُتِحَ)

- انْفَتَحَ عَنّا العَذابُ. (انْکَشَفَ)

د- (فَتَّحَ، یُفَتِّحُ، تَفْتِیحاً).

- لا تُفَتِّحُ الأسْواقُ ابْوابَها ایّامَ العِیدِ. (لا تَفْتَحُ مَعَ المُبالَغَة)

- أُمُّنا تُفَتِّحُ الشَّبابِیکَ کُلَّها عِنْدَما یَطِیبُ الجَوُّ. (تَفْتَحُها مع المُبالَغَة)

ه- (تَفَتَّحَ، یَتَفَتَّحُ، تَفَتُّحاً).

- فَتَّحْتُ الشّبابِیکَ، فَتَفَتَّحَتِ الشَّبابیکُ. (انْفَتَحَتْ بِزِیادة)

- تَتَفَتَّحُ الأورادُ فِی الرَّبیع. (تَنْفَتِحُ بِزِیادَة)

و- (افْتَتَحَ، یَفْتَتِحُ، افْتِتاحاً).

- افْتَتَحَ زَیْدٌ الحَفْلَة بِآلقُرآنِ الکَریمِ. (ابْتَدَأها)

- افْتَتَحْنا العَمَلَ فِی المَصْنَعِ یَوْمَ السَّبْتِ الماضِی. (ابْتَدَأناهُ)

ز- (تَفاتَحَ، یَتَفاتَحُ، تَفاتُحاً).

- تَفاتَح الشَّریکانِ حَوْلَ النِّقاطِ الّتی لَمْ تُذْکَرْ فِی عَقْدِ الشَّرِکَة. (فاتَحَ کُلٌّ مِنْهُما الآخَرَ)

ح- (اسْتَفْتَحَ، یَسْتَفْتِحُ، اسْتِفْتاحاً).

- یَسْتَفْتِحُ الُمجاهِدُ اللَّهَ فِی اعمالِهِ. (یَسْتَنْصِرُهُ، یَطْلُبُ مِنْهُ الفَتْحَ)

- فَتَحْتُ الحانوتَ (1) فِی السّاعَةِ الثّامِنَة ولَمْ اسْتَفْتِحْ الّا فِی السّاعةِ العاشِرَةِ.

(لَمْ ابْدأ بالبیع، وَهُوَ نَوْعٌ مِن فَتْحِ ابْوابِ الرِّزْقِ)

(4)- قتل-

أ- (قَتَلَ، یَقْتُلُ، قَتْلًا).


1- الحانوت: المَحَلُّ المُعَدُّ لِبَیْعِ البَضائِعِ.

ص: 339

- «وَمَن یَقْتُلْ مُؤمِناً مُتَعَمِّداً فَجزاؤُهُ جَهَنَّمُ خالِداً فِیها»(1). (یُمِیت)

- اقْتُلِ الأَحْمَقَ بِسُکُوتِکَ. (اقْتُلْ نَفْسِیَّتَهُ)

ب- (قَتَّلَ، یُقَتِّلُ، تَقْتِیلًا).

- رَأی الصَّبِیُّ طُیوراً فَبَدأَ یُقَتِّلُها بِمِصْیَدَتِهِ (2). (یُکْثِرُ فِی قَتْلِها)

ج- (قاتَلَ، یُقاتِلُ، مُقاتَلَةً).

- «فَانْ قاتَلُوکُم فاقْتُلوهُم»(3). (حارَبُوکُم)

د- (تَقاتَلَ، یَتَقاتَلُ، تَقاتُلًا).

- تَقاتل الجَیْشان. (قاتَلَ کُلٌّ مِنْهُما الآخر)

ه- (اقْتَتَلَ، یَقْتَتِلُ، اقْتِتالًا).

- اقْتَتَلَ الجَیْشان. (تَقاتَلا)

- اقْتَتَلَ رِجالُ الحِزْبِ مِن أجلِ المَنْصِب. (تقاتلوا)

(5)- لعب-

أ- (لَعِبَ یَلْعَبُ، لَعِباً وَ لِعْباً).

- «ارْسِلْهُ مَعَنا غَداً یَرْتَعْ وَیَلْعَبْ»(4). (یَلْهُو)

- لَعِبَ الطِّفْلُ بِالکُرَةِ. (اتَّخَذَها لُعْبَةً، لَها)

- لَعِبَتِ الجُمْهورِیَّةُ الاسْلامِیَّةُ دَوْراً هامّاً فِی احْلالِ السَّلامِ فِی المِنْطَقَة(5). (أدّت، قامت بِ)

- لَقَدْ لَعِبَتِ الأَفکارُ الشَّرْقِیَّةُ والغربِیَّةُ بِالمُسْلِمینَ کثیراً. (عَبِثَت)

ب- (لَعَّبَ، یُلَعِّبُ، تَلْعِیباً).


1- النساء: 93.
2- المِصْیَدَة: آلة الصَّیْدِ.
3- البقرة: 191.
4- یوسف: 12.
5- لَعِبَ فِعلٌ یَتَعَدّی بِحَرْفِ جَرٍّ، نَحْوُ: لَعِبَ زَیدٌ بِالکُرَةِ، لکِنِ اسْتُعْمِلَ احیاناً فِی لُغَةِ الیَوْمِ مِنْ دُونِ حَرْفِ جَرٍّ تَجَوّزاً کما فِی الجُمْلَةِ اعْلاه، عِلْماً انّ العَرَب قَدْ نَزَعَتِ الخافِضَ لِکَثیرٍ مِنَ الأفعالِ.

ص: 340

- لَعَّبْتُ الطِّفْلَ بِالکُرَةِ. (جَعَلْتُهُ یَلْعَبُ)

ج- (الْعَبَ، یُلْعِبُ، العاباً)/ (لَعَّبَ)

د- (لاعَبَ، یُلاعِبُ، مُلاعَبَةً).

- لاعَبَ الوالِدُ طِفْلَهُ. (لَعِبَ مَعَهُ، مازَحَهُ)

- تُلاعِبُ الرِّیحُ الأَغصانَ. (تُحَرِّکُها یَمِیناً وَشِمالًا)

ه- (تَلاعَبَ، یَتَلاعَبُ، تَلاعُباً).

- یَتَلاعَبُ کَثیرٌ مِنَ الحُکّامِ بالدِّینِ. (یَعْبَثُ ویَجورُ فِیهِ حَسَبَ أهوائه)

- بَعْضُ التُّجّارِ یَتلاعَبُ بالأسْعارِ. (یَلْعَبُ بِها زیادةً وتَخْفِیضاً)

ص: 341

جَمعُ التَّکسِیر:

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

قِلَّة قِلَل حَال احْوال

فارِس فُرْسان، فَوارِس جَمْع جُمُوع

فارِق فَوارِق دَوْر ادْوار

رُوح أرْواح حامٍ حُماة

دافِع دَوافِع طَمَع اطْماع

غَنِیمَة غَنائِم حامِل حَمَلَة(1)

لِواء ألْوِیَة عَشیرَة عَشائِر

سَیْف سُیُوف، اسْیاف مَیْدان مَیادِین

امیر أُمَراء کَتِیبَة کَتائِب

مانِع مَوانِع ضَعیف ضُعَفاء، ضِعاف

حِصْن حُصُون بَطَل ابْطال

صَخْر صُخُور فَرْخٌ فِراخ

ساتِر سَواتِر عاقِل عُقَلاء

شَرّ(2) أشرار، شِرار لُعْبَة لُعَب

فَرِیق فُرَقاء نُقْطَة نِقاط

حانُوت حَوانِیت أحْمَق حَمْقی، حُمْق


1- والمرأةُ الحامِلُ تجمعُ حَوامل.
2- شر: لا یُقْصَدُ مِنهُ المَصْدَرُ الّذی جَمْعُهُ شُرور، وانما الشَّخْصُ الشَّرُّ، ویقالُ: شَرُّ الناسِ قِبالَ خَیْر النّاسِ.

ص: 342

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

صَبِیّ صِبْیان، صِبْیَة مِصْیَدَة مَصاید

مَنْصِب مَناصِب لَعِب، لِعْب أَلْعاب

رِیْح رِیاح

ص: 343

التَّمارِین:

أوَّلًا: اجِبْ عَنِ الأسْئِلَةِ التّالِیَة:

1- ما الّذِی اتَّخَذَهُ أبو سُفیانَ عِنْدَما سَمِعَ خَبَرَ تَوَجُّهِ المُسْلِمینَ نَحْوَ قافِلَتِه؟

2- لماذا ارادَ المُسْلِمُونَ الهُجُومَ علی قافِلَةِ ابِی سُفیانَ؟

3- کَیْفَ تَمَّ النَّصْرُ لِصالِحِ المُسْلِمینَ رَغْمَ قِلَّتِهِم قِبالَ عَدَدِ المُشْرِکینَ؟

4- کَیْفَ انْتَهَتْ مَعْرَکَةُ أُحُد؟ وَلِصالِحِ مَنْ؟ وَما هِیَ السَّلْبِیّاتُ الّتی حَدَثَتْ فِیها حَسَبَ نَظَرِکَ؟

5- لِماذا انْهَزَمَ الأحْزابُ فِی مَعْرَکَةِ الخَنْدَقِ وَماذا قالَ النَّبِیُّ صلی الله علیه و آله و سلم فی حَقِّ الامامِ عَلِیٍّ علیه السلام فِی هذِهِ المَعْرَکَة؟

ثانِیاً: صِفِ الکَلِمَة الّتِی تَحْتَها خَطٌّ مُسْتَأنِساً بالمِثال:

- اشْتَرَکَ الامامُ عَلیٌّ علیه السلام فِی جَمیعِ المَعارک عدا تَبُوک.

- اشْتَرَکَ الامامُ عَلیٌّ علیه السلام فِی جَمیعِ المَعارِکِ الاسلامِیَّةِ عدا تَبُوک.

1- وَقَعَت مَعْرَکَةُ بَدْرٍ فِی السّابِعَ عَشَرَ مِنْ شَهْرِ رَمَضان.

2- تَذْکُرُ کُتُبُ التّارِیخِ انّه لَمْ یَتِمَّ اشْتِباکٌ بَیْنَ الجَیشین فِی مَعْرَکَةِ الخَنْدَقِ.

3- اشْتَرَیْتُ لِطِفْلَتَیَّ مَلابِسَ بِمناسبة عِیدِ الفِطْرِ.

4- اسْلامُنا یَعْلو وَلا یُعْلی عَلَیْهِ.

5- هؤلاءِ فَتیاتٌ تَوَجَّهْنَ الی المَسْجِدِ لِیَشْتَرِکْنَ فِی صَلاةِ الجُمُعَةِ.

ثالِثاً: أضِفِ الکَلِمَة الّتِی تَحْتَها خَطٌّ مُسْتَأنِساً بالمِثال:

- هؤلاءِ بَناتٌ تَوَجَّهْنَ الی المَسْجِدِ لِیَشْتَرِکْنَ فِی الصَلاة.

- هؤلاء بَناتِی تَوَجَّهْنَ الی مَسْجِدِ القَرْیَةِ لِیَشْتَرِکْنَ فِی صَلاةِ الجَماعَةِ.

ص: 344

1- تُعْتَبَرُ المَعْرَکَة مِنْ اهَمِّ المَعارِکِ فِی التّاریخ الاسْلامِیّ.

2- ارادَ النَّبِیُّ الأکْرَمُ صلی الله علیه و آله و سلم انْ یَغْزُوَ القافِلَةَ قَبْلَ وُصُولِها الی مَکَّةَ.

3- لَقَدِ انْتَهَزَ(1) المُشْرِکُونَ فِی مَعْرَکَةِ أُحُدٍ فُرْصَةَ خُلُوِّ الجَبَلِ مِنَ الجَیْشِ فَعادُوا لِلْهُجُومِ علی المُسْلِمین.

4- اشْتَرَیْتُ کِتاباً بِسعْرٍ زَهیدٍ(2) لِأنَّ الأوراقَ کانت صَفراءَ.

5- خَرَجَ الأطفالُ مِنَ المَدْرَسَةِ فِی السّاعَةِ الثّانِیَةَ عَشْرَةَ.


1- انْتَهَزَ: اغْتَنَمَ، اسْتَغَلَّ.
2- زَهید: رَخیصُ الثَّمَنِ.

ص: 345

الدَّرْسُ العاشِرُ: المَصْرِفُ (البَنْک)

حِکمةٌ لِلْحِفْظ:

عَنِ النَّبِیِّ الأکرَمِ صلی الله علیه و آله و سلم:

«مَنْ اکَلَ الرِّبا مَلأَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ بَطْنَهُ مِنْ نارِ جَهَنَّمَ بَقَدَرِ ما اکَلَ، وانِ اکْتَسَبَ مِنْهُ مالًا لا یُقْبَلُ مِنْهُ شَیْئاً مِنْ عَمَلِهِ، وَلَمْ یَزَلْ فِی لَعْنَةِ اللَّهِ والمَلائِکَةِ ما کانَ عِنْدَهُ قِیراطٌ واحِد»(1).


1- بحار الانوار، 71: 364.

ص: 346

أَهَمُّ المُفْرَدات:

صَرّاف عُمْلَة فائِدَة عُمُولَة رِبا

صَکُّ المُسافِرینَ مُعامَلةٌ مَصْرِفِیَّة صَرْفُ الصَّکِّ هُوِیَّةٌ رَسْمِیَّة

البَنْکُ المَرْکَزِیّ حَسابٌ جارٍ صَنادیقُ القَرْضِ الحَسَن

ایداعُ مَبْلَغٍ سَحْبُ مَبْلَغٍ فَوائِدُ رِبَوِیَّة تَعامُلٌ رِبَوِیّ

البَنْکُ اللّارِبَوِی حَوالَة مَصْرِفِیَّة.

حَسَبَ- یَحْسُبُ صَرَفَ- یَصْرِفُ فَقَدَ- یَفْقِدُ وَصَلَ- یَصِلُ

وَقَفَ- یَقِفُ.

ص: 347

النَّصُّ:

(1)

وَصَلَ جَوادٌ وَزَوْجَتُهُ زَینبُ مَطارَ جدَّةَ فِی ساعةٍ مُتَأخِّرَةٍ مِن مساءِ یومِ الجُمُعَةِ الماضِی، قَادِمَیْنِ مِن لُبنَانَ لِأَداءِ مَناسِکِ الحجِّ والعُمْرَةِ والزِّیارةِ، فَأَکمَلا مُعاملةَ المطارِ، وتفتیشَ الحقائبِ لِأکثَرَ مِن ساعتینِ، وکانَ لهُما جوازُ سفرٍ واحدٍ، فَتَرَکَ جوادٌ زَوْجتَهُ قُرْبَ حقائِبِهما لِیَصْرِفَ (صَکَّ المُسافرینَ) فی مَصرفِ المطارِ، فَرَأی صفّاً طویلًا یَقِفُ عندَ شُبَّاکِ الصَّرافِ، فَبَقِیَ حائِراً یُقَدِّمُ رِجْلًا وَیُؤَخِّرُ(2) أُخری، أَینتَظِرُ فَیتأَخَّرَ عَن زوجتِهِ وهی تَعِبةٌ عَطشی (3)، أم یَترُکُ صَرفَ الصَّکِّ وهو بِحاجةٍ ماسَّةٍ(4) إلیهِ؟ وبینما هو کذلکَ إذْ رأَی شُبّاکاً آخَرَ قَدْ فُتِحَ، ومِن داخِلِهِ سَمِعَ صوتَ مُوظَّفٍ یُنادِی: تَفَضَّلْ یا أخِی الحاجُّ، فَالتَفَتَ (5) جوادٌ یَمیناً وشِمالًا لِیَری مِنَ المَعنیُ (6) بِالنِّداءِ، فإذا المُوظَّفُ یَقُولُ ثانیةً: إیّاکَ أَعنی یا أَخِی، تَعالَ (7) إلی هُنا، فَذَهَبَ مُسرعاً لِیَکُونَ الأوّلَ فی الشّبّاکِ الثّانی، وأَخْرَجَ صَکَّهُ فَسَلَّمَهُ إلیهِ بعدَ انْ وَقَّعَ علیهِ فَطَلَبَ الصرَّافُ جوازَ سفرِهِ، فَفَتَّشَ عنهُ فَلَمْ یَجِدْهُ، وَاضْطَرَبَ (8) لِفقدِهِ اضْطِراباً شدیداً، وأَرَادَ الرجوعَ والتفتیشَ عنهُ.

لکنَّ المُوظَّفَ سَأَلَهُ: هل تَحمِلُ هُویَّةً رسمیَّةً حتّی انهِیَ مُعامَلَتکَ، لأَنَّ الحُجَّاجَ


1- تَمَّ اقْتطافُ هذا النَّصِّ مِن کتاب المَدْخَلُ الی تَعَلُّمِ المُکالَمَةِ العَرَبیّة ج 2.
2- یُؤَخِّرُ: ضدّ یُقَدِّمُ.
3- عَطْشی: ضد مُرْتَوِیَة، مُحتاجَةٌ الی شُربِ الماءِ.
4- حاجة ماسَّة: احتِیاجٌ شَدید.
5- الْتَفَتَ: ادارَ وَجْهَهُ وانْتَبَهَ.
6- المَعنِی: المَقصود.
7- تعالَ: اسْمُ فِعْلِ امْرٍ بِمَعنی ائْتِ أوْ جِئْ.
8- اضْطَرَبَ: ارْتَبَکَ.

ص: 348

أَصبحوا خلفَکَ کَثیرینَ، فَأَجابَهُ بِالإیجابِ، ثُمَّ سَأَلَهُ عَن نوعِ العُمْلَةِ الّتی یُریدُها، فَطَلَبَ الرِّیالَ الحِجازِیّ، فَسَلَّمَهُ المبْلَغَ کامِلًا، ثُمَّ ودَّعَ جوادٌ الصَّرافَ بعدَ أَنْ أَعْرَبَ (1) لهُ عن شُکْرِهِ الجَزِیلِ، وقدِ اسْتَغْرَقَتِ المُعامَلَةُ رُبعَ ساعةٍ تقریباً، وانطَلَقَ(2) مُسرِعاً إلی زَوجتِهِ لِیَسأَلَهَا عَنْ جَوازِهِ المَفقودِ، وَهُوَ یَدْعُو اللَّهَ أَنْ یَجِدَهُ سرِیعاً، فلمَّا وَصَلَ وَرَأَتْ زَوجتُهُ آثارَ التَّعَبِ علیهِ دارَ بَینهما الحدیثُ التالی:

- ماذا حَدَثَ یا أَبا محمدٍ؟ هل أَثَّرَ الجوعُ بِکَ الی هذا الحدِّ؟

- لماذا؟! ما الخَبَرُ؟! هَل یُریدُ المَصرِفُ مِنکَ شیئاً؟

- لَقَد أثَّرَ التَّعبُ فِیکَ یا عَزیزی، ألَمْ تُعطِنی جوازَ سفرِنا فی المَطارِ عندَما أَتیتَ بِالحَقائبِ إلی هُنا؟

- هُوَ فی حَقیبتی الیَدَویَّةِ.

- بِکُلِّ تأکیدٍ.

- وهلْ صَرَفتَ الاثْنَینِ؟

- وهل یَکْفی لِسَفْرَتِنا إلی المدینَةِ؟

- وإنِ احتَجنا الی مِقدارٍ أکبرَ فماذا نصنع؟

- وکیفَ یُمکِنُ ذلِکَ؟

- وهل یَأخُذُ فائِدَةً علی ذلکَ؟

- لا، لَمْ یُؤَثِّرْ عَلَیَّ الجوعُ، وانّما أُرِیدُ تَفتیشَ حاجاتی.

- لا، لَقدْ أَنهیتُ مُعاملةَ صَرْفِ الصَّکِّ، ولکنّی أُریدُ البَحثَ عَن الجوازِ فَقدْ فَقَدْتُهُ.

- صحیحٌ!! بِاللَّهِ عَلیکِ أینَ وَضَعْتِهِ یا أمَّ محمدٍ فإنّی غیرُ مُرتاحٍ؟

- هل أنتِ متأکِّدَةٌ فقد نَسِیْتُ ذلکَ؟

- الحمد للَّه ربِّ العالمین.

- لا، صَرَفتُ صکّاً واحداً.

- لا یَهُمُّکِ، فَسَوفَ أَصرِفُ الثّانی، امّا فی المدینةِ المُنوَّرةِ، أو فی مکَّةَ المُکَرَّمَةِ.

- سَأَسْحَبُ مِن حسابی فی مَصْرِفِ الشَّرْقِ الأَوسَطِ.

- یوجَدُ لَهُ فرعٌ فی مکَّة المُکَرَّمةِ.

- لا، بل یأخُذُ عُمولةً علی مِقدارِ الحوالةِ المصرفیَّةِ التی سَأَسحَبُها.


1- اعرب: اظهر.
2- انطَلَقَ: المقصود هنا ذهب أو رجع.

ص: 349

- وکم مِقدارُ العُمولَةِ؟

- تُؤخَذُ العُمُولةُ حَسَبَ مِقدارِ الصَّکِّ.

وبَیْنما هُما فی هذا الحدیثِ وإذا بِمدیرِ القافلةِ ینادی:

علی جمیعِ الحُجَّاجِ اللُبنانیینَ التوجّهُ إلی السَّیّاراتِ للذَّهابِ إلی المدینةِ المُنَوَّرةِ.

أهمُّ العُمْلاتِ المُسْتَعْمَلةِ فی العالَمِ

الدولة العملة الدولة العملة الدولة العملة

إیران ریال المَغْرِب درهم پاکِسْتان روبیة

الحِجاز ریال الإمارات درهم أَنْدونیسیا روبیة

عُمان ریال الیُونان درهم الهِند روبیة

الَیمَن ریال سُوریة لیرة فَرانسة فرانک

قَطَر ریال لُبْنان لیرة سُویسرا فرانک

الجزائِر دینار ترکِیا لیرة بَلْجیکا فرانک

لِیْبیا دینار إیطالیا لیرة أَلْمانِیا (غ، ش) مارک

تُونُس دینار مِصْر پاون ویطلق علیه پاوند وأصله فی الانجلیزیة(1) (جنیه) الیابان ین

العِراق دینار السُودان پاون (جنیه) الصُومال شیلینک

الأردُن دینار قِبْرِص پاون (جنیه) أَمْریکا دولار

الکُوَیْت دینار إنکِلترا پاون (جنیه) الاتحاد السوفیتی روبل

البَحْرَین دینار ایْرْلَنْدا پاون (جنیه) الَیمَن الجنوبی دینار


1- ویطلق علیه پاوند وأصله فی الانجلیزیة .

ص: 350

المُحادَثَة:

الحِوارُ الأَوّل: بَیْنَ زَیْدٍ وَسَعْدٍ

«لِلْحِفظِ»

زید: سَمِعْتُ انَّکَ مُوَظَّفٌ فِی البَنْکِ المَرْکَزِیِّ.

سعد: نَعَم، انا مُوَظَّفٌ فِیهِ مُنذُ سَبْعِ سَنَوات.

زید: اظُنُّ انَّ البَنْکَ المَرْکَزِیَّ لا یَتَعامَلُ مَعَ التُّجّارِ(1)ویطلق علیه پاوند وأصله فی الانجلیزیة(2) مُباشَرةً ایداعاً وَسَحْباً.

سعد: نَعَمْ، لَیْسَ لَهُ حِسابٌ جارٍ مَعَ النّاسِ، کما لَیْسَ فِیهِ صَنادِیقُ القَرْضِ الحَسَن.

زید: وَهَلِ اشْتَغَلْتَ فِی مَصارِفَ اعْتِیادِیَّةٍ أو مُؤسَّساتِ اقراضٍ؟

سعد: نَعَمِ، اشْتَغَلْتُ ما یَقْرُبُ مِن خَمْسِ سَنَواتٍ.

زید: وَهَلْ هذِهِ المَصارِفُ تُطَبِّقُ الأَحکامَ الاسْلامِیَّةَ فِی تَعامُلِها؟

سعد: نَعَم، لَقَدْ تَرَکَتِ التَّعامُلَ بِالفَوائِدِ الرِّبَوِیَّة مُنذُ انْتِصارِ الثَّوْرَةِ الاسْلامِیَّةِ.

زید: وَکَیْفَ هُوَ التَّعامُل فِی (بُنوک) الدُّوَلِ الأُخری؟

سعد: یَتِمُّ التعامُلُ فِی مَصارِفِ اکْثَرِ دُوَلِ العالَمِ، حکومیَّةً کانَتْ اوْ اهْلِیَّةً، بالفَوائِدِ الرِّبَوِیَّة.

زید: وَحَتّی فِی دُوَلِ العالَمِ الاسْلامیّ؟

سعد: نَعم، حَتّی فِی هذِهِ الدُّوَلِ تَری المُعامَلاتِ الرِّبَوِیَّةَ قائِمَةً علی قَدَمٍ


1- ویطلق علیه پاوند وأصله فی الانجلیزیة
2- الأفصحُ ان یُقال: لا یُعامِلُ التّجارَ، وما دوّنّاه هو الأکثر استعمالًا. راجع هامش ص 143.

ص: 351

وَساقٍ (1) فِی مَصارِفِها.

زید: هَلْ لِعُلَمائِنا الأفاضِلِ أُطْروحاتٌ (2) اسلامِیَّةٌ لِحَلِّ مُشْکِلَةِ الرِّبا المُتعامَلِ بِهِ فِی المَصارِفِ؟

سعد: نَعَم، لَهُم، مِنْها أُطروحَةُ المرحومِ آیةِ اللَّهِ العُظمی السَّیدِ الصَّدْرِ الّتِی نَشَرَها فِی کِتابِهِ (البَنْکُ اللّارِبَوِیّ).

زید: اذاً ما هوَ سَبَبُ انْتِشارِ البُنُوکِ القائِمَةِ علی التّعامُلِ الرِّبَوِیّ؟

سعد: لَقَدِ انْتَشَرَتْ هذِهِ المَصارِفُ فِی وَقتٍ سادَ فِیهِ الاقتصادُ الرَّأسمالیُّ فِی جَمیعِ انحاءِ العالَمِ.

زید: نَدعُو اللَّهَ انْ تَعودَ بُنوکُ البُلدانِ الاسلامِیَّةِ الی احْکامِ دِیْنِها.

سعد: الهِی آمِین والحَمْدُ للَّهِ رَبِّ العالَمِینَ.

الحِوارُ الثّانِی: بَیْنَ مُراجِعٍ وَمُوَظَّفِ البَنْکِ

المراجع: السَّلامُ عَلَیْکُم.

الموظف: وَعَلَیْکُمُ السَّلامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، تَفَضَّل یا أخِی.

المراجع: أُریدُ ایداعَ مَبْلَغٍ مِنَ المالِ وَلَمْ ارَ امامِی (فِیْشَةَ) ایداعٍ.

الموظف: تَفَضَّلْ، هذِهِ (فِیشَةٌ) امْلأْها وانَا بِخِدْمَتِکَ فی عَدِّ النُّقُودِ.

المراجع: لُطْفاً وعِنْدِی صَکٌّ أُریدُ صَرْفَهُ.

الموظف: بِخِدْمَتِکَ، وَقِّعْ علی ظَهْرِهِ، کَمْ هُوَ مَبْلَغُهُ رَجاءً؟

المراجع: خَمْسُونَ أَلْفَ رِیالٍ.

الموظف: تُریدُ صَرْفَهُ امْ تُریدُ ایداعَهُ فِی حِسابِکَ فِانَّ المَبْلَغَ کَبیرٌ.

المراجع: طَیِّبٌ، لِیَدْخُلْ نِصْفُ المَبْلَغِ فِی حِسابی، والنِّصْفُ الثّانِی اتَسَلَّمُهُ نَقْداً.

الموظف: لا بَأسَ، أُکْتُبْ هُنا رَقْمَ هُوِیَّتِکَ وَعُنْوانَ شُغْلِکَ أو بَیْتِکَ اضافةً الی التَّوْقِیعِ.


1- قائِمَة علی قَدَمٍ وَساقٍ: ای فِی حَرَکَةٍ مُسْتَمِرَّةٍ ونَشاط.
2- الأطْروحة: الرّأیُ الّذی تَبَلْوَرَ وصارَ نَظرِیَّةً تُطْرَحُ للتَّطْبیق العَمَلِیّ.

ص: 352

المراجع: بِخِدْمَتِکَ، تَفَضَّلْ، کَتَبْتُ المَعْلوماتِ وَوَقَّعْتُ.

الموظف: احْسَنْتَ، هذا هُوَ نِصْفُ المَبْلَغِ ایْ خَمْسَةٌ وعِشْرُونَ أَلْفَ رِیالٍ.

المراجع: وَهَلْ دَخَلَ النِّصْفُ الآخَرُ فِی حِسابِی؟

الموظف: نَعَمْ سَجَّلْتُهُ. لُطفاً احْسُبِ المَبْلَغَ الّذِی تَسَلَّمْتَهُ.

المراجع: نَعَمْ، سَاحْسُبُهُ هُنا ... المَبْلَغُ صَحیحٌ یا أخِی، شُکراً جَزیلًا، فِی امانِ اللَّهِ.

الموظف: عَفْواً یا أخِی، فِی امانِ اللَّهِ.

ص: 353

استعمالُ الأفعال:

(1)- حسب-

أ- (حَسَبَ، یَحْسُب، حِساباً).

- یَحْسُبُ التّاجِرُ نُقُودَهُ ثُمّ یُودِعُها فِی المَصْرِف. (یَعُدُّها، یُحْصِیها)

ب- (حَسِبَ، یَحْسَبُ، حِسْباناً).

- «اتَحْسَبُ انَّکَ جِرْمٌ صَغِیرٌ وَفِیکَ انطَوی العالَمُ الأکَبَرُ»(1). (اتَظُنُّ)

ج- (حاسَبَ، یُحاسِبُ، مُحاسَبَةً وَ حِساباً).

- «وَانْ تُبْدُوا ما فِی انْفُسِکُمْ اوْ تُخْفُوهُ یُحاسِبْکُم بِهِ اللَّهُ»(2). (یُناقِشْکُم)

- اذا عَمِلْتَ خَیْراً فَسَیُحاسِبُکَ اللَّهُ علی ما عَمِلْتَ. (سَیُجازیکَ)

- عِنْدَ خُروجِنا مِنَ المَطْعَمِ حاسَبْتُ صاحِبَهُ عَمّا اکَلْنا. (دَفَعْتُ ما تَمَّ حِسابه من الطعام)

د- (تَحاسَبَ، یَتَحاسَبُ، تَحاسُباً).

- تَحاسَبَ البائِعُ والمُشْتَرِی. (حاسَبَ کُلٌّ مِنْهُما صاحِبَهُ)

ه- (احْتَسَبَ، یَحْتَسِبُ، احْتِساباً).

- «وَبَدا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ ما لَمْ یَکُونوا یَحْتَسِبُونَ»(3). (یَظُنُّونَ، یَحْسَبُونَ)

- لَقَدِ اسْتُشْهِدَ زَیْدٌ فَصَبَر والِدُهُ واحْتَسَبَ اجْرَهُ علی اللَّهِ. (ادَّخَرَهُ)

- لِماذا تُدَرِّسُ مِن دُونِ أُجورٍ؟ احتَسِبُ بِعَمَلِی هذا اجْراً عِنْدَ اللَّهِ. (ادَّخِرُ)


1- جِرْم: جَسَد. انْطَوی: انْضَمَّ.
2- البقرة: 284.
3- الزمر: 47.

ص: 354

(2)- صرف-

أ- (صَرَفَ، یَصْرِف، صَرْفاً).

- «لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالفَحْشاءَ»(1). (لِنُبْعِدَ، لِنُذْهِبَ)

- صَرَفَ الصَّرّافُ الدُّولارَ بِمِئَةٍ وَخَمْسینَ دِیناراً. (بَدَّلَهُ)

- یُمْکِنُکَ انْ تَصْرِفَ الصَّکَّ فِی المَصارِفِ. (تُبَدِّلُهُ بِنَقْدٍ)

- ذَهَبْتُ الی السُّوقِ الیَوْمَ وَصَرَفْتُ فِیهِ الْفَ رِیالٍ لِشِراءِ بَعْضِ الحاجاتِ.

(أعْطَیْتُ بِمُقابِل)

- یَصْرِفُ المُدَرِّسُ وَقْتاً کَثیراً لإفْهامِ بَعْضِ الطُّلّابِ. (یَقضِی، یُعْطی)

- یَصْرِفُ الوالِدُ جُهوداً کَبیرَةً فِی تَرْبِیَةِ أوْلادِهِ. (یَبْذُلُ، یُقَدِّمُ)

ب- (انْصَرَفَ، یَنْصَرِفُ، انْصِرافاً).

- انْصَرَفَ الطُّلّابُ عَنْ دَرْسِ المَنْطِقِ لِعَدَمِ قُدْرَةِ الأُستاذِ علی تَدْرِیسِهِ.

(تَرَکُوه)

- بَعْضُ الکَلِماتِ مَمْنوعةٌ مِنَ الصَّرْفِ والبَقِیَّة تَنْصَرِفُ. (یَدْخُلُها الصَّرْفُ)

- لَا یَنْصَرِفُ الصَّکُّ، اذا لَم یُوجِدْ لَدی ساحِبِهِ(2) نُقودٌ فِی البَنْکِ. (لا یُبَدَّلُ بِنَقْدٍ)

ج- (صَرَّفَ، یُصَرِّفُ، تَصْرِیفاً).

- «انْظُرْ کَیْفَ نُصَرِّفُ الآیاتِ لَعَلَّهُم یَفْقَهُونَ»(3). (نُبَیِّن)

- انَّ اللَّهَ یُصَرِّفُ الرِّیاحَ والسَّحاب. (یُوَجِّهُها وَیُدَبِّرُ تَوْزِیْعَها)

- لُطْفاً صَرِّفْ لِی هذا الدِّینارَ. (حَوِّلْهُ الی مَسْکُوکاتٍ مُفَرَّطَة)

- اشْتَرَیْتُ ساحِبَةَ هَواءٍ کَهْرَبائِیَةً لِمَطْبَخِنا لِتُصَرِّفَ الدُّخانَ عَنْهُ. (لِتَصْرِفَهُ بِسُرْعَةٍ وبِکَثْرَةٍ)

- کانَتْ عِنْدِی بِضاعَةٌ باقِیَةٌ فَصَرَّفْتُها. (بِعْتُها، حَوَّلْتها نقوداً)

د- (تَصَرَّفَ، یَتَصَرَّفُ، تَصَرُّفاً).


1- یوسف: 24.
2- السّاحِب: هو صاحِبُ الصکِّ الذی تنازلَ عن مبلغهِ بِمَلْئِهِ وتوقیعِهِ.
3- الانعام: 65.

ص: 355

- لا یَجُوزُ انْ تَتَصَرَّفَ بِامْوالِ الیَتامی. (تَتَحایَلَ وتَتَلاعَبَ فِیها، تعمل بها من بیعٍ واهداءٍ وغیر ذلک)

- لَقَدْ تَصَرَّفَتْ بالمُسلمین الأحْوالُ حَتّی اصْبَحوا فِی الوَضْعِ الّذی نَراه.

(تَقَلَّبَت)

- تَصَرَّفَتِ الغُیُومُ. (تَبَدَّدَتْ وَتَوَجَّهَتْ الی مَکانٍ آخَرَ)

(3)- فقد-

أ- (فَقَدَ، یَفْقِدُ، فَقْداً وَ فِقْداناً).

- فَقَدَ زَیْدٌ کِتابَهُ. (اضاعَهُ، ضاعَ مِنْهُ)

- فَقَدَ الأطْفالُ اباهُم. (خَسِروهُ، ماتَ عَنْهُم)

ب- (افْقَدَ، یُفْقِدُ، افْقاداً).

- مَوْتُ الامامِ رضی الله عنه افْقَدَنا صَوابَنا. (جَعَلَنا نَفْقِدُهُ)

ج- (افْتَقَدَ، یَفْتَقِدُ، افْتِقاداً).

- رَحِمَ اللَّهُ زَیْداً فَقَدِ افْتَقَدْناهُ. (فَقَدْناهُ)

- «وَفِی اللَّیْلَةِ الظَّلْماءِ یُفْتَقَدُ البَدْرُ». (یُطْلَبُ لِعَدَمِ وُجُودِهِ، یُشْعَرُ بِحاجَتِهِ)

- بَعْدَما سافَرَ ابْنی، کُلّما دَخَلْتُ البَیْتَ افْتَقَدْتُهُ. (شَعَرتُ بفقدانه)

د- (تَفَقَّدَ، یَتَفَقَّدُ، تَفَقُّداً).

- «وَتَفَقَّدَ الطَّیْرَ فَقالَ ما لِیَ لا اری الهُدْهُدَ»(1). (تَطَلَّبَهُ عِندَ غَیْبَتِهِ)

- زارَ رَئیسُ الجُمهورِیَّةِ المُسْتَشْفی لِیَتَفَقَّدَ احوالَ المَرْضی. (لِیَطَّلِعَ عَنْ قُرْبٍ، لِیُدَقِّقَ النَّظَر)

(4)- وصل-

أ- (وَصَلَ، یَصِلُ، وُصولًا وَ صِلَةً).

- وَصَلْتُ المَدِینَةَ (أو الیْها) فِی السّاعَةِ العاشِرَة. (بَلَغْتُها)


1- النمل: 20.

ص: 356

- یَصِلُ نَسَبِی الی الامامِ الحَسَنِ علیه السلام. (یَنْتَهِی الَیْهِ)

ب- (وَصَلَ، یَصِلَ، وَصْلًا وَ صِلَةً).

- وَصَلْتُ السِّلْکَ بِالسِّلْکِ. (لَامْتُهُ وَلَحَمْتُهُ)

- مَن ارادَ انْ یَطُولَ عُمُرُهُ فَلْیَصِلْ رَحِمَهُ. (یَزُرْ، یُکْرِمْ وَیُحْسِنْ)

ج- (اوْصَلَ، یُوصِلُ، ایصالًا).

- اوْصَلَ زَیْدٌ اقْرِباءَهُ مالًا. (اعْطاهُم، ابْلَغَهُم)

- اوْصَلَ زَیْدٌ الی اقْرِبائِهِ مالًا. (اعْطاهُم، ابْلَغَهُم)

- کانَ یُوصِلُنِی زَیدٌ بِسَیّارَتِهِ الی المَدْرَسةِ. (یَنْقُلُنِی)

د- (واصَلَ، یُواصِل، مُواصَلَةٌ وَ وِصالًا).

- واصَلَ زَیْدٌ دِراسَتَهُ حَتّی تَخَرَّجَ. (استمرَّ فیها، واظب علیها)

- زَیْدٌ کانَ یُواصِلُ حَبیبَتَهُ. (ضِدّ یَهْجُرُ)

- زَیدٌ کانَ یُواصِلُ الفُقَراءَ. (یُمِدُّهم وَیُعِینُهم)

ه- (وَصَّلَ، یُوَصِّل، تَوْصیلًا).

- وَصَّلْتُ الأَعْمی الی دارهِ. (اوْصَلْتُهُ)

- وَصَّلْتُ السِّلْکَ بِالسِّلْکِ. (وَصَلْتُهُ بِاحکام)

و- (اتَّصَلَ، یَتَّصِلُ، اتَّصالًا).

- اتَّصَلْتُ بِزَیْدٍ هاتِفیّاً. (فَتَحْتُ الهاتِفَ عَلَیهِ وَکَلَّمْتُهُ)

- وَصَّلْتُ الحَبْلَ الجَدیدَ بالقَدیمِ، فاتَّصَلَ الواحِدُ بالآخَرِ. (ارْتَبَطَ وَشُدَّ)

ز- (تَوَصَّلَ، یَتَوَصَّلُ، تَوَصُّلًا).

- بَعْدَ التَّحْقِیقِ والدِّراسَةِ تَوَصَّلْتُ الی فَهْمِ المَسْئَلَةِ. (وَصَلْتُ بِجُهْدٍ)

ح- (تَواصَلَ، یَتَواصَلُ، تَواصُلًا).

- کانَ القَوْمُ یَتَواصَلُونَ فِیما بَیْنَهُم حَتّی فَرَّقَهُمُ الاسْتِعْمارُ. (یَتَزاوَرُونَ وَیتعاوَنُونَ)

(5)- وقف-

أ- (وَقَفَ، یَقِفُ، وُقُوفاً).

ص: 357

- کُنْتُ جالِساً فَوَقَفْتُ لِأَری مَنْ جاءَ. (قُمْتُ مِنْ جُلُوسِی)

- وَقَفَتِ السَّیّارَةُ وَنَحْنُ فِی مُنْتَصَفِ الطَّرِیقِ. (تَعَطَّلَتْ عَنِ السَّیْرِ)

- کُنّا ذاهِبینَ الی الحَدیقةِ فَوَقَفْنا لِنَشْرَبَ الماءَ. (قَطَعْنا سَیْرَنا)

- وَقَفَ القاضِی علی جَمیعِ الأملاکِ العائِدَةِ لِلْمُتَوَفّی. (اطَّلَعَ)

ب- (وَقَفَ، یَقِفُ، وَقْفاً).

- «وَقِفُوهُم انَّهُم مَسْؤُلُون»(1). (أوْقِفُوهُم)

- وَقَفْتُ بُسْتانِی لِفُقراءِ قَرْیَتِنا وَقْفاً شَرْعِیّاً. (جَعَلْتُها مَوْقُوفَةً لَهُمْ فِی سَبِیلِ اللَّهِ)

- وَقَفَ الشُّرْطِیُّ السَّیّارَةَ لِتَفْتِیشِها. (أوْقَفَها)

ج- (اوْقَفَ، یُوقِفُ، ایقافاً).

- اوْقَفْتُ سَیّارَتِی فِی مَوْقِفِ السَّیّاراتِ. (جَعَلْتُها تَقِفُ)

- اوْقَفْتُ دارِی فِی سَبیلِ اللَّهِ. (وَقَفْتُها شَرعاً)

- اوْقَفْتُ الخَصْمَ عِندَ حَدِّهِ. (جَعَلْتُهُ لا یَسْتَمِرُّ فِی فِعْلِهِ)

- اوْقَفْتُ زَیداً عَنِ التَّدْخین. (مَنَعْتُهُ)

د- (وَقَّفَ، یُوَقِّفُ، تَوْقِیفاً)/ اوْقَفَ.

- وَقَّفَ الشُّرْطِیُّ المُتَّهَمَ یَوْمَیْنِ. (اعْتَقَلَهُ، جَعَلَهُ فِی مَکانٍ تَمْهیداً لِلْمُحاکَمَةِ)

ه- (تَوَقَّفَ، یَتَوَقَّفُ، تَوَقُّفاً).

- تَوَقَّفَ القِطارُ فِی الَمحَطَّة. (وَقَفَ، مَکَثَ)

- تَوَقَّفَ القَلْبُ عَنِ الحَرَکَةِ. (سَکَنَ، وَقَفَ)

- تَوَقَّفَ المُتَّهَمُ فِی المُعْتَقَلِ(2) یَوْمَیْنِ. (وُضِعَ وَمَکَثَ)

و- (اسْتَوْقَفَ، یَسْتَوْقِفُ، اسْتِیقافاً).

- لَیْسَ مِنَ الأدَبِ انْ یَسْتَوْقِفَ التِّلْمیدُ المُدَرِّسَ لِسُؤالٍ اثْناءَ تَدْرِیسِهِ.

(یَطْلُبُ مِنْهُ انْ یَقِفَ عَنِ التَّدْرِیسِ)


1- الصافات: 24.
2- المُعْتَقَلِ: المَکانُ الّذی یُودَع فیهِ المُتَّهَمُ قَبْلَ مُحاکَمَتِهِ.

ص: 358

جَمعُ التَّکسِیر:

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

صَرّاف صَیارِفَة فائِدَة فَوائِد

صَکّ صُکُوک (بَنْک) (بُنُوک)

قَرْض قُرُوض عَطْشَی عِطاش

فَرْع فُرُوع مُشْکِلَة مَشاکِل(1)

رَقْم أَرْقام شُغْل أَشْغال

جِرْم اجْرام سَحاب سُحُب

دِینار دَنانِیر مَطْبَخ مَطابِخ

یَتِیم یَتامی، أَیْتام غَیْم غُیُوم

بَدْر بُدُور هُدْهُد هَداهِد

نَسَب انْساب سِلْک اسْلاک

رَحِم ارْحام فَقیر فُقَراء

أَعْمی عُمْیٌ حَبْل حِبال

جَدِید جُدُد قَدِیم قُدَماء

مِلْک أَمْلاک بُستان بَساتِین

وَقْف اوْقاف


1- یُذکر انّ جَمعَ مُشْکِلَة: مُشکلات، ولکنْ ما کُتِبَ أعلاه مُسْتَعملٌ علی صفحات الکتُتُب والمَجلاتِ.

ص: 359

التَّمارِین:

أوَّلًا: أجِب عَنِ الأسئِلَة التّالِیَة:

1- کَمْ ساعةً اسْتَغْرَقَتْ مُعامَلَةُ المَطارِ وَتَفْتِیشُ الحَقائِبِ لِجَوادٍ وَزَوْجَتِهِ؟

2- کَیْفَ امْکَنَ لِجوادٍ انْ یَصْرِفَ صَکَّ المُسافِرین فِی وَقْتٍ لَمْ یَحْمِلْ فِیهِ جَوازَ سَفَرِهِ؟

3- ایْنَ وَجَدَ جَوادٌ جَوازَ سَفَرِهِ بَعْدَ فِقْدانِهِ؟ وَکَیْفَ وَجَدَهُ؟

4- ما سَبَبُ عَدَمِ انْتِشارِ البُنوکِ اللّارِبَوِیَّةِ فِی العالَمِ الاسلامِیّ؟

5- ماذا کانَتْ مُعامَلَةُ المُراجِعِ فِی (الحِوار الثّانِی)؟ وَهَلْ أَکْمَلَها قَبْلَ خُروجِهِ مِنَ البَنْکِ؟

ثانِیاً: یُقرأُ النَّصُّ التّالی ثُمّ یُجابُ عن الاسئِلةِ أدناه:

تَعلَمُ یا أخی أنی تَزَوَّجْتُ قَبْلَ انتِصارِ الثَّورةِ الاسلامِیَّةِ بِفتاةٍ جامعیَّةٍ، وَلکنْ کانَتْ ذاتَ ثَقافةٍ أوربیَّةٍ، فکانت طَلِباتُها لا تنتهی أبداً، خاصَّةً عِندما تَعْلَمُ انَّ الصَّکَّ قَدْ وَصَلَ الی یَدِ زَوْجِها، فتَظَلُّ تنتظرُ- علی أحرَّ مِنَ الجَمْرِ- صَرفَهُ، وتسأَلُ مِراراً عن وقتِ ذَهابِی إلی المَصرِف.

ذهبتُ الیومَ لاصرفَهُ، انْتَظَرْتُ فی صفٍ طویلٍ مدَّةَ خَمسینَ دَقیقةً حتّی صَرَفْتُ الصّکَّ.

امّا زَوْجَتی فانَّ مُدَّةَ خَمْسِ دَقائِقَ کافیةٌ لها لِصَرْفِ مبلغِ الصَّکِّ فی شِراءِ حوائِجها، بینما زوجةُ صدیقِی المؤمنةُ ذاتُ الثقافةِ الإسلامیَّةِ توفِّرُ بَعْضَ ما تأخُذُهُ منْ زَوجَها شهریاً وتدَّخرُهُ فی صُندوقِ التّوفیرِ، فإذا احتاجَ زَوجُها

ص: 360

لِشراءِ بعضِ ما یحتاجُهُ البَیْتُ أسرعتْ وَسَحَبتْ ما ادَّخَرَتْهُ لِصَرفهِ فی شِراءِ مُسْتَلْزَماتِ البَیْتِ.

1- ایُّ زوجةٍ طَلِباتُها لا تنتهی؟

2- ماذا تعمل زوجتی إنْ عَلِمتْ بتسلُّمی الصّکَّ؟

3- عن أیِّ أمْر تُکْثِرُ السؤالَ؟

4- متی ذَهبتُ إلی المصرفِ؟

5- هل کان المصرفُ خالیاً من المراجعینَ؟

6- کم من الوقتِ یَسْتَغْرِقُ صرفُ الصّکِّ فی شراءِ الحوائجِ عِند زوجتی؟

7- بماذا تَتَّصِفُ زوجةُ صدیقی؟

8- کیف کانَتْ تُوَفِّرُ نقودَها؟

9- لماذا تَدَّخِرُها فی صُندوقِ التوفیرِ؟

10- أیُّ الزَّوجَتینِ أفضلُ؟

ص: 361

المجموعة الثالثة:

دُروسٌ فِی الأُمور العَقْلِیَّة والعَقائِدِیَّة

الدَّرْسُ الأَوَّلُ: وَحْدَةُ المُسْلِمِین

الدَّرْسُ الثّانِی: حَقِیقَةُ الشِّیعَةِ الامامِیَّة

الدَّرْسُ الثّالِث: القُرآنُ وَصِیانَتُهُ مِنَ التَّحْرِیفِ

الدَّرْسُ الرّابِع: التَّقِیَّةُ والبَداءُ والتَّوَسُّلُ بِالأولِیاء

الدَّرْسُ الخامِس: التَّوحِیدُ وَالشِّرْکُ فِی العِبادَة

الدَّرْسُ السّادِس: الحُجَّةُ المُنْتَظَر (عج) عِندَ الفریقَیْنِ

ص: 362

الَمجْمُوعةُ الثالِثَةُ: دُروسٌ فِی الأُمور العَقْلِیَّة والعَقائِدِیَّة

الدَّرْسُ الأوّلُ: وَحْدَةُ المُسْلِمینَ

حِکمةٌ لِلْحِفْظ:

عَنِ النَّبِیِّ الأکْرَمِ صلی الله علیه و آله و سلم:

«لا تَدْخُلُونَ الجَنَّةَ حَتّی تُؤمِنُوا، ولا تُؤمِنُونَ حَتّی تَحابُّوا، أَوَلا أَدُلُّکُمْ علی شَیْ ءٍ اذا فَعَلْتُمُوه تَحابَبْتُم، أَفْشُوا السَّلام بَیْنَکُم»(1).


1- کنز العمال، 15: 893 و 35: 413، نَقَلْناه من کتاب فی ظِلِّ أُصولِ الاسلام: 35.

ص: 363

النَّصُّ:

«وَحْدَةُ المُسْلِمینَ» لَفْظٌ یَرْتاحُ الَیْهِ القَلْبُ السَّلِیمُ، وَلا یَرْفُضُهُ الّا مُنافِقٌ لَئِیمٌ (1) فالوَحْدَةُ هِیَ أمُّنا الحَنونُ (2)، القادِرَةُ علی جَمْعِنا تَحْتَ ظِلالِها(3) الشّامِلَةِ(4) لِجَمیعِ مَنْ نَطَقَ بالشَّهادَتَیْنِ.

نَعَمْ، هِیَ تِلْکَ الأُمُّ الَّتِی تُلْزِمُنا نَهْجَ القُرآنِ الکَریمِ مِنْ خِلالِ (5) آیاتِهِ الکَرِیمَةِ النّاطِقَةِ بالاخاءِ وَعَدَمِ الفُرْقَةِ وَنَبْذِ(6) الخِلافِ، فَقالَ عَزَّ مِن قائِل: «انّما المُؤمِنُونَ اخْوَةٌ»(7) «وَالمُؤمِنونَ والمُؤمِناتُ بَعْضُهم أوْلِیاءُ بَعْضٍ»(8) «وَلا تَکُونُوا کالّذِینَ تَفَرّقوا واخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ ما جاءَتْهُمُ البَیِّناتُ وأولئِکَ لَهُمْ عَذابٌ عَظیم»(9) «واعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِیعاً ولا تَفَرّقوا»(10) الی غَیْرِ ذلِکَ مِنَ الآیاتِ الکَریمة.


1- اللَّئیم: دَنِیُّ النَّفْسِ وخَسِیسُ الطَّبْعِ.
2- الحَنُون: الشَّفیقة الرَّحیمَة وهِیَ علی وَزْنِ فَعُول یجوز اسْتِعمالُها للمُذَکَّر والمُؤَنَّث.
3- الظِّلال: جَمْعُ الظِّلِّ وهُوَ الفَی ء ایِ الّذی اسْتُتِرَ مِنْ نورِ الشَّمْسِ، الکَنَفُ والجانِبُ.
4- الشامِلُ للجَمیعِ: الّذی یَعُمُّ الجَمِیعَ.
5- خِلال: عن طریق.
6- نَبَذَ- نَبْذاً: تَرَکَ.
7- الحجرات: 10.
8- التوبة: 71.
9- آل عمران: 105.
10- آل عمران: 103.

ص: 364

کما تُلْزِمُنا سُنَّةَ نَبِیِّنا الأکرَمِ صلی الله علیه و آله و سلم لِتُؤَکِّدَ لَنا انّ سِلاحَنا الوَحیدَ فِی الحِفاظِ علی دِینِنا وَسلَامتِنا مِن اعدائِنا هُوَ التَّحابُبُ فی ما بَیْنَنا حیثُ قال صلی الله علیه و آله و سلم: «والّذِی نَفْسِی بِیَدِهِ لا یُؤمِنُ عَبْدٌ حَتّی یُحِبَّ لِأخِیهِ ما یُحِبُّ لِنَفْسِهِ»، وقال صلی الله علیه و آله و سلم: «انَّ احَبَّکُم الی اللَّهِ الَّذینَ یَألَفُونَ وَیُؤلَفُونَ(1) وانَّ ابْغَضَکُم الی اللَّهِ المَشّاؤونَ بالَّنمیمَة(2) المُفَرِّقُونَ بَیْنَ الِاخْوانِ»(3).

اذاً فالوَحْدَة مِنْ ضَروراتِ الدِّین، حَیثُ انَّها العامِلُ الرَّئِیسُ فِی احباطِ(4) جمِیعِ مُخَطَّطاتِ(5) الأعداءِ ضدَّ الاسلامِ والمُسْلِمینَ.


1- أَلِفَهُ-: انِسَ بِهِ وَأَحَبَّهُ.
2- النَّمِیمَة: الوِشایَة، السِّعایة لِایقاعِ الفِتَنِ بَیْنَ النّاسِ.
3- الحَدیثانِ الشَّریفانِ عَن کِتابِ «الفصولُ المُهِمَّة لِتَألِیفِ الأمة» لِلسَّیِّد عَبد الحُسینِ شرف الدین.
4- احباطِ: ابْطال، قالَ تَعالی: «اولئِکَ لَمْ یُؤمِنوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمالَهم» الأحزاب: 19 أی أَبْطَلَها.
5- مُخَطّطات: هِیَ کُلُّ ما یُهَیَّأُ رَسْماً وَکِتابَةً لِمَشروعٍ یُرادُ تَنفِیذُهُ.

ص: 365

المُحادَثَة:

الحِوار الأوّل: بَیْنَ حاجٍّ ایرانِیٍّ یَتَکَلَّمُ العَرَبِیَّةَ واحَدِ الآمِرینَ

بالمَعروفِ فِی المَسْجِدِ النَّبَویِّ الشَّریفِ

«لِلْحِفْظِ»

الجَلْسَة الأُولی:

الآمِر: لا تُشْرِکْ یا حاجُّ.

الحاجّ: انا لَسْتُ بِمُشْرِکٍ.

الآمِر: انَّ تَقْبِیلَ الجَماداتِ شِرْکٌ.

الحاجّ: لَقَدْ رَمَیْتَنِی بالشِّرْکِ قَبْلَ البَدءِ بالسّلام. أَهکَذا عَلَّمَنا الاسْلامُ؟!

الآمِر: نَعَمْ، فلا سَلامَ مَعَ المُشْرِکِینَ.

الحاجّ: انْ کُنّا مُشْرِکِینَ، یا أخِی، فَلِمَ نَصْرِفُ الآلافَ فِی سَبیلِ الحَجِّ والزِّیارَةِ؟!

الآمِر: ما فائِدَةُ اسلامِکُمْ وقِسْمٌ مِن اعمالِکُمْ تُعَدُّ شِرْکاً؟

الحاجّ: اما یُمْکِنُ انْ تُعامِلونا بِلُطْفِ اللِّسانِ وَنَحْنُ ضُیوفُ الرَّحْمنِ؟

الآمِر: کیفَ تُریدُ مُعامَلَتَنا لَکُم؟

الحاجّ: مُعامَلَةً اسْلامِیَّةً لا تَبْعَثُ الی الفُرقَةِ، اما قَرَأْتَ قَولَهُ تعالی: «واعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِیعاً ولا تَفَرَّقُوا».

الآمِر: نَعَمْ، ما تَقُولُهُ صَحِیحٌ بَیْنَ المُسْلِمینَ، لا مَعَ المُشْرِکینَ.

الحاجّ: انْتَ اقْرَرْتَ بِاسلامِنا حِینَما ادَّعَیْتَ انَّ بَعْضَ اعمالِنا تُعَدُّ شِرکاً حَسَبَ مَفْهُومِکُم.

ص: 366

الآمِر: نَعَمْ، هذا صَحِیحٌ، والّا لَمُنِعْتُم مِنْ دُخولِ الحَرَمَیْنِ کما یُمْنَعُ النَّصاری والیَهودِ.

الحاجّ: ولِهذا ارْجو انْ تَتِمَّ مُناقَشَةُ المَسْأَلَةِ ضِمْنَ اطارِ الأُخَوّة الاسْلامِیّة، حَیْثُ قالَ جَلّ وعَلا: «انّما المُؤمِنونَ اخْوَة».

الآمِر: تَفَضّلْ، انا بِخِدْمَتِکَ، لِنَجْلِسْ جانِباً.

الجَلْسَة الثّانِیَة:

الحاجّ: اری انّ الآمِرینَ بالمَعروفِ یَقْذِفونَ آلافَ الحُجّاجِ بالشِّرْکِ، فما السَّبَبُ؟

الآمِر: وَکَیْفَ یَتِمُّ ذلِکَ؟

الحاجّ: بِعبارَة (لا تُشْرِکْ) الّتِی لا تُفارِقُ الْسِنَتَهُمْ.

الآمِر: وما العَمَلُ ازاءَ آلافِ الحُجّاجِ الّذینَ یَتَهافَتُونَ (1) علی تَقْبِیلِ ضَرِیحِ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم وَبَعْضِ الجَماداتِ الأُخْری؟

الحاجّ: وَهَلْ فِی تَقْبِیلِ هؤلاءِ الآلافِ مِنَ المُسْلِمینَ بَأسٌ؟

الآمِر: نَعَمْ، یُعَدُّ شِرْکاً فِی الاسلامِ، حَیْثُ لا فَرقَ بَیْنَ عِبادَةِ الأَوثانِ وَتَقْبِیلِ الجُدْرانِ.

الحاجّ: عِنْدَما تَقَبِّلُ ابْنَکَ الصَّغیرَ، هَلْ تَشْعُرُ بِانَّکَ قَدْ اشْرَکْتَ؟

الآمِر: لَیْسَ هذا التَّقبیلُ مِنَ العِباداتِ، وانّما حُبِّی لَهُ دَفَعَنِی لِتَقْبِیلِهِ.

الحاجّ: وَمَنِ الّذی اوْحی لَکُمْ بِانّنا نَعْبُدُ الجُدرانَ والأضْرِحَة ونَعْتَبِرُ تَقبیلَنا لَها جُزءً مِن العِبادَة.

الآمِر: حَسَناً، فما الدّافِعُ الّذِی یَدْفَعُکُم الی تَقْبِیلِ الضَّرِیحِ؟

الحاجّ: حُبُّنا، لَیسَ غَیْر، لِمَنْ رَقَدَ فِیه، کما دَفَعَکَ الحُبُّ الی تَقْبِیلِ ابْنِکَ.

الآمِر: وما الفائِدَةُ مِن هذا التَّقْبیلِ والنَّبیُّ (ص) مَیِّتٌ؟


1- یَتَهافَتُون عَلَیْهِ: یَهْجُمون عَلیهِ بِرَغْبَة.

ص: 367

الحاجّ: انَّ ظاهِرَةَ التَّقبِیلِ ظاهِرَةٌ عاطِفِیَّة، یَنْدَفِعُ الیها الانسانُ تِلْقائِیّاً(1) لِیَتَبَرَّکَ بالأمْکِنَة الّتی تَبَرَّکَتْ بِجَسَدِهِ الطّاهِرِ فَنَزدادُ رَبْطاً بِرَسُولِ اللَّهِ (ص) وهو حَیٌّ یُرْزَقُ عِنْدَ رَبِّهِ.

الآمِر: وَهَلِ التَّبَرُّکُ بالجماداتِ شَیْ ءٌ حَسَنٌ؟

الحاجّ: ان کانَ غَیْرُ حَسَنٍ، فَلِماذا لا تَرْفُضونَ تَقْبیلَ الحَجَرِ الأسْوَدِ؟

الآمِر: لَرَفَضْنا لَوْ لا الرِّوایاتُ الوارِدَةُ بِجوازِ تَقْبِیلِهِ والْتماسِهِ تَبَرُّکاً به.

الحاجّ: اذاً فَانَّ فِکْرَةَ التَّبَرُّکِ مَرْضِیَّةٌ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلّ، والّا کَیْفَ یُحَبِّبُ الَیْنا عَمَلًا فِیهِ شِرْکٌ واوامِرُه تَمْنَعُنا مِنَ الشِّرْکِ؟

الآمِر: وَهَلْ عِنْدَکَ دَلیلٌ آخَرُ بِاباحَةِ تَقْبیلِ الأضْرِحَةِ؟

الحاجّ: نَعَمْ، عِنْدِی، وَهُو تَقْبیلُ جَمیعِ المُسْلِمین غِلافَ القُرآنِ بِجَمیعِ مِلَلِهِم وَنِحَلِهِم (2).

الآمِر: نَعَم، اظُنُّ انَّ هذا التَّقْبیلِ شَبیهٌ بَتَقبیلِ الأضْرِحَةِ.

الحاجّ: حسناً، فَانْ کانَ شَبیهاً به، وهذا عَمَلُ جَمیعِ المُسلِمینَ، فَهَلْ یَسْتَوجِبُ رَمیَ ملایِینَ مِنَ المُسْلِمِینَ بالشِّرْکِ وَهُمْ ضُیوفُ الرّحمنِ.

الآمِر: نَعم، ما تَقُولُه صَحِیح.

الحاجّ: عِلْماً انَّ فِکْرَةَ (تَقبیلِ الأضْرِحَةِ یُعَدُّ شِرْکاً) هُوَ رَأیٌ یَنْفَرِدُ بِهِ مَذْهَبٌ واحِدٌ، فَلابُدّ مِن احْتِرامِ آراءِ المَذاهِبِ الأُخْری. فَهَلْ مِنَ الحَقِّ انْ نَعُدَّ هؤلاءِ المَلایینَ مُشرکین؟!

الآمِر: لا، لَیْسَ مِنَ الحَقِّ وارجُو المَعْذِرةَ یا حاجّ.

الحاجّ: عفواً یا أخِی، اعَزَّکَ اللَّه وحَفِظَکَ.


1- تِلقائِیّاً: أیْ مِن ذاتِ نَفْسِهِ.
2- المِلَل: جَمْعُ المِلّة وهی الشریعة أو الدین. النِّحَل: جمع النِّحلة وهی الدین أو العقیدة.

ص: 368

الحِوار الثّانی: بَیْنَ حاجٍّ لُبنانِیٍّ وآمرٍ بالمعروف قُرْبَ

مَقْبَرةِ أَبِی طالب (ع)

الحاجّ: السّلامُ عَلَیْکم.

الآمر: وَعَلَیْکُمُ السّلام.

الحاجّ: رجاءً دُلَّنِی علی قَبْرِ أبِی طالبٍ رُضْوانُ اللَّهِ تَعالی عَلَیْهِ.

الآمر: لِماذا تَسأَلُ عَنْهُ؟

الحاجّ: أُحِبُّ انْ ازورَهُ یا أخِی.

الآمر: هَلْ تَعْتَقِدُ انّه أهْلٌ لِلزِّیارة؟

الحاجّ: کیفَ لا اعتَقِدُ ذلِکَ وَهُو عَمُّ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم وَکَفِیلُهُ الوَفِیُّ.

الآمر: لکِنْ حَسَبَ ظَنِّی انّهُ ماتَ کافِراً.

الحاجّ: طَیّبٌ، هَلْ تَتَوَقّعُ انْ یَصْدُرَ مِنَ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم تَرَحُّمٌ اوْ مَدْحٌ لِمُشْرِکٍ اوْ کافرٍ؟

الآمر: لا، لا أتَوَقَّعُ ولا یَکُونُ ذلِکَ أَبداً لِأَنّه لا یَنْطِقُ عَنِ الهَوی.

الحاجّ: ولکِنْ نَقَلَ لَنا التّارِیخُ انَّ نَبِیَّنا الأکرَمَ صلی الله علیه و آله و سلم تَرَحَّمَ عَلیهِ وَدعا لَهُ.

الآمر: فَماذا جاءَ علی لِسانِ النَّبِیِّ (ص) فِی حَقِّهِ؟

الحاجّ: قالَ صلی الله علیه و آله و سلم: «رَحِمَکَ اللَّهُ یا عَمَّ رَبَّیْتَ صَغیراً وکَفَلْتَ یَتیماً ونَصَرْتَ کَبیراً(1) فَجزاکَ اللَّهُ عَنِّی وَعَنْ الاسلام خَیْرَ جَزاءِ العامِلینَ الُمجاهِدینَ فِی سَبیلِهِ بأموالِهم وانْفُسِهم وَکُلِّ ما یَمْلِکون»(2).

الآمر: انْ کانَ هذا هُوَ قولَ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم فِی حَقِّهِ فَهُو مَسْلِمٌ قَطْعاً.

الحاجّ: وهل تَتَوَقَّعُ انْ یَصْدُرَ مِن کافرٍ أوْ مُشْرِکٍ مَدیحٌ للِاسلامِ أوْ دِفاعٌ عَنْه؟

الآمر: لا اتَوَقَّعُ، وانْ صَدَرَ مِنْهُ فلا یَجوزُ اتِّهامُهُ بالکُفْرِ أوِ الشِّرْکِ.


1- ایْ رَبَّیْتَنِی صَغیراً وکَفَلْتَنِی یَتِیماً ونَصَرْتَنِی کَبیراً.
2- کتاب سیرة المصطفی لهاشِم معروفِ الحَسنی: ص 406.

ص: 369

الحاجّ: فَقَدْ جاءَ فِی (الطَّبقاتُ الکُبری) لابْنِ سَعْدٍ انَّ ابا طالِبٍ علیه السلام لَمّا حَضَرَتْهُ الوَفاةُ دعا بَنِی عَبْدِ المُطَّلِبِ، وقالَ لَهُم: لَنْ تَزالوا بِخَیْرٍ ما سَمِعْتُم مِنْ مُحَمَّدٍ صلی الله علیه و آله و سلم واتَّبَعْتُم امْرَهُ، فاتَّبِعوهُ واعِینوهُ تَرْشُدُوا(1).

الآمر: انَّ الذی تَقُولُهُ لَیَدُلُّ علی اسْلامِهِ.

الحاجّ: ألا ازیدُکَ لِیَطْمَئِنَّ قَلْبُکَ؟

الآمر: زِدْنِی زَادَکَ اللَّهُ فَضْلًا.

الحاجّ: لَوِ اطَّلَعْتَ علی دِیوانِ ابِی طالبٍ علیه السلام لَتَأَکَّدَ لَکَ اسلامُهُ بَلْ ایمانُهُ.

الآمر: وَما الّذی اری فِیه یا حاجُّ؟

الحاجّ: تَری کَثیراً مِن شِعْرِه یَدُلُّ علی ایمانِهِ وَسلامةِ عَقیدَتِهِ.

الآمر: فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْهُ شَیْئاً لِنَسْتَمِعَ له؟

الحاجّ: نعم، حَفِظْتُ، اسْتَمِع لِشعرهِ وهوَ یُبْدِی دِفاعَهُ عَنِ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم:

واللَّهِ لَنْ یَصِلوا الَیْکَ بِجَمْعِهم حَتّی أُوَسَّدَ فِی التّرابِ دَفینا(2)

وَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأنَّ دِینَ مُحَمَّدٍ صلی الله علیه و آله و سلم مِنْ خَیْرِ ادْیانِ البَرِیَّةِ دِیْنا(3)

الآمر: واللَّهِ لا یَصْدُرُ هذا القَوْلُ الّا مِنْ مُسْلِمٍ مُؤمِنٍ مُجاهد.

الحاجّ: ازیدُکَ علی ذلِکَ، انَّ الاسلامَ لا یُقِرّ زواجاً وَاحَدُ الزَّوجَینِ فیهِ کافِر، فَکَیْفَ بِفا 9 طِمَةَ بِنْتِ اسدٍ الّتی کانَت مِن السّابِقاتِ الی الاسلام، بَقِیتْ زَوجةً له الی انْ ماتَ.

الآمر: واللَّهِ قَدْ تَیَقَّنْتُ باسلامِهِ وما ماتَ الّا وَهُوَ مُؤمِنٌ. احْسَنْتَ یا أخِی.

الحاجّ: احْسَنَ اللَّهُ الَیْکَ، وزاد فی ایمانِکَ.


1- وقد رواها أیضاً کُلُّ مِن ابْنِ الجَوْزِیّ فی تَذْکِرَتِهِ والنّسائِی فِی خصائِصِهِ وصاحِبِ السِّیرةِ الحَلَبِیّة فی سِیرَتِهِ انظر الجزء 7 من الغدیر للعلامة الأمینی.
2- أُوَسَّدَ: یُوضعُ رأسِی علی الوِسادة، والوسادة هِیَ المُتَّکأُ.
3- علی الطّالِب انْ یَحْفَظَهُما.

ص: 370

استعمالُ الأفعالِ:

(1)- أَمن-

أ- (امِنَ، یَأْمَنُ، امْناً و اماناً و أمانَةً).

- «أَفَأَمِنَ اهْلُ القُری انْ یَأْتِیَهُمْ بَأسُنا ضُحیً وَهُمْ یَلْعَبون»(1). (اطْمَأَنَّ)

- امِنَتْ ایرانُ بَعْدَ انْتِصارِ الثَّوْرَةِ. (اصْبَحَتْ فِی امان، اطْمَأَنَّ اهْلُها)(2)

العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة ؛ ؛ ص370

- اغْلِقْ بابَ بَیْتِکَ لِتأْمَنَ شَرَّ (مِن شَرِّ) السُّرّاقِ. (لِتَسْلَمَ مِن)

- یَأمَنُ الانْسانُ علی اوْلادِهِ انْ ادْخَلَهُمْ فِی مَدارِسَ اسْلامِیّة. (یَطْمَئِن)

- امِنَ الوالِدُ مُدِیرَ المَدْرَسَةِ علی أوْلادِهِ لِانَّهُ مُؤمِن. (وَثِقَ بِهِ)(3)

ب- (آمَنَ، یُؤمِنُ، ایماناً).

- «مَنْ آمَنَ باللَّهِ والیَومِ الآخِرِ وَعَمِلَ صالِحاً فَلَهُم اجْرُهُم»(4). (وَثِقَ بِهِ وَصَدَّقَهُ)

ج- (أَمَّنَ، یُؤمِّن، تَأمیناً).

- امَّنَ زَیدٌ مَبْلَغاً مِنَ المالِ لَدی سَعْدٍ. (جَعَلَهُ فِی أمْنٍ، اوْدَعَهُ عِنْدَ أمینٍ)

- کانَ یَدْعُو الخَطیبُ والحُضُورُ یُأمِّنُونَ علی دُعائِهِ. (یَقُولونَ آمِینَ)

- أَمَّنْتُ علی سیّارَتِی عِنْدَما اشْتَرَیْتُها. (سَجَّلْتُها عِنْدَ شَرِکَةِ تَأمِینٍ لِأَضْمَنَ مَبْلَغَها عِنْدَ سَرِقَتِها)

- کانَ زَیْدٌ خائِفاً مِن عَدوِّهِ فَأمَّنْتُهُ. (جَعَلْتُهُ فِی امْنٍ وأَمانٍ)

- أَمَّنَ زَیْدٌ سَعْداً علی حَقِیبَتِهِ. (وَثِقَ بِهِ، جَعَلَهُ مُحافِظاً وَأَمِیناً عَلَیْها)


1- الأعراف: 98.
2- محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.
3- وقد تَعَدّی الفِعْلُ بهذا الشَّکْلِ فی قَوْلِهِ تعالی: «قال هل آمَنُکُم عَلیهِ الّا کما أَمِنْتُکُم علی أَخِیهِ مِنْ قَبْلُ» یوسف: 46.
4- البقرة: 62.

ص: 371

د- (ائْتَمَنَ، یَأتَمِنُ، ائْتِماناً).

- عِندما سافَرْتُ ائْتَمَنْتُ زَیْداً علی أمْوالِی. (جَعَلْتُهُ امِیناً)

- زَیْدٌ مِمَّنْ یُؤتَمَنُ فِی قَرْیَتِنا وانا أئْتَمِنُهُ أیْضاً. (أَثِقُ بِهِ)

(2)- شرک-

أ- (اشْرَکَ، یُشْرِکُ، اشْراکاً).

- «یا بُنَیَّ لا تُشْرِکْ باللَّه»(1). (لا تَجْعَلْ للَّهِ شَریکاً)

- اشْرَکْتُ زَیداً فِی تِجارَتِی. (جَعَلْتُهُ شَرِیکاً)

ب- (شارَکَ، یُشارِکُ، مُشارَکَةً).

- شارَکَنِی زَیدٌ فِی تِجارَتِی. (صارَ شَریکاً)

- شارَکَ زَیْدٌ فِی الامْتِحانِ. (ایْ شارَکَ الطُّلابَ)

ج- (تَشارَکَ، یَتَشارَکُ، تَشارُکاً).

- تَشارَکَ زَیدٌ وَسَعْدٌ فِی التِّجارَة. (کلٌّ مِنْهما شارَکَ الآخَر)

د- (اشْتَرَکَ، یَشْتَرِکُ، اشْتِراکاً).

- هل سَتَشْتَرِکُ فِی المُسابَقَةِ القادِمَةِ؟ (سَتَنْضَمُّ الی اعْضائِها لِاعطاء الجَوابِ)

- اشتَرَکَ الأمْرُ عَلَیَّ. (اخْتَلَطَ والْتَبَسَ)

- اشْتَرَکْتُ فِی مَجَلَّةِ العالَمِ. (دَفَعْتُ قِیمَتَها السَّنَوِیَّة لِتَأتِیَنِی کُلَّ حِینٍ)

- اشْتَرَکَ زَیدٌ فِی جَمْعِیَّةِ الصُّنْدُوقِ الخَیْرِیّ. (صارَ عُضواً فِیها)

- اشْتَرَکَ زَیْدٌ وَسَعْدٌ فِی التِّجارَة. (تَشَارَکا)

(3)- علم-

أ- (عَلِمَ، یَعْلَمُ، عِلْماً).

- «وآخَرِین مِن دُونِهم لا تَعْلَمُونَهم، اللَّهُ یَعْلَمُهُم»(2). (لا تَعْرِفُونَهُم ... یَعْرِفُهم)

- عَلِمَ زَیْدٌ بِوَفاةِ والِدِهِ. (شَعَرَ، احَسَّ)


1- لقمان: 13.
2- الأنفال: 60.

ص: 372

- لِکَثْرَةِ البَرْقِ والرَّعْدِ عَلِمْتُ المَطَرَ نازلًا. (أیْقَنْتُ)

- عَلِمَ زَیْدٌ انَّکَ (أو بِأَنَّکَ) کاذِبٌ فِیما تَقُولُ. (ایْقَنَ)

ب- (أَعْلَمَ، یُعْلِمُ، اعْلاماً).

- اعْلَمَ زَیْدٌ اخاهُ الخَبَرَ (أو بالخَبَرِ). (ابْلَغَهُ)

- اعْلَمْتُ الرِّسالةَ الّتِی بَعَثْتُها. (وَضَعْتُ لها عَلامَة)

ج- (عَلَّمَ، یُعَلِّمُ، تَعْلیماً).

- «مَنْ عَلَّمَنِی حَرْفاً فَقَدْ صَیَّرَنِی عَبْداً». (دَرَّسَنِی)

- «وَما عَلَّمْناهُ الشِّعْرَ وما یَنْبَغِی له»(1). (جَعلناهُ یَعْلَم)

- عَلَّمَ زَیْدٌ رِسالَتَهُ الّتِی بَعَثَها الی أَخِیهَ. (وَضَعَ لَها عَلامة)

د- (تَعَلَّمَ، یَتَعَلَّمُ، تَعَلُّماً).

- تَعَلَّمَ زَیْدٌ السِّباحَةَ. (اتْقَنَها)

- کُنْتُ أَتَعَلَّمُ فِی مَدْرَسَةٍ ابْتِدائِیَّةٍ رَسْمِیَّةٍ. (أدْرُسُ)

ه- (اسْتَعْلَمَ، یَسْتَعْلِمُ، اسْتِعْلاماً).

- اسْتَعْلَمْتُ مُدیرَ المَدْرَسَةِ وَقْتَ الامْتِحانِ. (طَلَبْتُ مَعْرِفَة وَقْتِهِ مِنْه)

(4)- لزم-

أ- (لَزِمَ، یَلْزَمُ، لُزُوماً وَ لِزاماً).

- لَزِمَ العالِمُ الوَقارَ. (لَمْ یُفارِقْهُ)

- اذا اخَلَّ احَدُ طَرَفَیِ العَقْدِ بِشُروطِهِ فَیَلْزَمُ الفَسْخُ. (یَجِبُ)

- یَلْزَمُ بِنا انْ نَذْهَبَ لِعِیادَةِ زَیْدٍ فَقَد رَقَدَ فِی المُسْتَشْفی. (یَجِبُ)

- یَلْزَمُ الطِّفْلُ یَد (أو بِیَدِ) أمِّهِ عِنْدَ عُبُورِ الشّارِعِ. (یُمْسِکُ)

ب- (أَلْزَمَ، یُلْزِمُ، الْزاماً).

- ألْزَمْتُ ابْنِی قِراءَةَ القُرآنِ کُلَّ یَوْمٍ. (أَوْجَبْتُها علیه)


1- یس: 69.

ص: 373

- الْزَمْتُ شَرِیکِی بِتَطْبِیقِ (1) بُنُودِ عَقْدِ الشَّرِکَةِ. (أوجَبت)

ج- (الْتَزَمَ، یَلْتَزِمُ، الْتِزاماً).

- الْتَزَمَ ابْنِی قراءَةَ القُرآنِ. (واظَبَ عَلَیها)

- الْتَزَمَ زَیْدٌ الیَتِیمَ حَتّی بَلَغَ. (تَعَهَّدَ تَربِیَتَهُ)

د- (لازَمَ، یُلازِمُ، مُلازَمَةً).

- لازم المَریضُ الفِراشَ حَتّی شُفِیَ. (لَمْ یُفارِقْهُ)

- زارَنا ضَیْفٌ مِن خارِجِ البِلادِ فَلازَمْتُهُ حَتّی سافَرَ. (رافَقْتُهُ وَلَمْ أُفارِقْهُ)

ه- (اسْتَلْزَمَ، یَسْتَلْزِمُ، اسْتِلْزاماً).

- تَسْتَلْزِمُ المَعِیشَةُ فِی هذا العَصْرِ الاشْتِغالَ مِن الصَّباحِ الی المَساءِ. (اقْتَضَتْهُ)

(5)- نطق-

أ- (نَطَقَ، یَنْطِقُ، نُطْقاً وَ مَنْطِقاً).

- «وَلَدَیْنا کِتابٌ یَنْطِقُ بالحَقِّ»(2). (یَتَکَلَّمُ)

ب- (انْطَقَ، یُنْطِقُ، انْطاقاً).

- «قالوا انْطَقَنا اللَّهُ الّذِی انْطَقَ کُلَّ شَیْ ءٍ»(3). (جعلنا ننطِقُ)

ج- (نَطَّقَ، یُنَطِّقُ، تَنْطِیقاً)/ انْطَقَ.

- نَطَّقَ الوالِدُ ابْنَهُ وأَرسَلَهُ لِلقِتال. (حَزَّمَهُ، شَدَّ وَسَطَهُ بالنِّطاقِ)

د- (اسْتَنْطَقَ، یَسْتَنْطِقُ، اسْتِنْطاقاً).

- کانَتِ الأُمُّ تَسْتَنْطِقُ طِفْلَها حَتّی بَدَأَ یَنْطِقُ بَعْضَ الکَلماتِ. (تَطْلُبُ مِنهُ انْ یَنْطِقَ)

- استَنْطَقَ الحاکِمُ المُتَّهَمَ فَشَرَحَ لَهُ المَوْضُوعَ. (کَلَّمَهُ لِیَتَکَلَّمَ)


1- تطبیق: تنفیذ.
2- المؤمنون: 62.
3- فصلت: 20.

ص: 374

جَمعُ التَّکسِیر:

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

لَفْظ الْفاظ وَلِیّ اوْلِیاء

شَرْط شُرُوط حاضِر حُضُور

عَقِیدَة عَقائِد مَفْهوم مَفاهِیم

نَصْرانِیّ نَصاری یَهودی یَهُودْ(1)

ضَرِیح اضْرِحَة حَرْف أحْرُف، حُرُوف

مَیِّت امْوات حَیّ احْیاء

مَدِیح مَدائِح نَحْلَة نَحْل

وَفِیّ اوْفِیاء تُراب اتْرِبَة


1- یهودی: هُوَ واحِدُ الیَهودِ وَقَدْ ادْرَجْناها فِی حَقْل الجمع لأن کلمة یَهود بِمَنْزِلَة الجَمْعِ کَعَرَبٍ لِعَرَبِیّ.

ص: 375

التَّمارِین:

أولًا: اجِب عَمّا یَأتِی:

1- لماذا یَرْتاحُ القَلْبُ السَّلِیمُ الی لَفْظِ (وَحْدَةُ المُسْلِمینَ)؟

2- لِماذا شُبِّهَتِ (الوَحْدَةُ) بالأمِّ الحَنونِ؟

3- ما الآیاتُ القُرآنِیَّةُ الّتی تُحَبِّبْ لَنا الاتِّحادَ والتَّآخِی؟

4- ما الأحادِیثُ الشَّریفَةُ الّتِی تَبْعَثُ الی التَّحابُبِ والتَّآلُفِ؟

5- لِماذا تُعْتَبَرُ (الوَحْدَةُ) مِنْ ضَروراتِ الدِّینِ؟

ثانیاً: اعِدْ صِیاغَةِ الجُمْلَةِ بَعْدَ رَفْعِ المُضافِ الَیْهِ الّذی تَحْتَهُ خَطُّ مُسْتَأنِساً بِالمِثالِ:

- الحَقِیقَةُ انَّ وَحْدَةَ المُسْلِمینَ هی رَمْزُ قُوَّتِهم امامَ اعْدائِهم.

- الحَقِیقةُ انَّ الوَحْدَةَ هِیَ رَمزُ القُوّةِ امامَ الأعداءِ.

1- بَعْضُ آیاتِ القرآنِ تُحَبِّبُ لَنا اتِّحادَنا وتَآخِینا.

2- کثیرٌ مِنْ احادِیثِ نَبِیِّنا الأکْرَمِ تَبْعَثُ الی تَحابُبِنا وَتَآلُفِنا.

3- اتّحادُ المُسْلِمینَ هوَ العامِلُ الرَّئیسُ فِی احْباطِ مُخَطَّطاتِ اعْدائِهِم ضِدَّ الاسلامِ والمُسْلِمینَ.

4- ایُمْکِنُ اعْتِبارُ تَقبیلِ أَضْرِحَةِ الأولیاءِ حَراماً وتَقْبیلِ غِلافِ القُرآنِ حَلالًا؟! فَما الفَرْقُ بَیْنَهما یا عُلَماءَنا الأجِلّاء؟

5- انْ کانَتْ مُعامَلَةُ المُسْلِمینَ فیما بَیْنَهُم قائِمَةً علی الحُبِّ والاخاءِ لَما امْکَنَ للمُسْتَعْمِرِ انْ یَغْزُوَهُم.

6- لا یَهْدَأُ لِیَهُودِ العالَمِ بالٌ الّا بِزَوالِ دِینِنا الاسلامِیّ.

7- اسْعارُ البَضائِعِ فِی سُوقِ المَدینَةِ بَیْنَ رُخْصٍ وَغَلاء.

ص: 376

8- ذَهَبْتُ الی سُوقِ المَلابِسِ مَعَ عائلتی فاشْتَرَیْتُ قَمِیصَیْنِ لأکْبَرِ أولادی وأصْغَرِهِم.

9- سافَرْنا الی العِراقِ لِزیارَةِ أئِمَّتِنا الأطهار عَلَیْهِم سلامُ اللَّهِ.

10- انا الْبَسُ سُتْرَتِی وسِرْوالِی کُلَّ یَوْمٍ ولا الْبَسُ مِعْطَفِی الّا احْیاناً.

11- سَاصْعَدُ علی قِمَّةِ جَبَلِ المَدینَةِ لِأطَّلِعَ علی ابْنِیَتِها.

ثالِثاً: ضَعْ خَطّاً تَحْتَ اللَّفْظِ المُناسِبِ لِلْفَراغِ:

1- لا النّاسُ مِنْ شَرِّ السُّرّاقِ فی امْرِیکا. (یَأْمَنُونَ- یُؤَمِّنُ- یَأْمَنُ- یَأتمِنُ)

2- مَن فِی الجِهادِ ضِدَّ اعْداءِ الاسلامِ فَلَهُ اجْرُهُ. (یَشْتَرِکُ- شارَکَ- اشْتَرَکَ- یُشارِکُ)

3- عَلِمْتُ انَّکُما. (کاذِبَیْنِ- کاذِبَتانِ- کاذِبانِ- کاذِبَتَیْنِ- کَذَبْتُما- تَکْذِبانِ)

4- کانَ ابْنِی فِی مَدْرَسَةٍ اهْلِیَّةٍ. (یُعَلِّمُ- یَتَعَلَّمُ- یُعلَّمُ- یَسْتَعْلِمُ)

5- کان بالمُسلمینَ ان یتَّحِدوا ضِدّ الصهاینة قَبلَ نُشُوءِ اسْرائِیلَ.

(یَلْتَزِمُ- یَلْزَمُ- لِزاماً- یُلازِمُ)

6- عِنْدَما سافَرَتْ جَدَّتِی الی مَکَّةَ علی ذَهبِها. (ائْتَمَنَتْنِی- أمَّنَتْنِی- آمَنْتُ)

7- انَّ اللَّهَ جَوارِحَ(1) العَبْدِ حِینَ مُحاکَمَتِهِ یَوْمَ القِیامَة. (انْطَقَ- یَنْطِقُ- یَسْتَنْطِقُ- یُنْطِقُ)

8- زَیْدٌ وَسَعْدٌ مَریضانِ، فَعَلَیْهِما انْ وصایا الطَّبِیبِ. (یُلازما- یَلْتَزِما- یَسْتَلزِمانِ- لَزِما)

9- مُدَرِّسا الجُغْرافِیَةِ والتاریخ انَّ الامتِحانَ سَیُجْری یَومَ الخَمِیسِ القادِمِ. (أعْلَمانا- أعْلَمانِی- أعْلَمَنِی- سُیُعْلِمُنا)

10- مُنْذُ عِدَّةِ سَنَواتٍ فِی مَجَلَّةِ التَّوْحِیدِ. (سَأَشْتَرِکُ- شارَکْتُ- اشْتَرَکْنا- اشْرَکْتُ)


1- جَوارحُ الانسان: أعضاؤه کالیدین والرِّجلین ومُفردُها جارِحَة.

ص: 377

الدَّرْسُ الثّانِی: حَقیقة الشِّیعَةِ الامامِیَّةِ

حِکمةٌ لِلْحِفْظ:

جاءَ رَجُلٌ إلی النبیِّ صلی الله علیه و آله و سلم فقال: یا رسولَ اللَّهِ أوصنی فقال صلی الله علیه و آله و سلم: «احْفَظْ لسانَکَ (وکرَّرَها مَرّتَین أو أکثرَ) ثم قال: وَیْحَکَ احفظْ لِسانَکَ وهل یَکُبُّ الناسَ علی مناخِرِهم فی النارِ الا حَصائِدُ الْسِنَتِهم، اذا ارادَ اللَّه بعبدٍ خیراً اعانَهُ علی حِفظِ لِسانِه وشَغَلَهُ بِعُیوبِهِ عنْ عُیوبِ غَیْرِهِ»(1).


1- عن لئالی الأخبار للتسرکانی، 1: 176. ویحکَ: وَیْحَ کلمة ترحم وهی مفعول مطلق لفعلٍ محذوفٍ والکاف مضاف الیه. هل: بمعنی ما النافیة. کَبَّهُ علی وَجْهِهِ: قَلَبَه، اسقطهُ، صَرَعَهُ. مناخرهم: أنوفهم. الحصائِد: جمعُ الحَصیدَة، وهی ما حُصِدَ مِنَ الزَّرع، وقد جاءت مجازاً عَمّا اقْتَرَفْتُهُ الألْسُنُ مِنْ ذُنُوبٍ کالغِیبَةِ والکَذِبَ.

ص: 378

النَّصُّ:

الشِّیعَةُ- فِی یَومِنا الحاضِرِ- هِیَ تِلْکَ الطّائِفَةُ الکَبیرةُ مِن المُسْلِمِینَ الّذِینَ یُوالُونَ الامامَ علیاً وأولادَهُ (1) علیهم السلام، وَیَدِینُونَ بِمَذْهَبِ أهْلِ البَیْتِ الّذینَ أذْهَبَ اللَّهُ عَنْهُمُ الرِّجْسَ(2) وَطَهَّرَهُمْ تَطْهیراً.

وانَّ اوَّلَ مَن وَضَعَ بَذْرَة التَّشَیُّعِ فِی حَقْلِ(3) الاسلامِ وَسَقاها بِماءِ الرُّشْدِ وَالانْماءِ هو صاحِبُ الشَّریعَةِ الّذِی لا یَنْطِقُ عَنِ الهَوی، وَذلِکَ مَحَبَّةً مِنهُ صلی الله علیه و آله و سلم لِأُمَّتِهِ فی التزامِ الحَقِّ وَعَدَمِ الزَّیْغِ (4) عَنْهُ.

فَقَدْ رَوی السُّیوطِی فی کِتابِ (الدُّر المَنْثُور فِی تَفسیرِ کِتابِ اللَّهِ بالمَأثُورِ) فِی تَفسیر قَوْلِهِ تعالی: «أولئِکَ هُمْ خَیْرُ البَرِیَّةِ»، قالَ اخْرَجَ ابْنُ عَساکِر عَن جابِر بْنِ عَبدِ اللَّه، کُنّا عِنْدَ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم فَأَقْبَلَ عَلِیٌّ علیه السلام فَقال النَّبِیُّ صلی الله علیه و آله و سلم: والّذِی نَفْسِی بِیَدِهِ انَّ هذا وشِیعَتَهُ هُمُ الفائِزونَ یَوْمَ القِیامَة، وَنَزَلَتْ: «انّ الّذِینَ آمَنوا وَعَمِلوا الصّالِحاتِ اولئکَ هُمْ خَیْرُ البَرِیَّة»(5). واخرَجَ ابن عَدِیّ عَنِ ابْنِ عَبّاس رضی الله عنه قالَ لَمّا نَزَلَتْ «انّ الّذِینَ آمَنوا وَعَمِلوا الصّالِحات» قالَ رسول اللَّه صلی الله علیه و آله و سلم لِعَلِیٍّ علیه السلام: «هُوَ انْتَ وشِیعَتُکَ یومَ القِیامَة راضِینَ مَرضِیِّین». ثم اسْتَمَرَّ صلی الله علیه و آله و سلم فی سَقْیِهِ لِبَذْرَةِ الحَقِّ فِی کَلماتِهِ وخُطَبِهِ، تَلَطُّفاً وَرَحْمَةً مِنه لِأمَّتِهِ فی توضیح الحقِّ لهم وعَدَمِ الزَّیْغِ عَنْهُ.


1- وَهُمُ الأئِمّة الاثنا عَشَرَ علیُّ بنُ ابِی طالب والحَسَنُ بنُ عَلِیٍّ والحُسَینُ بنُ عَلِیّ ووعلیُّ بنُ الحُسَینِ وَمُحَمَّدُ بنُ عَلِیٍّ الباقر وَجَعْفَرُ بنُ مُحَمّدِ الصادق وموسی بنُ جَعْفَرِ الکاظم وَعلیُ بن موسی الرِّضا ومُحمّدُ بنُ علیٍّ الجواد وعَلیُّ بنُ مُحمّد الهادِی والحَسَنُ بنُ عَلیٍّ العَسْکَری والحُجَّةُ المَهْدِیُ المُنْتَظَرُ سَلامُ اللَّهِ عَلَیْهِم اجْمَعین.
2- الرجس: الأمْرُ أو الشّی ءُ القَذِر، الحرام.
3- الحَقْل: المَزْرَعَة، القِسْم.
4- زاغ- عَنِ الحَقّ: عَدَلَ عنهُ ومالَ.
5- الدر المنثور، 6: 589.

ص: 379

کما رُوِیَ فِی الصَّحِیحَیْنِ (مُسلم والبُخاری) أحادیثُ کَثیرةٌ معَ اخْتِلافٍ قَلیلٍ فِی الألْفاظِ تُؤَکِّدُ جَمیعُها تَصْرِیْحاً وَتلْمِیحاً بِوِلایَةِ عَلِیٍّ واهْلِ بَیْتِهِ علیهم السلام ومنها:

«عَلِیٌّ منِّی بِمَنْزِلَة هارُونَ مِنْ مُوسی» «یا عَلِیُّ لا یُحِبُّکَ الّا مُؤمِنٌ ولا یُبْغِضُکَ الّا مُنافِق» وفِی مَعْرَکَةِ خَیْبَر «لَأُعْطِیَنَّ الرّایَةَ غداً رَجُلًا یُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ» وَقَد اعطاها الامامَ عَلِیّاً علیه السلام وَ «عَلِیٌّ مَعَ الحَقِّ والحَقُّ مَعَ عِلِیٍّ» و «عَلِیٌّ مَعَ القُرآنِ والقُرآنُ مَعَ عَلِیٍّ» وَحَدیثُ الثَّقَلَیْنِ الّذی هو اشْهَرُ مِن نارٍ علی عَلَمٍ فی تَواتِره وَهُوَ «انِّی تارِکٌ فیکُمُ الثَّقَلَیْنِ کِتابَ اللَّهِ وَعِتْرَتِی اهْلَ بَیْتِی ما انْ تَمَسَّکْتُمْ بِهِما لن تَضِلّوا بَعْدِی ابَداً» و «مَثَلُ اهْلِ بَیْتِی کَسَفینةِ نُوحٍ مَن رَکِبَها نَجا وَمَنْ تَخَلَّفَ عَنْها غَرِقَ وَهَوی» الی غَیْرِ ذلِکَ مِنَ الأحادِیثِ الشَّهیرةِ الّتِی وَرَدَتْ فِی مَصادِرِ المُسْلِمینَ المَوثوقِ بها والمَأخوذِ عَنْها(1).

وَقَدِ اتُّهِمَتْ هذِهِ الطّائِفةُ المَظلومَةُ بِکَثِیرٍ مِنَ الاتّهاماتِ الباطِلَةِ فی نُشُوئِها وَتَکَوُّنِها، وفِی عَقائِدِها ومَبادِئِها، ظُلْماً وعُدْواناً، وَذلِکَ لِعَدَمِ مُداهَنَتِها(2) حُکّامَ الجَوْرِ الّذینَ تَسَلَّمُوا مَقالِیدَ(3) الحُکْمِ بَعْدَ الخُلفاءِ الراشدین أوّلًا، وثانِیاً للفَرْقِ الجَوْهَرِیِّ الّذی امتازَتْ بِهِ عَنْ غیرِها من المَذاهِبِ فِی الخِلافَةِ والإمامَةِ، اذْ انَّها تَعْتَقِدُ انّ خِلافةَ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم مَنْصِبٌ الهِیٌّ قَدِ اخْتارَهُ اللَّهُ بَعْدَ نُبُوّةِ خاتَمِ الأنبیاءِ صلی الله علیه و آله و سلم وَقَدْ تَمَّ تَنصِیبُ الامامِ علیٍّ علیه السلام لِهذا المَنْصِبِ فِی حَجَّةِ الوَداع عِنْدَ غَدِیرِ خُمٍّ بِامْرٍ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَ (4) فَاوْحی الی نَبِیِّهِ صلی الله علیه و آله و سلم: «یا أَیُّها النَّبِیُّ بَلِّغْ ما أُنْزِلَ الَیْکَ مِنْ رَبِّکَ وانْ لَمْ تَفْعَلْ فَما


1- راجع کذلک: مُسْنَدُ أحمد- مُسْتَدْرَکُ الصَّحِیحَیْن للحاکِمِ النیسابوری- سَنَنُ البَیْهقی- ابن المغازلی- ینابیع المَودّة للقندوزی- الخصائِصُ للنِّسائی- کَنْزُ العُمّال- شواهد التَّنْزِیل للحسکانی- تاریخُ بغدادَ للخطیب البَغْدادِی- الطبرانی- الترمذی- وقد ذَکَرَتْ غَیْرَ ما اوْرَدناه، وکُلُّها بِحقِّ الامامِ علیٍّ علیه السلام.
2- داهَنَ: اظْهَرَ خلافَ ما أَضمَرَ.
3- مقالید: مفاتیح ومفردها مِقلاد.
4- راجع کتابَ الغدیر للعلامة الأمینی لتجد العَشَراتِ مَن مَصادِرِ الجُمهور التی أوْرَدَتْ حَدِیثَ الغَدیرِ؛ وتاریخ دمشق لابن عساکر؛ ترجمة الامام علی علیه السلام، 2: 5- 9؛ وإحقاق الحق، 6: 233؛ وکتاب فضائل الخمسة من الصحاح الستة، 1: 399- 431.

ص: 380

بَلَّغْتَ رِسالَتَهُ واللَّهُ یَعْصِمُکَ مِنَ النّاسِ»(1) فَخَطَبَ النّاسَ وَمِنْ جُمْلَةِ قَوْلِهِ: الَسْتُ اولی بِالمُؤمِنینَ مِن انْفُسِهم؟ فقالوا: اللهُمَّ نَعَم، فقال: «مَنْ کُنْتُ مَوْلاه فَهذا علیٌّ مَولاه، اللهُمَّ والِ مَنْ والاهُ وعادِ مَنْ عاداهُ، وانصُرْ مَنْ نَصَرَهُ، واخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ» الی آخِرِ ما قال، ثم بَدَأَ جُمْهورُ المُهاجِرینَ والأنصارِ یَتَهافَتُونَ (2) علی الامامِ علیٍّ لِیُبایِعُونَهُ حَتّی قالَ لَهُ الخلیفةُ الثانِی بَخٍ بَخٍ (3) لک یا عَلیُّ اصْبَحْتَ مَوْلایَ وَمَولی کُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ.

امّا عَقِیدَةُ هذِهِ الطّائِفةِ فَهِیَ مَبْنِیَّةٌ علی الأرکانِ الثّلاثَةِ المَعْرُوفَةِ بِأُصولِ الدِّینِ (التَّوحِیدِ والنُّبُوَّةِ والمَعادِ) اضافةً الَیْها العَدْلُ والامامَةُ، حَیْثُ تَعتَقِدُ انّ اللَّهَ عادلٌ لا یَظْلِمُ احَداً وَتَعْتَقِدُ بالأَئِمَّة الاثنَی عَشَرَ وانَّهُم مَعْصُومُونَ وَمَنْصُوبُونَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجلَّ کَما تَعْتَقِدُ بِفُروعِ الدّینِ کالصَّلاة والصَّومِ والزَّکاةِ والحَجِّ والجِهاد.


1- المائدة: 67. یَعْصِمُکَ: یحفظک.
2- یَتَهافَتُون: یتساقطون.
3- بَخٍ: اسْمُ فِعْلٍ یُقالُ عِندَ الرِّضا والاعجاب والمدحِ وغالِباً یُکَرَّرُ حِینَ القَوْلِ.

ص: 381

المُحادَثَة:

الحِوار الأوّل: بَیْنَ أستاذٍ مِصْرِیٍّ وعالِمٍ شِیعیٍ

فِی النَّجَفِ الأشْرَفِ

الجَلْسَة الاولی: بَعْدَ السّلامِ والتَّعارُفِ دارَ حِوارٌ بَیْنَهُما الَیْکَ مُلَخَّصَهُ:

الأستاذ: انّها لَفُرْصَةٌ سَعِیدَةٌ جِدّاً حَیْثُ اتَشَرَّفُ بزیارَةِمَرْقَدِ سَیِّدِنا عَلیٍّ کَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ والْتَقِی احَدَ عُلَماءِ الشِّیعَةِ فی أرْضِ العِلْمِ والأَدَبِ.

العالم: اهْلًا وَسَهْلًا بِکُم، وَتَقَبَّلَ اللَّهُ زِیارَتَکُم، وَتَشَرَّفْنا بِمَقْدَمِکُم.

الأستاذ: شُکْراً جزیلًا. لقد طالَعْتُ عَنِ التَّشَیُّعِ فِی أکْثَرَ مِن کتابٍ وخاصَّةً عن جُذورِهِ (1) وَمَبْدَأِ نُشُوئِهِ ...

العالم: وما الدّافِعُ الّذی دَفَعَکَ الی ذلِکَ؟

الأستاذ: سَعَةُ طائِفَةِ الشیعَةِ، وعُلُوُّ مَکانَةِ ائِمَّتِهِمْ، وکَثْرَةُ عُلمائِهم وَمَتانَةُ عِلْمِهِم.

العالم: حسناً، وَهَلْ حَصَلَ عِنْدَکَ اشْکالٌ فِیما قَرَأتَ؟

الأستاذ: لا، وانَّما لَمْ اجِدُ رَأْیاً واضِحاً لِوَقْتِ وَسَبَبِ نُشُوءِ هذِهِ الطائِفَةِ الکَبیرَةِ.

العالم: فما الآراءُ الّتِی وَجَدْتَها؟

الأستاذ: مِنْها انَّهُ نَشَأ التَّشَیُّعُ بَعْدَ رَحیلِ النَّبیِّ صلی الله علیه و آله و سلم.

العالم: وما سَبَبُ ذلک؟


1- جذور: جمع جَذْرٍ وهوَ الأصْل.

ص: 382

الأستاذ: سَبَبُهُ نُشوءُ تَیّارٍ(1) قَوِیٍّ کانَ یَری افْضَلِیَّةَ الامامِ علیٍّ بالخِلافَةِ او أحَقِّیَّتَهُ بها وعلی رأسِهِم سَلمانُ الفارِسِیُّ ومقدادٌ وعَمّارٌ وآخرون.

العالم: وما الرَّأیُ الآخَرُ الّذِی فِی ذِهْنِکَ الآنَ؟

الأستاذ: بَعْضُ الکُتُبِ ذَکَرَتْ انّ سَبَبَ نُشوءِ التَّشَیُّعِ هو عَبْدُ اللَّهِ بنُ سبأٍ الذی أَسْلَمَ أوْ اظْهَرَ اسلامَهُ فِی زَمَنِ عُثْمانَ بَعْدَ انْ کانَ یَهودِیّاً.

العالم: وَقَدْ اورَدَ قِصَّةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَبَأٍ الطَّبَرِیُّ فِی تارِیخِهِ واعْتَبَرَ انَّ مَقْتَل عُثْمانَ صارَ علی یَدِ السَّبَئِیَّةِ الّتی هیَ بَذْرَةُ التَّشَیُّعِ.

الأستاذ: نَعَمْ، نَقْلًا عَنْ سَیْفِ بنِ عُمَر، ثُمَّ بَعْدَ ذلِکَ نَقَلَتْ کَثیرٌ مِنَ الکُتُبِ عَنِ الطَّبَرِی.

العالم: حَسَناً، وَهَلْ طالَعْتَ کتاباً شِیعِیّاً حولَ المَوْضوعِ؟

الأستاذ: مع شَدیدِ الأسَفِ لَمْ یَصِلْ الی یَدِی کتابٌ شِیعیٌّ بِخُصوصِ المَوْضُوعِ.

العالم: أما کان الأجْدَرُ(2) انْ تَقْرَأ بَعْضَ کُتُبِهِم لِیَکُونَ المَنْهَلَ (3) العَذْبَ لِکَ فِی هذِهِ المَسأَلَةِ.

الأستاذ: نَعَمْ، وَلِاسْتَفیدَ مِن تَلاقُحِ افکارِ الکُتّابِ مِنَ الشِّیعَةِ وغَیْرِهم، ولکِنْ هذا الّذِی حَصَلَ.

العالم: حَسَناً وَهَلْ بَقِیَتْ فِی ذِهْنِکَ آراءٌ أُخْری حَوْلَ نُشُوءِ التَّشَیُّعِ؟

الأستاذ: نَعَمْ، فَقَدْ ذَکَرَتْ بَعْضُ الکُتُبِ انَّ التَّشَیُّعَ فارسِیُّ النَّشْأَة.

العالم: اتَقْصِدُ انَّهُ ظَهَرَ فِی العالَمِ الاسلامِی عِنْدَ دُخولِ الفُرسِ فِی الاسلام؟

الأستاذ: نَعَمْ، هذا الّذِی تَذْکُرُهُ بَعْضُ الکُتُبِ.

العالم: وَهَلْ لَکَ رَأْیٌ فِی هذا؟


1- تیار: مَوْج، ویُقالُ تَیّارُ الهواءِ، وتَیّارُ الماءِ، والتیّارات الفِکرِیّة.
2- الأجْدَرُ: الأولی والأحَقّ.
3- المَنْهَل: المَوْرِد، العَیْن، مَوْضِعُ الاسْتِقاءِ والشُّرْبِ.

ص: 383

الأستاذ: نَعَم، لِی رَأیٌ، حَیْثُ لَمْ ارَ صِحَّةَ هذا الرَّأیِ اطْلاقاً.

العالم: ولِماذا؟

الأستاذ: لِانَّهُ مُسْتَنْتَجٌ مِنْ کَثْرَةِ الشِّیعَةِ فِی ایرانَ وَلَمْ یَرْتَکِز علی أُسُسٍ تارِیخِیَّةٍ.

العالم: احْسَنْتَ یا أخِی فانَّ التاریخَ یُحَدِّثُنا غَیْرَ هذا.

الأستاذ: نَعَمْ، فَقَدْ دَخَلَ الاسلامُ ایرانَ فِی زَمَنِ الخَلیفة الثّانِی وَجُلُّهُم اعْتَنَقوا مَذاهِبَ غَیرَ مَذْهَبِ التَّشَیُّعِ.

العالم: وَهَلْ تَعْلَمُ مَتی تَشَیَّعَتْ ایرانُ؟

الأستاذ: نَعَم، فِی زَمَنِ الصَّفَوِیّینَ فِی بِدایَةِ القَرْنِ العاشِرِ لِلهِجْرَةِ تَقْریباً.

العالم: صَحیحٌ ما تَقول. طیبٌ، وما الّذی تَرومُهُ (1) الآنَ؟

الأستاذ: أُریدُ تِبْیانَ الحَقیقَةِ مِنْ فَمِکَ یا سَیِّدِی.

العالم: انا بِخِدْمَتِکَ فِی الجَلْسَةِ الثّانِیةِ انْ شاءَ اللَّهُ، فَقَد حانَ وَقْتُ الصّلاةِ وَقَد رَفَعَ المُؤذِّنُ صَوْتَه بِالأذانِ.

الأستاذ: احْسَنْتَ یا سَیِّدِی وَوَفَّقَکَ اللَّهُ لِکُلِّ خَیرٍ.

العالم: احْسَنَ اللَّهُ الَیْکُم.

الجَلَسَةُ الثّانِیة:

الأستاذ: تَقَبَّلَ اللَّهُ صَلاتَکُم.

العالم: شکراً جزیلًا، تَقَبَّلَ اللَّهُ أَعْمالَکُم.

الأستاذ: لَقَدْ ارْجَأتَ (2) الحدیثَ الی ما بَعْدَ الصَّلاةِ، فَهَلّا تَتَفَضَّلُ عَلَیَّ بِتِبْیانِ المَطْلَبِ.

العالم: انا بِخِدْمَتِکَ وَسَأُبَیِّنُ لَکَ المَطْلَبَ بِما یَسَعُ لَنا الوَقْتُ.

الأستاذ: شکراً جَزیلًا.


1- رام-: اراد.
2- ارْجأَ: أَجَّلَ.

ص: 384

العالم: لَقَدْ نَشَأ التَّشَیُّعُ مُنْذُ انْ نَشَأ الاسلامُ.

الأستاذ: وَکَیْفَ یَکُونُ ذلِکَ؟

العالم: لِأَنَّ النِّبِیَّ الأکْرَمَ صلی الله علیه و آله و سلم الّذی لا یَنْطِقُ عَنِ الهَوی اکَّدَ ذلِکَ بَأَسالیبَ مُتَعَدِّدَةٍ وفی مَواطِنَ مُخْتَلِفَةٍ.

الأستاذ: لَمْ أُدْرِکْ مَقْصَدَکَ یا سَیِّدِی، وَکَیْفَ تَمَّ تَأکیدُ التَّشَیُّعِ مِنْ قِبَلِ رَسُولِ اللَّهِ صلی الله علیه و آله و سلم؟

العالم: اخْرَجَ ابنُ عَساکِرَ عَن جابِرِ بْنِ عبدِ اللَّه قال: کُنّا عِنْدَ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم فَأَقْبَلَ عَلِیٌّ فقالَ النَّبِیُّ صلی الله علیه و آله و سلم: «والَّذی نَفْسِی بِیَدِهِ انَّ هذا وَشِیعَتَهُ لَهُمُ الفائِزُونَ یَوْمَ القِیامَة».

الأستاذ: وَفِی ایِّ مَصْدَرٍ وَرَدَ هَذا؟

العالم: فِی کِتاب «الدُّرُّ المَنْثُور» لِلسِّیوطِی، الجزءِ السادِسِ، فی الصَّفْحَةِ التّاسِعَة والثمانِینَ بَعْدَ المِئَةِ الخامِسَةِ (589).

الأستاذ: زِدْنِی یا سَیِّدِی فَقَدْ بَدَأَتْ تَتَّضِحُ لِیَ الأُمُورُ.

العالم: وَایضاً جاءَ فِی «الدر المنثور» انَّهُ اخْرَجَ ابنُ عَدِیٍّ عَن ابنِ عَباسٍ قال: لَمّا نَزَلَت الآیةُ: «انَّ الّذِینَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ أولئِکَ هُمْ خَیْرُ البَرِیَّة» قالَ رَسُولُ اللَّهِ صلی الله علیه و آله و سلم لِعَلِیٍّ: «هُو انْتَ وَشِیْعَتُکَ یَوْمَ القِیامَةِ راضِیْنَ مَرضِیِّینَ».

الأستاذ: احْسَنْتَ یا سَیِّدِی، وما قُلْتَ فِیهِ الکِفایَةُ ولکِنْ ارْغَبُ فی المَزِیدِ.

العالم: رَوی ابنُ حَجرٍ فِی صَواعِقِهِ عَنْ أمِّ سَلَمَة انَّ النَّبِیَّ صلی الله علیه و آله و سلم خاطبَ عَلِیّاً علیه السلام فقالَ: «یا عَلِیُّ انْتَ وَاصْحابُکَ فِی الجَنَّة، انْتَ وَشِیعَتُکَ فِی الجَنَّة»(1).


1- الصواعِقُ المُحرِقَة: ص 161 ط کلیّة القاهِرة.

ص: 385

الأستاذ: سَیِّدِی لَقَدِ اکْتَفَیْتُ واقْتَنَعْتُ، کما تَیَقَّنْتُ انَّکُم علی بَصِیرةٍ(1) مِن امْرِکُم.

العالم: عَفْواً یا أخِی، وانا بِخِدْمَتِکَ فِی حَلِّ ایِّ اشْکالٍ عَلِقَ فِی ذِهْنِکَ فی الجَلْسَةِ القادِمَة انْ شاء اللَّهُ.

الأستاذ: شُکراً یا سَیِّدِی، شکرَ اللَّهُ سَعْیَکَ وأطالَ عُمُرَکَ.

الجَلْسَةُ الثّالِثة:

الأستاذ: السلام علیکم.

العالم: وَعَلیکُمُ السَّلامُ ورحمَةُ اللَّهِ وَبَرَکاته.

الأستاذ: مَوْلایَ انَّ الّذی أُفکِّرُ فِیهِ هِیَ قِصَّةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَبأٍ، وَکَیْفَ دَخَلَتِ التّارِیخَ.

العالم: أخِی انَّ ابْوابَ التّارِیخِ مُفَتَّحَةٌ لِکُلِّ سَقیمٍ وَسلیمٍ (2)، وَلِکُلِّ غَثٍ وسَمینٍ (3)، وذلکَ لِکَثْرَةِ مَنِ الْتَزَمَ القَلَمَ وَلَیْسَ لَهُ دِین.

الأستاذ: وَتَقْصِدُ انّها مُحاکَةٌ(4) ومُفْتَعَلَة(5) طَعْناً بالتَّشَیُّعِ واهْلِهِ؟

العالم: هذا الّذی اظُنُّهُ ظَنّاً قَویّاً.

الأستاذ: فَهلّا تَکْشِفُ عَنِّی حُجُبَ الظَّلامِ وتُنیرُنِی بِحَقائِقِ الاسْلامِ.

العالم: ظاهِرُ الحَالِ انَّ القِصَة مُصْطَنَعَةٌ، حَیْثُ لَمْ تَرِدْ الّا عَن طَریقِ الطَّبَرِی، وَقَد نَقَلَها عَنْ اشْخاصٍ قَد طَعَنَ فِیهِمْ عُلَماءُ الرِّجالِ.

الأستاذ: وماذا قِیلَ فِی سَیْفِ بنِ عُمَرَ الّذی نَقَلَ عَنْهُ الطَّبَرِیّ.


1- البَصیرة: قوَّة الادراکِ والفِطْنَة.
2- السَّقِیم: ضدُّ السَّلِیم، غَیرُ الصَّحِیح.
3- الغَثُّ: الرَّدِی ءُ الفاسِد، ضدُّ السَّمِین. السَّمِین: المُحْکَمُ الرَّصین، ضِدُّ الغَثِّ.
4- مُحاکَة: مَنْسوجة وغَیْرُ صَحیحةٍ.
5- مُفْتَعَلَة: مُصْطَنَعَة ومُخْتَلَقَة مِنَ العَدَمِ.

ص: 386

العالم: قال الحاکم النیسابوری: اتُّهِمَ بالزَّنْدَقَة(1) وَهُوَ فِی الرِّوایَةِ ساقِطٌ.

وقال ابنُ عَدِیّ: عامَّةُ احادِیثِهِ مُنْکَرة.

وقال السّیُوطِی: وَضّاع. الی غَیْر ذلِکَ مِمّا قِیلَ فِیهِ(2).

الأستاذ: لَقَد قَرَأتُ فِی بَعْضِ الکُتُبِ انَّ عَبْدَ اللَّهِ بنَ سَبَأٍ هو شَخْصِیَّةٌ وَهْمِیَّةٌ فما رَأیُکَ فِی ذلِکَ؟

العالم: لَوْ تَقْرَأُ کتابَ (عَبدُ اللَّهِ بنُ سَبأٍ) لِلسَّیِّد مُرتضی العَسْکَرِیّ لَتَأَکَّدَ لَکَ ذلِکَ، حَیْثُ یُقْنِعُکَ بِادِلَّتِهِ الدامِغةِ(3) مِن خِلال تَحْلیلاتِهِ التّارِیخِیَّةِ الرائِعة(4).

الأستاذ: شُکْراً جَزیلًا یا مَولایَ فَقَدِ اطْمَأَنَّ قَلْبِی بَانَّ القِصَّةَ مُفْتَعَلَةٌ وانّ ابنَ سَبأٍ رَجُلٌ قَدْ نَسَجَتْهُ یَدُ الخَیالِ.

العالم: بَلْ نَسَجَتْهُ یَدُ الضَّلالِ.

الأستاذ: احْسَنْتَ یا سَیِّدِی، وادْعو اللَّهَ انْ یَأخُذَ بِیَدِ الجَمیعِ الی سَواءِ السَّبِیلِ.

العالم: آمینَ یا رَبَّ العالَمِین.

الحِوارُ الثّانِی: بَیْنَ احَدِ الحُجّاجِ وعالِمٍ ایرانِیٍّ فِی مَقْبَرَةِ البَقیعِ

«لِلْحِفْظِ»

الحاج: السَّلامُ علیکُم یا أخِی.

العالم: وَعَلَیْکُمُ السَّلامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرکاتُهُ.

الحاج: سَمِعْتُکَ تَتَکَلَّمُ العَرَبِیَّةَ مَعَ بَعْضِ الإخوانِ العَرَبِ.

العالم: نَعَم، یُمْکِنُنِی التَّکَلُّمُ بالفُصْحی.

الحاج: لِی بَعْضُ الاسْتِفْساراتِ عَن ائِمَّتِکُم رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُم. اما تَتَفَضَّلُ علیَّ بِالاجابة.


1- الزندقة: فِکْرة قائِمةٌ علی عَدَمِ التَّسْلیمِ لِلَّدین والشَّکِّ فِیهِ، فَکُلّ مَن ضَلَّ أوْ أَلْحَدَ أوْ شَکَّ فِی الدِّینِ أوْ فِی أَحْکامِهِ فَهُوَ زِنْدِیق، والجَمْعُ زَنادِقَة وَزنادِیق.
2- میزانُ الاعتدال، 1: 438- تهذیب التهذیب، 4: 295.
3- الدامغة: المُزیلة لِلشَّکِّ الّذی عَلِقَ فِی الدِّماغِ، قال تعالی: «بَلْ نَقْذِفُ بِالحَقِّ علی الباطِلِ فَیَدْمَغهُ» ای فَیُزیلُهُ ویَمْحُوه وَیْغْلِبُهُ.
4- الرائِعة: الجَمیلة، الّتی تُعجِبُ القارِئ.

ص: 387

العالم: انا بِخِدْمَتِکَ انْ عَرَفْتُها.

الحاج: مَولای، هل تَخْتَلِفُ علاقَتُکُم بِالامامِ علیٍّ واوْلادِهِ (رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُم) عن عَلاقَتِنا بِهِمْ نَحْنُ بَقِیَّةَ المُسْلِمِینَ.

العالم: ما هی عَلاقَتُکُم بِهم؟

الحاج: هُمْ أقْرِباءُ النَّبِیِّ وعِتْرَتُهُ وأهْلُ بَیْتِهِ فَتَجِبُ علینا مَحَبَّتُهُم، قال تعالی: «قُلْ لا أسأَلُکُم عَلَیْهِ أجْراً الّا المَوَدَّةَ فِی القُربی»(1).

العالم: احْسَنْتَ، نِعْمَ الجَوابُ، وَمِن ایْنَ تَأخذونَ احکامَ دینِکُمُ الفَرْعِیَّةَ؟

الحاج: الأحنافُ یَأخذونَ عنِ أبِی حَنیفة، والموالِک، عَن مالک بن أنَس، والشّوافِعُ عَن الشافعِی، والحنابلَةُ عن احْمَدَ بْنِ حَنْبَل(2).

العالم: لَقَدِ اتَّضَحَ الفارِقُ بَیْنَنا وبَیْنَکُم.

الحاج: وَکَیْفَ اتَّضَحَ؟

العالم: نَحْنُ، اضافةً الی وَلائِنا لهم، نَأخُذُ عَنْهُم احکامَ دِیننا.

الحاج: فَهَلْ یُوجَدُ فَرْقٌ بَیْنَهُم وَبَیْنَ هؤلاء الأئِمَّةِ الأرْبَعَة؟

العالم: الفَرْقُ هُوَ انَّ اهْلَ البَیْتِ علیهم السلام ادری بِالّذِی فِیهِ، کما جاءتْ الاحادیثُ النَّبَوِیَّة مُصَرِّحةً بالأخذِ عَنْهُم.

الحاج: مِثْلُ ماذا؟

العالم: مثْلُ حَدیثِ الثَّقَلینِ: «انی تارِکٌ فِیکُمُ الثَّقَلَیْنِ کتابَ اللَّهِ وعَتْرَتِی اهْلَ بَیْتِی ما انْ تَمَسَّکْتُم بِهما لَنْ تَضِلّوا بَعدی ابداً»(3).

الحاج: وَقَدْ حَفِظْتُ بَعْضَها نَحْوَ «مَثَلُ اهْلِ بَیْتِی کَسَفِینَةِ نُوحٍ مَن رَکِبَها نَجا


1- الشوری: 23.
2- الأئمة الأربعة: هم کُلٌّ مِن أبی حَنِیفة النُّعمانِ بنِ ثابتِ المُتَوَفّی 150 ه، وأبی عَبدِ اللَّه مالِکِ بنِ انس المُتَوفّی 197 ه، وابی عبد اللَّه مُحَمَّدِ بن ادریس الشافعی المُطَّلِبی المتوفی 204 ه. وابی عبْدِ للَّهَ أحمدَ بنِ مُحِمَّد بْنِ حَنْبَل الذهلی الشَّیْبانی المُتوفی 241 ه. عَن أصل الشّیعةِ وأصولها ص 9، ط مؤسَّسَة الأعلمی
3- کنز العمّال، ج 10 أخرجه الترمذی والنِّسائِی عَن جابر وعن زید بن أرْقم- مسند أحمد، 5: 182، 189- المستدرک للحاکم، مع إختلافٍ قلیلٍ فی الألفاظ.

ص: 388

وَمَن تَخَلَّفَ عَنْها غَرِقَ وَهَوی»(1).

العالم: احْسَنْتَ، الی غَیرِ ذلِکَ مِن عَشَراتِ الأحادیثِ الدّالّةِ علی ذلِکَ.

الحاج: حَسَناً، وَکَیْفَ تَمَّتْ مَعْرِفَتُهُمْ کَأئِمّةٍ اثْنَیْ عَشَرَ تُفْتَرضُ طاعَتُهم والأخذُ غَنْهُم؟

العالم: هذا الذی تَقُولُهُ نَأخُذُهُ عَن طَریقِ الأحادِیثِ النَّبَوِیَّة الشَّریفَةِ الّتی وَرَدَت فِی المَصادِرِ المُعْتَبَرَةِ لَدی جَمیعِ المُسْلِمین.

الحاج: لَدی جَمیعِ المُسْلِمین؟

العالم: نَعَمْ، لَدی جَمیعِ المُسْلِمین.

الحاج: اما تَتَفَضَّلُ عَلَیَّ بِبَعْضِها؟

العالم: رَوی مُسْلمٌ عَن جابرِ بْنِ سَمْرَةِ قالَ دَخَلْتُ مَعَ ابِی علی النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم فَسَمِعْتُهُ یَقول: «ان هذا الأمْرَ لا یَنْقَضی حَتّی یَمْضِی فِیهِمُ اثْنا عَشَرَ خَلیفَةً ... ثُمّ قال کُلُّهُم مِنْ قُرَیشٍ».

الحاج: وَهَلْ رَوی البُخاری مِثْلَ هذا؟

العالم: نَعَمْ رَوی، راجِعِ الجُزءَ التاسِعَ مِن صَحیحِهِ، الصفحة الواحِدَةَ بَعْدَ المِئَةِ، کتاب بابِ الاسْتِخلاف، واذا أَرَدْتَ المَزیدَ فانا علی اسْتِعدادٍ.

الحاج: حسناً، لا أُریدُ الاکْثارَ فَقَدِ اطْمَأَنَّ قَلْبِی بِعَدَدِهِم، لکِنْ کَیْفَ تَمّتْ مَعْرِفَتُهُم؟

العالم: لَقَدْ ثَبَتَ لَدی الشِّیعةِ انَّ النَّبِیَّ صلی الله علیه و آله و سلم قَد اوصی لِعَلِیٍّ بالخلافَةِ مِنْ اوَّلِ الدَّعْوةِ فِی حَدِیثِ الدّار(2) الی ان طالَبَهُ اللَّهُ بتبلیغِ الوِصایة بِشَکْلٍ أصرحَ فِی حِجَّةِ الوداع قَبْلَ رَحِیلِه.


1- راجع ینابیع المَودَّة للقندوزی الحنفی، ص 30، 370، ط الحیدریة- الصواعق المحرقة لابن حَجر، ص 184، 234 ط المحمدیة- تاریخ الخلفاء للسیوطی.
2- وموضوعهُ انَّ النَّبِیَّ صلی الله علیه و آله و سلم جَمَعَ عشیرته وأمرهم بمؤازرته فامتنعوا الّا علیّاً علیه السلام فأخذ برقبته وقال: ان هذاأخی ووصیِّی وخلیفتی فیکم من بعدی. راجع کنز العمال، 6: 397- تاریخ ابن ابی الفداء، 1: 24 و 25- وابن جریر الطبری، 2: 62.

ص: 389

الحاج: فماذا قالَ فِی حَجَّةِ الوَداعِ؟

العالم: قال: «مَن کُنْتُ مَولاه، فَهذا عَلِیٌّ مَولاه، اللهُمَّ والِ مَنْ والاهُ وَعادِ مَن عاداهُ وانصُرْ مَنْ نَصَرَهُ واخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ».

الحاج: حسناً، وَکَیْفَ تَمَّتْ مَعْرِفَةُ الامامَیْنِ الحَسَنِ والحُسَیْن والتِّسْعَةِ الآخرینَ مِنْ ذُریَّةِ الحُسَیْنِ؟

العالم: کانَ یَنُصُّ کُلُّ واحدٍ مِنْهُمْ عَلی مَن یَلِیهِ.

الحاج: حَسَبَ اختِیارِه؟

العالم: لا، وانّما نَعْتَقِدُ انّ مَنْصِبَ الامامةِ مَنْصِبٌ الهیٌ فَکما عُیِّنَ الامام علیٌّ علیه السلام یُعَیَّنُ کُلُّ واحِدٍ مِنْهُم؟

الحاج: احْسَنْتَ یا مَولایَ، اطال اللَّهُ عُمُرَکَ وَحَشَرَکَ مَعَ ائِمَّتِکَ علیهم السلام.

العالم: شُکْراً جزیلًا یا أَخِی، حَیّاکَ اللَّهُ وَأبْقاک.

ص: 390

استعمالُ الأفعالِ:

(1)- خیر-

أ- (خَیَّرَ، یُخَیِّرُ، تَخْییراً).

- خَیَّرْتُ ابْنِی بَیْنَ البَقاءِ والسَّفَر. (اعْطَیْتُهُ الاخْتیار)

- خَیَّرْتُ البَیْتَ الأوَّلَ علی الثّانِی. (فَضَّلْتُهُ)

ب- (اخْتارَ، یَخْتارُ، اخْتیاراً).

- یَخْتارُ اللَّهُ انبِیاءَهُ مِن بَیْنِ البَشَرِ. (یَصْطَفِی)

- اختارَ اللَّهُ نَبِیَّهُ محمّداً صلی الله علیه و آله و سلم علی جَمیعِ البَشَرِ. (فَضَّلَهُ)

ج- (تَخَیَّرَ، یَتَخَیَّرُ، تَخَیُّراً).

- «وفاکِهَةٍ مِمّا یَتَخَیّرون»(1)(2). (یَخْتارونَ)

- تَخَیَّرتُ انْ اشْتَغِلَ فِی السُّوقِ. (اخْتَرْتُ الاشْتِغالَ)

د- (اسْتَخارَ، یَسْتَخِیرُ، اسْتِخارَةً).

- اسْتَخَرْتُ اللَّهَ فِی شراءِ هذا البَیْتِ. (طَلَبْتُ مِنْهُ الخَیْرَ)

(2)- دار-

أ- (دارَ، یَدُورُ، دَوَراناً و دَوْراً).

- تَدورُ الشَّمْسُ حَوْلَ الأرْضِ فَتُکَوِّنُ الفُصولَ الْارْبَعَة. (تَطُوفُ)

- دارَ الأمْرُ بَیْنَ الاسْتِشْهادِ والاسْتِسلامِ فَرَجَّحَ المُقاتِلونَ الاسْتِشْهادَ.

(انْحَصَرَ)


1- وموضوعهُ انَّ النَّبِیَّ صلی الله علیه و آله و سلم جَمَعَ عشیرته وأمرهم بمؤازرته فامتنعوا الّا علیّاً علیه السلام فأخذ برقبته وقال: ان هذاأخی ووصیِّی وخلیفتی فیکم من بعدی. راجع کنز العمال، 6: 397- تاریخ ابن ابی الفداء، 1: 24 و 25- وابن جریر الطبری، 2: 62.
2- الواقعة: 20.

ص: 391

ب- (ادارَ، یُدِیرُ، ادارَةً).

- ادارَ زَیْدٌ العَجَلَةَ. (جَعَلَها تَدُورُ)

- یُدِیرُ هذهِ المَدْرَسَةَ احَدُ المُدَراءِ القُدماءِ. (یَقُوم بِشُؤونِها)

- یَسْهُلُ علی الخَبّازِ انْ یُدیرَ رَغیفَ الخُبْزِ. (یَجْعَلُهُ بِشَکْلٍ دائِریّ)

- حِینَما کَلَّمْتُ زیداً أدار وَجْهَهُ عَنِّی. (لَفَتَهُ لِیُعْرِضَ عَنِ الاسْتِماع)

ج- (دَوَّرَ، یُدَوِّرُ، تَدْویراً).

- دَوَّرَ زَیْدٌ رَغِیْفَ الخُبْزِ. (جَعَلَهُ بِشَکْلٍ دائِریّ)

- دَوَّرَ زَیدٌ العَجَلَةَ. (جَعَلَها تَدُورُ)

د- (اسْتَدارَ، یَسْتَدیرُ، اسْتِدارَةً).

- اسْتَدارَ السائِقُ بِسیّارَتِهِ فِی وَسَطِ الشّارِعِ. (حَوَّلَ اتِّجاهَ سَیْرِهِ)

- یَسْتَدِیرُ القَمَرُ فِی اللَّیْلَةِ الرّابِعَةَ عَشْرَةَ مِنَ الشَّهْرِ. (یَصیرُ دائِریّاً)

(3)- روی-

أ- (روی، یَروی، رِوایَةً).

- کانَ انَسُ بنُ مالکٍ مِمَّن یَروِی الحَدیثَ عَنِ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم. (یَنْقُلُه وَیَذْکُرُه)

- لَقَدْ رَوَی زَیْدٌ قِصَّةً جَمیلةً لَنا الیَوْمَ. (حَکی)

- رَوَیْتُ القَوْمَ. (اسْتَقَیْتُ لَهُم)

ب- (رَوِیَ، یَرْوِی، رَیّاً).

- رَوِیَ زَیْدٌ بَعْدَ انْ شَرِبَ قَدَحَیْنِ مِنَ الماءِ. (شَبِعَ مِنْهُ)

ج- (أروی، یُرْوِی، ارواءً).

- ارْوی زَیْدٌ اصْحابَهُ. (سقاهُم فَأشْبَعَهُم)

د- (ارْتَوی، یَرْتَوِی، ارْتِواءً).

- ارْتَوی الطِّفْلُ بَعْدَ انْ ارْضَعَتْهُ أمُّهُ. (رَوِیَ)

(4)- شاع-

أ- (شاعَ، یَشیعُ، شُیُوعاً).

ص: 392

- شاعَ الخَبَرُ فِی المَدِینَة. (انْتَشَرَ)

- شاعَتْ مِلْکِیَّةُ هذِهِ الأرضِ بَیْنَ خَمْسَةِ اخْوةٍ حیْنَ وَفاةِ صاحِبِها. (اصْبَحَتْ مُشْتَرَکَةً غیرَ مُقَسَّمَة)

ب- (اشاعَ، یُشیعُ، اشاعَةً).

- أشاعَ زَیْدٌ الخَبَرَ أو (بِالخَبَرِ). (جَعَلَهُ یَشیع، نَشَرَهُ)

- اشاعَ زَیْدٌ مِلْکَهُ قَبْلَ وَفاتِهِ لِأولادِهِ. (مَلَّکَهُم ایّاه مِنْ غَیْرِ قِسْمَة)

- اشاعَ اللَّهُ السَّلامَ بَیْنَ النّاسِ. (نَشَرَهُ)

- اشاعَ اللَّهُ النّاسَ بالسّلامِ. (عَمَّهُم بِهِ)

ج- (شَیَّعَ، یُشَیِّعُ، تَشْییعاً).

- شَیَّعَ زَیْدٌ ضَیْفَهُ. (وَدَّعَهُ)

- حَبَّبَ الاسْلامُ انْ یُشَیِّعَ المُسْلِمُ جَنَازَةَ اخِیهِ المُسْلِمِ. (یُوَدِّعَ)

د- (تَشَیَّعَ، یَتَشَیَّعُ، تَشَیُّعاً).

- تَشَیَّعَ زَیْدٌ حِینَما اعْتَقَدَ انَّ مَذْهَبَ التَّشَیُّعِ علی الحَقِّ. (تَدَیَّنَ بِمَذْهَبِ الشِّیعة)

ه- (شایَعَ، یُشایِعُ، مُشایَعَةً).

- «شایَعْتُ آلَ مُحَمَّدٍ وَاخَذْتُ عَنْهُمْ کُلَّ عادة». (تَبعتُهم وایَّدْتهم)

- شایَعَ زَیدٌ ضَیفَهُ الی المَطارِ. (صَحِبَهُ مُوَدِّعاً)

(5)- نصر-

أ- (نَصَرَ، یَنْصُرُ، نَصْراً).

- «انْ تَنْصُروا اللَّهَ یَنْصُرْکُمْ». (تُؤَیِّدوا ... یُؤَیِّدْکُم وَیُعِنْکُم)

- انْصُر اخاکَ المُؤمِنَ علی عَدُوِّهِ. (اعِنْهُ وسانِدْهُ)

ب- (ناصَرَ، یُناصِرُ، مُناصَرَةً).

- علی المُسْلِمِ انْ یُناصِرَ اخاهُ. (یَنْصُرَهُ)

ج- (انْتَصَرَ، یَنْتَصِرُ، انْتِصاراً).

- انْتَصَرَ الجَیْشُ الاسْلامِیُّ فِی المَعْرَکَة. (نالَ النَّصْرَ)

ص: 393

- انْتَصَرَ زَیْدٌ علی خَصْمِهِ. (غَلَبَهُ)

- انْتَصَرَ زَیْدٌ مِن عَدُوِّهِ. (انْتَقَمَ)

د- (تَناصَرَ، یَتَناصَرُ، تَناصُراً).

- لو یَتَناصَرُ المُسْلِمُونَ لَرَمَوا الْکِیانَ الصِّهْیُونِیّ فِی البَحْرِ. (یَنْصُر احدُکُمْ الآخَرَ)

ه- (اسْتَنْصَرَ، یَسْتَنْصِرُ، اسْتِنْصاراً).

- «فَاذا الّذِی اسْتَنْصَرَهُ بالأمْسِ یَسْتَصْرِخُهُ»(1). (طَلَبَ نُصْرَتَهُ)

- عِنْدَما کُدْتُ (2) اغْرَقُ اسْتَنْصَرْتُ بِاخِی زَیْدٍ. (اسْتَغَثْتُ بِهِ، طَلَبْتُ نَجْدَتَهُ)

و- (نَصَّرَ، یُنَصِّرُ، تَنْصیراً).

- هَلِ انْتَبَهَ المُسْلِمُونَ انَّ مِئاتٍ مِنَ فِرَقِ التَّنْصِیرِ تُوجَدُ فِی افْرِیقیِةَ لِتُنَصِّرَ المُسْلِمینَ. (تَجْعَلَهُم نَصاری)

ز- (تَنَصَّرَ، یَتَنَصَّرُ، تَنَصُّراً).

- لَقَدْ تَنَصَّرَ کَثِیرٌ مِنْ مُسْلِمِی افْرِیقِیَةَ لِنَشاطِ فِرَقِ التَّنْصیرِ هُناکَ.


1- القصص: 18. یَسْتَصْرِخُهُ: یَسْتَغیثُ بِهِ.
2- کادَ، یَکادُ کَوْداً: هَمَّ وقَارَبَ وَلمْ یَفْعَل، نَحْوُ: «یَکادُ الْبَرْقُ یَخْطَفَ ابْصارَهُم». وَهُنا قارَبْتُ انْ اغْرَقَ، وَهُوَ مِن افعالِ المُقارَبَةِ الّتی تَرفَعُ المُبتدأَ وتَنْصِبَ الخَبَرَ وَیُشْتَرَطُ فِی خَبَرِها انْ یَکونَ جُمْلَةً تَبتَدِئُ بِمُضارِعٍ وقَد یَقْتَرِنُ ب انْ، نَحْوُ: کادَ الفَقْرُ انْ یکونَ کُفْراً.

ص: 394

جَمعُ التَّکسِیر:

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

شِیعِیّ شِیعَة(1) طائِفَة طَوائِف

رِجْس أرْجاس بَذْرَة بُذُور

حَقل حُقول تَفْسِیر تَفاسِیر

بَرِیَّة بَرایا خُطْبَة خُطَب

مَنْزِلَة مَنازِل ثَقَل اثْقال

سَفِینَة سُفُن مَصْدَر مَصادِر

مِقْلاد مَقالِید غَدیر غُدران

جُمْهور جَماهِیر ناصِر انْصار

اصْل أُصُول فُرْصَة فُرَص

جَذْر جُذُور مَقْتَل مَقاتِل

مَنْهَل مَناهِل فارِسِیّ فُرْس (2)

اساس أُسُس صَوْت اصْوات

صاعِقَة صَواعِق بَصِیرَة بَصائِر

عَرَبِیّ عَرَب- عُرْب (3) سَقِیم سُقَماء

سَلیم سُلَماء سَمِین سِمان


1- الشِّیعیّ واحِدُ الشِّیعَة، والعَرَبیّ واحِدُ العَرَب، والفارسیّ واحِدُ الفُرس لِأنَّها مَنسوبة الی هذه الطوائف، إذن فالشیعة والعربُ والفرس هی اسماءُ طوائِفَ ولم تکن جموعاً لمفردات، وقد أوردناها لِکَوْنِها بِحکمِ ومعنی الجمع.
2- الشِّیعیّ واحِدُ الشِّیعَة، والعَرَبیّ واحِدُ العَرَب، والفارسیّ واحِدُ الفُرس لِأنَّها مَنسوبة الی هذه الطوائف، إذن فالشیعة والعربُ والفرس هی اسماءُ طوائِفَ ولم تکن جموعاً لمفردات، وقد أوردناها لِکَوْنِها بِحکمِ ومعنی الجمع.
3- الشِّیعیّ واحِدُ الشِّیعَة، والعَرَبیّ واحِدُ العَرَب، والفارسیّ واحِدُ الفُرس لِأنَّها مَنسوبة الی هذه الطوائف، إذن فالشیعة والعربُ والفرس هی اسماءُ طوائِفَ ولم تکن جموعاً لمفردات، وقد أوردناها لِکَوْنِها بِحکمِ ومعنی الجمع.

ص: 395

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

حَنَفِی احْناف مالِکیّ مَوالِک

شافعی شوافع حَنْبِلِی حَنابِلَة

سائِق سوّاق شارِع شَوارِع

نشاط انْشِطَة

ص: 396

التَّمارِین:

أولًا: اجِب عَمّا یَأتِی:

1- مَتی بَدَأَ التَّشَیُّعُ بَیْنَ المُسْلِمینَ؟ اثْبِثْ ذلِکَ بِالأدلة.

2- ما الّذِی تَسْتَنْتِجُهُ مِن رِوایاتِ (الصَّحِیْحَیْنِ) الخاصَّةِ بالامامِ عَلِیٍّ واهْلِ البَیْتِ علیهم السلام؟

3- لِماذا اتُّهِمَتِ الطّائِفَةُ الشِّیعِیَّةُ بِبَعْضِ الاتّهاماتِ الباطِلَة؟

4- ما هی عَقیدةُ الشِّیعَةِ بالخلافة؟

5- ما هِی عَقیدَتُهم بالأئِمَّةِ الاثْنَیْ عَشَرَ علیهم السلام؟

ثانِیاً: اسْتَبْدِل بالکَلِمَةِ الّتی تَحتَها خَطٌّ الکَلِمَةَ المُقَوَّسَة مُسْتَأنِساً بالمِثال:

- نَحْنُ نُؤمِنُ بِانَّ اللَّهَ عادِلٌ لا یَظِمُ احَداً. (الائِمَّة)

- نَحنُ نُؤمِنَ بِانَّ الأئِمَّةَ عُدولٌ لا یَظْلِمونَ احَداً.

1- یا أیُّها المُسْلِمونَ اتَّحِدوا وتکاتَفُوا ضدَّ اعْدائِکم. (المُسْلِماتِ)

2- الشیعة طائِفةٌ مُسْلِمَة تَدینَ بمذهَبِ اهْلِ البَیْتِ علیهم السلام. (یَدین)

3- أحمَدُ مُؤمِنٌ لا یَسْتَغیبُ احداً عِنْدَما یَجْلِسُ مَعَ اصْدِقائِهِ. (انْتُما)

4- الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ النّاسُ مِنْ یَدِهِ وَلِسانِهِ. (المُسْلِمَة)

5- ذَهَب زَیْدٌ الی قَریَتِهِ لِیُبَلِّغَ احکامَ دِینِهِ. (المُؤمِنَتان)

ثالِثاً: اسْتَبْدِلْ بالفِعل الّذِی تَحْتَهُ خطٌّ الفِعْلَ المُقَوَّسَ مُسْتَأنِساً بالمِثال:

- رَوی الرّاعِیان اغْنامَهُما صَباحاً. (رُوِیَ)

- رُوِیتْ اغنامُ الراعِیَیْنِ صباحاً مِنْ قِبَلِهِما.

1- یُدیرُ السَّیِّدُ زَیْدٌ المَدْرَسَتَیْنِ اللَّتَیْنِ فِی مَنْطَقَتِهِ. (تُدار)

ص: 397

2- فِی السّابِق کانَ مَسْؤول القافِلَةِ یَرْوِی جِمالَهُ فَقَط. (تُروی)

3- کانَ المُنافِقونَ یُشیعُونَ أخبارَ الفَشَلِ والاخْفاقِ لِکَسْرِ مَعْنَوِیّاتِ المُسْلِمینَ.

(تُشاع)

4- لَقَدْ نَصَرَ اللَّهُ المُسلِمینَ بِبَدْرٍ. (نُصِرَ)

5- مما یُؤسَفُ لَهُ انَّ فِرَقَ التَنصیر نَصَّرَتْ رِجالًا مِنَ المُسْلِمینَ فِی افْریْقِیَّة.

(تَنَصَّرَ)

ص: 398

الدَّرْسُ الثّالِثُ: القُرآنُ وصِیانَتُهُ مِنَ التَّحْریفِ

حِکمةٌ لِلْحِفْظ:

القرآن الکریم:

«انّا نَحْنُ نَزَّلْنا الذِّکْرَ وانّا لَهُ لَحافِظُون»(1)


1- الحجر: 9.

ص: 399

النَّصُّ:

«وَانَّهُ لَکِتابٌ عَزیزٌ لا یَأتِیهِ الباطِلُ مِنْ بَیْنَ یَدَیْهِ وَلا مِن خَلْفِهِ تَنْزِیلٌ مِنْ حَکیمٍ حَمیدٍ»(1).

القرآنُ الکرَیم الّذی لا یأتِیهِ الباطِلُ مِن بَیْنِ یَدَیْهِ ولا مِنْ خَلْفِهِ، انّما هُوَ ما بَیْنَ الدَّفَّتَیْنِ (2)، وَهو ما فِی ایْدِی المُسْلِمینَ جَمیعاً فِی جَمیعِ اقطارِ العالَمِ، لا یَزیدُ حَرفاً ولا یَنْقُصُ حَرْفاً، ولا تَبدیلَ فِیهِ لِکَلِمَةِ بِکَلِمَة، ولا لِحَرْفٍ بِحَرْفٍ، وَکُلُّ حَرْفٍ مِنْ حُرُوفِهِ مُتَواتِرٌ فِی کلِّ جِیلٍ تَواتُراً قَطْعِیّاً الی عَهْدِ الوَحْیِ والنُّبُوَّةِ(3)، والذی نَراهُ مَحْفوظاً الآن ما بَیْنَ الدَّفَّتَیْنِ مِصداقٌ صَریحٌ لِقَوْلِهِ تَعالی: «انّا نَحْنُ نَزَّلْنا الذِّکْرَ وانّا لَهُ لَحافِظُونَ»(4).

وانَّ قَداسَةَ القُرآنِ الکَرِیمِ مِنْ ضَروریّاتِ الدِّینِ، وَمَنْ شَکَّ فِیها مِنَ المُسْلِمین فَیُعَدُّ مِنَ المُرْتَدِّینَ، وَمَنْ ثَبَتَ عَلَیْهِ ذلِکَ فَیُعاقَبُ طِبْقَ ما جاءَ فِی أحکامِ الدِّینِ.

هذا خُلاصَة ما اتَّفَقَ عَلَیْهِ جَمیعُ المَذاهِبِ الاسْلامِیَّةِ. أمّا الأخْبارُ الّتِی وَرَدَتْ فِی التَّحْریفِ، فَهِیَ أَخبارٌ ضَعِیفَةٌ ومَدْحُوضةٌ(5) بالدَّلیلِ والبُرْهانِ، ولا یُؤْخَذُ بِها لَدی جَمیعِ المَذاهِبِ الاسْلامِیَّةِ، سُنِّیَّةً کانَتْ أوْ شِیعِیَّة.

وان نِسْبَةَ التَّحْرِیفِ الی کِتابِ اللَّهِ العَزیز نِسْبَةٌ ظالِمَةٌ تأباها طَبِیْعَةُ الاعْجازِ


1- فصّلت: 42.
2- الدَّفّة: الجَنْب مِن کُلِّ شی ءٍ.
3- راجع الفصول المهمة فی تألیف الأُمّة للسَّید عبد الحسین شرف الدین، الفصل الحادی عشر.
4- الحجر: 9.
5- مَدْحوضة: مردودة، الّتی أُثْبِتَ بُطْلانُها، والفعل دَحَضَ- الرَّأیَ: ابْطَلَهُ.

ص: 400

القُرآنِیِّ حَیْثُ یَتَنافی الاعجازُ مَعَ التَّحْرِیفِ، کما تأباها طَبیعَة النَّصِّ القُرآنِیِّ المَضْمُونِ بَقاؤُهُ صَحیحاً سالِماً بِمُوجِبِ النَّصِّ الذّاکِرِ لِحِفْظِهِ مِنْ قِبَلِ اللَّهِ عَزَّتْ قُدْرَتُهُ.

وَمِمّا یُؤسَفُ لَهُ، انَّهُ بَیْنَ أوانٍ وآخَرَ یَنْدَفِعُ بَعْضُ مَنْ تُحَرِّکُهُ العَصَبِیَّةُ المَقیتَةُ، أوْ بَعْضُ مَنْ تُغرِیهِ الدُّولاراتُ الأمْرِیکیَّةُ، فَیَعْمَلُ علی تَهدِیمِ صَرْحِ (1) الاسلامِ الشّامِخِ (2) فِی تَفْرِیقِ المُسْلِمینَ بِرَمْیِ هذا المذهب أو ذاکَ بِتُهَمٍ باطِلَةٍ بَعیدةٍ عن الحَقِّ والحَقِیقَةِ، والذی یَحُزُّ(3) فِی القَلْبِ انّ هذِهِ النَّزَواتِ (4) قَدْ تَصْدُرُ مِمَّن یَدَّعِی الاسْلامَ وَیَتَزَیّا(5) بِزِیِّ عُلَمائِهِ.

وَمِنْ جُمْلَةِ هذِهِ المَعاوِلِ (6) الهَدَّامةِ، رَمْیُ الشِّیعَةِ الامامِیَّةِ بِالقَوْلِ بِتَحْرِیفِ القُرآنِ الکَریمِ، وَهِیَ مِنْهُ بَریْئَةٌ کَبَراءَةِ الذِّئْبِ مِنْ دَمِ ابْنِ یَعْقُوب علیه السلام.

وَلِلْعِلْمِ انَّ اوَّلَ مَنْ أَلْصَقَ(7) تُهْمَةَ القَوْلِ بِتَحْرِیفِ القُرآنِ الکَریمِ بِالشِّیعَةِ الامامِیَّةِ هُوَ ابْنُ حَزْمٍ الأَنْدُلسِیّ (8). وَقَدْ شَنَّعَ عَلَیْهِم ظُلْماً وَزُوراً. والحَقُّ یُقالُ: انّهُ کانَ هُوَ اوْلی واحَقُّ بِهذا التَّشْنِیعِ حَیْث انَّهُ مِنَ القائِلِینَ بِهِ وذلِکَ لِما یَری مِنْ انّ (حَدَّ الرَّجْمِ) مُسْتَنَدٌ الی کِتابِ اللَّهِ لِما رَواهُ بأسنادِهِ عَنْ أُبَیِّ بْنِ کَعْبٍ انَّ سُورَةَ الأحزابِ کانَتْ تُقارِنُ سُورَةَ البَقَرَةِ وَانَّ فِیها آیةَ الرَّجْمِ وَهِیَ: «اذا زَنی الشَّیْخُ والشَّیْخَةُ فَارْجُمُوهُما الْبَتَّةَ نَکالًا مِنَ اللَّهِ واللَّهُ عَزِیزٌ حَکِیمٌ (9)» وقالَ ابنُ حَزْمٍ هذا اسنادٌ صَحیحٌ کالشَّمْسِ لا مَغْمَزَ(10) فیه. ثم قال: وَلکِنَّها مما نُسِخَ لَفْظُها وَبَقِیَ حُکْمُها(11). وَهذا تَعلیلٌ عَلیلٌ سَقیمٌ حَیْث یَکُونُ النَّسْخُ عَمَلًا اعْتباطِیّاً(12) مادامَ الحُکْمُ باقیاً، تَعالی اللَّهُ


1- الصَّرْحُ: البِناءُ الضَّخْمُ المُحْکَمُ، وفی التَّنْزِیلِ العَزیزِ یا هامانُ ابْنِ لِی صَرْحاً.
2- الشّامِخ: المرتفع.
3- یَحُزُّ: یَجْرَحُ ویَقْطع.
4- النَزوات: الانْبعاثات الشِّرّیرة.
5- تَزَیّا، یَتَزَیّا: لَبِسَ.
6- المَعاوِل: جَمْعُ المِعْوَل وهو آلة حَدیدیَّةٌ للتَّهْدیمِ کالفَأس.
7- الْصَقَ الشَّیْ ءَ بِالشَّیْ ءِ: الْزَقَهُ بِهِ وَجَعَلَهُ یَلْتَصِقُ.
8- ابنُ حَزْم: هو علیُّ بنُ احمدَ، وُلِدَ فی قُرْطُبة سنة 994 م. فَقیهٌ ومُتَکَلِّم وَمؤَرِّخٌ اسْتَوْزَرَ فی خِلافةِ المُسْتَظْهَرِبِاللَّهِ سنة 1023 لهُ کتابُ طوقُ الحَماقة و الفصلُ فِی المِلَلِ والأهواءِ والنِّحل. تُوُفِّیَ سَنَة 1063 م.
9- راجِعْ صِیانَة القُرآنِ مِنَ التَّحْرِیفِ للشیخ مُحمّد هادی مَعْرِفَة عن کتاب الفصل فی الملل ...، 4: 182.
10- مَغْمَز: عَیْبٌ، طَعْنٌ والفِعْلُ غَمَزَ- غَمْزاً علی فُلانٍ: طَعَنَ فِیهِ.
11- راجع صیانة القرآن مِن التَّحریف عن کتاب المُحَلّی، 11: 235.
12- اعْتِباطاً: من دُونِ سَبَبٍ أوْ عِلَّةٍ أو حِکْمَةٍ.

ص: 401

عَنْ ذلِکَ عُلُوّاً کَبیراً.

وآخِرُ دَعْوانا انِ اعْصِمْ (1)، رَبَّنا بِحَقِّ قرآنِکَ الکَریمِ، قُلُوبَنا مِنَ الزَّلَلِ(2)، واقلامَنا مِنَ الدَّغَلِ(3)، وأَلْسِنَتَنا مِنَ الدَّجَلِ بِرَحْمَتِکَ یا ارْحَمَ الرّاحِمینَ.


1- اعْصِمْ: احْفَظْ والفِعْلُ عَصَمَ-.
2- الزَّلَل: الانْحِرافُ عَنِ الحَقِّ.
3- الدَغَل: الأَمْرُ أو الشَّیْ ءُ المُفْسِدُ.

ص: 402

المُحادَثَة:

الحِوار الأوّل: بَیْنَ عِراقِیٍّ وحِجازِیٍّ فِی مَکَّة المُکرّمة

«لِلْحِفْظِ»

الحجازی: مِن ایِّ بَلَدٍ انْتَ یا حاجُّ؟

العراقی: انا مِنَ العِراقِ مِنْ مَدینَةِ النَّجَفِ الأشْرَفِ.

الحجازی: أَ أَنْتَ مِن اخْوانِنا الشِّیعَةِ؟

العراقی: نَعَم، انا شِیعِیٌّ.

الحجازی: نَحْنُ نَعْتَزُّ بِجَمیعِ المُسْلِمینَ، فَأهْلًا وَمَرْحَباً بِکُمْ.

العراقی: شُکْراً جَزیلًا یا أخِی.

الحجازی: لَقَدْ قَرَأْتُ فِی بَعْضِ الکُتُبِ انَّ الشِّیعَة تَعْتَقِدُ انَّ القُرآنَ مُحَرَّفُ، فَهَلْ هذا صَحِیحٌ؟

العراقی: هذِهِ تُهْمَةٌ باطِلَةٌ وعارِیَةٌ عَنِ الصِّحَّةِ.

الحجازی: فَلِماذا وُجِّهَت هذِهِ التُّهْمَةُ لِهذِهِ الطّائِفَةُ؟

العراقی: لِأَنَّها تَخْتَلِفُ عَنْ بَقِیَّةِ المَذاهِبِ فِی بَعْضِ ما جاء به الدِّین واهَمُّها الامامةُ فَأرادوا بها الطَّعْنَ والتَّوْهِینَ (1).

الحجازی: طَیّبٌ، وَکَیْفَ وَصَلُوا الی هذِهِ التُّهْمَةِ وَهِیَ عارِیَةٌ عَنِ الصَّحَّةِ کَما ادَّعَیْتَ؟

العراقی: لقد اخْرَجَتْ بَعْضُ کُتُبِ الفَرِیْقَیْنِ الجامعةِ للأحادِیث عَدَدَاً مِنَ


1- التَّوْهِین: التَّضْعِیف، الاهانَة.

ص: 403

الأحادِیثِ الذّاکِرَةِ للتِّحْرِیفِ وَقَدْ طُرِحَتْ جَمِیعُها بِاجماعِ عُلَماءِ المُسْلِمینَ لِوُجودِ الأَدِلَّةِ الدّاحِضَةِ لها ومُعارَضَتِها لِنَصِّ القُرآنِ الکَریم.

الحجازی: انْ کانَتْ هذِهِ الأحادِیْثُ اخْرَجَتْها کُتُبُ الفَرِیقَیْنِ، ودُحِضَت مِنْ قِبَلِهما، فما هُوَ سَبَبُ تَشَبُّثِهِمْ (1)بِها ضِدَّکُم؟

العراقی: لَقَدْ اجَبْتُکَ عَنْ ذلِکَ، والّذینَ تَشَبَّثُوا بِها أُناسٌ حَمَلُوا نُفوساً مَریضةً مَعَ الأسَفِ.

الحجازی: طیِّبٌ، فَهَل عِنْدَکَ ما یُثْبِتُ وُجودَ هذِهِ الأحادِیثِ فِی کُتُبِ اهْلِ السُّنَّةِ؟

العراقی: نَعَمْ، بَلْ فِی صِحاحِهم، لا فِی کُتُبِهِم العامَّة.

الحجازی: أرْجُوکَ انْ تَتَفَضَّلَ عَلَیَّ بِذِکْرِها.

العراقی: راجِعِ الصَّفحات (117 و 131، 132) مِنَ الجُزْءِ الخامِسِ مِنْ مُسْنَدِ أَحْمَد بْنِ حَنْبَل.

الحجازی: فَماذا اجِدُ فِیها؟

العراقی: تَجِدُ احادِیثَ تَدُلُّ علی وُجُودِ نَقْصٍ فِی القُرآنِ الکَرِیمِ. وَحاشاهُ انْ یَکونَ ناقِصاً.

الحجازی: عَجِیبٌ ما تَقُول، وَهَلْ ذُکِرَ ما نَقَصَ مِنْه؟!

العراقی: نَعَمْ، مِنْهُ: «وَلا یَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدمَ الّا التُّرابُ، ثُمَّ یَتُوبُ اللَّهُ علی مَنْ تابَ».

الحجازی: وَهَلْ جاءَ شَیْ ءٌ فِی غَیْرِ مُسْنَدِ الامامِ أحْمَد؟

العراقی: فِی صَحِیحِ مُسْلِمٍ بِهامِشِ صَحِیحِ البُخاری، الجزءِ الرابِع، الصَّفْحَة (437) وَرَدَ حَدِیثٌ یَدُلُّ علی النُّقْصانِ.


1- التَّشَبُّث: التَّوَسُّل.

ص: 404

الحجازی: وما هُوَ النّاقِصُ مِنَ النَّصِّ؟

العراقی: «یا أَیُّها الّذِینَ آمَنوا لِمَ تَقُولُونَ ما لا تَفْعَلُونَ، فَتُکْتَبُ شَهادَةٌ فِی اعْناقِکُم فَتُسْأَلُونَ عَنْها یَوْمَ القِیامة».

الحجازی: انَّ الّذی یُدْهِشُنِی انّ هذِهِ صِحاحٌ وَمَوْضِعُ اعْتِمادٍ، فَکَیْفَ تَنْقُلُ هذِهِ الأحادِیثَ؟

العراقی: والّذِی أدْهی وامَرُّ(1) انّ الطائِفَةَ البَریئَةَ مِنْ هذا القَوْلِ تُرْمی بِهِ کَذِباً وَزُوراً مِن قِبَلِ أُناسٍ تَمَذْهَبوا بِمَذْهَبِ القائِلِینَ بِهِ.

الحجازی: أَحْسَنْتَ یا حاجُّ، فَقَد افَدْتَنِی کثیراً بِما اتَیْتَ مِنْ بُرْهانٍ وَدَلیلٍ.

العراقی: احْسَنَ اللَّهُ الَیْکُم، وَهَدانا وایّاکُم الی سَواءِ السَّبیل.

الحِوارُ الثّانِی: بَیْنَ مِصْرِیٍّ وَلُبْنانِیٍّ فی لِقاءٍ تَمَّ فی

جامِعَةِ القاهرة

المصری: حَدِیثُکَ یَدُلُّ علی تَشَیُّعِکَ یا أَخِی.

اللبنانی: نعم، انا شِیعِیٌّ مِنْ جَنُوبِ لُبْنانَ.(2)

العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة ؛ ؛ ص404

المصری: أهْلًا وَسَهْلًا وَمَرْحَباً بِکَ یا ضَیْفَنا العَزیز.

اللبنانی: شُکْراً جَزیلًا یا سَیِّدِی.

المصری: یا أخِی، لَقَد قَرَأتُ انَّ بَعْضَ آراءِ الشِّیعَة غَریْبَةٌ عَمّا یَعْتَقِدُها عُمومُ المُسْلِمینَ، فما هُوَ رَأیُکَ فِی هذا؟

اللبنانی: قَدْ یَکونُ صَحیحاً، فَکُلٌّ لَهُ رَأیُهُ وکُلٌّ لَهُ بُرْهانُهُ وَدَلِیلُهُ، فما الّذِی یَدُور فِی ذِهْنِکَ یا أخِی؟

المصری: مِمّا یَدُورُ فِی ذِهنِی القولُ بِتَحْرِیفِ القُرآنِ، فقد قرأتُ انَّ الشِّیعةَ تَقول بِهذا القَوْلِ.

اللبنانی: انَّ الّذی یَرْمِی هذِهِ الطّائِفَةَ (الشِّیعَةَ الامامِیَّةَ) بِهذا القَوْلِ امّا جاهِلٌ أو ظالِمٌ.


1- ادْهی وأَمَرُّ: اشَدُّ واصْعَبُ.
2- محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

ص: 405

المصری: ماذا تَعْنِی بهذا، اتَقْصِد انَّها تُهْمَةٌ لا صِحَّة لَها؟

اللبنانی: نَعَمْ، هذا الّذِی اقْصِدُهُ.

المصری: وما قَصْدُکَ بِالجاهل؟

اللبنانی: قَصدِی انَّهُ لا یَعْلَمُ انَّ طائِفةً مِنْ اهْلِ السُّنَّةِ تَقُولُ بِهذا القَوْلِ فَیَتْرُکُهُم وَیَتَّهِمُ غَیْرَهُم.

المصری: مَن هُم هؤلاء؟ وَهَلْ لَهُمْ أَثَرٌ قِبالَ اجْماعِ الأُمَّة.

اللبنانی: هُمُ (الحَشَوِیَّة) وَلَیْسَ لَهُمْ اثَرٌ قِبالَ اجماعِ الأُمَّة.

المصری: اذَنْ فَما قِیْمَتُهم والاتْیانِ بِذِکْرهم.

اللبنانی: أَحْسَنْتَ فلا قِیمَةَ لَهُم ازاءَ الاجماع، وکذلِکَ لا قِیمَةَ لِمَن یری التحریف وهو یدَّعِی التَّشَیُّعَ مادَامَ رأیُ جَمیعِ عُلماءِ الشِّیعةِ مُتَّفِقاً علی عَدَمِ التَّحْرِیف.

المصری: احْسَنْتَ یا أخِی، فَهَلّا تَتَفَضَّلُ عَلَیَّ بِبَعْضِ اسْماءِ عُلماءِ الشِّیعَة الّذین صَرَّحُوا بِعَدَمِ التَّحْرِیفِ.

اللبنانی: انا بِخِدْمَتِکَ، اسْمَعْ ما یَقُولُهُ الشَّیْخُ الصَّدوقُ وَهُوَ مِنْ اعْلامِ الطّائِفَة.

المصری: مِنْ اعْلامِ ایِّ قَرْنٍ؟

اللبنانی: مِنْ اعْلامِ القَرْنِ الرّابِعِ وَقَدْ تُوُفِّیَ سَنَة (381 ه).

المصری: حسناً، ما الّذِی قالَهُ بِهذا الصَّدَد(1).

اللبنانی: قال: «اعْتِقادُنا انَّ القُرآنَ الّذِی انْزَلَهُ اللَّهُ علی نَبِیِّهِ مُحَمَّدٍ صلی الله علیه و آله و سلم هُوَ ما بَیْنَ الدَّفَّتَیْنِ وَهُوَ ما فِی ایْدِی النّاسِ لَیْسَ بِاکْثَرَ مِن ذلِکَ»(2).

المصری: وَهَلْ اقوالُ الآخرِینَ مُشابِهَةٌ لِهذا القَوْلِ؟

اللبنانی: نَعَمْ، کُلُّها تَصُبُ (3) فِی مَصَبِّ واحد.


1- الصدد: الموضوع.
2- راجع کِتاب: صیانةُ القرآنِ مِنَ التحریف: ص 44 لِتَجِدَ أقوالَهم ومَصادِرَها.
3- تَصُبُّ: أی تَصُبُّ مواضیعَها. وصبِّ الماءَ: سَکَبَهُ، وصبَّ البلاءَ علیه: ارْسَلَه علیه.

ص: 406

المصری: حَسَناً، اذْکُرْ لِی عَدَداً مِن اسْماءِ المُصَرِّحِینَ بِذلکَ مِنْ اعْلامِ الطّائِفَة.

اللبنانی: انا بِخِدْمَتِکَ حَسَبَ التَّسَلْسُلِ الزَّمَنِی (1).

1- الشَّیْخُ المُفید (مُحَمَّدُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ النّعمان) المُتَوفّی سَنة 413 ه.

2- الشریف المرتضی (عَلیُّ بنُ الحُسَیْنِ) عَلَمُ الهُدی المُتَوَفّی سنة 436 ه.

3- الشَّیْخُ الطُّوسِی (ابو جَعفرٍ الفَضْلُ بنُ الحَسَنِ) المُلَقَّبِ بِشَیخِ الطّائِفَة المتوفی سنة 460 ه.

4- العلامة الطَّبْرَسِی (ابو عَلِی الفَضْلُ بنُ الحَسَنِ) المُتَوَفّی سَنَة 548 ه.

المصری: شُکْراً جَزیلًا، یا عَزیزی، فَقَدِ اکْتَقَیْتُ، هَلّا تَذْکُرُ لِی بَعْضَ المُتَأَخِّرِینَ.

اللبنانی: انا بِخِدْمَتِکَ، مِنْهُم: السیِّد مُحْسِنُ الأمینُ العامِلیّ المُتَوَفّی سنة 1371 ه والسید عبدُ الحُسَین شَرَفُ الدِّینِ المُتَوَفّی سنة 1381 ه والسَّیِّد مُحمد هادِی المیلانی المُتَوفی سنة 1395 ه وآخرون.

المصری: وهل لِلِامامِ الخُمَیْنِی رضی الله عنه قَوْلٌ فِی ذلِکَ؟

اللبنانی: نَعَم، لَه، فَمِن قَوْلِهِ: «انَّ الواقِفَ علی عِنایَةِ المُسْلِمینَ بِجَمْعِ الکِتابِ وحِفْظِهِ وضَبْطِهِ قِراءَةً وکِتابَةً یَقِفُ علی بُطْلانِ تِلْک المَزْعُومَة- ای مَزْعُومَةِ شُبْهَةِ التَّحْریف-».

المصری: احْسَنْتَ یا أخِی، وأَخیراً هَلْ یُمْکِنُکَ انْ تُرْشِدَنِی الی کِتابٍ شِیعِیٍّ یَخُصَّ القرآنَ وَیَدْحَضُ هذِهِ الشُّبُهاتِ؟

اللبنانی: دونَکَ (2) کِتابَ البَیانِ لِآیَةِ اللَّهِ العُظْمی السَّیدِ الخُوئِی رُضْوانُ اللَّهِ تَعالی عَلَیْهِ یَفِی بِحاجَتِکَ وَیَشْفِی غَلیلَکَ(3) ان شاءَ اللَّهُ.

المصری: شکراً جَزیلًا یا أخِی وَفَّقَکَ اللَّهُ لِکُلِّ خَیْرٍ.


1- المَصْدَرُ نَفْسُهُ.
2- دونک: اسم فعل بمعنی خُذْ.
3- الغلیل: شِدّة العَطَش وحَرارتُه، شِدَّة التَّعَطُّشِ لِشَیْ ءٍ.

ص: 407

اللبنانی: عَفْواً یا سَیِّدِی، حَیّاکَ اللَّهُ وغَفَرَ ذَنْبَکَ وزادَ فِی ایْمانِکَ.

استعمالُ الأفعالِ:

(1)- دفع-

أ- (دَفَعَ، یَدْفَعُ، دَفْعاً).

- «فَانْ آنَسْتُم مِنْهم رُشْداً فَادْفَعُوا الَیْهِم امْوالَهم»(1). (سَلِّمُوا)

- دَفَعَ الحَمّالُ العَرَبَةَ. (ضِدُّ سَحَبَ)

- هذا المَسْلَکُ یَدْفَعُکَ الی الَّتمَسُّکِ بِالدِّین. (یَبْعَثُکَ، یَنْتَهِی بِکَ)

- دَفَعَ زَیْدٌ عَنِّیَ الأذی. (ازالَهُ ونَحّاهُ)

ب- (دَفَّعَ، یُدَفِّعُ، تَدْفِیعاً).

- امْسَکَ الشُّرْطِیُّ المُتَّهَمَ فَبَدَأَ یُدَفِّعُهُ الی السَّجْنِ. (یُکْثِرُ مِنْ دَفْعِهِ)

ج- (انْدَفَعَ، یَنْدَفِعُ، انْدِفاعاً).

- یَنْدَفِعُ المُؤمِنُ الی عَمَلِ الخَیْرِ. (یَنبَعِثُ)

د- (دافَعَ، یُدافِعُ، مُدافَعَةً و دِفاعاً).

- «انَّ اللَّهَ یُدافِعُ عَنِ الّذِینَ آمَنُوا»(2). (یُحامِی ویَنْتَصِرُ لَهُم)

ه- (تَدافَعَ، یَتَدافَعُ، تَدافُعاً).

- تَدافَعَ النّاسُ لِاسْتِقْبالِ زَعِیمِهم. (دَفَعَ بَعْضُهم بَعْضاً مِنْ شِدَّة الازدِحام)

و- (تَدَفَّعَ، یَتَدَفَّعُ، تَدَفُّعاً).

- تَدَفَّعَ النّاسُ مِنْ قِبَلِ الشُّرْطَةِ. (مطاوع دَفَّعَ)

- تَدَفَّعَ الأطفالُ بِسَبَبِ الازْدِحامِ. (انْدَفَعُوا بِشِدَّة، لاقُوا دَفَعات)


1- النساء: 6.
2- الحج: 38.

ص: 408

(2)- زاد(1)-

أ- (زادَ، یَزیدُ، زِیادَةً).

- زادَ ماءُ النَّهْرِ لِکَثْرَةِ الأمْطارِ. (کَثُرَ)

- زادَتْ نِسْبَةُ الوَفَیاتِ فِی هذا البَلَدِ. (ارْتَفَعَت)

- «وَاذا تُلِیَتْ عَلَیْهِم آیاتُهُ زادَتْهُم ایماناً»(2). (جَعَلَتْهُمْ یَزْدادُونَ ایماناً)

- «وَقُلْ رَبِّی زِدْنِی عِلْماً»(3). (نَمِّ عِلْمِی)

ب- (زَیَّدَ، یُزَیِّدُ، تَزْییداً).

- زَیَّدَ البَائِعُ سِعْرَ البِضاعَةِ. (رَفَّعَهُ، زادَهُ)

- زَیَّدَ المُوَزِّعُ العَطاءَ. (کَثَّرَهُ، زادَهُ)

ج- (زایَدَ، یُزایِدُ، مُزایَدَةً).

- زایَدَ سَعیدٌ زَیْداً فِی ثَمَنِ البِضاعَةِ. (اعْطی أَکْثَرَ مِنْهُ لِغَرَضِ شِرائِها)

- زایَدَ سَعیدٌ زَیْداً فِی العَطاءِ لِبِناءِ مَسْجِدِ الزَّهْراءِ علیها السلام. (نافَسَهُ فِی الزِّیادَةِ)

د- (تَزایَدَ، یَتَزایَدُ، تَزایُداً).

- تَزایَدَت المُقاوَمَةُ(4) الفِلِسْطِینِیَّةُ بَعْدَ الصَّحْوَةِ(5) الاسلامِیَّةِ. (زادَتْ)

- بَدَأَ العَدُوُّ یَتَزایَدُ فِی اعتداءاتِهِ. (یُکْثِر)

ه- (ازْدادَ، یَزْدادُ، ازْدِیاداً).

- «انَّما نُمْلِی لَهُمْ لِیَزْدادُوا اثْماً»(6). (لِیَزیدُوا)


1- امّا مَزیداتُ زادَ الواوِیّة فهی: أ- ازادَ، نَحْوُ: ازادَتِ الأمّ ابْنَها حینَما سافَرَ. اعْطَتْهُ زاداً ب- زَوّد، نَحْوُ: زَوَّدَتِ الأمّ ابْنَها طعاماً. اعْطَتْهُ ج- تَزَوَّدَ، نَحْوُ: «تَزَوَّدوا فَانَّ خَیْرَ الزّادِ التَّقْوی». احْمِلُوا زادَکُم - مَنْ یَعِشْ مَعَ العُلَماءِ یَتَزَوَّدْ عِلْماً. یَحْمِلُ، یُمَدُّ
2- الأنفال: 2.
3- طه: 114.
4- المُقاوَمَة: الکِفاحُ والجِهادُ.
5- الصَّحْوَة: الانْتِباهُ والاسْتِیقاظ مِنَ الغَفْلَة.
6- آل عمران: 178.

ص: 409

- ازدادَ ماءُ النَّهْرِ. (زاد)

و- (اسْتَزادَ، یَسْتَزِیدُ، اسْتِزادَةً).

- یَسْتَزِیدُ عُمّالُ المَعْمَلِ مَدِیرَهُمْ کُلَّ سَنَةٍ. (یُطالِبُونَهُ بِالزِّیادَة)

(3)- عقب-

أ- (عَقَبَ، یَعْقُبُ، عَقْباً).

- خَرَجَ والِدی مِنَ البَیْتِ فَعَقَبْتُهُ. (خَرَجْتُ خَلْفَهُ)

ب- (اعْقَبَ، یُعْقِبُ، اعقاباً).

- زَیْدٌ لَمْ یُعْقِبْ بَیْنَما اخُوهُ اعْقَبَ سِتَّةَ أولادٍ. (لَمْ یُخَلِّفْ اولاداً ... خَلَّفَ)

- خَرَجَ زَیْدٌ مِنَ البَیْتِ فَاعْقَبَهُ ابْنُهُ. (خَرَجَ خَلْفَهُ، عَقَبَهُ)

ج- (عاقَبَ، یُعاقِبُ، مُعاقَبَةً و عِقاباً).

- یُعاقِبُ اللَّهُ المُذْنِبَ بِذَنْبِهِ. (یُجازِیهِ سوءاً بما فَعَلَ)

د- (عَقَّبَ، یُعَقِّبُ، تَعْقِیباً).

- کانَ زَیْدٌ یُعَقِّبُ مُعامَلَتَهُ فِی دوائِر الدَّوْلَةِ. (یُتابِعُها وَیَسْعی لِانجازِها)

- جَلَسَ زَیْدٌ بَعْدَ الصَّلاةِ لِیُعَقِّبَ. (لِیَأتِی بِالمُسْتَحَبّات الّتی تَخْلِفُ الصَّلاة)

- عَقَّبَ الوَلدُ والِدَهُ فِی العَمَلِ. (خَلَفَهُ)

- تَعَرَّضَ زَیْدٌ بِی فِی کَلامِهِ وَلَمْ أُعَقِّبْ عَلَیْهِ. (لَمْ انْتَقِدْهُ بَعْدَ انْتِهائِهِ مِنْ کَلامِهِ)

ه- (تَعاقَبَ، یَتَعاقَبُ، تَعاقُباً).

- یَتَعاقَبُ اللَّیْلُ والنَّهارُ. (الواحِدُ یَعْقُبُ الآخَرَ)

- یَتَعاقَبُ الأَخَوانِ فِی عَمَلِهِما التِّجارِی. (یتناوبان)

و- (تَعَقَّبَ، یَتَعَقَّبُ، تَعَقُّباً).

- کانَ الشُّرْطِیُّ یَتَعَقَّبُ السّارِقَ. (یَتَتَبَّعُهُ)

- لا تَتَعَقَّبْ عَثَرَاتِ غَیْرِکَ. (لا تُلاحِظْها وَتُنَبِّهْ عَنْها)

(4)- نقص-

أ- (نَقَصَ، یَنْقُصُ، نَقْصاً و نُقْصاناً).

ص: 410

- نَقَصَ ماءُ النَّهْرِ. (قَلَّ)

«اوَلَمْ یَرَوْا انّا نَأتِی الأَرْضَ نَنْقُصُها مِنْ اطْرافِها»(1). (نُصَیِّرُها ناقِصَةً)

- نَقَصْتُ الحَبْلَ. (قَصَّرْتُهُ)

ب- (انْقَصَ، یُنْقِصُ، انْقاصاً).

- انقَصْتْ ماءَ الحَوْضِ. (نَقَصْتُهُ، قَلَّلْتُه)

ج- (نَقَّصَ، یُنَقِّصُ، تَنْقِیصاً).

- الکَرِیمُ مَنْ لا یُنَقِّصُ ما اعْتادَ عَلَیْهِ مِنْ عَطاءٍ. (لا یُقَلِّلُ)

د- (انْتَقَصَ، یَنْتَقِصُ، انْتِقاصاً).

- العاقِلُ مَنْ لا یَنْتَقِصُ غَیْرَهُ. (لا یَعِیْبُهُ)

- یَنْتَقِصُ الماءُ بِالحَرارة. (یَقِلُّ، یَنْقُصُ)

ه- (تَناقَصَ، یَتَناقَصُ، تَناقُصاً).

- لا تَدَّخِرْ نقوداً لِأنَّ قِیمَتَها تَتَناقَصُ بِمُرورِ الزَّمَنِ. (تَقِلُّ شَیْئاً فَشَیْئاً)

و- (اسْتَنْقَصَ، یَسْتَنْقِصُ، اسْتِنْقاصاً).

- الحَسُودُ مَنْ یَسْتَنْقِصُ غَیْرَهُ. (یَعیبُ، یَنْسِبُ الَیْهِ النُّقْصان)

- اسْتَنْقَصَ العامِلُ ما تَسَلَّمَ مِنْ اجْرٍ. (عَدَّهُ قَلیلًا)

(5)- وفق-

أ- (وَفَّقَ، یُوَفِّقُ، تَوْفِیقاً).

- وَفَّقَ اللَّهُ زَیْداً فِی دِراسَتِهِ. (نَجَّحَهُ)

- «انْ یُریدا اصْلاحاً یُوَفِّقِ اللَّهُ بَیْنَهُما»(2). (یُصْلِحْ)

ب- (تَوَفَّقَ، یَتَوَفَّقُ، تَوَفُّقاً).

- لا یَتَوَفَّقُ عَبْدٌ حَتّی یُوَفِّقَهُ اللَّهُ. (یَنْجَحُ)

ج- (وافَقَ، یُوافِقُ، مُوافَقَةً).


1- الرعد: 41.
2- النساء: 35.

ص: 411

- وافَقَتْ خَدیجَةُ علی زَواجِها بِفُلانٍ. (رَضِیَتْ)

- امْکَنَ لِلْمُصْلِحِ انْ یُوافِقَ بَیْنَ المُتَخاصِمَیْنِ. (یُصْلِحَ)

- وافَقَ زَیْدٌ اخْوَتَهُ علی تَقْسِیمِ تَرِکَةِ والِدِهم. (اتَّحَدَ مَعَهُم فِی الرَّأْیِ)

د- (تَوافَقَ، یَتَوافَقُ، تَوافُقاً).

- تَوافَقَ جَمیعُ الأطْرافِ علی نَزْعِ السِّلاحِ. (اتَّفَقُوا وتَراضَوْا)

ه- (اتَّفَقَ، یَتَّفِقُ، اتِّفاقاً).

- اتَّفَقْتُ مَعَ اخِی انْ نَذْهَبَ الی مَکَّةَ معاً. (وافَقْتُهُ وارْتَبَطْتُ مَعَه)

- اتَّفَقَ المُتَخاصِمانِ علی نَزْعِ السِّلاحِ. (اتَّحَدا فِی الرَّأیِ)

- اتَّفَقَ لِی انْ سَبَحْتُ (1) فِی البَحْرِ الأحْمَرِ. (صادف)


1- سَبَحَ فِی الماء: دَخَلَهُ وعامَ فِیهِ وانْبَسَطَ وَیُقالُ عَن النُّجوم انَّها تَسْبَحُ فِی الفَضاءِ، وقال تعالی: «کلٌّ فِی فَلَکٍ یَسْبَحُون» الأنبیاء: 33.

ص: 412

جَمعُ التَّکسِیر:

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

حَکِیم حُکَماء جِیْل اجْیال

طَبِیْعَة طَبائِع صَرْح صُرُوح

زِیٌّ أَزْیاء ذِئْب ذِئاب

تُهْمَة تُهَم اسْناد اسانِید

آیَة أیٌ ضِدّ اضْداد

أَوان (1) آونة جَوْف اجْواف

مُسْنَد مَسانِد عُنُق اعْناق

جاهِل جُهّال، جَهَلَة، جُهَلاء ظالِم ظُلّام، ظَلَمَة

عَلَم أَعْلام واقِف وُقُوف

زَعِیم زُعَماء نَهَرٌ أنْهار، أنْهُر

حَوْض احْواض، حِیاض حَسُود حُسُد(2)


1- أوان: حین، فترة وتجمع آونة کما یجمع الاناء ب الآنیة والاله ب الآلهة.
2- امّا حاسِد فَجَمْعُهُ حُسّاد، حَسَدَة، حُسَّد.

ص: 413

التَّمارِین:

أولًا: اجِب عَنِ الأسْئِلَة التالیة:

1- ما هُوَ رَأیُ عُلَماءِ الشِّیعَةِ فِی القَوْلِ بِتَحْرِیفِ القُرآنِ الکَریمِ؟

2- مِمَّنْ یُعَدُّ مَنْ شَکَّ فِی قَداسَةِ القُرآنِ الکَرِیمِ؟

3- کَیْفَ عامَلَ عُلَماءُ الشِّیعةِ احادِیثَ التَّحرِیفِ؟

4- لِماذا کانَ الأَوْلی انْ یُوَجَّهَ التّشْنِیعُ الی ابْنِ حَزْمٍ؟

5- ماذا تُحَلِّلُ قَوْلَ ابْنِ حَزْمٍ فی انَ آیَةَ الرَّجْمِ نُسِخَتْ وَبَقِیَ حُکْمُها؟

ثانیاً: ضَعْ خَطّاً تَحْتَ اللَّفْظِ المُناسِبِ لِلْفَراغِ:

1- الُمخْلِصُ مَنْ یَرْغَبُ فِی الأذی عَنْ غَیْرِهِ. (انْ یُدافِعَ- دَفْعِ- انْ یَدْفَعَ- تَدَفُّعِ)

2- مَنِ ایمانُهُ تَرَسَّخَ اطْمِئْنانُهُ. (ازدادَ- زادَ- تَزایَدَ- زایَدَ)

3- الَمحْبُوبُ مَن لا عَثَراتِ غَیْرِهِ. (یُعاقِبُ- یُعَقِّبُ- یَتَعَقَّبُ- یُعْقِبُ)

4- لا شَخْصاً الّا بِحَقٍّ. (یُنَقِّصُ- تَنْتَقِصْ- یُنْتَقَصُ- تَسْتَنْقِصُ)

5- لا الانْسانُ الّا بِلُطْفٍ الهِیّ. (یُوافِقُ- یُوَفَّقُ- یَتَوَفَّقُ- یَتَّفِقُ)

ثالثاً: اجِبْ بِصِیغَةِ البُعْد أوِ النُّدْرَةِ فی الماضِی بَعْدَ الاسْتِئناسِ بِالمِثال:

س- هَلْ تَشَرَّفْتَ بِزِیارَةِ مَرْقَدِ حُجْرِ بنِ عَدِیٍّ فی مرج عَذراء فِی الشّامِ؟

ج- نَعَمْ، کُنْتُ قَدْ تَشَرَّفْتُ بِزِیارَتِهِ رضی الله عنه قَبْلَ سَنَواتٍ.

أو: نَعَمْ، سَبَقَ لِی انْ تَشَرَّفْتُ بِزِیارَتِهِ رضی الله عنه قَدیماً.

أو: نَعَمْ اتَّفَقَ لِی انْ سافَرْتُ الی الشّامِ قَدیماً فَزُرْتُهُ.

ص: 414

أو: نَعَمْ، صادَفَ لِی انْ تَشَرَّفْتُ بِزِیارَتِهِ قَبْلًا.

1- هَل قَرَأتَ عَنْ تارِیخِ الدَّوْلَةِ الأُمَوِیَّةِ فی الأَنْدَلُسِ؟

2- هل سافَرْتُنَّ الی مَکَّةَ المُکَرَّمَة؟

3- أَهذانِ هُما اللَّذانِ دَرَسا الفِقْهَ الاسلامِیَّ فی الأزْهَرِ الشَّرِیفِ؟

4- هَلْ دَرَسَتْ بِنْتاکَ الفَلْسَفَةَ؟

5- مَنْ مِنْکُمْ زارَ بَیْتَ المَقْدِسِ؟

ص: 415

الدَّرْسُ الرّابِعُ: التَّقِیَّةُ والبَداء والتَّوَسُّلُ بالأوْلِیاء

حِکمةٌ لِلْحِفْظ:

عَنِ الامامِ الصّادِق علیه السلام:(1)

«مَنْ زَعَمَ انَّ اللَّهَ تَعالی بَدا لَهُ فِی شَیْ ءٍ بَداءَ نَدامَةٍ فَهْوَ عِنْدَنا کافِرٌ بِاللَّهِ العَظِیمِ».

وقالَ علیه السلام:

«مَنْ زَعَمَ انَّ اللَّهَ بَدا لَهُ فِی شَیْ ءٍ وَلَمْ یَعْلَمْهُ امْسِ فَأَبْرَأُ مِنْهُ»(2).


1- عقائِدُ الامامِیَّة لِلشَّیخ محمّد رضا المُظَفَّر: ص 24.
2- فِی بَعْضِ الکُتُب: فابْرَأُوا مِنْهُ.

ص: 416

النَّصُّ:

یَنْقَسِمُ هذا المَوضُوعُ الی ثَلاثَةِ فروع:

أوّلًا: التَّقِیَّة:

التَّقِیَّةُ الّتی وَرَدَتْ علی لِسانِ اهْل البَیْتِ سَلامُ اللَّهِ عَلَیْهم اجْمعین کَقَولِ الامامِ الصّادِقِ علیه السلام: «التِّقِیَّة دِیْنِی وَدِینُ آبائی» و «مَنْ لا تَقِیَّةَ لَهُ لا دینَ لَهُ»(1) هِیَ امْرٌ عُقَلائِیٌّ لا یَخْتَصُّ بِطائِفَةٍ دونَ أُخری، بَل هِی ضَرورَةٌ عَقْلِیَّةٌ وغَریزَةٌ بَشَرِیَّةٌ، والاسْلامُ یُماشِی العَقْلَ جَنباً الی جَنْبٍ، فَدِفاعُ الانسانِ عَنْ نَفْسِهِ بِاخْفاءِ دِیْنِهِ عَنْ عَدُوِّهِ، اوْ انْ یُظْهِرَ خِلافَ ما یُبْطِنُ عِنْدَ الاضطِرارِ، کَما فَعَلَ عَمّارٌ رضی الله عنه، امْرٌ مَشْروعٌ اسْلامِیّاً، وَمقبولٌ عَقْلِیّاً. وَقَدْ نَزَلَ القرآنُ مُؤَیِّداً مَوْقِفَ عَمّارٍ بَقَوْلِهِ: «الّا مَنْ أُکْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالایمانِ»(2)، کَما جاءَ فِی مَواطِنَ أُخری مِنَ القرآنِ الکریمِ ما یُستَفادُ مِنْهُ التّأییدُ لِهذا المَسْلَکِ العُقلائِیِّ کَقَوْلِهِ تعالی: «وَلا یَتَّخِذِ المُؤمِنونَ الکافرِینَ أولِیاءَ مِنْ دُونِ المُؤمِنینَ، وَمَن یَفْعَل ذلِکَ فَلَیْسَ مِن اللَّهِ فِی شَیْ ءٍ الا انْ تَتَّقُوا مِنْهُم تُقاةً»(3) و «قَالَ رَجُلٌ مُؤمِنٌ مِن آلِ فِرْعَونَ یَکْتُمُ ایمانَهُ»(4).

اذاً فَکِتْمانُ الایمان أو اظهارُ خِلافِهِ عِنْدَ الضَّرورةِ مَع الاطْمِئنانِ، أَمْرٌ مَشْروعٌ


1- عقائِدُ الامامیّة لِلشَّیخ مُحَمّد رِضا المُظَفَّر: ص 72.
2- النحل: 106.
3- آل عمران: 28.
4- غافر: 28.

ص: 417

لا یَخْتَلِفُ فِیهِ اثْنانِ عاقِلانِ وَمَنِ اتَّهَمَ الشِّیعَةَ الامامِیَّةَ بِغَیرِ هذا فَهُوَ مُفْتَرٍ کاذِب.

ثانیاً: البَداءُ:

البَداءُ فی الانسانِ هُوَ العُدولُ عَن عَمَلٍ أوْ رَأیٍ الْتَزَمَهُ لِما بَدا لَهُ مِن امْرٍ فَغَیَّرَ رَأیَهُ وَتَرَکَ ما الْتَزَمَهُ أو ارادَ التِزامَهُ وذلِکَ عَنْ جَهْلٍ بِالمَصالِح. وبِهذا المَعنی یَسْتَحیلُ علی اللَّهِ، لِأَنَّ البَداءَ قائِمٌ علی الجَهْلِ بالأُمورِ، والنَّدامَةِ علی ما تَمَّ فِعْلُه، ولَمْ ولا ولَنْ تَقُولَ بِهِ الامامِیَّةُ لا قَدیماً ولا حَدیثاً، وَمنِ اتَّهَمَهُم بِذلِکَ فَهُوَ ظالِمٌ حَیْثُ قالَ امامُهمُ الصادِقُ علیه السلام وَهُو الصّادِقُ فیما یقول: «مَنْ زَعَمَ انَّ اللَّهَ تَعالی بَدا لَهُ فِی شَیْ ءٍ بَداءَ نَدامَةٍ فَهْوَ عِنْدَنا کافِرٌ بِاللَّهِ العَظِیمِ» و «مَنْ زَعَمَ انَّ اللَّهَ بَدا لَهُ فِی شَیْ ءٍ وَلَمْ یَعْلَمْهُ امْسِ فَأَبْرَأُ مِنْهُ»(1).

والصَّحیحُ فیما یعتَقِدُهُ الشِّیعةُ فِی البَداءِ هُو المُسْتَنْبَطُ مِنْ قَوْلِهِ تعالی: «یَمْحُو اللَّهُ ما یَشاءُ ویُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الکِتابِ»(2).

فَنَسْخُ بَعْضِ الأحکامِ والاتیانِ بِغَیْرِها نِوعٌ مِنَ البَداءِ ولکِنْ لا عَنْ جَهْلٍ مِنْهُ أَوْ نَدامَةٍ، وانّما المَصلَحةُ تَقْتَضی التَّدَرُّجَ فِی الأحکامِ أو التَّبْدیلَ والتَّغییرَ.

کما انّ تَشریعَ الدُّعاءِ قائِمٌ علی البَداءِ، وَلَولاه لَامْتَنَعتِ الألْسُنُ عَنْ الدُّعاءِ وانْقَطَعَ بِذلِکَ الرَّجاءُ بِحُجَّةِ انَّ الأُمورَ ثابِتَةٌ لَدی اللَّهِ وَلَمْ یَبْدُ لَهُ فِی تَغْیِیرِها، وهذا خِلافُ ما جاءَ فِی قرآنِهِ الکَریمِ مِنْ وَعْدٍ حَیْثُ قال: «ادْعُونِی اسْتَجِبْ لَکُم»(3)، وجاءَ فِی الحَدیثِ الشَّرِیفِ: «صِلَةُ الرَّحِمِ تُطِیلُ العُمُرَ» وهذا دَلیلٌ علی انَّ اللَّهَ یُغَیِّرُ عُمُرَ الانْسانِ بالاطالَةِ بَعْدَ الصِّلَة، وهذا المَبْدَأُ مَقْبُولٌ لدی جَمیعِ المُسْلِمینَ ولولاه لامْتَنَعَ النّاسُ عَنْ کُلِّ ما هُو حَسَنٌ من دُعاءٍ وَمُسْتَحَبّاتٍ وَکَرَمٍ وَعَطاءٍ ... والخ.


1- بحار الأنوار، 4: 111 عن میزان الحکمة.
2- الرعد: 39.
3- غافر: 60.

ص: 418

ثالثاً: التَّوَسُّل بالأولیاءِ:

یَجرِی التَّوَسُّلُ بِأولیاءِ اللَّهِ علی أَلْسِنَةِ المُؤمِنینَ بِصُورَتَیْنِ:(1)

1- التَّوَسُّلُ بالأولیاءِ أوْ جاهِهم عِنْدَ اللَّهِ کَأَنْ تَقُولَ: «اللهُمَّ انِّی اتَوَسَّلُ الَیْکَ بِنَبِیِّکَ مُحَمَّدٍ صلی الله علیه و آله و سلم انْ تَقضیَ حاجَتِی».

2- التَّوَسُّلُ بِحَقِّ الأولیاءِ أوْ جاهِهِمْ عِنْدَ اللَّهِ کَأَنْ تَقُولَ: «اللهُمَّ انِّی اتَوَسَّلُ الَیْکَ بِجاهِ مُحَمَّدٍ صلی الله علیه و آله و سلم أو حُرْمَتِهِ أوْ حَقِّهِ انْ تَقْضِیَ حاجَتِی».

وَیُعْتَبَرُ التَّوَسُّلُ بالنَّبِیِّ علیهم السلام واهْلِ بَیْتِهِ علیه السلام مِنَ السُّنَنِ المَعْروفَةِ بَیْنَ المُسْلِمینَ فِی جَمیعِ انحاءِ العالَمِ وقد وَرَدَتْ احادِیثُ کَثیرَةٌ فِی جَوازِهِ واسْتِحبابِهِ حَتّی اصْبَحَ مِمّا تَعارَفَ عَلَیْهِ المُسْلِمونَ مُنْذُ فَجْرِ الاسلامِ حَتّی یَوْمِنا هذا وَلَمْ نَرَ مُنْکِراً لِهذا التَّوَسُّلِ المُسْتَساغِ (2) عَقْلًا عَدا ابنِ تَیْمِیَّةٍ وتلامیذِهِ فی القَرْنِ الثّامِنِ الهِجرِی وَبَعْدَ قَرْنَیْنِ مِن الزَّمان حذا حَذْوَهُ (3) مُحمَّدُ بنُ عَبْدِ الوَهّابِ فاعْتَبَرَ التَّوَسُّلَ بِصُورَتَیْهِ بِدْعَةً(4) وعِبادةً لِلأولیاءِ خِلافاً لِرَأیِ جَمیعِ المَذاهِبِ الاسْلامِیّة(5).


1- راجع الوهابیة فی المیزان للشیخ جعفر سبحانی: ص 162.
2- المستساغ: المقبول.
3- حذا حذوه: سَلَکَ مَسْلَکه واخَذَ طَریقَهُ.
4- البِدْعَة: ما أُدْخِلَ فِی الدِّینِ ولَیْسَ مِنْهُ.
5- المصدر السّابِقُ.

ص: 419

المُحادَثَة:

الحِوار الأوّل: بَیْنَ ایرانِیٍّ وحِجازِیّ

«لِلْحِفْظِ»

الحجازی: هَلْ انْتَ مِنْ ایران؟

الایرانی: نَعم انا مِن الجُمْهورِیَّةِ الاسْلامِیَّةِ فِی ایرانَ.

الحجازی: ایُمْکِنُ انْ تَتَفَضَّلَ عَلَیَّ بِتَوضِیحِ بَعْضِ الاشکالاتِ العالِقَةِ فِی ذِهنِی؟

الایرانی: وَما الاشْکالاتُ العالِقَة فِی ذِهْنِکَ؟

الحجازی: مِنها یا أخِی التَّقِیَّة، فَقَد قالَ امامُکُم الصادِقُ رضی الله عنه: «التَّقِیَّةُ دِینی ودینُ آبائِی» فماذا یَقْصِدُ مِنْ هذا القَوْلِ؟

الایرانی: یَقْصِدُ ان یُوصِیَ شَیعَتَهُ انْ لا یُظهِروا مُعْتَقَدَهم امامَ اعْدائِهِم انْ کانَ الاظهارُ یَجُرُّهُم الی الهَلاکِ. وَهِیَ نِعْمَ الطَّریقةُ فِی الحِفاظِ علی النَّفْسِ.

الحجازی: اما یَکُون هذا نِفاقاً وکَذِباً مَحْضاً؟(1)

الایرانی: لا، لا یَکُونُ ذلک، ولو کان کما تَقولُ لاعْتَبَرَ القرآنُ عَمّارَ بنَ یاسِر کَذّاباً وَمُنافِقاً حِینَما اظْهَرَ الکُفْرَ، بَیْنَما نَزَلَتِ الآیَةُ فِی حَقِّهِ، وَمُؤَیِّدَةً لَهُ، حَیْثُ انّ النِّفاقَ هو اخفاءُ الکُفْرِ واظهارُ الایمان ولیسَ العَکْس.

الحجازی: نَعَم، ما تَقُولُهُ صَحیحٌ لِأنَّ قَلْبَهُ کانَ مُطْمَئِنّاً بِالِایمان.


1- المَحْض: الخالص الذی لا تَشُوبُهُ شائِبَة.

ص: 420

الایرانی: احْسَنْتَ، وَهَل فِی ذِهْنِکَ اشکالٌ حَوْلَ المَوْضُوعِ؟

الحجازی: نَعَم، اما تَجُرُّ التَّقِیَّةُ صاحِبَها الی الجُبْنِ والکَذِبِ والنِّفاقِ؟

الایرانی: نَعَم، لا تَجُرُّهُ اطلاقاً، حَیْثُ انَّها مَشْرُوطَةٌ بِظُروفِها، ولو کانَ الأمْرُ کما تَقُولُ لَما شَرَّعَ اللَّهُ تَرْکَ الصَّلاةِ للحائِضِ أوْ قَطْعَ الصِّیامِ.

الحجازی: اتَقْصِدُ انَّ هذا یَجُرُ المَرأةَ الی تَرْکِ الصَّلاةِ والصّیام؟

الایرانی: نَعم، یَجُرُّها الَیْهِ حَسَبَ نَظَرِکَ.

الحجازی: طَیِّبٌ، وَهَل هِیَ مُسْتَعْمَلَةٌ عِنْدَکُمُ الْیَوْمَ؟

الایرانی: ما اظُنُّ ذلِکَ، لِأَنّ الوَضْعَ والظُّروف اخْتَلَفَتْ عَمّا کانَتْ عَلیهِ فِی زَمَنِ بَنِی أمَیَّةَ وبَنِی العبّاس.

الحجازی: اتَقْصِدُ انَّ وُلاةَ الأَمْرِ آنذاکَ کانوا یَتَتَبَّعُونَ شِیعَةَ الامامِ عَلِیٍّ (کَرَّم اللَّهُ وَجههُ)؟

الایرانی: نعم کانوا یَتَتَبَّعُونَهم ویُلاحِقُونَهم فی کل مکان حَبْساً وتَقْتِیلًا وَتَنْکیلًا.

الحجازی: احْسَنْتَ یا أَخِی لَقَدْ فَهِمْتُ الأَمْرَ جَیِّداً.

الایرانی: احْسَنَ اللَّهُ الَیْکَ.

الحِوارُ الثّانِی:

بَیْنَ آمِرٍ بالمَعْروفِ وَحاجٍّ ایرانِیٍّ فِی مَقْبَرَةِ البَقیع

الآمر: قَوْلُکَ هذا شِرْکٌ یا حاجّ.

الایرانی: وایُّ قَوْلٍ تَقْصِدُ؟

الآمر: قُلْتَ: «اللهُمَّ انّا نَتَوَسَّلُ الَیْکَ بِجاهِ مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ صلی الله علیه و آله و سلم انْ لا تُخْرِجَنا مِنَ الدُّنْیا حَتّی تَرْضی عَنّا».

الایرانی: وایْنَ الشِّرْکُ فِی هذا الدُّعاءِ المُوَجَّهُ الی اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؟

الآمر: نَعَمْ، دُعاؤُکَ مُوَجَّهٌ الی اللَّهِ، ولکِنْ اشْرَکْتَ فِی قَوْلِکَ: «بِجاهِ مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ).

ص: 421

الایرانی: ولِماذا اعْتَبَرْتَ التَّوَسُّلَ بِجاهِ النَّبِیِّ وآلِهِ، صَلَواتُ اللَّهِ عَلَیْهِم أجْمَعینَ، شِرْکاً؟

الآمر: لأنَّکَ اعْتَبَرْتَهُم وَسِیْلَةً بَیْنَکَ وَبَیْنَ اللَّهِ فِی نَیْلِ (1) مَرامِکَ(2).

الایرانی: وما دلیلُک علی قَولِکَ هذا؟

الآمر: انَّ مَذْهَبَنا یَعْتَبِرُ التَّوَسُّلَ بِالأنبیاءِ والأولیاءِ بِدْعَةً وعِبادَةً لهم.

الایرانی: اوَّلًا انا مُعْتَنِقٌ مَذْهَبَ اهْلِ البَیْتِ علیهم السلام، وَمَذْهَبِی لا یَعْتَبِرُ هذا شِرْکاً، وثانیاً انّ هذا الاعْتِبارَ اجتهادٌ مُقابِلَ النَّصِّ.

الآمر: وما هو النَّص؟

الایرانی: قالَ تعالی: «یا أَیُّها الَّذینَ آمَنوا اتَّقُوا اللَّهَ وابْتَغوا الَیْهِ الوَسِیْلَةَ وجاهدوا فِی سَبیلِهِ لَعَلَّکُم تُفْلِحُونَ»(3).

الآمر: نَعَمْ، ولکِنْ مَذْهَبُنا یَقُولُ ان هذِهِ الوَسِیْلَةَ هِی العَمَلُ بالفَرائِضِ والمُسْتَحَبّاتِ، وَتَرْکُ الُمحَرّماتِ، واجْتِنابُ المَکروهات.

الایرانی: ولکِنَّ مَذْهَبَ اهْلَ البَیْتِ علیهم السلام وَهُم ادْری بِما فِیه، وبَقِیَّةَ المَذاهِبِ لا تَحْصُرُ الوَسِیلَةَ بِما قُلْتَ وانّما تَضُمُّ الَیْهِ الانبیاءَ والأولیاءَ وذلک لوجودِ الأحادِیثِ الشَّریفَةِ الدّالّةِ علی جوازِ التَّوَسُّلِ بِهِم.

الآمر: وَهَلْ عِنْدَکَ ما یُثْبِتُ ذلک؟

الایرانی: نَعَمْ، عِنْدِی احادِیثُ کَثِیرةٌ مِنها: عَنْ عُثمانَ بْنِ حُنَیْف انّ النَّبِیَّ مَرَّةً طَلَبَ مِن ضَرِیرٍ(4) انْ یَدْعُوَ بِهذا الدُّعاءِ: «اللهُمَّ انَّی اسالُکَ واتَوَجَّهُ الَیْکَ بِنَبِیِّکَ نَبِیِّ الرَّحْمَةِ، یا مُحَمَّدُ صلی الله علیه و آله و سلم انّی اتَوَجَّهُ الی رَبِّی فِی حاجَتِی لِتُقْضی، اللهُمَّ شَفِّعْهُ (5) فِیَّ».


1- النَّیْل: الحُصول علی.
2- المَرام: المُراد.
3- المائدة: 34.
4- ضریر: اعْمی.
5- شَفِّعْهُ: اجْعَلْهُ مَقْبُولَ الشَّفاعة. وهذِهِ العِبارة دَلیلٌ صَرِیحٌ علی لِسانِ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم انَّ اللَّهَ قَدْ مَنَحَهُ الشَّفاعَةَ لِمَنْ ارادَ مِنْ أُمَّتِهِ.

ص: 422

الآمر: وما کانت حاجَةُ الضَّریرِ؟

الایرانی: کانَتْ حاجتُهُ انْ یُعافِیَهُ اللَّهُ مِنَ العَمی.

الآمر: وَهَلْ ذَکَرَ ابْنُ حُنَیفٍ اسْتِجابَةَ الدّعاء؟

الایرانی: نَعم، قال: «فَوَ اللَّهِ ما تَفَرَّقْنا وطالَ بِنا الحَدیثُ حَتّی دَخَلَ عَلَیْنا کَأَنْ لَمْ یَکُنْ بِهِ ضُرٌّ»(1).

الآمر: حسناً، وَهَلْ فِی ذِهْنِکَ حَدِیثٌ آخَرُ.

الایرانی: لَدیَّ احادیثُ أخری مِنها: لَمّا تُوُفِّیَتْ فاطِمَةُ بِنْتُ اسدٍ (رض) قال النَّبِیُّ صلی الله علیه و آله و سلم: «اللَّهُ الّذِی یُحْیِی وَیُمِیتُ وهو حَیٌّ لا یَموت، اغْفِر لِأُمِّی فاطِمَةَ بِنْتِ اسَدٍ، وَوَسِّعْ عَلَیْها مَدْخَلَها، بِحَقِّ نَبِیِّکَ والأنبیاءِ الّذِینَ مِنْ قَبْلِی»(2).

الآمر: لَقَدِ اطْمَأَنَّ قَلْبِی بِجَوازِ التَّوَسُّلِ بِهِمْ، فَشُکْراً جَزیلًا.

الایرانی: عَفْواً یا أخِی وانا بِخِدْمَتِکَ انْ ارَدْتَ المَزیدَ مِنَ الأحادِیثِ.

الآمر: ما قُلْتَ فِیهِ الکِفایَةُ یا حاجُّ، وانا لَکَ مِنَ الشّاکِرین.


1- اوْرَدَ هذا الحَدِیث النسائی والبَیْهَقی والطَّبْرانِی والترمذی والحاکِم فِی مُسْتَدْرَکِهِ کما جاء فی سُنَنِ ابنِ ماجَة، 1: 441 ح 1385، تحقیق مُحَمّد فُؤاد عَبد الباقی- ومُسْنَد احمد بن حنبل، 4: 138.
2- راجع حُلْیَة الأولیاء لِابی نَعیم الأصفهانی، 3: 121- ووفاء الوفا للسمهودی، 3: 899، عن الوهابیة فی المیزان: ص 174.

ص: 423

استعمالُ الأفعالِ:

(1)- أَخَذَ-

أ- (أَخَذَ، یَأخُذُ، أَخْذاً).

- «خُذْ مِنْ امْوالِهِم صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَکِّیهِم»(1). (تَسَلَّمْ)

- أَخَذَ سَعیدٌ علی عاتِقِهِ (2) شِراءَ الخُبْزِ لَلْبَیْتِ. (تَعَهَّدَ، الْتَزَمَ)

- «لا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلا نَوْمٌ»(3). (لا تَغْلِبُه)

- ارادَ سَعیدٌ انْ یُدَخِّنَ فَأَخَذَ علی یَدِهِ الطَّبِیبُ. (مَنَعَهُ)

- خَرَجَ احْمَدُ مِنْ بَیْتِهِ وَهُوَ یَأْخُذُ بِیَدِ ابْنِهِ. (یُمْسِکُ بِها)

- اخَذَ زَیْدٌ عِلْمَهُ عَنْ أبِیهِ. (دَرَسَ)

- اخَذَ الطِّفْلُ یَرْکُضُ امامَ والِدِهِ (4). (شَرَعَ فِیهِ)

ب- (اتَّخَذَ، یَتَّخِذُ، اتِّخاذاً).

- «وَاتَّخَذَ اللَّهُ ابْراهِیمَ خَلیلًا»(5). (اخَذَهُ، جَعَلَهُ)

ج- (آخَذَ، یُؤاخِذُ، مُؤاخَذَةً).

- اللهُمَّ لا تُؤاخِذْنا بِذُنُوبِنا. (لا تُعاقِبْنا)

- لَقَد قَصَّرْنا بِحَقِّکَ یا أخِی فلا تُؤاخِذْنا. (فلا تَلُمْنا)


1- التوبة: 103.
2- العاتِق: ما بَیْنَ المَنْکِبِ والعُنُقِ.
3- البقرة: 255.
4- فِی هذِهِ الجُمْلَةِ یُعَدُّ الفِعْلُ من افعالِ الشُّروعِ وَیَعْمَلُ عَمَلَ کانَ لکِنَّ خَبَرَهُ جُمْلَةٌ فِعْلِیَّةٌ تَبْتَدئُ بِمُضارع.
5- الروم: 41.

ص: 424

(2)- ظهر-

أ- (ظَهَرَ، یَظْهَرُ، ظُهُوراً).

- «ظَهَرَ الفَسادُ فِی البَرِّ والبَحْرِ بِما کَسَبَتْ ایْدِی النّاسُ»(1). (بَدا)

- قَدِمَ زَیْدٌ وَقَدْ ظَهَرَ العَجْزُ عَلَیْهِ. (بَدا)

ب- (أَظْهَرَ، یُظْهِرُ، اظْهاراً).

- «هُوَ الّذِی اظْهَرَ رَسُولَهُ بالهُدی ودِینِ الحَقِّ»(2). (جَعَلَهُ یَظْهَرُ)

- أَظْهَرَ زَیْدٌ حَمیداً علی بَعْضِ أَسرارِهِ. (أطْلَعَهُ)

- اظْهَرَ زَیْدٌ حَمیداً علی عَدُوِّهِ. (صارَ ظَهیراً لَهُ ای اعانَهُ)

ج- (ظَهَّرَ، یُظَهِّرُ، تَظهیراً).

- ظَهَّرَ التّاجِرُ الصَّکَّ. (کَتَبَ علی ظَهْرِهِ ما یُفِیدُ تَحْوِیلَهُ وَوَقَّعَهُ)

د- (ظاهَرَ، یُظاهِرُ، ظِهاراً).

- کانَ العَرَبُ فِی الجاهِلِیَّة یُظاهِرونَ نِساءَهُم. (أی یَقُولُ الزَّوْجُ لِزَوْجَتِهِ انْتِ عَلَیَّ کَظَهْرِ امِّی فَتُطَلّق)

ه- (تَظاهَرَ، یَتَظاهَرُ، تَظاهُراً).

- تَظاهَرَ النّاسُ ضِدَّ السُّلْطَةِ. (تَجَمَّعُوا لِیُعْلِنوا بِنِداءاتِهِم ما یُریدُونَ)

- تَظاهَرَ القَوْمُ ضِدَّ عَدُوِّهِم. (تَعاوَنوا علیه، صارَ کُلُّ واحِدٍ ظَهیراً للآخَرِ)

و- (اسْتَظْهَرَ، یَسْتَظْهِرُ، اسْتِظْهاراً).

- اسْتَظْهَرَ زَیْدٌ بِابْنِ عَمِّهِ ضِدَّ عَدُوِّهِ. (اسْتَعانَ)

- امْکَنَ لِسَعْدٍ انْ یَسْتَظْهِرَ نَصْفَ القُرآنِ فی سَنَةٍ کامِلَةٍ. (یَحْفَظَهُ)

(3)- مشی-

أ- (مَشی، یَمْشِی، مَشْیاً).


1- الروم: 41.
2- الصَّف: 9.

ص: 425

- «وَلا تَمْشِ فِی الأرْضِ مَرَحاً»(1). (تَسِرْ)

ب- (امْشی، یُمْشِی، امْشاءً).

- کانَ والِدِی یُمَشِّی طِفْلَهُ لِیُعَلِّمَهُ علی المَشْیِ. (یَجْعَلُه یَمْشِی وَیُدَرِّبُهُ عَلَیْهِ)

ج- (مَشّی، یُمَشِّی، تَمْشِیَةً)/ أَمْشی.

- کانَ زَیْدٌ یُمَشِّی والِدَهُ فِی کِبَرِهِ لِأَنَّ المَشْیَ رِیاضَةٌ لَهُ. (یَجْعَلُهُ یَمْشِی)

د- (تَمَشّی، یَتَمَشّی، تَمَشِّیاً).

- تَمَشّی زَیْدٌ الی بَیْتِ والِدِه. (ذَهَبَ ماشِیاً)

- خَرَجْتُ مِنَ البَیْتِ لِأَتَمَشّی. (لِأَتَجَوَّلَ مِنْ دُونِ قَصْدٍ الی مَکانٍ)

ه- (ماشی، یُماشِی، مُماشاةً).

- ماشَیْتُ زَیْداً الی دارِهِ. (مَشَیْتُ مَعَهُ)

- سُئِلْتُ عَن سَعْدٍ، فَاجَبْتُ: انِّی ماشَیْتُهُ سَنَواتٍ فَلَم اجِدْ مِنْهُ اساءَةً.

(عایَشْتُهُ)

- اقَرَّ الخَصْمُ انَّ الاسْلامَ یُماشِی العَقْلَ. (یُسایِرُهُ مِن دُونِ اخْتِلافٍ)

(4)- نزل-

أ- (نَزَلَ، یَنْزِلُ، نُزولًا).

- نَزَلَ سَعیدٌ مِنَ السَّطْحِ. (هَبَطَ)

- لَمْ یَنْزِلِ الطّاغُوتُ عَنِ الحُکْمِ الّا بالقُوَّةِ. (یَتْرُکْ)

- نَزَلْتُ بِمَدِینَةِ (حَلَبَ) عِنْدَما سافَرْتُ الی سُورِیةَ. (حَلَلْتُ)

- عِنْدَما سافَرْتُ الی الشّامِ نَزَلْتُ علی أقرِبائِی هُناک. (صِرْتُ ضَیْفَهُم)

- لا تَنْزِلُ الدَّواهِی (2) بِقَومٍ الّا مِن سُوءِ اعْمالِهِم. (تَحِلُّ)

ب- (انْزَلَ، یُنْزِلُ، انْزالًا).


1- الإسراء: 37، المَرَحُ: العُجْبُ والاختیال.
2- الدواهی: النّکبات والمَصائِب وَمُفْرَدُها داهیة.

ص: 426

- «انّا انْزَلْناهُ فِی لَیْلَةِ القَدْرِ»(1). (جَعَلْناهُ یَنْزِلُ)

- انْزَلَ سَعْدٌ ضَیْفَهُ فِی بَیْتِهِ الکَبِیرِ. (اسْکَنَهُ)

ج- (نَزَّلَ، یُنَزِّلُ، تَنْزِیلًا).

- «انّا نَحْنُ نَزَّلْنا الذِّکْرَ وانّا لَهُ لَحافِظُونَ»(2). (جَعَلْناهُ یَنْزِلُ تَدریْجاً)

- نَزّلْنا ضَیْفَنا فِی دارِنا الواسِعَة. (اسْکَنّاهُ)

- اذا نَزَّلْتَ الجاهِلَ مَنْزِلَةَ العُلَماءِ فَقَدْ ظَلَمْتَهُم. (جَعَلْتَهُ فِی مَنْزِلَتِهم)

د- (نازَلَ، یُنازِلُ، مُنازَلَةً).

- نازَلَ الامامُ علیٌّ علیه السلام عَمْرَو بنَ عَبدِ وَدٍّ العامِریِّ فَقَتَلَهُ. (بارَزَهُ)

ه- (تَنازَلَ، یَتنازَلُ، تَنازُلًا).

- لا یُریدُ زَیْدٌ انْ یَتَنازَلَ عَنْ حَقِّهِ. (یَتْرُکَهُ)

- بَدَأَتْ صِحَّةُ سَعْدٍ تَتَنازَلُ. (تَتَدَهْوَر، تَتَقَهْقَر، تَنْزِلُ شَیئاً فَشَیئاً)

- تَنازَلَ الخَصْمانِ حَتّی قُتِلَ مِنَ الطَّرَفَیْنِ کَثیرٌ. (تَقاتَلا، تَضارَبا)

- تَنازَلَ المُناظِرُ عَنْ رَأیِهِ بَعْدَ انْ قَنَعَ بِالدَّلِیل. (نَزَل)

و- (اسْتَنْزَلَ، یَسْتَنْزِلُ، اسْتِنْزالًا).

- اقْرَضَ زَیْدٌ احَدَ الضُّعَفاءِ مَبْلَغاً مِنَ المالِ فاسْتَنْزَلْتُهُ عَنْ هذا المَبْلَغِ فَرَضَی.

(طَلَبْتُ مِنْهُ النُّزُولَ عَنْه)

(5)- وقی-

أ- (وَقَی، یَقِی، وِقایَةً).

- «فَمَنَّ اللَّهُ عَلَیْنا وَوَقانا عَذابَ السَّمُوم»(3). (حَفِظَنا وَحَمانا)

- علی الحاجِّ انْ یَقِیَ رَأْسَهُ مِنْ ضَرْبَةِ الشَّمْسِ. (یَصُون)

ب- (اتَّقی، یَتَّقِی، اتَّقاءً).


1- القدر: 1.
2- الحجر: 9.
3- الطور: 27، مَنَّ: تَفَضَّلَ. السَّمُوم: الحَرُّ الشَّدیدُ المُحْرِق.

ص: 427

- «وَلَوْ انَّ اهْلَ القُری آمَنُوا واتَّقَوا لَفَتَحْنا عَلَیْهِم بَرَکاتٍ مِنَ السَّماءِ والأرْضِ»(1).

(خافوا اللَّهَ)

- «لکِنِ الّذینَ اتَّقَوا رَبَّهُم لَهُمْ جَنّاتٌ تَجْرِی مِنْ تَحْتِها الأَنهارُ»(2). (خافوا)

- اتَّقَی زَیْدٌ ضَرْبَةَ خَصْمِهِ بِیَدِهِ. (جَعَلَها وِقایَةً)

ج- (تَوَقّی، یَتَوَقّی، تَوَقِّیاً).

- عَلَیْکَ انْ تَتَوقّی شِرارَ(3) النّاسِ. (تَحْذَرَهُم، وتَتَجَنَّبَهم)

- اذا أُصِبْتَ بِزُکامٍ فَتَوَقَّ المَشْرُوباتِ المُبَردَّدَة. (احْذَر واجْتَنِب)


1- الاعراف: 96.
2- آل عمران: 198.
3- شِرار وأشرار: جَمْعٌ لِلرَّجُلِ الشَّرِّ أی صاحِبِ الشَّر.

ص: 428

جَمعُ التَّکسِیر:

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

غَرِیزَة غَرائِز مَسْلَک مَسالِک

کاذِب کَذَبَة، کُذّاب، کُذَّب جَنْب جُنُوب، أَجْناب

مَصْلَحَة مَصالِح مَعْنی مَعانٍ

بِدْعَة بِدَع حائِض حَوائِض، حُیَّض

والِی وُلاة حَبْس (1) حُبُوس

قَتْل قُتُول وَسِیلَة وَسائِل

ضَرِیر اضِرّاء مَدْخَل مَداخِل

سُنَّة سُنَن حِلْیَة(2) حِلًی

عاتِق عواتِق خَلیل أَخِلّاء، خُلّان

طاغُوت طَواغِیت داهِیَة دَواهٍ


1- یأتِی بِمَعنی السِّجْن اضافَةً الی کَوْنِهِ مَصْدراً.
2- اما الحُلِیّ فَهُوَ جَمْعُ الحَلْیِ. والحِلْیَة والحَلْیُ: ما یُتَزَیَّنُ بِهِ مِنْ مَصوغاتٍ واحْجار.

ص: 429

التَّمارِین:

أولًا: اجِب عَمّا یَأتِی:

1- ما المَقْصُودُ بِالتَّقِیَّة الّتِی وَرَدَت علی لِسانِ الامامِ الصّادِقِ علیه السلام؟

2- لَقَدْ ذَکَرَ البَعْضُ انّ التَّقِیَّةَ تَجُرُّ الی الجُبْنِ والکَذِب والنِّفاقِ. فَما رَأیُکَ بِهذا القَوْلِ؟

3- ما البَداءُ لَدی الانسانِ وما یُقْصَدُ مِنْهُ بِالنِّسْبَةِ للَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؟

4- ما هو رَأیُکَ بالتَّوَسُّلِ بِأولِیاءِ اللَّهِ؟ اثْبِتْ رَأیَکَ بِالأدِلَّة.

5- لَقَدِ اعْتَبَرَ البَعْضُ انَّ التَّوَسُّلَ بالأولِیاءِ بِدْعَةٌ وعِبادَةٌ لَهُم، فما هُوَ الرَّدُّ علی ذلِکَ؟

ثانیاً: صِفْ ما تحته خَطٌّ وأَضِفِ المقَوَّسَ مُسْتَأنِساً بالمِثال:

- الدِّینُ یُماشِی (العَقْلَ)./ الدِّینُ الاسلامی یُماشِی عَقْلَ الانسان.

1- (الدِّفاعُ) عَنِ (النَّفْسِ) واجِبٌ.

2- (الدِّینُ) یُماشِی العَقْلَ.

3- لَقَدْ نَزَلَ القُرآنُ مُؤَیِّداً موقفَ عَمّارِ بْنِ یاسرٍ فِی اظْهارِ الکُفْرِ مادامَ باقِیاً علی (الایمانِ).

4- الصَّحِیحُ فِیما یَعْتَقِدُهُ الشّیعَةُ فی (البَداءِ) هُوَ المُسْتَنْبَطُ مِن قَوْلِ اللَّه: «یَمْحُو اللَّهُ ما یَشاءُ ویُثْبِت ...».

5- اللهُمَّ انِّی اتَوَسَّلُ الَیْکَ بِجاهِ نَبِیِّکَ صلی الله علیه و آله و سلم وعِتْرَتِهِ و (الکِتابِ) المُنْزَلِ عَلَیْهِ أنْ تَقْضِیَ حاجَتِی.

ص: 430

ثالثاً: اضِفْ وَصِفْ ما تَحْتَهُ خَطٌّ مُسْتَأنِساً بِالمِثال:

- نَحْنُ نَعْتَقِدُ انَّ التَّوَسُّلَ بالنَّبِیِّ و العِتْرَةِ جائزٌ.

- نَحْنُ نَعْتَقِدُ انَّ التَّوَسُّلَ بِنَبِیِّنا العَظِیمِ وعِتْرَتِهِ الطّاهِرَةِ جائِزٌ.

1- قَبَّلْتُ الحَجَرَ الأَسْوَدَ عِنْدَما طُفْتُ بالبَیْتِ.

2- التَّوَسُّلُ بالأولِیاءِ جائِزٌ فِی نَظَرِ العُلَماءِ.

3- زُرْتُ عالِماً قَبْلَ یَوْمَیْنِ لِأَسْتَفْسِرَهُ عَنْ بَعْضِ المَسائِلِ.

4- طالَعْتُ کِتابَیْنِ فِی الأسبُوعِ الماضِی فَاسْتَفَدْتُ مِنْهُما کَثیراً.

5- سافَرْتُ الی المَدینَةِ بَعْدَ الحَجِّ مُباشَرَةً.

ص: 431

الدَّرْسُ الخامِسُ: التَّوحِیدُ والشِّرْکِ فِی العِبادة

حِکمةٌ لِلْحِفْظ:

عَنِ النَّبِیِّ الأکْرَمِ صلی الله علیه و آله و سلم:

«بُنِیَ الاسْلامُ عَلی خِصالٍ: شهادَةِ ألّا الهَ الّا اللَّهُ وانَّ مُحَمّداً رسولُ اللَّهِ، والإقرارِ بِما جاءَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ، والجهادِ ماضٍ مُنذُ بَعَثَ رُسُلَهُ الی آخِرِ عِصابَةٍ تَکُونُ مِنَ المُسْلِمینَ ... فلا تُکَفِّرُوهُم بِذَنْبٍ، ولا تَشْهَدوا عَلَیْهِم بِشِرْک»(1).


1- کتاب فی ظِلِّ أصولِ الاسلام: ص 22 عن کنز العمال للمتّقی الهندی، ج 1.

ص: 432

النَّصُّ:

بعدما یَسْتَقْصِی (1) الباحِثُ ما قِیلَ فِی العِبادَة علی أَلْسِنَةِ وأَقلامِ الُمخْتَصِّینَ فِی هذا البَحْثِ یَصِلُ الی انَّ العِبادَةَ لا تَتِمُّ الّا بِبُعْدَیْنِ:

أوَّلُهُما: التَّصَرَّفُ الدّالُّ علی التَّذَلُّلِ والخُضُوعِ عَمَلًا کانَ أوْ قَولًا أَوْ کِلَیْهِما معاً.

ثانیهِما: الاعْتِقادُ بِأنَّ التَّصَرُّفَ هذا مُوَجَّهٌ مِمَّن تَتَمَثَّلُ فِیهِ العُبُودِیَّةُ الی مَنْ تَتَمَثَّلُ فِیه الأُلوهِیَّةُ(2).

فالمُوَحِّدُ هُوَ ذلِکَ الذِی أخْلَصَ عِبادَتَهُ للَّهِ عَزَّتْ قُدْرَتُهُ واعْتَقَدَ وَحْدانِیَّتَهُ، وأمّا المُعْتَقِدُ بِهِ وَقدْ تَذَلَّلَ أوْ تَضَرَّعَ للأوثانِ أوِ الأبْقارِ، أو لِلْکَواکِبِ أو النّارِ، باعْتبارِها تَتَّصِفُ بِصفاتِ الرُّبُوبِیَّةِ والأُلوهِیَّةِ فَهُوَ مُشْرِکٌ بِعَمَلِهِ هذا الذی یُعَدُّ شِرْکاً لا مَحالَةَ. قال تعالی: «انَّهُمْ کانوا اذا قِیْلَ لَهُمْ لا الهَ الّا اللَّهُ یَسْتَکْبِرُونَ»(3) وذلکَ لِاعْتِقادِهم بِوُجُودِ آلِهَةٍ غَیْرِ اللَّهِ، وقالَ عَزَّ مِنْ قائِلٍ: «الَّذِینَ یَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ الهاً آخَرَ فَسَوْفَ یَعْمَلُونَ»(4).

اذاً فَخُضوعُ الانسانِ لِغَیْرِ اللَّهِ بالقَوْلِ أوِ الْعَمَلِ لا یُعَدُّ عِبادةً مادامَ هذا الخُضُوعُ غَیْرَ مَقْرُونٍ بالبُعْدِ الثّانِی، فَخُضُوعُ العَوامِّ للعُلَماءِ، والمَأمورِینَ للأُمَراءِ، والعُمّالِ


1- اسْتَقْصی الأمرَ: بَلَغَ أقْصاهُ وغایَتَهُ فی البَحْثِ عَنْهُ.
2- أیْ یَتَمَثَّلُ فیهِ ما یَخْتَصُّ بِهِ اللَّه عزَّ وَجَلَّ کالخَلْقِ والإحیاءِ والإماتَةِ وتَدْبیرِ شُؤونِ الکَوْنِ.
3- الصّافات: 35.
4- الحجر: 96.

ص: 433

للمُدراء، والأبناءِ للآباءِ، .... الخ، لا یُمْکِنُ اعْتِبارُها عبادةً لِلْمَخْلُوقِ بأیِّ حالٍ مِنَ الأحوالِ، وکذلکَ التَّصَرُّفاتُ التّابِعَة عَنِ الشَّوْقِ والَمحَبَّةِ، أوِ التَّکْرِیمُ والتَّبْجِیلُ والتَّبَرُّکُ، کَتَقْبِیلِ الأطفالِ والأَحِبّاءِ، وأیْدِی الوالِدَیْنِ والعُلَماءِ، أَوْ تَقْبیلِ أرضِ الوَطَنِ بَعْدَ العَوْدَةِ الَیْهِ أوِ الجُدْرانِ، أَوْ تَقْبِیلِ الحَجَرِ الأسْوَدِ أو غِلافِ القُرآنِ، أو اضْرِحَةِ الأئِمَّةِ والأنبیاءِ والأولیاءِ، أوِ التَّوَسُّلِ والاسْتِشْفاعِ بِهِمْ، أوْ زِیارَةِ قُبُورِهِم، أو اقامَةِ الشَّعائِر الدِّینِیَّة فِیها، أَوْ بِناءِ القِبابِ أوِ المَساجِدِ فَوقَها، أَوْ اقامَةِ الحَفلاتِ بِمُناسَبَةِ ذِکْرَیاتِ مَوالِدِهِم وَوَفَیاتِهِم، اوْ غَیْرِ ذلِکَ مِنَ الأعمالِ والتَّصَرُّفاتِ الّتِی لَمْ تَقْتَرِنْ بِنِیَّةِ التَّعَبُّدِ للمخلوق، بَل انَّ جَمیعَ هذِهِ التَّصَرُّفاتِ، انْ کانَتْ غَیْرَ مُنافِیَةٍ للدِّینِ، تُعْتَبَرُ اعمالًا عِبادِیَّةً للَّهِ عَزَّ وَجَلَّ انْ قَرَنَها فاعِلُها بِنِیَّةِ التَّقَرُّبِ لَهُ عَزَّتْ قُدْرَتُهُ.

وَأَختِمُ کَلامِی بِأنَّ رَمْیَ المُسْلِمِ بالشِّرْکِ أوِ الکُفْرِ بِسَبَبِ بَعْضِ اعمالِهِ الُمخالِفَةِ لآراءِ بَعْضِ المَذاهِبِ أمرٌ لا یُمْکِنُ تَقَبُّلُه لِبُعْدِهِ عَنِ الأخْلاقِ والآدابِ الاسلامِیَّةِ الّتِی فَرَضَها اللَّهُ عَلَیْنا، خاصَّةً وَهُوَ یَعْمَلُ طِبْقَ ما یَراهُ مَذْهَبُهُ.

هذا وَقَدْ اکَّدَ الاسْلامُ علی احْتِرامِ مَنْ نَطَقَ بالشَّهادَتَیْنِ، فَقَدْ جاءَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلی الله علیه و آله و سلم انَّهُ قال: «لا تُکَفِّروا احَداً مِنْ اهْلِ القِبْلَةِ بِذَنْبٍ وانْ عَمِلُوا الکَبائِرَ» وقال:

«لا تُکَفِّرُوا اهْلَ مِلَّتِکُم وانْ عَمِلُوا الکَبائِرَ»، وقال: «مَنْ قَذَفَ مُؤمِناً بِکُفْرٍ فَهُوَ کَقاتِلِهِ»(1).

اللهُمَّ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ واهْلِ بَیْتِهِ صَلَواتُ اللَّهِ عَلَیْهِمْ اجْمَعِینَ، اجْعَلْنا مِن العامِلِینَ بِقُرآنِکَ الکَرِیمِ، وبِسُنَّةِ نَبِیِّکَ العَظِیمِ، وصُنْ الْسِنَتَنا مِنْ قَذْفِ المُسْلِمینَ، بِرَحْمَتِکَ یا ارْحَمَ الرّاحِمِینَ.


1- راجع کِتاب فِی ظِلِّ أُصولِ الاسْلامِ: ص 21 لِتَطَّلِعَ علی بَقِیَّةِ الأحادِیثِ الخاصَّةِ بالمَوضوعِ والّتی ذَکَرَها المُتَّقِی الهندی فی الجُزءِ الأوَّلِ مِن کَنْزِ العُمّال.

ص: 434

المُحادَثَة:

الحِوار الأوّل:

بَیْنَ آمرٍ بالمَعروفِ وحاجٍّ مِصْرِیٍّ فی مَقْبَرةِ البَقِیعِ

«لِلْحِفْظِ»

الآمر: مِنْ ایِّ بِلادٍ قَدِمْتَ یا حاجُّ؟

المصری: قَدِمْتُ مِنْ مِصْرَ.

الآمر: لِماذا تَدعُو عِنْد القُبُورِ؟

المصری: اما تَعْلَمُ لِماذا یَدعُوا الآلافُ المُؤَلَّفَةُ مِنَ المُسْلِمینَ عندَ قُبور الاولِیاء؟

الآمر: اعْلَمُ، وَلکِنَّ عَمَلَهُمْ هذا باطِلٌ، بل بِدْعَةٌ، وَقَدْ یَصِلُ الی الشِّرْکِ باللَّهِ تَعالی.

المصری: عَجیبٌ قَوْلُکَ یا هذا، لَمْ اسْمَعْ مِثْلَ هذا الکلامِ مِنْ قَبْلُ یا شَیْخُ.

الآمر: اما تَدْرِی انَّ الصَّلاة والدُّعاء عندَ القُبُورِ بِدعْةٌ وَهِیَ تَعْظیمٌ لِغَیْرِ اللَّهِ؟

المصری: اتَقْصِدُ بِالبِدْعَةِ ادْخالَ ما لَیْسَ مِنَ الدِّینِ فِیْهِ؟

الآمر: نَعَمْ، هذا الّذِی اقْصِدهُ.

المصری: فَمَعْنی قَولِکَ هذا، انَّ المَلایینَ الّذینَ یَزُورونَ قَبْرَ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم سَنَوِیّاً، ویَدعُونَ اللَّه سُبحانَهُ وتعالی عندَهُ جَمِیعَهُم قَدْ ابْدَعُوا فِی الدِّینِ واشْرَکُوا باللَّهِ؟

الآمر: یُمْکِنُ انْ تَقُولَ ذلِکَ انْ کانَتْ تَصَرُّفاتُهُم عِندَ القَبْرِ تُفْضِی (1) الی الشِّرْکِ.


1- تفضی: تُؤَدِّی وَتَجُرُّ.

ص: 435

المصری: مِثْلُ ماذا؟

الآمر: مِثْلُ التَّوَسُّلِ بِهِ أوِ اسْتِلامِ (1) ضَریحِهِ أوْ طَلَبِ الشَّفاعَةِ مِنْهُ أَوِ الصَّلاةِ عِنْدِ قَبْرِهِ، الی غَیْرِ ذلِکَ مِمّا لَمْ یَأْتِ بِهِ الدِّینُ.

المصری: أَظُنُّ انَّ ما ذَکَرْتَ اشْتِباهٌ مَحْضٌ، فَسِیرَةُ المُسْلِمینَ بِجَمِیعِ مُسْتویاتِهِم مَعَ عُلَمائِهم وَفُقَهائِهِم خِلافُ ما ذَکَرْتَ مُنْذُ انْ رَحَلَ النَّبِیُّ صلی الله علیه و آله و سلم الی یَوْمِنا هذا.

الآمر: انَّ شَدَّ الرِّحالِ (2) الی مَسْجِدِهِ، ثُمَّ زِیارَتَهُ عَمَلٌ لا بَأسَ بِهِ حَسَبَ ما جاءَ فِی الأخبارِ، لکِنَّ القَصْدَ الی زِیارَتِهِ وَجُلّ (3) اعمالِ الزّائِرِینَ عِنْدَ قَبْرِهِ باطلةٌ ومُؤدِّیَةٌ الی الشِّرْکِ.

المصری: لا أُریدُ انْ أُطِیلَ مَعَکَ الحَدیثَ، یا شَیْخ، لِأَنَّ اقْوالَکَ لا یَحْتَمِلُها العادِی مِنَ النّاس فَضلًا عَنِ المُدْرِک الواعِی، حَیْثُ أَبْطَلْتَ جَمیعَ أَعمالِ المُسْلِمینَ بِلا تَحَرُّجٍ (4)، وَرَمَیْتَهُم بِأقسی التُّهَمِ وهیَ الشِّرْکُ.

الآمر: نَعَمْ هذا هُوَ الواقِعُ، فأغْلَبُ ما یَفْعَلُونَ جُزْءٌ مِنَ الشِّرْکِ.

المصری: قَولُکَ هذا یُکذّبهُ فعلُ الصَّحابةِ والتَابِعِینَ زیارتُهم لِقبرِ الرّسُولِ والدُّعاء عندَهُ والآراءُ الّتی تَحْمِلُها مُخالِفَةٌ لِجَمیعِ المَذاهِبَ.

الآمر: وانا ایْضاً اعْمَلُ طِبْقَ مَذْهَبِی حَیْثُ یَری هذه الأعمالَ مِنَ الشِّرْکِ.

المصری: فَعَلَیْکَ انْ تَمْتَنِعَ عَنِ الأعمالِ الّتی اعْتَبَرَها مَذْهَبُکُم شِرکاً ... ولکنْ مَنِ الّذی جَوَّزَ لَکُم انْ تَرموا ضُیُوفَ الرِّحمنِ بالشِّرْکِ وهُمْ مُلْزَمُونَ بالعَمَلِ طِبْقَ رَأیِ مَنْ یُقَلِّدُون؟

الآمر: عَلَیْنا- نَحْنُ الآمِرینَ بالمَعروفِ- انْ نَنْصَحَهُم ونُرْشِدَهُم الی سَواءِ السَّبیل.


1- استلام الضریح: التمسّک به أو تقبیله.
2- شدّ الرِّحال: السَّفَرُ، التَّهَیُّؤ الَیْه، والرِّحال جَمْعُ الرَّحْل وهو ما یُوضَعُ علی سَنامِ البَعیرِ لِلْجلوس، أو کُلُّ شَیْ ءٍیُعَدُّ للرَّحیل.
3- جُلّها: أَغْلَبُها.
4- التَّحَرُّج: التَّحَفُّظ، والتَّأمُّل.

ص: 436

المصری: احْسَنْتَ، هذا هُوَ الصَّحیحُ، امّا رَمْیُهُم بالشِّرْکِ فَلَیْسَ مِنَ الآدابِ الاسْلامِیّة.

الآمر: وما هِیَ الآدابُ الاسلامِیّة الّتِی تَقْصِدُها؟

المصری: انْ تُناقِشَهُم بالَّتِی هِیَ احْسَنَ، وَعَدَمُ رَمْیِهِمْ بالشِّرْکِ فَقَدْ جاءَ عَنْ نَبِیِّنا الأکرَمِ صلی الله علیه و آله و سلم انَّهُ قال: «لا تُکَفِّرُوا احداً مِنْ اهْلِ القِبْلَةِ بذنْبٍ وانْ عَمِلُوا الکَبائِر»(1).

الآمر: نَعَمْ، صَحیحٌ لِأَنَّ الکَبائِرَ لا تُخْرِجُ المُسْلِمَ عَنْ دِینِهِ.

المصری: طَیّب، فَکَیْفَ تَرْمُونَ مَنْ یَعْمَلُ المُسْتَحَبّاتِ- حَسَبَ رَأیِ مَذْهَبِهِ- بالشِّرْکِ؟

الآمر: هذا دَیْدَنُنَا(2) مُنْذُ نَشَأنا وارْجُو المَعْذِرَةَ انْ اسأْنا.

المصری: عَفْواً یا شَیْخَنا وادْعُو اللَّهَ انْ یَتَقَبَّلَ اعْمالَکُم واعْمالَنا.

الآمر: آمِینَ یا رَبَّ العالَمِینَ.

الحِوارُ الثّانِی:

بَیْنَ عالِمَیْنِ مَصْرِیٍّ وَسُعُودِیٍّ فی احَدِ المُلْتَقَیاتِ الاسْلامِیَّة

المصری: اراکُم، یا شَیْخَنا، تَسْتَنْکِرونَ علی المُسْلِمینَ التَّشَفُّعَ بالنَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم.

السعودی: وَکَیْفَ لا نَسْتَنْکِرُ عَلَیْهِم وَهُوَ شِرْکٌ باللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.

المصری: وَکَیْفَ اعْتَبَرْتُمْ طَلَبَ الشَّفاعَةِ مِنَ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم شِرْکاً؟

السعودی: لِأَنَّ الاسْتِشْفاعَ بِهِ أَوْ بِغَیْرِهِ یُعَدُّ عِبادَةً لَهُ.

المصری: فما رَأیُکَ بالمَریضِ الذی یَسْتَشْفِعُ(3) احَدَ اصْدِقاءِ الطَّبیبِ لِیُدْخِلَهُ عَلَیْهِ بِسُرْعَةٍ أوْ لِیُعالِجَهُ بِشَکْلٍ حَسَنٍ؟

السعودی: لا یُمْکِنُ اعْتِبارُ المَریضِ هُنا أنَّهُ عَبدَ هذا الوَسیطَ.


1- کنز العمال للمتَّقِی الهندی، ج 1.
2- الدَّیْدَن: العادَةُ والدَّأبُ.
3- یَستَشْفعه: یطلب شفاعته أی وساطته.

ص: 437

المصری: ولِماذا؟

السعودی: لِأنَّ التَّعاونَ بَیْنَ النّاسِ لا یَدْخُلُ ضِمْنَ اطارِ بَحْثِنا(1)، قال تعالی:

«وَتَعاوَنُوا علی البِرِّ والتَّقْوی»(2).

المصری: حسناً فما هُوَ اطارُ بَحْثِنا؟

السعودی: انْ تَجْعَلَ وَسیطاً بَیْنَکَ وَبَیْنَ اللَّهِ لِیَقْضِیَ اللَّهُ حاجَتَکَ بِواسِطَتِهِ.

المصری: وما هُوَ المانِعُ مِنْ ذلِکَ مادام الوَسِیطُ مُقَرَّباً عِنْدَ اللَّهِ کَنَبِیٍّ أو وَلِیٍّ، وایْنَ تَکْمُنُ (3) عِبادَةُ المُسْتَشْفِعِ لِلشَّفِیعِ؟

السعودی: اسْمَعْ قَوْلَهُ تعالی عَن المُشْرِکینَ: «وَیَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ما لا یَضُرُّهُم ولا یَنْفَعُهُم ویَقُولونَ هؤلاءِ شُفَعاؤنا عِنْدَ اللَّهِ»(4).

المصری: وهذِهِ الآیة لا تَدُلُّ عَلی انَّ المُتَشَفِّعَ یکونُ عابِداً للشَّفیعِ بِطَلَبِ الشَّفاعَة، وانما عَبَدوا الأصنامَ اوّلًا ثُمَّ قالوا هؤلاءِ شُفَعاؤنا.

السعودی: اتَقْصِدُ انَّهُمُ اعْتَبَرُوا الأصْنامَ آلِهَةً یَتَقَرَّبُونَ بَها الی اللَّهِ؟

المصری: نَعَمْ، انَّهُمْ کانُوا یَعْتَقِدُونَ أُلُوهیَّةَ ورُبُوبِیَّةَ الأصنامِ وتَصَرُّفَهُم فی شُؤونِ الخَلْقِ والکَوْنِ، ومِن مُنْطَلَقِ هذا الاعْتِقادِ یَتَوَجَّهُونَ الَیْهم بالدُّعاءِ وَطَلَبِ الشَّفاعَة.

السعودی: فَهَلْ تَری فَرْقاً بَیْنَ مَنْ یَلْتَجئُ الی الأنامِ وَبَیْنَ مَنْ یَلْتَجئُ الی الأصنامِ فی طلب الشّفاعة؟

المصری: اظُنُّکَ لَمْ تُدْرِکْ ما بَیَّنْتُ، فالفَرقُ شاسِعٌ واسِع، فالّذی یَلْتَجِئُ الی الصَّنَمِ هُو مُنْدَفِع لِما فِی الصَّنَم مِنْ قُدْرَةٍ الهِیَّةٍ حَسَبَ ما یَعْتَقِدُ، وأمّا الّذی یَلتَجئُ الی النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم والأولیاءِ، احیاءً کانوا أو امواتاً،

(5)

العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة ؛ ؛ ص437


1- اطارُ البَحْث: حدودُهُ ونِطاقُهُ.
2- المائدة: 2.
3- تکمن: تختفی.
4- یونس: 18.
5- محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

ص: 438

طَلَباً لِلشّفاعة، فَهُوَ مُنْدَفِعٌ عن مُعْتَقَدٍ صَحِیحٍ وَهُوَ قُرْبُ هؤلاء الی اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ومَنْزِلَتُهُمْ لَدَیْهِ.

السعودی: طَیِّبٌ، سَلَّمْنا بِما قُلْتَ. ولکِنْ اما قَرأتَ قَوْلَهُ تَعالی فِی حَصْرِ الشّفاعَةِ بِهِ جَلَّتْ عَظَمَتُهُ؟

المصری: اتَقْصِدُ قَوْلَهُ تَعالی: «قُلْ للَّهِ الشَّفاعَةُ جَمیعاً»(1).

السعودی: نَعَمْ، فَهِیَ مِنْ مُخْتَصّاتِهِ.

المصری: حَسَناً، فَما رَأیُکَ بالاماتَةِ والاحیاءِ اما هِیَ مِنْ مُخْتَصّاتِهِ جَلَّ وَعَلا؟

السعودی: اتَقْصِدُ انَّهُ اذِنَ بِها لِعیسی علیه السلام؟

المصری: نَعَمْ، فِی قَوْلِهِ تَعالی: «وَتُخْرِجُ المَوْتی بِاذْنِی»(2) فَکذِلکَ الشَّفاعَةُ حَیث قالَ تعالی: «مَنْ ذَا الَّذِی یَشْفَعُ عِنْدَهُ الّا بِاذْنِهِ»(3) وقال عَزّ مِن قائِلٍ: «ما مِنْ شَفِیعٍ الّا مِن بَعْدِ اذْنِهِ»(4) فهل بَعْدَ الاذْنِ مِنْ شِرْکٍ؟

السعودی: سَلَّمْنا، ولکِنْ کَیْفَ تُفَسِّرُ مُخاطَبَةَ الْمَوْتی؟

المصری: أُفَسِّرُهُ بِمُخاطَبَتِنا لِلنَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم فی صَلاتِنا، اما تَقُولُ: «السَّلامُ عَلَیْکَ ایّها النَّبِیُّ ورَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَکاتُه» وهلْ یُوجَدُ اصْرَحُ مِنْ هذِهِ الُمخاطَبَة؟ وما مَعْنی هذِهِ الُمخاطَبَةِ الیَوْمِیَّةِ اذا انْقَطَعتْ صِلَتُنا بِهِ بَعْدَ وَفاتِهِ؟

السعودی: وَهَلْ عِنْدَکَ دَلیلٌ آخر؟

المصری: نَعَم، فقد رُوِیَ عَنِ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم انَّهُ خاطَبَ قَتْلی المُشْرِکین فی بَدْرٍ


1- الزمر: 44.
2- المائدة: 110.
3- البقرة: 255.
4- یونس: 3.

ص: 439

فاعْتَرَضَ علی مُخاطَبَتِهم رَجُلٌ حیث انَّهُم لا یَسْمَعُونَ، فقال النَّبِیُّ صلی الله علیه و آله و سلم: «واللَّهِ ما انْتَ بِأسْمَعَ مِنْهُم ....»(1).

السعودی: واللَّهِ لَقَدِ اقْتَنَعْتُ بَأَدِلَّتِکُم، واحْسَنْتُم علی ما تَفَضَّلْتُم بِهِ.

المصری: احْسَنَ اللَّهُ الَیْکُمْ وَوَفَّقَکُم لِصَلاحِ دِینِکُم ودُنیاکُم.

الحِوارُ الثّالِث:

بَیْنَ شِیعِیٍّ وآمِرٍ بالمَعْروفِ فِی المَدِینَةِ المُنَوَّرَةِ

الآمر: لا تُشْرِکْ، یا حاجُّ، انَّ الشِّرْکَ لَظُلْمٌ عَظِیم.

الشیعی: نَعَمْ، الشِّرْکُ ظُلْمٌ عَظیمٌ، وکذا رَمْیُ ضیُوفِ الرَّحْمنِ بالشِّرْکِ لَظَلْمٌ عَظیمٌ.

الآمر: نَعَمْ، صَحیحٌ انْ کانَ اعْتِباطاً(2) وَلکِنَّنا نَقُولُ الحَقَّ.

الشیعی: طَیِّبٌ، فَکَیْفَ رَمَیْتَنِی بِالشِّرْکِ وانا مُسْلِمٌ مُوَحِّدٌ؟

الآمر: لِأنَّکَ صَلَّیْتَ علی الحَجَرِ وَهذا شِرْکٌ.

الشیعی: اما تُفَرِّقُونَ بَیْنَ الصَّلاةِ (علی الحَجَرِ) وَبَیْنَ الصَّلاةِ (لِلْحَجَرِ)؟

الآمر: نُفَرِّقُ جَیِّداً فَمَنْ یُصَلِّی لِلْحَجَرِ فَقَدْ اشْرَکَ وکَفَرَ ...

الشیعی: طیّبٌ، فما سَبَبُ قَذْفِکُمُ الشِّیعِیَّ بالشِّرْکِ انْ صَلّی علی قِطْعَةٍ مِنَ الأرضِ.

الآمر: للرّابِطَةِ الوَثِیقَةِ بَیْنَهُ وَبَیْنَها عِنْدَ صَلاتِهِ فلا یُصَلِّی الّا عَلَیْها وَقَدْ یَحْمِلُها فِی جَیْبِهِ ذَهاباً وایاباً.

الشیعی: طَیِّبٌ، الی مَنْ یَعُودُ العَوامُّ فِی الاخْتِلافاتِ المَوجودَةِ فی اجْزاءِ الصَّلاةِ کالتَکَتُّفِ علی سَبِیلِ المِثالِ؟

الآمر: یعودُ الی مَذْهَبِهِ فَیُطَبِّقُ ما یَراهُ لِأَنَّها مِنْ فُروعِ الدِّینِ.


1- صحیح البُخاری، ج 5 باب قتل ابِی جَهْلٍ ص 76- وَسِیرَة ابنِ هِشام، 2: 292 عَن الوَهّابِیّة فِی المِیزان.
2- اعتباطاً: من دون سبب.

ص: 440

الشیعی: احْسَنْتَ یا شیخ، فَعِنْدَ مَذْهَبِنا مَذْهَبِ اهْلِ بَیْتِ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم، وَهُمْ ادْری بِما فِیهِ، انْ یَکُونَ السُّجُودُ علی الأرضِ وما انْبَتَتْ مِنْ غَیْرِ المَأکُولِ والمَلْبُوسِ.

الآمر: فَهَلْ تُصَلُّونَ علی ارْضِ المَسْجِدِ ان کانَ غَیْرَ مَفْرُوشٍ؟

الشیعی: نَعَمْ نُصَلِّی عَلَیْها انْ کانَ سَطْحُها مِنَ الحَجَرِ الطَّبِیعِیِّ أو مِنَ التُّرابِ.

الآمر: وَهَلْ تَجُوزَ لَکُمْ الصَّلاة علی أوراقِ الأشْجارِ أوِ الخَشَبِ؟

الشیعی: نَعَم، واللَّهِ یَجُوزُ ذلک، انْ کانَتِ الأوراقُ مِنْ غَیرِ المَأکُولِ.

الآمر: ولِماذا الالتزامِ بِهذهِ القِطْعَة المَصْنُوعَةِ بِقَوالبَ خاصّة؟

الشیعی: لِأَنَّ التُّرابَ خَیرُ مِصداقٍ لِلأرْضِ الطَّبِیعِیَّة، وبِما انَّ جَمیعَ المَساجِدِ فِی وَقْتِنا الحاضِرِ مفروشَةٌ بِما لا یَجوزُ السُّجودُ عَلَیْهِ حَسَبَ ما یَراهُ مَذْهَبُنا فَتُعْمَلُ هذه التُّرَبُ لِیَسْهُلَ السُّجُودُ علی الأرضِ.

الآمر: وَکَیْفَ کانَتِ المَساجِدُ سابقاً؟

الشیعی: لَقَدْ حَدَّثَنا التّارِیخُ انَّ المَساجِدَ ما کانَتْ مَفروشَةً بالفَرْشِ المُتَعارَفِ عَلَیْهِ الیَومَ.

الآمر: وَفِی ایِّ زَمَنٍ بَدَأَ الفَرْشُ فیها؟

الشیعی: فِی زَمَنِ العَبّاسیِّینَ، ولِهذا کان السُّجُودُ، مُنْذُ انْ شُرِّعَتِ الصَّلاةُ والی انْ فُرِشَتِ المَساجِدُ، علی الأرضِ لا علی الفَرْشِ.

الآمر: فَأَنْتَ الآنَ تُریدُ الدَّلیلَ مِنَ المُسْلِمِینَ الّذینَ یَسْجُدُونَ علی الفَرْشِ فِی انْتِقالِهِمْ مِن سُجُودِ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم وَصَحابَتِهِ والتّابِعِینَ لَهُمْ الی هذا السُّجُودِ المُتَعارَفِ عَلَیْهِ الْیَوْمَ؟

الشیعی: مَعَ انَّکَ مازِحٌ فی کَلامِکَ یا شَیْخُ، ولکِنْ هذا هُوَ الواقِعُ، فَما هُوَ الدَّلِیلُ فِی هذا التَّحَوُّلِ، خاصَّةً انَّ نَبِیَّنا الأکْرَمَ صلی الله علیه و آله و سلم قال: «جُعِلَتْ لِیَ الأرْضُ مَسْجِداً وَطَهوراً»؟

الآمر: واللَّهِ لا أدرِی ما هُوَ دَلیلُهم فی تَجْویزِ السُّجُودِ علی الفَرْشِ ولکِنْ

ص: 441

اظُنُّهُم جَوَّزواً ذلِکَ لِعُسْرِ السُّجُودِ علی الأرضِ الطَّبِیعِیّةِ بَعْدَ انْ فُرِشَتِ المَساجِدُ، واللَّهُ اعْلَمُ، واخیراً فَقَدْ أفحَمْتَنِی (1) بِادِلَّتِکَ وَبَراهِینِکَ فأرْجُو المَعذِرَةَ یا حاجّ.

الشیعی: حَیّاکَ اللَّهُ یا شَیْخُ، وَهَدانا وایّاکُمْ الی شاطئ الوِئامِ (2) والسَّلامِ.

الحِوارُ الرّابِعُ: بَیْنَ عالِمَیْنِ عِراقِیّ وسُعُودِیّ

«لِلْحِفْظِ»

السعودی: لَقَدْ ظَهَرَتْ فِی طائِفَتِکُم البِدَعُ، یا شَیْخُ، وانْتُم ساکِتُونَ، بَلْ مُؤَیِّدُونَ، فَما سَبَبُ ذلِکَ؟

العراقی: مِثْلُ ماذا، یا شَیْخَنا الکَریمُ؟

السعودی: کَاقامَةِ الحَفَلاتِ بِمُناسَبَةِ ذِکْری موالِدِ وَوَفَیاتِ اهْلِ البَیْتِ وآخَرِینَ مِن رِجالِکُم، وبِناءِ قُبورِهم وزِیارَتِها وبناءِ المَساجِدِ عِنْدَها، واقامَةِ الصَّلاةِ والدُّعاءِ فیها، وَطَلَبِ الشَّفاعَةِ مِنْهُم والتَّبَرُّکِ بِآثارِهِم وَتَقْبیلِ اضْرِحَتِهِم الی غَیْرِ ذلک مِما لَمْ یَأتِ بهِ الدِّینُ.

العراقی: قَبْلَ الخَوْضِ فِی الحَدیثِ أقول: لَقَدْ تَمَذْهَبَ المُسْلِمُونَ مَذاهِبَ عِدَّة، وَکُلٌّ یَتَّبِعُ مَذْهَبَهُ، فَهل الذی ذَکَرْتَهُ مِن رأیٍ هُوَ رأیُ جَمیعِ المَذاهِب الاسلامِیّة؟

السعودی: لا أَعْلَمُ، ولکِنَّ الفحولَ مِنْ عُلَمائِنا هذا رَأیُهُم.

العراقی: فَانْ کُنْتَ لا تَعْلَمُ فلماذا تَتَکَلَّمُ. امّا انا فَأعْلَمُ انَّ هذِهِ الآراءُ هِیَ آراءُ ابْنِ تَیْمِیّةَ وَلَمْ یَعْتَنِ بِها بَقِیَّةُ العُلماءِ ثُمّ جاءِ بَعْدَهُ بِما یَقْرُبُ مِن ثَلاثةِ قُرونٍ مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ الوَهّابِ فَأَکَّدَها(3).


1- افْحَمَهُ: اسْکَتَهُ بالحُجَّة.
2- الوِئام: عدمُ الخصام، الأُلْفَة والتَّحابب.
3- عاش ابنُ تیمیّة فی القَرنِ الثّامِنِ الهِجْری امّا مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ الوَهّاب فکانَتْ وِلادَتُه سَنَةَ 1115 وَوَفاتُهُ سنة 1206 ه عن الوهابیة فی المیزان.

ص: 442

السعودی: وهما مِنْ اعْلامِ عُلَماءِ المُسْلِمین.

العراقی: انا لا أُریدُ الخَوْضَ فِی شَأنِهما وعِلْمِیَّتِهِما، والذی أُریدُ قَوْلَهُ: انَّنا نَتَّبِعُ مَذْهَبَ الامامِ جَعْفَرِ الصّادِقِ علیه السلام وهُوَ مَذْهَبُ اهْلِ البَیْتِ علیهم السلام والقائِلینَ: «رَوی جَدُّنا عَنْ جَبْرَئیلَ عَنِ الباری» وعِنْدَهُم جمیعُ ما ذَکَرْتَ لَیْسَ مِنَ البِدَعِ.

السعودی: حَسَناً، ایُمْکِنُکَ تِبیانُ اسْتِدلالاتِهم فِی حِلِّیَّتِها وَهِیَ مِنَ البِدَعِ فِی نَظَرِ بَعْضِ العُلماءِ.

العراقی: قَبْلَ الاجابَةِ، بَیِّنْ لِی رَأیَکُم فیما أقول: یَتِمُّ اسْتِقبالُ رُؤَساءِ الدُّولِ عِنْدَکُم بِشَکْلٍ خاصٍّ مِنَ الاحتِفاءِ والاحْتِفال وما کانَ هذا فِی صَدْرِ الاسْلامِ وَبَعْدَهُ، الَیْسَ هذا وَغَیْرُهُ مِنَ الأُمُورِ المُسْتَحْدَثَةِ کالتَّشْکیلاتِ الوِزارِیَّة والادارِیّة، مِنَ البِدَعِ؟

السعودی: البِدْعَةُ المَقْصُودَةُ هِی ادْخالُ ما لَمْ یَأْتِ بِهِ الدِّینُ فِی الدِّینِ. والّتی ذَکَرْتَها وَمِئاتٌ غَیرُها لَمْ یَشْمُلْها التَّعْرِیفُ لِعَدَمِ ادِّعائِنا انَّها مِنَ الدِّینِ.

العراقی: احْسَنْتَ علی ما قُلْتَ، فَقَدْ عَرَّفْتَ البِدْعَة اصْطِلاحاً، وهُو مَدارُ البَحْثِ، فالأعمالُ الّتی لَمْ یَتَعَرَّضْ لَها الدِّینُ وهِیَ مُباحَةٌ ضِمْنَ احْکامِهِ العامَّةِ طِبقاً لِقاعِدَة «اصالَةُ الاباحة»، کَیْفَ تُحَرِّمُونَها بِحُجَّةِ انّها بِدْعَة وتُنْکِرونَ عَلَیْنا القِیامَ بِها.

السعودی: لِأنَّکُم ادْخَلْتُمُوها فِی دِینِکُم.

العراقی: هذا افْتِراءٌ مَحْضٌ وَمَنْ یَدَّعِی فَعَلَیْهِ الدَّلیلُ: «قُلْ هاتوا بُرهانَکُم انْ کُنْتُم صادِقینَ»(1).

السعودی: لَقَدْ بَرَّأْتُم ساحَتَکُم (2) عَنْ بَعْضِ هذِهِ الأعمال کالاحْتِفالاتِ فِی


1- البقرة: 111.
2- بَرَّأَ ساحته: اثبت براءته مِنَ الذَّنب.

ص: 443

مَواسِمِ المَوالِدِ والوَفَیات، فَما هِیَ حُجَّتُکُم فِی الأعمالِ الأُخری الّتی اعْتَبَرْتُمُوها جُزْءاً مِنَ الدِّینِ کَزِیارَةِ قُبُورِ اهْلِ البَیْتِ وَشَدِّ الرِّحالِ الَیْها؟

العراقی: انَّ جَمیعَ ما ذَکَرْتَ ومِنها زیارةُ قُبُورِ اهْلِ البَیْتِ سَلامُ اللَّهِ عَلَیْهِم لا یَقُومُ الشِّیعَة بِها الّا بِأدِلَّةٍ شَرْعِیَّةٍ، وکَثیرٌ مِنها جاءَتْ فِی مصادِرِ اخوانِنا اهْلِ السُّنَّةِ اضافةً الی ما جاءَ فی مصادرنا.

السعودی: فَهَلْ لَکَ دَلیلٌ مِن مَصادِرِ اهْلِ السُّنَّةِ لِاقْتَنِعَ؟

العراقی: نَعَمْ، انا بِخِدْمَتِکَ، جاءَ فِی صَحیح ابْنِ ماجَة(1) انّ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم قال: «زوروا القُبُورَ فَانَّها تُذَکِّرُکُمُ الآخِرَة» وجاءَ فِی صَحیحِ مُسلِم (2) انَّ النَّبِیَّ صلی الله علیه و آله و سلم زارَ قَبْرَ امِّهِ فَبکی وَابْکی مَنْ حَوْلَهُ، وَجاءَ فِی صَحیح ابِی داود(3) انَّهُ قالَتْ عائِشَة: «انَّ رَسُولَ اللَّهِ رَخَّصَ فِی زِیارَةِ القُبُور». فَهَلِ اکْتَفَیْتَ؟

السعودی: نعم، اکتَفَیْتُ، فَشُکْراً جزیلًا.


1- 1: 113 باب ما جاء فی زیارة القبور.
2- 3: 65 باب استئذان النَّبِیّ صلی الله علیه و آله و سلم رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فی زیارةِ قَبْرِ أُمِّهِ.
3- 2: 195 کتاب الجَنائز، باب زیارة القبور.

ص: 444

استعمالُ الأفعالِ:

(1)- ختم-

أ- (خَتَمَ، یَخْتِمُ، خَتْماً و خِتاماً).

- خَتَمَ ضابِطُ الجَوازات جَوازَ سَفَری. (عَلَّمَهُ بِاشارَةِ الدُّخولِ أوِ الخُروجِ)

- خَتَمَ العامِلُ عَمَلَهُ. (فَرِغَ مِنْهُ، اکْمَلَهُ)

- یَخْتِمُ اللَّهُ علی قَلْبِ الکافِرِ مِنْ عِبادِهِ. (یَغْلِقُهُ وَیجْعَلُهُ جاهِلًا).

ب- (اخْتَتَمَ، یَخْتَتِمُ، اخْتِتاماً).

- اخْتَتَمَتْ الحَفْلَةُ بِقِراءَةِ الفاتِحَةِ علی الشُّهَداءِ. (خُتِمَتْ)

ج- (تَخَتَّمَ، یَتَخَتَّمُ، تَخَتُّماً).

- یَتَخَتَّمُ المُؤمِنُ بالَیمینِ. (یَلْبَسُ الخاتم)

(2)- خلص-

أ- (خَلَصَ، یَخْلُصُ، خُلُوصاً).

- یَخْلُصُ اللَّبَنُ من الشَّوائِبِ(1) انْ حُلِبَ (2) بَأَجْهِزَةٍ حَدیثَةٍ. (یُصْبِحُ خالِصاً غَیْرَ مَشُوب)

- خَلَصَ زَیْدٌ مِن مُشْکِلَةٍ وَقَعَ فِیها. (سَلِمَ ونَجا)

- خَلَصْتُ مِنْ رَفِیقٍ ثَقِیلٍ. (ارْتَحْتُ بِفِراقِهِ)

ب- (أخْلَصَ، یُخْلِصُ، اخْلاصاً).

- المُؤمِنُ مَنْ اخْلَصَ عِبادَتَهُ للَّهِ. (جَعَلَها غَیْرَ مَشُوبَةٍ بِشَی ءٍ کالرِّیاءِ)


1- الشوائب: الاجسام الغریبة من قاذورات وغیرها ومفردها شائبة.
2- حَلَبَ: استخرَجَ منَ الضَّرْعِ الحَلیبَ.

ص: 445

- یُخْلِصُ الوالِدانِ ابْنَهُما النَّصِیْحَةَ. (یَنْصَحانِهِ بِصَفاءِ نِیَّةٍ)

- یُخْلِصُ الوالِدانِ النَّصِیحةَ لِابْنِهِما. (یَنْصَحانِهِ بِصَفاءِ نِیَّةٍ)

ج- (خَلَّصَ، یُخَلِّصُ، تَخْلِیصاً).

- یُخَلِّصُ اللَّهُ المُؤمِنینَ بِشَفاعةِ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم وأَهْلِ بَیْتِهِ علیهم السلام مِنْ أَهْوالِ (1) یَوْمِ القِیامَة. (یُنَجِّی)

- خَلَّصْتُ اللَّبَنَ مِنْ شَوائِبِهِ بِقِطْعَةِ قُماشٍ. (صَفَّیْتُهُ)

د- (تَخَلَّصَ، یَتَخَلَّصُ، تَخَلُّصاً).

- کانَ الامامُ الکاظِمُ علیه السلام یَدْعُو اللَّهَ انْ یُخَلِّصَهُ مِن سِجْنِ الرَّشِیدِ فَتَخَلَّصَ.

(فَنَجا وهو مُطاوعُ خَلَّصَ)

ه- (اسْتَخْلَصَ، یَسْتَخْلِصُ، اسْتِخْلاصاً).

- «وَقالَ المَلِکُ ائْتُونِی بِهِ اسْتَخْلِصُهُ لِنَفْسِی»(2). (اجْعَلُهُ خالِصاً، اخْتَصُّهُ)

- اسْتَخْلَصْتُ مِنْ جَمیعِ طُلّابِ الصَّفِّ اثْنَیْنِ لِقراءَةِ القُرآنِ. (اخترت)

- سَقَطَتْ مِنِّی الفَواکِهُ فَما اسْتَخْلَصْتُ مِنها الّا القَلیلَ. (فَما اسْتَحْصَلْتُ)

(3)- شهد-

أ- (شَهِدَ، یَشْهَدُ، شَهادَةً).

- «حَتّی اذا جاءُوها شَهِدَ علیهم سمعُهُم وأبصارُهم وجُلُودُهم»(3). (أَخبَرَ بما رَأی أو سَمِعَ)

- شَهِدَ زَیْدٌ فِی الَمحْکَمَةِ لِسَعْدٍ. (ادّی ما عِنْدَهُ لِصالِحِهِ)

- «فَمَنْ شَهِدَ مِنْکُمُ الشَّهْرَ فَلْیَصُمْهُ»(4). (حَضَرَ)

- أطْوَلُ حَرْبٍ شَهِدَها القَرْنُ العِشْرُونَ هِیَ الحَرْبُ الّتِی فَرَضَها العِراقُ علی ایرانَ. (عایَنَها)


1- أَهوال: جمعُ هَوْل وهو الخَوْف.
2- یوسف: 54.
3- فصلت: 20.
4- البقرة: 185.

ص: 446

- اشْهَدُ ألّا الهَ الّا اللَّهُ. (أُقِرُّ)

ب- (شاهَدَ، یُشاهِدُ، مُشاهَدَةً).

- شاهَدْتُ تَشییعَ جَنازَةِ الامامِ الخُمَیْنِی رضی الله عنه. (عایَنْتُها)

- شاهَدْتُ الطِّفْلَ باکیاً. (عاینته)

ج- (تَشهَّدَ، یَتَشَهَّدُ، تَشَهُّداً).

- سَمِعْتُ زَیْداً یَتَشَهَّدُ. (یقول: اشْهَدُ أَلّا الهَ الّا اللَّه وأشْهَدُ انَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ)

- یَتَشَهَّدُ المُصَلِّی مَرَّتَیْنِ فِی الرُّباعِیَّةِ والثُّلاثِیَّة. (یَقْرَأُ التَّشَهُّدَ الخاصَّ فِی الصَّلاة)

د- (اسْتَشْهَدَ، یَسْتَشْهِدُ، اسْتِشْهاداً).

- استَشْهَدْتُ بِآیَتَیْنِ فِی اثْباتِ حِلِّیَةِ طَلَبِ الشَّفاعة. (احْتَجَجْتُ بِهِما)

- «وَاستَشْهِدُوا شَهِیدَیْنِ مِنْ رِجالِکُم»(1). (اطْلُبُوا مِنْهُما انْ یَشْهَدا)

- اسْتُشْهِدَ السَّیِّدُ مُحَمَّدْ باقِرُ الصَّدْرُ سَنَة 1980 م. (قُتِلَ شَهِیداً)

(4)- قدم-

أ- (قَدِمَ، یَقْدَمُ، قُدُوماً).

- قَدِمَ زَیدٌ الَیْنا. (أَقْبَلَ وَجاءَ)

- یَقْدَمُ بَعْضُ الطُّلّابِ علی دَرْسِهِمْ بِرَغْبَةٍ. (یُقْبِلُ عَلَیْهِ)

- قَدِمَ الحاجُّ مِنْ سَفَرِهِ فی الرّابِعَةِ مَساءً. (رَجَعَ)

- قَدِمَ رَئیسُ الجُمْهُورِیَّةِ البِلادَ عَصْرَ هذا الیَومِ. (دَخَلَها)

ب- (قَدُمَ، یَقْدُمُ، قِدَماً).

- قَدُمَ هذا البَیْتُ فَقَدْ بَناهُ صاحِبُهُ قَبْلَ مِئَةِ سَنَةٍ. (صارَ قَدیماً)

ج- (قَدَمَ، یَقْدُمُ، قُدُوماً).

- «یَقدُمُ قَوْمَهُ یَوْمَ القِیامَةِ»(2). (یَتَقَدَّمُهُم)

د- (اقْدَمَ، یُقْدِمُ، اقْداماً).


1- البقرة: 182.
2- هود: 98.

ص: 447

- اری زَیْداً قَدْ اقْدَمَ علی الدِّراسَةِ. (اقْبَلَ عَلَیْها بِرَغْبَة)

- طَلَبْتُ مِنَ النَّجَّارِ انْ یَصْنَعَ لِی خِزانَةً لِلْکُتُب فَأَقْدَمَ علی صناعَتِها. (اسْرَعَ الی انْجازِها)

ه- (قَدَّمَ، یُقَدِّمُ، تَقْدِیماً).

- «یا أَیُّها الَّذینَ آمَنوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ ماذا قَدَّمَتْ لِغَدٍ»(1). (اعْطَتْ)

- عِنْدَما ارَدْنا انْ نَدْخُلَ البَیْتَ قَدَّمْتُ والِدِی فی الدُّخُولِ. (جَعَلْتُهُ امامَنا)

- قَدَّمْتُ طَعامَ الغَداءِ الی الضَّیْفِ فی السّاعَةِ الواحِدة. (عَرَضْتُهُ لَه، قَرَّبْتُهُ مِنْه)

و- (تَقَدَّمَ، یَتَقَدَّمُ، تَقَدُّماً).

- تَقَدَّمَ الجَیْشُ الی عَدُوِّهِ. (تَوَجَّهَ نَحْوَهُ)

- تَقَدَّمَ زَیْدٌ فِی الدِّراسَة. (عَلا وارْتَفَعَ فِیها)

- زَیْدٌ تَقَدَّمَ غَیْرَهُ (أو علی غَیْرِهِ) فِی الدِّراسَة. (سَبَقَهُ)

- کَبیرُ القَوْمِ هُوَ الّذِی یَتَقَدَّمُ اصحابَهُ فِی الدُّخُولِ. (یَکون امامَهُم)

ز- (اسْتَقْدَمَ، یَسْتَقْدِمُ، اسْتِقْداماً).

- کُنّا فِی جَلْسَةٍ فاسْتَقْدَمَنِی رَئیسُها الی المِنَصَّة(2) لِأُبَیِّنَ بَعْضَ المُلاحَظات.

(طَلَبَ مِنِّی انْ اتَقَدَّمَ الَیْها)

- العُلَماءُ هُمُ الّذینَ یَسْتَقْدِمُونَ الناسَ فِی المَسیراتِ الدِّینِیَّة. (یَتَقَدَّمُونَهم، یَمْشُونَ فی المُقَدِّمَة)

(5)- وحد-

أ- (وَحَّدَ، یُوَحِّدُ، تَوْحِیداً).

- جَمیعُ المُسْلِمینَ یُوَحِّدُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ولا یُشْرِکُونَ بِعبادَتِهِ. (یقرّون ویؤمِنُونَ بِانَّهُ واحِدٌ)


1- الحشر: 18.
2- المِنَصّة: المِنْبَر الخاص الذی یُعَدُّ للمحاضرات فی القاعات.

ص: 448

- أَمْکَنَ لِلِامامِ الخُمَیْنِی رضی الله عنه انْ یَسْتَقْطِبَ(1) الشَّعْبَ الایرانِی وَیُوَحِّدَ کَلِمَتَهُم. (یَجْعَلَ رَأیَهُمْ واحِداً)

ب- (اتَّحَدَ، یَتَّحِدُ، اتِّحاداً).

- علی المُسْلِمینَ انْ یَتَّحِدُوا ضِدَّ الصَّهایِنَةِ الغاصِبینَ لِأَرْضِهِم. (یَتَّفِقُوا)

- اتَّحَدَتْ الَیمنان فأَصْبَحَتا دَوْلَةً واحِدَةً. (اندَمجتا)

ج- (تَوَحَّدَ، یَتَوَحَّدُ، تَوَحُّداً).

- یَصْعُب انْ تَتَوَحَّدَ الآراءُ بَعْدَ هذا الخِصامِ الشَّدید. (تَتَّحِدَ، تَتَّفِقَ، تَتَساوی)

- تَوَحَّدَتْ اسْئِلَةُ الامْتِحانات فی جَمیعِ المَدارس فی هذهِ السَّنة. (تساوت، اصبَحَت واحدة)

د- (اسْتَوْحَدَ، یَسْتَوْحِدُ، اسْتیحاداً).

- لَقَدِ اسْتَوْحَدَت ایرانُ فِی حِیاکَةِ السَّجّادِ الیَدَوِیِّ تَقریباً. (انْفَرَدَتْ)

- فَشَلَ زَیْدٌ فِی لَعِبِهِ لِأَنَّهُ کانَ یَسْتَوْحِدُ فِی الکُرَة. (ینفرد)


1- یَسْتَقْطِبُ: یَجْلِبُ.

ص: 449

جَمعُ التَّکسِیر:

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

بَحْث بُحُوث، ابْحاث کَوْکَب کَواکِب

نار نِیْران اله آلِهة

عامَّة عوامّ حَبیب أَحِبّاء(1)

شَوق اشْواق غِلاف اغْلِفَة

شَعِیرَة شَعائِر احَد آحاد

مَولِد مَوالِد سِیْرَة سِیَر

قاتِل قَتَلَة وَسیط وُسَطاء

فَقِیه فُقَهاء صَنَم اصْنام

شَفیع شُفَعاء کَوْن أَکْوان

خَلْق (2) خُلُوق رابِطَة رَوابط

قِطْعَة قِطَع خَشَب (3) خُشُب

جَیْب جُیُوب مِصْداق مَصادِیق

مِثال(4) امْثِلَة، مُثُل شائِبَة شَوائِب


1- امّا احْباب فَهُوَ جَمْعُ حِبّ وهو المَحْبُوب والمُحِبّ.
2- امّا خلائق فجَمْعُ خَلیقة وهی الخَلْق ایِ النّاس أو المخلوق، طبیعةُ المَخْلوق.
3- واحِدَتُهُ خَشَبَة.
4- امّا امْثال فَجَمْعُ مِثْل، مَثَل.

ص: 450

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

قالَب قَوالِب ثَقِیل ثُقَلاء

اثَر آثار سِجْن سُجُون

رَفیق رُفَقاء مَحْکَمَة مَحاکِم

هَوْل اهْوال صِهْیُونِی صَهایِنَة

جِلْد جُلُود جِنازَة جَنائِز

ص: 451

التَّمارِین:

أولًا: اجِب عَنِ الاسْئِلَة الآتِیَة:

1- ما البُعدانِ اللّذانِ تَتِمُّ بِهما العِبادَة؟

2- قد یُرمی الّذِینَ یَتَبَرَّکُونَ بِأضْرِحَةِ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم وَأَهْلِ البَیْتِ علیهم السلام تَقْبیلًا واستِلاماً بالشِّرْکِ، هاتِ رَأیَکَ فی الموضوعِ مَعَ البُرْهانِ.

3- ما رَأْیُکَ فِی احْتِفالاتِ موالِدِ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم واهْلِ بَیْتِهِ علیهم السلام؟ اهِیَ بِدْعَةٌ ام لا؟ اجِبْ مَعَ الدَّلِیل.

4- هل یُمْکِنُ رَمْیُ المُسْلِمِ بالشِّرْکِ اذا کانَ عَمَلُهُ یُعَدّ شِرْکاً عند بعض المذاهب؟ ولماذا؟

5- یَری ابْنُ تَیْمِیَّةَ انَّ طَلَبَ الشَّفاعَةِ مِنَ النَّبِیّ صلی الله علیه و آله و سلم واهْلِ بَیْتِهِ علیهم السلام شِرْکاً.

هاتِ ادِلَّة النَّقْضِ لِهذا الرّأی.

ثانیاً: ضع علامة الصِّحَّةِ () امامَ الجُمَلِ الصَّحِیحة وَصَحِّح ما فِی الأخری مِن خَطأٍ:

1- یُخَلِّصُ اللَّبَنُ مِنَ الجَراثِیمِ (1) بالغَلَیان.

2- شاهَدْتُ الصورةَ الامامِ علی جِدارٍ.

3- یَقْدَمُ الطِّفْلُ علی أُمِّهِ انْ کانَ جائِعٌ.

4- یَسْتَقْدِمُ الکَبیرُ قَوْمَهُ عِنْدَ السَّیْرِ.

5- القائِدُ الحَکیم هو الّذی یَتَمَکَّنُهُ انْ یَتَوَحَّدَ شَعْبَهُ وَیَتَجَمَّعُهُ علی رَأیٍ واحِدٍ.


1- الجَراثیم: المکروبات.

ص: 452

ثالثاً: امْلأِ الْفَراغاتِ بِما یُناسِبُها من کَلِمات:

1- علی المُسْلِمینَ انْ امامَ الصِّهْیونِی الغاصِب.

2- المُؤمِنُ مَنْ یَلْتَزِمُ الأَعمالَ الّتی- هُ مِن نارِ جَهَنَّمَ.

3- الانسانِ لِغَیْرِ اللَّهِ یُعْتَبَرُ شِرْکاً اذا بِنِیَّةِ له.

4- انَّ زِیارَة الأَئِمَّة علیهم السلام لا شِرْکاً أو بَلْ مِنَ الأعمال اسْلامِیّاً.

5- لا یَجوزُ المُسْلِمِ ب وَلَوْ عَمِلَ.

ص: 453

الدَّرْسُ السّادِسُ: المَهدِیُّ المُنْتَظَرْ (عج) عندَ الفَرِیقَیْن

حِکمةٌ لِلْحِفْظ:

القرآن الکریم:

«وَعَدَ اللَّهُ الّذینَ آمَنوا مِنْکُم وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ لَیَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِی الأرضِ کَما اسْتَخْلَفَ الَّذِینَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَلَیُمَکِّنَنَّ لَهُمْ دَیْنَهُمُ الّذِی ارْتَضی لَهُمْ وَلَیُبَدِّلَنَّهُمْ مِن بَعْدِ خَوْفِهِمْ امْناً یَعْبُدُونَنِی لا یُشْرِکُونَ بِی شَیْئاً وَمَنْ کَفَرَ بَعْدَ ذلکَ فَأولئِکَ هُمُ الفاسِقُون»(1).


1- النور: 55.

ص: 454

النَّصُّ:

لَقَدْ اخَذَ امْرُ الغَیْبِ وَما یَتَفَرَّعُ عَنْهُ مِنْ مَسائِلَ غَیْبِیَّةٍ فی شَریعَتِنا الاسْلامِیَّةِ- کما فِی کُلِّ شَریعَةٍ سَماوِیَّةٍ- مِساحَةً واسِعَةٌ، لا یُمْکِنُ غَضُّ الطَّرْفِ (1) عَنْها، ومِنْها مَسْألَةُ المَهْدِیِّ المُنْتَظَرِ عَجَّلَ اللَّهُ تعالی فَرَجَهُ الشَّریف.

والمُفْتَرَضُ بِالمُسْلِمِ ان یَعْتَقِدَ بِکُلِّ ما جاءَت بِهِ شَریعَتُه السَّماوِیَّةُ مِن مَنْقُولٍ أو مَعْقولٍ بَعْدَ انْ تَثَبَّتَ لَدَیهِ صِحَّتُه بالدَّلیلِ العَقْلِی أَوِ النَّقْلِی.

لکِنَّ مَسْأَلَةَ المَهْدِیِّ بِما انَّها تَخْتَصُّ بِامامٍ مِنْ ائِمَّةِ الشِّیعَةِ وهو آخرهم وَعَلی یَدِهِ سَیَکُونُ التَّحَوُّلُ الحَضاری (2)، وَبِما انَّها قابلةٌ للتَّأَمُّلِ والتَّشْکیک لِما لَها مِنْ ابْعادٍ غَیْبِیَّة فَقَدْ أَخَذَت تَتَضاءَلُ(3) فِی قُلُوبِ الَّذین لا یَمِیلُونَ الی هذِهِ الطّائِفَةِ کُلَّما تَقَدَّمَ الزَّمَنُ عَلَی المسأَلَةِ، خاصَّةً وَقَدْ تَغافَلَ (4) کُتّابُهم وَخُطَباؤُهم عَن جَمیعِ الأحادِیثِ الوارِدَةِ فی مصادِرِهم حَوْل المَوضُوعِ حَتّی بَدا لِبَعْضِهِم انَّها مِنْ مُفْتَرَیاتِ(5) الشِّیعَةِ.

فَعِنْدَ اسْتِقْراءِ ما جاءَ حَوْلَ المَسأَلَةِ وما دُوِّنَ عَنها حدیثاً نَجِدُ اوّلًا: «انَّهُ قَدْ اجْمَعَ القدماء مِنْ شِقَّی هذِهِ الأُمَّةِ (الشِّیعَةِ والسُّنَّةِ) علی حَقیقةِ المَهْدِی وانَّهُ مِنْ بَیْتِ


1- غَضّ طَرْفَهُ: اغْمَضَ عَیْنَهُ.
2- التَّحَوُّلُ الحَضاری: التَّبَدُّل المُتَعَلِّقُ بالثَّقافَةِ والتَّمَدُّنِ.
3- تَتَضاءل: تَزُولُ تَدریجاً.
4- تَغافَلَ: تَعَمَّدَ وَتَکَلَّفَ الغَفْلَةَ.
5- مُفتریات: أکاذیب، مُفْتَعلات.

ص: 455

النُّبُوَّةِ وانَّهُ مِن آلِ الحُسینِ علیه السلام ... وانَّهُ یَمْلأ الأرْضَ قِسْطاً وَعَدْلًا کما مُلِئَتْ ظُلْماً وَجَوْراً ... وانَّهُ یَسْتَقْبَلُ نُزولَ عِیسی بنِ مَرْیَمَ علیه السلام وَانَّ عیسی یُصَلِّی خَلْفَهُ ...»(1).

وثانیاً: «انَّ اهلَ السُّنَّةِ لا یشکُّون فی حَقِیقَةِ المَهدِیِّ، غایَةُ ما فِی الأمر انَّهُمْ یَعْتَقِدُونَ انَّ اللَّهَ یَخْلُقُهُ فِی زَمانِهِ قَبْلَ السّاعَة»(2).

وثالِثاً: انَّ الامامِیَّة تُؤمِنُ ایماناً جازِماً بِانَّ المَهْدِیَّ المُنْتَظَرَ هُوَ الامامُ الثّانِیَ عَشَرَ مِن أئِمَّتِهِم علیهم السلام وانَّهُ ابنُ الامامِ الحَسَنِ العَسْکَرِیِّ علیه السلام وقَدْ وُلِدَ سَنَة 255 ه وتَسَلَّمَ مَقالِیدَ الامامَةِ عِنْدَ وَفاةِ ابیهِ سَنَةَ 260 ه وَهُو حَیٌّ یُرْزَقُ وسَیُخْرِجُهُ اللَّهُ لَیمْلأَ الأرْض قِسْطاً وَعَدْلًا وَانَّ انْتِظارَهُ مِن افْضَلِ الأعمال.

ورابعاً: انَّهُ ظَهَرَ عَدَدٌ مِنَ المُسْلِمِینَ یُشَکِّکُ فِیها لِعَدَمِ احْتِمالِها عَقْلِیّاً حَسَبَ تَصَوُّرِهِ وَهُوَ اشْبَهُ بِمَنْ یُؤمِنُ بِبَعْضِ الْکِتابِ وَیَکْفُرُ بِبَعْضٍ، خاصَّةً قَدْ تَخَیَّلَ الأَمْرَ انَّهُ مِن مُعْتَقَداتِ الشِّیعَةِ فَقَطْ، وَقَدْ یَطْعَنُ فَیقُولُ انَّها من مُفْتَعَلاتِهِم.

نَحْنُ الآنَ مَعَ هذِهِ الطَّبَقَةِ الأخیرةِ الّتی تُشَکِّکُ فی المَهدی أو تَنْفِیهِ حَیْثُ لَمْ تَسْمَعْ عَنِ المَوْضُوعِ مِن خُطَبائِها وَوُعّاظِها وَلَمْ تَقْرأ فِی کُتُبِها الحَدِیثَة عَنْهُ، وَقَد تَتَوقَّعُ انَّ قَضِیَّةَ المَهدیِّ لَمْ تَمُرَّ مِن خِلالِ مَصادِرِهم وصِحاحِهِم اطْلاقاً، لِنُبَیِّنَ لَها انّ مَسْألَةَ المَهْدِیِّ قَدْ دُوِّنَتْ فِی جُلِّ مَصادِرِهم وَأُمَّهاتِ کُتُبِهِم، وَانَّ مَنْ یَقرَأُ بِامعان(3) واخلاصٍ (صحیح البُخاری) و (سُنَن المصطفی لِأبِی داود) و (صحیح التَّرْمَذِی) و (الصَّواعِق الُمحرِقَة)(4) و (عِقْد الدُّر فی أخبارِ الامامِ المُنْتَظر)(5) و (الفُتُوحات الاسلامِیَّة)(6) و (الفُتوحات المَکِّیَّة)(7) و (مُعجم احادیث الامام المهدِی علیه السلام)(8) و (مَفاتِیح الغَیب)(9) و (الملاحم والفتن)(10) و (نُور الأبصار)(11) و (ینابیع المَوَدَّة)(12) لَیَسْتَنْتِجُ- بعد جَمْعِ


1- للدکتور احمد حامد حفنی داود رئیس الأدب العربی فی کُلِّیَّة الألْسن بجامِعَةِ عین شمس بِمِصْر فی مُقَدَّمَتِهِ لکتاب «بحثٌ حول المهدی» للسید محمد باقر الصدر.
2- المصدر السابق.
3- بامعان: بِدِقَّة.
4- لِشِهاب الدّین احمد بن حَجَر الهیثمی.
5- لأبی بدر جمال الدین المقدسیّ الشافعی.
6- لابن احمد زینی دَحْلان.
7- لِعَبدِ اللَّه مُحی الدّین بن علی ابن عربی.
8- لعدّة من المؤلفین.
9- لِمُحَمَّد فَخرِ الدِّین الرّازی.
10- لابن طاووس.
11- لِمُؤمِن بن حسن الشبلنجی.
12- لسلیمان بن خواجا القنذوزی النقشبندی.

ص: 456

الرُّوایاتِ- ما یلی:

انَّ ظُهورَ المَهدیِّ علیه السلام شَرطٌ مِن اشراطِ السّاعَةِ وانَّهُ سَیَخْرُجُ لِیَمْلأَ الأرْضَ قِسْطاً وَعَدْلًا کَما مُلِئَتْ ظُلْماً وَجوراً وانَّ اسْمَهُ (محمدٌ) وَلَقَبَهُ (المَهْدِیُّ) و (الخَلَفُ الصالِحُ) و (القائِمُ المُنْتَظَرُ) و (صاحِبُ الزَّمانِ).

کما یَسْتَنْتِجُ انَّهُ ابْنُ الامامِ الحَسَنِ العَسْکَرِیِّ، وَعَلَیْهِ اجماعُ الشِّیعَةِ الامامِیَّةِ وکَثیرٌ مِن عُلَماءِ اهْلِ السُّنَّةِ وظاهِرُ اکْثَرِ رِوایاتِهِم، وانَّ وِلادَتَهُ کانَت فی لَیْلَةِ النِّصْفِ مِنْ شَعْبانَ سَنَة (255 ه)(1).

وخِتاماً فَقَدْ أُحْصِیَ أَرْبَعُمِئَةِ حَدیثٍ عَنِ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم بخصوص قَضِیَّةِ المَهْدِیِّ مِن طُرُقِ اهْلِ السُّنَّةِ کما أُحْصِیَ مَجْمُوعُ الأخبارِ الوارِدَةِ فِی الإمامِ المَهْدِیِّ من طُرُقِ الشِّیعَةِ والسُّنَّةِ فکانَ اکْثَرَ مِن سِتَّةِ آلافِ روایَة، وَهذا رَقْمٌ احْصائِیٌّ کَبیرٌ لا یَتَوَفَّرُ فِی کَثیرٍ مِن قَضایا الاسلامِ البَدیهِیَّةِ(2) الّتی لا یَشُکُّ فِیها مُسْلِمٌ عادَة(3).

فَهَلْ بَعْدَ هذا یُمْکِنُ انْ یَرْقی(4) الشَّکُّ الی مَسْأَلَةِ المَهْدِیِّ المُنْتَظَرِ عَلَیهِ السَّلام فَضْلًا عَنْ نَفْیِها، یا ایُّهَا المُنْصِفُون؟!


1- راجع بالخصوص نور الأبصار للشبلنجی وینابیع المودّة للقندوزی عن کتاب المنتظر علی ضوء الحقائق لمحمد حسین الأدیب.
2- البدیهیّة: التی لا تحتاج الی بُرهان.
3- راجع بحث حول المهدی للسید محمد باقر الصدر: ص 72 القطع الصغیر.
4- یرقی: یصعد.

ص: 457

المُحادَثَة:

الحِوار الأوّل: بَیْنَ جزائریٍ ولُبنانیٍ فی مَکَّة المُکَرَّمَة

«لِلْحِفْظِ»

الجزائری: السَّلامُ عَلَیْکُم.

اللبنانی: وَعَلیکم السَّلام ورَحْمَة اللَّه.

الجزائری: لَهْجَتُکَ یا حاجّ ذَکَّرَتْنِی بِلُبنان، فَهَلْ انْتَ مِنها؟

اللبنانی: نَعَمْ، مِن جَنوبِها.

الجزائری: تَقْصِدُ انَّکَ مِن شِیعَتِها، فأهلًا وَمَرْحَباً بِکَ.

اللبنانی: حَیّاکَ اللَّهُ یا أخِی، نَعَمْ انا مِنْ شِیعَةِ الجَنُوب.

الجزائری: ایُمْکِنُ الاسْتِفَادَةُ مِن هذِهِ الفُرصَةِ السَّعِیدَةِ بِطَرْحِ بَعْضِ الأسْئِلَة؟

اللبنانی: سَلْ عَمّا بَدا لَکَ وانا بِخِدْمَتِکَ.

الجزائری: لَقَدْ قَرَأْتُ انّ الشِّیعَةَ تَعْتَقِدُ بِقَضِیَّة المَهدِیِّ وما یُلازِمُها مِن أمور، أَصحیحٌ هذا؟

اللبنانی: نَعَمْ، تَعْتَقِدُ، کَما یُفْتَرَضُ بِکُلِّ مُسْلِمٍ انْ یَعْتَقِدَها.

الجزائری: ولِماذا هذا الافتراضُ؟

اللبنانی: لِأَنَّ مَسْأَلَةَ المَهْدِیِّ وَرَدَت علی لِسانِ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم کَما اکَّدَها اهْلُ البَیْتِ علیهم السلام.

الجزائری: لَیُؤسِفُنِی جِدّاً انِّی لَمْ اسْمَعْ وَلَمْ اقْرَأْ عَن هذِهِ المَسْأَلَةِ کَحَقِیقَة، وانَّما الّذی عَلِمْتُ أنَّها مِن أَساطیر الشِّیعَة.

ص: 458

اللبنانی: وَلکِنَّ الواقِعَ یا أخِی انَّ اهَمَّ مَصادِرِ المُسلمین وامّهاتِ کُتُبِهمْ المُعْتَبَرَةِ قَدْ نَقَلَتْ احادِیثَ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم فی المَهْدِیِّ.

الجزائری: اذْکُرْ بَعْضَها، غَفَر اللَّهُ ذَنْبَکَ یا حاجّ.

اللبنانی: مِنها (صَحیحُ البُخاری) و (سُنَنُ ابِی داود) و (صَحیحُ التَّرمذِی) و ....

الجزائری: فِیما ذَکَرْتَ الکفایَةُ یا حاجّ، ولکِنْ ما سَبَبُ عَدَمِ ذِکْرِ المَوْضُوعِ فِی کُتُبِنا الحَدِیثَةِ. بَل تُذْکَرُ القَضِیَّةَ بالرَّدِّ والنَّفْیِ وَطَعْنِ الشِّیعَةِ بها؟

اللبنانی: السَّبَبُ واضِحٌ وَهُوَ انَّ المُسْتَنْتَجَ مِنَ الرِّوایاتِ انَّ المَهْدِیَّ هُوَ الثّانِیَ عَشَرَ مِن ائِمَّةِ اهْلِ البَیْتِ علیهم السلام وَهذا قَرینَةٌ تُدَلِّلُ علی أَحَقِّیَّةِ امامَتِهِم وصِحَّةِ مَذْهَبِهِم وَهُو الأَحَقُّ فِی الاتِّباعِ.

الجزائری: فَتَری انّ هذا التَّبریرَ هُوَ الّذی دَفَعَ الی هذا التَّغافُلِ؟

اللبنانی: ان کانَ غَیْرَ هذا فَما هُو السَّبَبُ اذَن.

الجزائری: یُحْتَمَلُ انّ سَبَبَ التَّغافُلِ عَنْها لِما فِیها من امُورٍ لا یَحْتَمِلُها العَقْلُ.

اللبنانی: طَیِّبٌ، ما رأیُکَ بِما جاءَ فِی قُرآنِنا الکَریمِ مِنْ ظواهِرَ یَصْعُبُ احْتِمالُها؟

الجزائری: أُذْکُرْ بَعْضَها علی سَبیلِ المِثال.

اللبنانی: کَظاهِرَةِ انْشقاقِ القَمَرِ، واسْراءِ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم مِنَ المَسْجِدَ الحَرامِ الی المَسْجِدِ الأقْصی، وَمُکُوثِ نُوحٍ فِی قَوْمِهِ مَدَّة الْفِ سَنَةٍ الّا خَمْسینَ عاماً، وَمَنامِ اهْلِ الکَهْفِ مُدَّةَ ثَلاثِمِئَةٍ وتِسْعِ سَنَواتٍ، وَغَیْرُها کَثیرٌ وَکَثِیر.

الجزائری: مَنْ لَمْ یُؤمِنُ بِها فَلَیْسَ بِمُسْلِمٍ، فَهُوَ مُنْزَلٌ مِنَ الحَقِّ المُطْلَقِ بما لا یَقْبَلُ الشَّکِّ.

اللبنانی: احْسَنْتَ، فَهَلْ یُمْکِنُ تَرکَ الأحادِیثِ المُتَواتِرَةِ اوِ الّتی تَمَّ الاجماعُ علی صِحَّتِها بِحُجَّةِ انَّها لا یَحْتَمِلُها العقلُ؟ واذا قبلنا بذلک فَعَلَیْنا انْ

ص: 459

نَتْرُکَ اغْلَبَ مَناسِکَ الحَجِّ لِأَنَّها صَعْبَةُ الاحْتِمالِ.

الجزائری: انَّ قَوْلَکَ عَیْنُ الصَّوابِ، یا حاج، وَلَعَلَّ تَرکَ جُمهورِ المُسْلِمینَ لِهذِهِ الأحادِیثِ مَبْعَثُهُ التَّبْرِیرُ الّذی ذَکَرْتَهُ یا أخِی، وهذا ما یُؤْسَفُ لَهُ. نَدْعو اللَّهَ انْ یَهْدِیَ الجَمیعَ الی سَواءِ السَّبیلِ.

اللبنانی: آمینَ یا رَبَّ العالَمِینَ.

الحِوارُ الثّانِی: بَیْنَ مِصْرِیّ وایرانِیّ فِی المَدینَةِ المُنَوَّرة

المصری: هَلْ انْتَ شِیعیٌّ یا حاجّ؟

الایرانی: نَعَم، انا مِنْ مَذْهَبِ اهْلِ البَیْتِ علیهم السلام، وَکَیْفَ عَرَفْتَ انَّنِی شِیعِیّ؟

المصری: لِانَّکَ قَد جَمَعْتَ بَیْنَ صَلاتَیِ المَغْرِبِ والعِشاءِ حَیْثُ انَّکَمْ تَنْفَرِدُونَ بِهذا الرَّأیِ.

الایرانی: وَهَلْ فِی ذِهْنِکَ أمورٌ أُخری نَنْفَرِدُ بِها؟

المصری: اهَمُّ ما فِی ذاکِرَتِی الآنَ هِیَ قَضِیَّةُ المَهْدِیِّ المُنْتَظَرِ، الّتِی تُعایِشُونَها وَکَأَنَّها جُزْءٌ مِن کِیانِکُم.

الایرانی: انَّ هذَیْنِ الأمْرَین، الجمعَ بَیْنَ الصَّلاتَیْنِ وَقَضِیَّةَ المَهْدِیِّ المُنْتَظَرِ، مُتَّفَقٌ عَلی وُجُودِهِما لَدی الفَرِیقَیْنِ.

المصری: اتَقْصِدُ اهْلَ السُّنَّةِ والشِّیعَةَ؟

الایرانی: نَعَمْ، اقْصِدُ ذلِکَ.

المصری: اما تُثْبِتُ ذلِکَ لِی بِالبُرْهانِ والدَّلِیلِ لِیَطْمَئِنَّ قَلْبی اوّلًا، ثُمَّ لِأَعْمَلَ بالجَمْعِ لِما اجِدُ مِنْ صُعُوبَةِ الفَصْلِ بَیْنَهُما فِی حَیاتِنا الیَوْمِیَّة الحاضِرَة، خاصَّةً فِی القاهِرَة، فکثیراً ما یَنْتَهِی وَقْتُ المَغْرِبِ وَنَحْنُ فِی السیّارَة.

الایرانی: أَمّا مَسْأَلَةُ الجَمْعِ بَیْنَ الصَّلاتَیْنِ فَقَدْ وَرَدَتْ رِوایاتٌ عَنِ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم وَعَن اهْلِ البَیْتِ علیهم السلام تُجَوِّزُ ذلک، فاتَّبَعْنا هذا الجَوازَ لِیُسْرِهِ وَمَنْ ارادَ الفَصْلَ فَهُوَ افْضَل.

ص: 460

المصری: نَعَمْ، یَجُوزُ الجَمْعُ عِنْدَ وُجُودِ المُبَرِّرِ کالمَرَضِ والخَوْفِ والمَطَرِ وما شابه.

الایرانی: لَیْسَ فَقَطْ عِنْدَ وُجُودِ هذه المُبَرِّراتِ وانّما تُجَوِّزُ هذهِ الرِّوایاتُ الجَمْعَ مِنْ دُونِ هذِهِ المُبَرِّرات.

المصری: وماذا یُقْصَدُ مِنَ الجَمْعِ انْ لَمْ یُوجَدْ مُبَرِّرٌ له؟

الایرانی: لِرَفْعَ حَرَجِ الْفَصْلِ بِشَکْلٍ عام. اما ذَکَرْتَ حَیاةَ القاهِرَةِ کَیْفَ یَصْعَبُ فِیها الفَصْلُ بَیْنَ المَغْرِبِ والعِشاء.

المصری: نِعْمَ ما تَعْمَلُونَ، ولکِن هَلْ لَدَیْکَ دَلِیلٌ مِنْ کُتُبِنا لِیَطْمَئِنَّ قَلْبِی.

الایرانی: نَعَمْ، فَقَدْ جاءَ فِی الجُزْءِ الثّالِثِ مِنْ صَحیحِ مُسْلِم- صفحة 416- عَنْ ابْنِ عَبّاسِ قال: جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلی الله علیه و آله و سلم بَیْنَ الظُّهْرِ والعَصْرِ، والمَغْرِبِ والعِشاءِ بالمَدِینَةِ مِنْ غَیْرِ مَطَرٍ وَلا خَوْفٍ. ثُمّ قِیلَ لِابْنِ عَبّاس: ما ارادَ الی ذلِکَ؟ قال: ارادَ انْ لا یُحْرِجَ أُمَّتَهُ.

المصری: زِدْنِی، یا حاجّ، غَفَرَ اللَّهُ ما تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِکَ وما تَأَخَّرَ.

الایرانی: عَن ابنِ عبّاسٍ فی نَفْسِ الجُزْءِ ایضاً قال: صَلَّیْتُ مَعَ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم ثَمانِیاً جَمِیعاً وَسَبْعاً جَمیعاً.

المصری: وَهَلْ عِنْدَکَ مِن صَحیحِ البُخاری شی ءٌ عَن ذلِکَ؟

الایرانی: نَعَم، فَقَدْ رَوی البُخاری فی آخِرِ بابِ صَلاةِ العَصْرِ مِنْ صَحیحِهِ بالاسنادِ عَنْ ابِی أُمامَة: صَلَّیْنا مَعَ عُمَرَ بنِ عَبْدِ العَزِیزِ الظُّهْرَ ثُمَّ دَخَلْنا علی انَسِ بْنِ مالِکٍ فَوَجَدْناهُ یُصَلِّی فَقُلْتُ یا عَمَّ، ما هذِهِ الصّلاة؟ قال العَصْرُ وهذِهِ هِیَ صلاةُ رَسُولِ اللَّهِ صلی الله علیه و آله و سلم الّتی کُنّا نُصَلِّی مَعَهُ.

المصری: احْسَنْتَ، یا حاجّ، فَقَدْ حَلَلْتَ مُشْکِلَتِی فِی صَلاتِی فَشُکْراً جَزیلًا، وامَّا مَسالَةُ المَهْدِیّ فَأَرْجُو الاعراضَ عَنْها لِأَنِّی قَدْ اخَذْتُ مِنْ وَقْتِکَ کَثیراً.

ص: 461

الایرانی: احْسَنَ اللَّهُ الَیْکَ یا أَخِی، وانا فِی خِدْمَتِکَ انْ رَغِبْتَ انْ اذْکُرَ لَکَ عَدَداً مِنْ عُلَمائِکُمْ الّذِینَ أورَدُوها فِی کُتُبِهِم.

المصری: لا بَأسَ فَأنا راغِبٌ فِی ذلِکَ.

الایرانی: البُخاری فِی صَحِیحِه، والتّرْمِذِی فِی صَحِیحِهِ، وابن حَجرٍ الهَیْثَمِیّ فِی صَواعِقِهِ الُمحْرِقَة، وأبو داود فِی سُنَنِ المُصْطَفی، وَاحْمَدُ زَیْنِی دَحْلان فِی الفُتُوحاتِ الاسلامِیَّة، وابْنُ عَرَبِیّ فی الفُتُوحاتِ المَکِّیَّة و ....

المصری: لَقَدِ اکْتَفَیْتُ واقْتَنَعْتُ واعْتَقَدْتُ جَزْماً انّ اعْمالَکُم وَمُعْتَقَداتِکُم مَبْنِیَّةٌ علی البُرهانِ والدَّلِیلِ، فَبارَکَ اللَّهُ فِیکُمْ واحْسَنَ عاقِبَتَکُم.

الایرانی: شُکراً جزیلًا یا أخِی وادْعُو اللَّهَ انْ یُوَفِّقَکُمْ لِما فِیهِ خَیْرُ دِینِکُمْ وَدُنْیاکُم.

المصری: لَقَدْ کانَتْ فُرْصَةً سَعیدَةً یا حاج، فِی امانِ اللَّهِ وَحِفْظِهِ.

الایرانی: فِی امانِ اللَّهِ وَرِعایَتِهِ.

ص: 462

استعمالُ الأفعالِ:

(1)- بدل-

أ- (بَدَّلَ، یُبَدِّلُ، تَبْدِیلًا).

- «الَمْ تَرَ الی الّذِینَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ کُفْراً»(1). (غَیَّروا)

- بَدَّلْتُ لَوْنَ سَیّارَتِی. (غَیَّرْتُهُ مِنْ دُونِ ذِکْرِ البَدیلِ)

- بَدَّلْتُ بِسَیّارَتِی سَیّارَةً أحدثَ وأکبرَ. (غَیرت مع وضع «ب» علی المتروک)

- «وَاذا بَدَّلْنا آیةً مکانَ آیةٍ». (جَعَلَ الواحِدَةَ بَدَلَ الأُخری مِن حَیْثُ المَکان)

ب- (تَبَدَّلَ، یَتَبَدَّلُ، تَبَدُّلًا).

- تَبَدَّلَ الْجَوُّ. (تَغَیَّرَ)

- «وَلا تَتَبَدَّلُوا الخَبیثَ بِالطَّیِّبِ»(2). (تُبَدِّلُوا، تُغَیِّرُوا)

ج- (بادَلَ، یُبادِلُ، مُبادَلَةً).

- رَأی أَخِی انَّ قَمیصَهُ کَبیرٌ فَبادَلَهُ بِقَمِیصی. (اعْطانِی مِثْلَ مَا اخَذَ)

د- (تَبادَلَ، یَتَبادَلُ، تَبادُلًا).

- تَبادَلَ الأَخَوانِ سَیّارَتَیْهِما (او بِسیّارَتَیْهِما). (اعْطی الواحِدُ سَیّارَتَهُ لِلآخَرَ)

ه- (اسْتَبْدَلَ، یَسْتَبْدِلُ، اسْتِبْدالًا).

- «قالَ اتَسْتَبْدِلُونَ الّذِی هُوَ ادْنی بالّذِی هُوَ خَیْرٌ»(3). (تُبَدِّلُونَ، تُغَیِّرُونَ)

- اسْتَبْدَلْتُ سَیّارَتِی سَیّارَةً أُخْری. (بَدَّلْتُ)


1- ابراهیم: 28.
2- النساء: 2.
3- البقرة: 61.

ص: 463

(2)- رضی-

أ- (رَضِیَ، یَرْضی، رِضاً وَ رِضاءً).

- «الْیَوْمَ اکْمَلْتُ لَکُمْ دِیْنَکُمْ وَاتْمَمْتُ عَلَیْکُمْ نِعْمَتِی وَرَضِیتُ لَکُمُ الاسلامَ دِیناً»(1). (قَبِلْتُ)

- «رَضِیَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ»(2). (قَبِلَ عَمَلَهُم)

- رَضِیَ زَیْدٌ بِهذا البَیْت. (قَبِلَهُ، قَنِعَ بِهِ)

- رَضِیَ المُهَنْدِسُ علی هذا العَمَلِ. (قَبِلَهُ)

ب- (ارْضی، یُرْضِی، ارْضاءً).

- ارْضی الابنُ والِدَهُ. (جَعَلَهُ یَرْضی)

ج- (رَضّی، یُرَضِّی، تَرْضِیَةً)/ ارْضی.

د- (راضی، یُراضِی، مُراضاةً).

- انْفَصَلْتُ عَنْ شَرِیکِی، فِی العَمَلِ بَعْدَ انْ راضَیْتُهُ. (ارْضَیْتُهُ)

ه- (تَراضی، یَتَراضی، تَراضِیاً).

- انْفَصَلْتُ عَنْ شَرِیکی فی العَمَلِ بَعْدَ انْ تَراضَیْنا. (تَوافَقْنا علی شَکْلٍ یُرْضِینا)

و- (ارْتَضی، یَرْتَضِی، ارْتِضاءً).

- ارْتَضَیْتُ العَمَلَ. (رَضِیْتُهُ)

- «وَلا یَشْفَعُونَ الّا لِمَنِ ارْتَضی»(3). (رَضِیَ)

ز- (اسْتَرْضی، یَسْتَرْضِی، اسْتِرْضاء).

- اسْتَرْضَی زَیْدٌ والِدَهُ بَعْدَ انْ عَصاهُ. (طَلَبَ رِضاهُ)

(3)- مَرَّ-

أ- (مَرَّ، یَمُرُّ، مُرُوراً).


1- المائدة: 3.
2- المائدة: 119.
3- الانبیاء: 28.

ص: 464

- «وَاذا مَرُّوا باللَّغْوِ مَرُّوا کِراماً»(1). (جازوا، مَضَوا)

- «وَکُلَّما مَرَّ عَلَیْهِ مَلَأٌ مِن قَوْمِهِ سَخِروا مِنْهُ»(2). (جازَ، مَضی)

- «وَتَری الجَبالَ تَحْسَبُها جامِدَةً وهِیَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحابِ»(3). (تَسیر)

ب- (امَرَّ، یُمِرُّ، امْراراً).

- یُسْتَحَبُّ انْ تُمِرَّ یَدَکَ عَلی رَأسِ الیَتِیمِ. (تَجْعَلُها تَمُرّ)

ج- (مَرَّرَ، یُمَرِّرُ، تَمْریراً)/ امَرَّ.

د- (اسْتَمَرَّ، یَسْتَمِرُّ، اسْتِمْراراً).

- اسْتَمَرَّ زَیْدٌ بِعَمَلِهِ. (واصَلَ عَمَلَهُ)

- یَسْتَمِرّ العَمَلُ الی السّاعَةِ الثّامِنَةِ مَساءً. (یَدُوم وَیَبْقی)

(4)- مال-

أ- (مالَ، یَمِیلُ، مَیْلًا وَ مَیَلاناً).

- مالَ الغُصْنُ. (انْحَنی)

- مالَ زَیْدٌ فِی کَلامِهِ عَنِ الحَقِّ. (خَرَجَ عَنْهُ)

- مالَ الوالِدُ فِی مَحَبَّتِهِ الی احَدِ أوْلادِهِ. (تَوَجَّهَ)

- مالَ الشُّرْطِیُّ علی زَیْدٍ بالضَّرْبِ. (حَمَلَ ضِدَّهُ، ظَلَمَهُ)

ب- (امالَ، یُمیلُ، امالَةً).

- لا تُصاحِبِ الشِّرِّیرَ فَانَّهُ یُمِیلُکَ عَنِ الحَقِّ. (یُبْعِدُکَ)

ج- (مَیَّلَ، یُمَیِّلُ تَمْییلًا)/ أَمالَ.

ز- (تَمایَلَ، یَتَمایَلُ، تَمایُلًا).

- یَتَمایَلُ الرَّجُلُ فِی مَشْیِهِ. (یَمْشِی بِشَکْلٍ یَدُلُّ علی التَّبَخْتُرِ)

- تَمایَلَ القاضِی الی المُتَّهَمِ. (مالَ)


1- الفرقان: 72.
2- هود: 38.
3- النمل: 88.

ص: 465

ه- (اسْتَمالَ، یَسْتَمِیلُ، اسْتِمالَةً).

- یُمْکِنُکَ انْ تَسْتَمِیلَ بَعْضَ النّاسِ بِأَخْلاقِکَ. (انْ تَسْتَعْطِفَهُم وَتَجْلُبَهُم)

- اسْتَمالَ زَیْدٌ نَحْوَ الدِّراسَةِ. (مال)

(5)- نتج-

أ- (نَتَجَ، یَنْتِجُ، نَتْجَاً وَ نَتاجاً).

- لا یَنْتِجُ عَنِ الغِیْبَةِ الّا الفِتَنُ والمُشْکِلاتُ. (یَحْصُلُ، یَنْبَثِقُ)

ب- (انْتَجَ، یُنْتِجُ، انْتاجاً).

- کانَتْ تُنْتِجُ هذِهِ المَزْرَعَةُ عِشْرِینَ طُنّاً مِنَ الخَضراواتِ فِی کُلِّ صَیْفٍ.

(تُثْمِرُ)

- انْتَجَ مَعْمَلُنا فِی هذِهِ السَّنَةِ خَمسینَ الْفَ قَمِیصٍ. (صَنَعَ)

ج- (اسْتَنْتَجَ، یَسْتَنْتِجُ، اسْتِنْتاجاً).

- یَسْتنْتِجُ الُمجْتَهِدُ الحُکْمَ مِن ادِلَّتِهِ الشَّرْعِیَّة. (یَسْتَنْبِطُ)

- نَسْتَنْتِجُ مِن کلامِ بَعْضِ الخُطَباءِ مواضیعَ مُفیدَةً. (نَسْتَخْرِجُ وَنَسْتَفِیدُ)

ص: 466

جَمعُ التَّکسِیر:

المُفْرَد الجَمْع المُفْرَد الجَمْع

فاسق فَسَقَة، فُسّاق شَریعَة شَرائِع

طَرْف أطْراف کاتِب کُتّاب

واعِظ وُعّاظ دُرَّة دُرَر

ظَنّ ظُنُون فَنّ فُنُون

یَنبُوع یَنابِیع قَضِیَّة قَضایا

مَجْمُوع مَجامِیع شَکّ شُکُوک

أُسْطُورَة اساطِیر قَرینَة قَرائِن

ظاهِرَة ظَواهِر مَبْعَث مَباعِث

عاقِبَة عَواقِب خَبیث خُبثاء

فِتْنَة فِتَن مَزْرَعَة مَزارِع

(طُن) (أَطْنان)

ص: 467

التَّمارِین:

أولًا: اجِب عَنِ الأسْئِلَة التّالِیَة:

1- لماذا اخَذَتْ تَتَضاءَلُ مَسْالَةُ المَهْدیِّ علیه السلام فی قُلُوبِ بَعْضِ المُسْلِمینِ؟

2- فَنِّدْ بِما یُمْکِنُکَ الرّأیَ القائِلَ: انَّ المَهْدِیَّ سَیَخْلُقُهُ اللَّهُ فِی زَمانِهِ قَبْلَ السّاعَة.

3- هَلْ یَتَقَبَّلُ العَقْلُ بَقاءَ المَهْدِیِّ حَیّاً مُنذُ سَنَةِ 255 ه وَحتّی الآنَ؟ اجِبْ مَعَ الدَّلیل؟

4- ما سَبَبُ هذِهِ الغَیْبَةِ الطّویلَةِ عَنِ النّاسِ؟ وَما فائِدَتُها؟

5- کَیْفَ یُمْکِنُ لِرَجُلٍ، قَدْ تَجاوَزَ عُمُرُه اضعافَ اضعافِ العُمُرِ المَألُوفِ، انْ یَقُومَ بِنَهْضَةٍ عالَمِیَّةٍ جَبّارَةٍ یَمْلأُ بِها الأرضَ قَسطاً وَعَدْلًا؟

ثانیاً: اسْتَبْدِلْ بِالفِعْلِ الذی تَحْتَهُ خَطٌّ الفِعْلَ المُقَوَّسَ وَغَیِّرْ ما یَسْتَوْجِبُ التَّغْییرَ مُسْتَأنِساً بِالمِثالَیْنِ:

أ- انْقَطَعَ سَبُّ الامامِ عَلیٍّ علیه السلام مِنْ عَلی مَنابِرِ الشّامِ بأمْرِ عُمُرَ بنِ عَبْدِ العَزیز. (قَطَعَ)

- قَطَعَ أمْرُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ العَزیزِ سَبَّ الامامِ عَلیٍّ علیه السلام مِن علی مَنابِرِ الشّام.

ب- لَقَدْ هَدَّمَ سَیْفُ الامامِ علیٍّ علیه السلام فِی مَعْرَکَةِ بَدْرٍ صَرْحَ المُشْرِکین.

(انْهَدَمَ)

- لَقَدِ انْهَدَمَ بِسَیْفِ الامامِ علیٍّ علیه السلام فِی مَعْرَکَةِ بَدْرٍ صَرْحُ المُشْرِکینَ.

1- یُبَدِّلُ المُدَرِّسُ نَهْجَ تَدْرِیسِهِ عِنْدَما یَتَقَدَّمُ طُلّابُهُ فِی الدِّراسَة. (یَتَبَدَّل)

2- ارْتَضی الطَّرَفانِ المُتَنازَعان رَأیَ الحَکَمِ المُنْتَخَبِ من الَمحْکَمَة. (أرضی)

ص: 468

3- کانَ النَّبِیُّ صلی الله علیه و آله و سلم یُمِیلُ قُلُوبَ النّاسِ الی الاسلامِ بِخُلُقِهِ العَظیم. (تَمِیلُ)

4- لا یَنْتِجُ عَنِ الغِیبَةِ الّا الفِتَنُ والمُشْکِلاتُ. (تُنْتِجُ)

5- انْفَتَحَتْ أَبوابُ الخیرِ والبَرَکَةِ علی مَکَّةَ وغَیرِها من بِقاعِ الأرْضِ بِمَولِدِ النَّبیِّ صلی الله علیه و آله و سلم. (فَتَحَ)

ثالثاً: اسْتَعْمِلِ المَصْدَرَ الصَّرِیحَ بَدَلَ المُؤوَّلِ مَعَ اختیارِ حَرْفِ جَرٍّ مُناسِبٍ انْ تَطَلَّبَ ذلِکَ مُسْتَأنِساً بالمِثال:

- مُحَمَّدٌ یُشَجِّعُ ابْنَهُ انْ یَتَعَلَّمَ اللُّغَةَ العَرَبِیَّةَ.

- مُحَمَّدٌ یُشَجِّعُ ابْنَهُ علی تَعَلُّمِ اللّغَةِ العَرَبِیَّةِ.

1- رَغِبَ ابراهِیمُ انْ یَذْهَبَ الی مَکَّة فِی هذِهِ السَّنَة.

2- یُحِبُّ المُؤمِنُ انْ یُساعِدَ النّاسَ.

3- یَقْصِدُ الخَطیبُ مِن وَعْظِهِ انْ یُذَکِّرَ النّاسَ بالآخِرَة.

4- یَخافُ زَیْدٌ انْ یَرْکَبَ فِی الطّائِرَة.

5- حَرّضَ القائِدُ النّاسَ انْ یُجاهِدُوا ضِدَّ اعداءِ الاسلامِ.

ص: 469

الَمجْمُوعةُ الرّابِعَةُ: مُتَرْجَماتٌ لِلْحِفْظِ

اشارة

1- ألفاظٌ متعلقةٌ بالمدرسةِ والدِّراسة.

2- ألفاظ منزلیَّة.

3- ألفاظ عائلیّة.

4- ألفاظ متعلقة بالمطار والسفر.

5- ألفاظ متعلقة بالرسائل ودائرة البرق والبرید والهاتف.

6- ألفاظ سوقیّة.

7- ألفاظ مصرفیة واقتصادیة.

8- ألفاظ متعلقة بالمطعم والفندق.

9- ألفاظ متعلقة بالطب والعلاج.

10- ألفاظ متعلقة بجسم الانسان.

11- ألفاظ متعلقة بالإذاعة والتلفزة والسینما والمسرح.

12- ألفاظ متعلقة بالحکومة والدولة.

13- ألفاظ متعلقة بالریاضة البدنیة.

14- ألفاظ تجدُها علی صفحات الجرائد والمجلات.

15- ألفاظ عسکریّة.

* وهی کُرّاسة أعدَدتُها لطلبة اللغة العربیة فی مکتب الاعلام الاسلامی، وقد تفضّل بملاحظة الترجمة الفارسیة الأخ سماحة السید محمد علی صیاد منش حفظه اللَّه.

ص: 470

1- ألفاظٌ مُتَعلِّقة بالمَدرسةِ والدِّراسة

الابتِدائیَّةُ (المَدْرَسةُ) دبستان، مدرسه ابتدایی

إدارةُ المَدرسَة اداره مدرسه

الأُستاذُ الجامِعِیّ استاد دانشگاه

الأُستاذُ المُعید أو المُساعِد دانشیار

بِدایةُ السنةِ الدِّراسیة آغاز سال تحصیلی

التِّلمیذ دانش آموز

الثّانویّةُ (المَدْرَسةُ) دبیرستان

الجامِعة دانشگاه

الحَقِیبة کِیف

الخِرِّیج، المُتخَرِّج فارغ التحصیل

الخَریطة نقشه جغرافیا

دارُ الحَضانة مهد کودک

دارُ المُعلِّمِین دانشسرا

الدفتر دفتر

رئیسُ الجامعة رئیس دانشگاه

رئیسُ القِسم رئیس گروه یا بخش

رَوضة الأطفال کودکستان

ساحةُ المَدْرَسة حیاط مدرسه

السَّبُّورة تخته سیاه

السَّنة الدِّراسیّة سال تحصیلی

شهادةُ البکالوریوس لیسانس علوم

شهادةُ الدُّکتوراه درجه دکترا

شهادةُ اللیسانس لیسانس

شهادة الماجستیر (ماسْتَر) فوق لیسانس

الصَّفّ کلاس

صُندوق الطَّباشیر جعبه گچ

الطالب- الطالبة دانشجوی پسر یا دختر

عمیدُ الکلِّیّة رئیس دانشکده

غرفة الأساتذة اتاق استادها

فَرّاش المدرسة مستخدم مدرسه

قِسمُ الاجْتماع گروه جامعه شناسی

قِسمُ الأَحیاء گروه بیولوژی

قِسمُ الآثار گروه باستانشناسی

قِسمُ علم النَّفْس گروه روانشناسی

القَلمُ الجاف خودکار

قَلمُ حِبرٍ خود نویس

قلمُ رَصاصٍ مداد

کُرسیّ صندلی (1)

العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة ؛ ؛ ص470

رّاسة جزوه

کُلِّیّة الآداب دانشکده ادبیات

کُلیّة الأرکان دانشکده ستاد

کلیّة التِّجارة دانشکده بازرگانی

کلیّة التربیة دانشکده علوم تربیتی

کلیّة الحُقوق دانشکده حقوق

کلیّة الزراعة دانشکده کشاورزی

کلیّة الشُّرْطَة دانشکده پلیس

کلیَّة الصَّیْدلة دانشکده داروسازی

کلیة الطِّبّ دانشکده پزشکی

کلیة طبِّ الأسنان دانشکده دندانپزشکی

کُلِّیّةُ الطِّبِّ البَیْطری دانشکده دامپزشکی


1- محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

ص: 471

الکلِّیةُ العَسکریَّةُ (الحَربیّة) دانشکده افسری

کُلیةُ الفُنونِ الجَمیلةِ دانشکده هنرهای زیبا

المُتوسِّطة (المَدرسةُ) مدرسه راهنمایی

المُدَرِّس دبیر

مدیر المَدْرسة مدیر مدرسه

مساعد (معاون) رئیس الجامعة معاون رئیس

دانشگاه

المِسْطَرة خط کش

المُعَلّم معلم

مَعهدُ اعدادِ المُدرسین مرکز تربیت معلم

المَعهدُ العالی آموزشگاه عالی

مَلعبُ المَدْرسة زمین بازی مدرسه

المِنْضدة میز

نادِی الجامعة باشگاه دانشگاه

ص: 472

2- ألفاظ منزلیة

الإبْرَة سوزن

الإبریق آفتابه

ابریقُ الشّای قوری

ابریقُ القَهوة (دَلَّة) قهوه جوش، قهوه دان

الأَرِیکَةَ مبل

أُنْبُوبُ تَصرِیفِ المِیاه لوله فاضلاب

بابُ البَیت در خانه، در منزل

البِساط گلیم، قالیچه

البَطَّانِیّة پتو

البَیْت، الدّار، المَنْزِل خانه، منزل

الثُّرَیّا لوستر، چهل چراغ

الثَّلّاجَة یخچال

الجِدار (الحائِط) دیوار

جَرَسُ الباب زنگ در

الحَشِیّة (المَنْدَر) تشک

الحَصِیر والحَصِیرة حصیر

الحَنَفِیَّة شیر آب

الخادِم، الخادِمة خدمتکار مرد، خدمتکار زن

خِزانةُ الکُتُبِ جا کتابی، قفسه کتاب، کتابخانه

خِزانَةُ الملابِسِ کمد

خِزانَةُ الأوانِی قفسه ظرف، کابینت آشپزخانه

الخَیْط نخ

الدَّرابْزِین (الواقی) نرده

دَلیلُ الهاتِف راهنمای تلفن

رَحْبَةُ السَّیّارَة (گراج) گاراژ، پارکینگ

الرَّفُّ طاقچه

الزِّرُّ دکمه، شستی

الزِّرُّ الکَهْربائی کلید برقی، کلید برق

زِرُّ المِصباح کلید چراغ

زُجاجُ النّافِذَة شیشه پنجره

ساحَةُ البَیْت حیاط منزل

السّاعةُ الجِداریّة ساعت دیواری

السّاعةُ المِنضَدِیّة ساعت رومیزی

السِّتارَة پرده

السَّجّادة- السَّجّاد قالیچه- قالی

السِّرداب سرداب، زیرزمین

سَرِیرُ النَّوم تختخواب

السَّطْح پشت بام

السَّقف سقف

السِّکِّین أو السِّکِّینَة چاقو

السُّلَّم- السُّلَّم المُتنقِّلُ پله- نردبان

سَلَّةُ النِّفایات سطل آشغال

سَمّاعَةُ الهاتِف گوشی تلفن

الشُّرْفَة بالکن

الشَّقَّةُ المُؤثَّثَة آپارتمان مبله یا مفروش

الشَّوْکَة چنگال

الصّابون صابون

صَحْنُ الطَّعام (طَبَق) بشقاب

الطّابَقُ الأرضِیّ طبقه همکف

الطابَقُ الأوّل طبقه اول

طَبَقَةُ البَیْض شانه تخم مرغ

عَتَبَةُ البَیْت آستانه منزل، دم در خانه

ص: 473

عُلْبَةُ کِبْریت کبریت

العِمارة، البِنایَة ساختمان

غُرفَةُ الاستِقبال اتاق پذیرایی

غرفةُ الطَّعام اتاق غذاخوری

غرفةُ المَنام اتاق خواب

فِراش، فَرْش فرش، رختخواب، بستر

الفِرنُ الغازی فر گازی

الفِرنُ الکهربائی فر برقی

فِناءُ البَیْت (باحتُهُ) حیاط منزل

فِنْجانُ القَهْوة فنجان قهوه

القَدَح لیوان، پیاله، جام

قَدَحُ الشّای استکان

القِدْر دیگ کوچک، قابلمه

قُرْصُ الهاتف شماره گیر تلفن

القَصْر کاخ، قصر

القُفْل قفل

الکُرْسِیّ صندلی

الکُوب فنجان، لیوان

الکُوخ کوخ، کلبه، کپر، آلونک

اللِّحاف لحاف

المُبَرِّدَة کولر

المِذیاع (الرّادیو) رادیو

المِدْفَأَة بخاری

المِرْحاض توالت، مستراح

المِرْوَحَة پنکه

مِزْلاجُ الباب کشوی پشت در

المَزْهَرِیَّة أو الزَّهرِیّة گلدان

المِشْجَب جا لباسی، چوب لباسی

المِشواة أو الشّوّایَة کباب پز

المِصباحُ الکَهْرَبائی روشنایی (برقی)

المِصباحُ النَّفْطِیّ چراغ نفتی

المِصباحُ الغازِیّ چزاغ گازی

مِصْراعُ الباب لنگه در

المِصْفاة صافی، آبکش

المَطْبَخ آشپزخانه

المِغْرَفَة ملاقه، کفگیر

المَغْسَلَة دستشویی، روشویی

المِفْتاح کلید

مِفتاحُ العُلَب دربازکن (قوطی)

مِفتاحُ القَنانِی دربازکن (شیشه)

المِقْلاة ماهی تابه

المِکْنَسَة جارو

المِکواة اتو

مِلْعَقَةُ طَعام قاشق غذاخوری

مِلْعَقَةُ کُوب قاشق مرباخوری

مِلْعَقَةُ شای قاشق چای خوری

المَمَرّ راهرو

المَمْلَحة أو المَلّاحة نمکدان

المِنْضَدَة میز

المَهْد گهواره

المَوْقِدُ الغازِی اجاق گاز

المَوقِدُ الکهربائی اجاق برقی

المَوقِدُ النفطی اجاق نفتی

المِیزاب ناودان

النافِذَة، الشُّبّاک پنجره

النّامُوسِیّة پشه بند

الهاتِف تلفن

الهاوَن هاون، هونگ

الوِسادة بالش، بالشت، متکا

ص: 474

3- أَلْفاظٌ عائِلیّة

الأبُ، الوالِدُ پدر

الابْنُ پسر

الابْنَة، البِنْتُ دختر

ابْنُ الأخِ برادر زاده

ابْنُ الأُختِ خواهر زاده

ابْنَةُ الأَخِ دختر برادر

ابْنُ الخالِ پسر دایی

ابْنَةُ الخالِ دختر دایی

ابْنُ العَمِّ پسر عمو

ابْنَةُ العَمِّ دختر عمو

الأَخُ برادر

الأُخْتُ خواهر

الأُسْرَةُ، العائِلَةُ خانواده

الأُنْثی ماده

الآنِسَة- الآنِسات دوشیزه- دوشیزگان

البِنْتُ، الفَتاة دختر

بِنْتٌ بِکْر دختر باکره، دوشیزه

التَّوْأَم (أحد التوأمین) یکی از دوقلو

تَوْأمان دوقلو

الثَّیِّبُ بیوه، زن از شوهر جدا شده

الجَدّ- الجَدَّةُ پدر بزرگ- مادر بزرگ

الحامِلُ أو الحُبْلی حامِله، آبستن

حَفْلَةُ الزِّفاف جشن عروسی

الحَفِید نوه (نوه پسری) پسر پسر

الحَفِیدة نوه (دختر) دختر پسر دختر

حَما المَرأة پدر یا برادر شوهر

حَما الرجل پدر یا برادر زن

الحَماة مادر شوهر، مادر زن

الخاطِب خواستگار

الخال دایی

الخالَة خاله

خِطْبَةُ الفَتاة خواستگاری از دختر

الخَطیبة أو الَمخْطُوبَة نامزد (دختر)

الخَطِیب نامزد (پسر)

الذَّکَر نر

الرَّضِیع شیرخوار

الزواج ازدواج، زناشویی

الزَّواج المُبَکِّر ازدواج زودرس

الزَّوج شوهر (همسر)

الزَّوجة زن، خانم (همسر)

السِّبْط نوه، پسر دختر

السَّیِّدَة خانم، بانو

الشَّقیق برادر

شهرُ العَسَل ماه عسل

الصِّهْر داماد

الضَّرَّة هوو

الطِّفْل طفل، بچه، کودک، نوزاد

العَبْد، المملوک غلام، نوکر

العِرْس (الزّوج) همسر (شوهر یا زن)

العُرْس (الزِّفاف) عروسی (هنگام جشن)

العَرُوس هر کدام از داماد و عروس

العَرُوسة عَروس

ص: 475

العَرِیس داماد

العَزب أو الأعزَب مجرد

عَقدُ القِران عقد ازدواج

العَمُّ عمو

العَمَّة عمه

الغُلام پسر بچه، جوانک

فَتْرَةُ الخِطْبَة ایام نامزدی

القَرابة خویشاوندی

المُتَزَوِّج متأهِّل، زن دار

مَراسِمُ الزَّواج مراسم عروسی، مراسم ازدواج

المَهْر، الصَّداق مهر، مهریه

المهر المُتَقدِّم (المُعجَّل) مهر نقدی (مقدم)

المهر المُتَأَخِّر (المُؤَجَّل) مهر با مدت (مؤخر)

الوِلادة زایمان

الوَلَد فرزند (پسر یا دختر)

الوَلِید، المَوْلُود بچه، کودک، نوزاد

ص: 476

4- ألفاظٌ مُتعلِّقةٌ بالسَّفَر

الإجْراءاتُ اللّازِمة اقدامات لازم

اشارَةُ المُرور چراغ راهنما

اکرامِیَّةُ العامِل انعام کارگر

امْتِعَةُ الرُّکّاب اثاثیه مسافرین، بار مسافران

بُرجُ المُراقَبَة برج مراقبت یا کنترل

بَصْمَةُ الأصابع اثر انگشت، انگشت نگاری

تَأْشِیرة الجَواز ویزا

التَّذْکِرَة بلیط

تَذکِرةُ ذَهابٍ وایاب بلیط رفت و برگشت

التَّمدید تمدید

جَوازُ السَّفَر گذرنامه (پاسپورت)

الحُدودُ الدُّوَلِیَّة مرزهای بین المللی

حَظیرةُ الطّائِرَة آشیانه هواپیما

حَمّالُ المَطار باربر فرودگاه

الخُطوطُ الجَوِّیَّةُ الایرانِیَّة خطوط هوایی ایران

ذَهاباً وایاباً رفت و برگشت

رِحْلَةُ الطائِرَة پرواز هواپیما

رُخْصَة القِیادَة أو اجازَةُ السَّوْق گواهینامه

رانندگی

رَصیفُ الشّارِع پیاده رو

ساعةُ الاقلاع ساعت پرواز

ساعةُ الهُبوطِ أو النُّزولِ ساعت فرود

السِّیاحة مسافرت، جهانگردی

شُبّاکُ الاستعلامات باجه اطلاعات

شُرطَةُ المَطار پلیس فرودگاه

شُرطِیُّ المُرور پلیس راهنمایی

شَرِکَةُ طیرانِ الشَّرقِ شرکت هواپیمایی شرق

صالةُ التَّفتیش سالن بازرسی

ضابِطُ الجَوازات مسؤول گذرنامه

الطائرَةُ العَسکریّة هواپیمای نظامی

الطّائِرَةُ العَمودِیَّة هلیکوپتر

الطائرة المَدَنِیَّة هواپیمای غیر نظامی

طُرُقُ المُواصَلاتِ البَرِّیّة راههای زمینی

طُرُقُ المُواصَلاتِ البَحْرِیّة راههای دریایی

طُرُقُ المُواصَلاتِ الجَوِّیَّة راههای هوایی

الطَّیَران هواپیمایی، پرواز پرنده

الطَّیّار خلبان

فَنادِقُ الدَّرَجةِ الأولی هتلهای درجه یک

القِطار قطار

القِطارُ السَّرِیع قطار سریع السیر

القِطار العادِی قطار عادی

المُؤسَّسَةُ العامَّةُ لِنَقْلِ الرُّکّاب شرکت مسافربری

مَحطَّة تَعبِئَةِ البَنزین پمپ بنزین

مَحَطَّةُ القِطار ایستگاه قطار یا راه آهن

مَدْرَجُ هُبوطِ الطّائِرات باند هواپیما

مُدیریّة السِّککِ الحدیدیّة العامّة اداره کل

راه آهن سراسری

مُضِیفُ الطائِرَة مهماندار هواپیما

المَطار فرودگاه

المَطارُ الدُّوَلِیّ فرودگاه بین المللی

مَطْعَمُ القِطارِ رستوران قطار

مُفْتَرَقُ الطُّرُقِ چهارراه

ص: 477

مُفَتِّشُ الجَمارک بازرس گمرک

مَکتبُ قَطعِ التَّذاکِر دفتر خرید بلیط

مَکتَبُ مُدِیر المَطار دفتر رئیس فرودگاه

موقِفُ السَّیّاراتِ پارکینگ

نُزَلاءُ الفُنْدُق مسافرین هتل

هُبُوطُ الطائِرَة فرود هواپیما

وَسائِطُ النَّقْلِ وسائط حمل و نقل، وسائط نقلیه

ص: 478

5- أَلْفاظٌ مُتَعلِّقة بالرَّسائِلِ ودائِرَةِ البَرْقِ والبَریدِ والهاتِف

الاتَّصالاتُ السِّلکِیّة ارتباطات تلفنی

الاتّصالاتُ اللّاسِلْکیة ارتباطات با بی سیم

الاتصالُ الهاتِفِی تماس تلفنی

ادارةُ البَرید اداره پست

البَرقِیَّة تلگراف

برقِیَّةُ التَّعْزِیة تلگراف تسلیت، تعزیت

بَرقِیَّةُ التَّهْنِئَة تلگراف تبریک و تهنیت

البَرقِیَّةُ الجَوابِیّة تلگراف در پاسخ، پاسخ

تلگرافی

البَرید پست

البَریدُ الجَوّی پست هوایی

البریدُ العادِی پست زمینی

(تِلِکْس) تلکس

جِهازُ اللّاسِلْکِی دستگاه بی سیم

دائِرةُ البَرقِ والبَرید اداره پست و تلگراف

دَفترُ اوراقِ الرَّسائِل دفترچه نامه

الرِّزْمَةُ البَریدِیّة بسته پستی

الرِّسالَةُ الجَوابِیَّة پاسخ نامه ای

رِسالةُ عَتَبٍ نامه عتاب آمیز

الرِّسالةُ المُسَجَّلَة نامه سفارشی

رَقْمُ الهاتِفِ شماره تلفن

ساعِی البَرید پستچی، نامه رسان

سَمّاعة الهاتِف گوشی تلفن

سَجَّلَ نِداءً الی جَدِّهِ پیامی برای پدر بزرگش

فرستاد (ثبت کرد)

شَبَکَةُ الاتَّصالاتِ الهاتِفِیَّة شبکه تلفن

صُندوقُ البَرید صندوق پست

الطّابَعُ البَریدِی تمبر پستی

الطّابَعُ التِّذکاری تمبر یادگاری، تمبر یادبود

الطابَعُ المالِی تمبر مالی

الطَّرْدُ البریدی بسته پستی

ظَرفُ الرِّسالة پاکت نامه

عِنوانُ المُرْسِل آدرس فرستنده

عِنوانُ المُرْسَل الَیه آدرس گیرنده

(فاکس) فاکس

قُرصُ الهاتِف شماره گیر تلفن

کُشْکُ الهاتِف باجه تلفن

کُلْفَةُ البَرقِیَّة هزینه تلگراف

مدیریةُ البَرقِ والبَریدِ والهاتِفِ اداره پست و

تلگراف و تلفن

مَکتبُ البَرقیّات دفتر تلگراف

مُوَظّفُ البَرید کارمند پست

النِّداءُ الهاتِفِی پیام تلفنی

الهاتِف (التلیفون) تلفن

ص: 479

6- أَلْفاظٌ سُوقِیَّة

ارتفاعُ مُستوی المَعیشَة بالا رفتن سطح زندگی

الأُرْز أو الرُّزّ برنج

الأسعار الباهِضَة قیمتهای بالا

الأسعارُ الزَّهیدَة قیمتهای پایین

الباذنجان بادنجان

البازِلّاء نخود فرنگی

البامِیَة بامیه

البَدْلَةُ الرِّجالِیَّة یکدست لباس مردانه

البَدْلَةُ النِّسائِیَّة یکدست لباس زنانه

البَسْکَوِیْت بیسکویت

البَصَل پیاز

البَطاطَة سیب زمینی

بِطاقَةُ التَّمْوِینِ کوپن جیره بندی

البَقّال سبزی فروش

البَیْضُ تخم مرغ

البَیْعُ فروش

تَسعِیرُ المُنْتَجات نرخ گذاری فرآورده ها

التُّفّاحُ سیب

التَّنُّورَةُ دامن

التَّمْرُ خرما

الَّثمَن قیمت

الثَّوْب لباس

الثُّوم سیر

الجُبْن پنیر

جَوْدَةُ الانْتاج مرغوبیت تولید

الجَزر هویج

الجِنْس (النَّوْع) نوع

الجَوْرَب جوراب

الحانُوت مغازه

الحِذاء کفش

الحَقِیبَةُ النِّسائِیَّة کیف زنانه

الحَلِیبُ (اللَّبَن) شیر

الخُبْز نان

الخَسُّ کاهو

الخَسارة خسارت، زیان

الخَضراوات سبزیجات

الخَلُّ سرکه

الخِیار خیار

الدَّبُّوس سنجاق

الدَّجاج مرغ

الدُّهْن (السَّمْنُ) روغن

الرِّبح سود

رَفْعُ الأسعارِ بالا بردن نرخها

الرُّخْص ارزانی

الزُّبْد کره

السُّتْرَة کت

الزَّبُون مشتری

السِّرْوال شلوار

السِّعْرُ السائِد نرخ موجود یا حاکم

سِعْرُ السُّوق نرخ بازار، نرخ آزاد

السَّمَک ماهی

السَّمْنُ الحَیْوانی روغن حیوانی

ص: 480

السَّمْنُ النَّباتِی روغن نباتی

السُّوقُ الحُرّة بازار آزاد

السُّوقُ السّوداء بازار سیاه

الشّای چای

الشِّراء خرید

الصَّفْقَةُ التِّجارِیَّة معامله بازرگانی

الصِّناعةُ الآلِیَّة صنایع مکانیزه، پیشرفته

الصِّناعَةُ الیَدَوِیَّة صنایع دستی

ضَریبَةُ الدَّخل مالیات بر درآمد

الطَّماطَة گوجه فرنگی

العَدَس عدس

العَرَبُون بیعانه، وثیقه

العَسَل عسل

العُلْبَة جعبه، قوطی

العِنَب انگور

الغَبْنُ الفاحِش خسارت هنگفت

الغَلاءُ الفاحِش گرانی سرسام آور

الفاکِهة میوه

الفاصُولْیا لوبیا

الفُسْتان لباس رویی خانمها (روپوش)

قانونُ العَرضِ والطَّلَبِ قانون عرضه و تقاضا

القُبَّعَة کلاه فرنگی، کلاه شابگا (شاپو)

القِشْطَة سرشیر

القَصّاب، الجزّار، اللحّام قصاب

القَفّاز دستکش

القُماش پارچه

القَمِیص پیراهن

الکُرُنْب گل کلم

الکُمَّثْری گلابی

الکوسَة کدو

اللَّبَنُ الرّائِبُ أو الخاثِرُ ماست

لِلْبَیع فروشی

اللَّحْم گوشت

لَحْمُ البَقَر گوشت گاو

لَحْمُ الغَنَم گوشت گوسفند

اللَّحْمُ المَفْروم گوشت چرخ کرده

المُجَمِّدَة فریزر

المِظَلَّة چتر

المِعْطَفُ المَطَرِیّ پالتو بارانی

المَلابِسُ الشَّتْوِیَّة لباسهای زمستانی

المَلابِسُ الصَّیفِیّة لباسهای تابستانی

المَلابِسُ الصُّوفِیّة لباسهای پشمی

المَلابِسُ القُطْنِیَّة لباسهای نخی

المِلْح نمک

المِنْدِیل دستمال

المَوادُّ المُعَلَّبة مواد بسته بندی شده

المَوْز موز

النَّظّارة عینک

النُّقُود پول

ص: 481

7- أَلْفاظٌ مَصْرِفِیَّة واقْتِصادِیَّة

الإدِّخار پس انداز، ذخیره

الاسْتقراض، الاقْتِراض قرض گرفتن، وام گرفتن

أسواقُ العُملات بازار ارز

الاقراض قرض دادن، وام دادن

الأقساط الشَّهریة اقساط ماهیانه

الاکْتِفاء الذّاتی خودکفایی

الایداع پس انداز

الباقی مِنَ الحِساب باقیمانده

البَنْک اللّارِبَوِی بانک بدون ربا

البَنْکُ المَرْکَزِی بانک مرکزی

البُورْصَة بورس

بَیْعُ وشِراءُ العُملات خرید و فروش ارز

التَّبادُل التِّجاری مبادلات تجاری

تَزْوِیرُ العُمْلَة چاپ اسکناس تقلبی

تَسدیدُ أقساطِ القَرْض پرداخت اقساط وام

التَّضَخُّمُ الاقْتِصادِی تورم اقتصادی

التَّعامُلُ المَصرِفِی معاملات بانکی

تَظْهیرُ الصَّک پشت نویس کردن چک

تَهْرِیبُ العُمْلَةِ الصَّعْبَة قاچاق کردن ارز

التَّوفیر پس انداز

توقیعُ الصَّک امضای چک

جَدْوَلَةُ الدُیون لیست برداری بدهی ها،

جدول بندی بدهی ها

الحساب الجاری حساب جاری

حِسابی فِی مَصرِفِ الرّافِدَین حسابم در بانک

رافدین است

الحوالة المَصْرِفِیّة حواله بانکی

الخسارة خسارت، ضرر، زیان

الدائِن طلبکار، بستانکار

دَفتَر تَسدیدِ الأقساط دفتر پرداخت اقساط

دَفتَرُ الصُّکوک دسته چک (دفتر چکها)

دَفْعُ الرَّواتِب پرداخت حقوق ماهیانه

دَفْعُ الضَّرائِبِ لَدی البَنْک پرداختن مالیات در

بانک

الدُّیونُ المُتراکِمَة قرضهای روی هم انباشته شده

الذِّمَّة ذمه، عهده

رَأْسُ المال سرمایه

الرِّبا (الفائدة) ربا، بهره

الرِّبْح سود

الرُّسُومُ الجُمْرُکِیَّة عوارض گمرکی

سَحَبْتُ الصَّکَّ نَقْداً چک را نقد کردم

السِّعْرُ الرَّسْمِی للدُّولار قیمت رسمی دلار

السِّعرُ السُّوقی للدُّولار قیمت آزاد دلار

السَّفْتَجَة (الکُمْبِیالَة) سفته

السُّلْفَة وام

السُّوق بازار

السُّوقُ الأُوربِّیَّةُ المُشتَرَکة بازار مشترک اروپا

السُّوقُ الحُرّة بازار آزاد

السُّوقُ السَّوداء بازار سیاه

السُّیُولَةُ النَّقْدِیَّة جریان پول، گردش پول

الصَّرّاف صراف

صَرْفُ الصَّکِّ خرج کردن چک

ص: 482

صَرْفُ النُّقُود خرج کردن پول، تبدیل کردن و

خرد کردن پول

الصَّکّ (الشیک) چک

صَکّ المُسافِرین چک مسافرتی

صُندوقُ التَّوْفِیر صندوق پس انداز

صُندوقُ القُرْضَةِ الحَسَنَة أو صندوق القَرْضِ

الحَسَن صندوق قرض الحسنه

صُندوقُ النَّقْدِ الدولی صندوق بین المللی پول

الضّامِن ضامن، تضمین کننده

الضَّمانة، الکَفالة ضمانت کردن، تضمین کردن

ظَهْرُ الصَّک پشت چک

العَجْزُ فِی المِیزانِ التِّجاری کسر بودجه بازرگانی

العُمْلَة واحد پول

العُمْلَةُ المُزَوَّرة پول جعلی (تقلبی)

العُمْلَة الصَّعْبَة ارز

العُمُولة کارمزد، دلالی، کمیسیون

عَوامِلُ ارْتِفاعِ الدُّولار علتهای بالا رفتن

قیمت دلار

عَوامِلُ انْخِفاضِ الدُّولار علتهای کاهش

قیمت دلار

غطاءُ العُمْلَة الایرانِیّة پوشش واحد پول ایرانی

الفائِدَة، الرّبا ربا

الفائِضُ عَنِ الحاجَة زاید بر مصرف

القَبْض دریافت کردن، گرفتن

القَرْض قرض، وام

القِسْط قسط

القِیمَة السُّوقِیَّةِ للعُمْلات قیمت آزاد ارز

الکَفالَة کفالت، ضمانت، تضمین

الکفالةُ الشَّخْصِیَّة ضمانت شخصی

الکَفالةُ المَصْرِفِیَّة ضمانت بانکی

الکفالَةُ النَّقْدِیَّة ضمانت مالی

الکَفیل کفیل، ضامن

کُلْفَةُ الانتاج هزینه تولید(1)

العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة ؛ ؛ ص482

مَبْلغ مبلغ، مقدار پول

المَبْلَغُ المُدَّخَر مقدار پول پس انداز شده

المَبْلَغُ المُودَع مقدار پول پس انداز شده

المَبْلَغُ المَسْحُوب مقدار پول برداشت شده

المَبْلَغُ الباقی مقدار پول باقیمانده

المُدَّخِرُ پس انداز کننده

المَدِین بدهکار

المَسْکُوکات مسکوکات، سکه ها

المَصارِف الاسلامیّة بانکهای اسلامی

المَصارِف الرِّبَوِیَّة بانکهای ربوی

المَصْرِفُ الزِّراعیّ بانک کشاورزی

المَصرِفُ الصِّناعِی بانک صنعتی (صنعت و

معدن)

المَصْرِفُ العِقارِیّ بانک مسکن

المُعامَلَةُ المَصرِفِیّة معامله بانکی

المُقْتَرِض وام گیرنده، قرض کننده

المِقدار کمیت، مقدار، اندازه

المُقْرِض وام دهنده، قرض دهنده

المُوْدِع پس انداز کننده

المُوَقِّعُ علی الصَّکِّ امضا کننده چک

النُّقُودُ الوَرَقِیَّة اسکناس


1- محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

ص: 483

8- أَلْفاظٌ مُتعلِّقةٌ بالمَطْعَمِ والفُنْدُقِ

ابادَةُ الحَشَرات از بین بردن حشرات،

نابود کردن حشرات

اجازَةُ (أَو وَرَقَةُ) تَنَقُّلٍ برگه تردد، برگه عبور

أُجُورُ الفَنادِقِ کرایه هتلها

أخلاقُ العُمّال اخلاق کارگران

اسْتِقْبالُ المُسافِرین پذیرایی از مسافران

الاشرافُ الصِّحِّیّ نظارت بهداشتی

أَعقابُ السّجائر ته سیگار

أَقداحُ الماءِ لیوانهای آب، جامهای آب

اکرامِیَّةُ العامِلِ انعام کارگر

أَهَمِّیَّةُ النَّظافة اهمیت پاکیزگی

الأَوانِی المَغْسُولة ظرفهای شسته شده

باحَةُ (أو ساحة) الفندق حیاط هتل یا مسافرخانه

بَطّانِیّات الأَسِرَّة پتوهای تختخواب

التَّأیِیدُ الصِّحِّیّ تایید بهداشتی

التَّبریدُ جَیِّدٌ خوب خنک است

التَّدْفِئَةُ قَلِیلَةٌ کم گرم کرده است

جِهازُ التَّبْرید دستگاه خنک کننده

جِهازُ التَّدْفِئَة دستگاه گرم کننده

حَقائِبُ المُسافِرین کیفهای مسافران

الحَمّامُ مُزَوَّدٌ بِماءٍ حار حمام مجهز به آب

گرم است

الحَنَفِیَّةُ عاطِلَةٌ شیر آب خراب است

دائماً فِی خِدْمَتِکُم همیشه در خدمت شما هستم

دَجاجٌ علی الرز چلو مرغ

الدَّجاجُ المَشْوِیّ مرغ بریان

دَوامُ العُمّال ساعت کار کارگران

دَوْرَقُ الماء پارچ آب

دَوْرَةُ المِیاه دستشویی، توالت، مجموعه شامل

دستشویی توالت، حمام

الدُّولْمَة (الملفوف) دولمه

الذُّبابُ کَثیرٌ مگس زیاد است

رَئِیسُ العُمّال سرکارگر

رِعایَةُ النَّظافَة رعایت کردن نظافت وپاکیزگی

الرِّقابةُ الصِّحِّیَّة نظارت بر بهداشت

رَواتِبُ المُسْتَخْدَمِین حقوق ماهیانه کارگران

الزَّبُون مشتری

ساعاتُ العمل ساعات کار

سَتائِرُ الغُرْفَة پرده های اتاق

سَریرٌ ذو نَفَرَین تخت دو نفره

صالةُ الاسْتِراحَة سالن استراحت

صَدْرِیَّةُ العامِلِ پیشبند کارگر

الضَّوضاء هیاهو

الطَّبْخُ جَیِّدٌ پخت خوب است

الطَّعامُ حاضِرٌ، الأکلُ جاهِزٌ غذا حاضر است

الطَّعامُ دَهِیْنٌ غذا پر چربی است

الطَّعامُ لَذیذٌ غذا خوشمزه است

الطَّعامُ المَسْلُوق غذای آب پز

الطَّعامُ المَشوِی غذای بریان

الطَّعامُ المَقْلِیّ غذای سرخ کرده

الطَّعامُ النّاشِف غذای بی خورشت (خشک)

عُلْبَة المَنادِیلِ الوَرَقِیَّة جعبه دستمال کاغذی

ص: 484

عُمّالُ المَطْعَمِ کارگران غذا خوری

العِنایَة توجه، مراقبت، عنایت

غرفةٌ ذاتُ سَرِیْرَیْنِ اتاق دو خوابه

غرفةٌ ذاتُ ثلاثةِ أَسِرَّة اتاق سه خوابه

الغُرْفَةُ مُبَرَّدَة اتاق خنک است

الغُرْفَةُ مَحْجُوزَةٌ اتاق رزرو شده است

الغُرْفَةُ مُزَوَّدَةٌ بِحمّامٍ اتاق مجهز به حمام است

الغُرْفَةُ مُهَیَّأة اتاق آماده است

غَسْلُ الاغْطِیَة شستن روپوشها یا رو اندازها

غَسْلُ الأوانِی شستن ظرفها

فاتورَة الطَّعام فاکتور غذا، صورتحساب غذا

فَرّاشُ الفُنْدُقِ مستخدم هتل

فُرْشَةُ التَّنْظیفِ فرچه

فَضَلاتُ الأَکْلِ باقیمانده غذا

الفُنْدُق هتل، مهمانخانه، مسافرخانه

فُنْدُقُ الدَّرَجَةِ الأولی هتل یا مهمانخانه

درجه یک

فُندُق الدَّرَجَةِ الثّانِیَة مهمانپذیر، مهمانخانه

درجه دو

فُندُقُ الدَّرَجَةِ الثّالِثَة مسافرخانه

قائِمَةُ اسعارِ الأطْعِمَة لیست نرخ غذا

القاذورات زباله، آشغال

قِلَّةُ المُسافِرین کاهش مسافران

قَنانِی المَشروبات شیشه های شراب (نوشابه)

قِنِّینَة بِیبسی شیشه پپسی (نوشابه)

قِنِّینَةُ الغاز کپسول گاز

کبابٌ مع رز چلوکباب

الکَبابُ المَشْوِی کباب بریان

الکَبابُ المَقْلِی گوشت کوبیده سرخ کرده، شامی

کَثْرَةُ المُسافِرین افزایش مسافران

لا یُوجدُ الآنَ غُرفةٌ فارِغَة الآن اتاق خالی

نداریم

اللَّحْم المَشْوِی گوشت بریان

لَدَیْنا رُزٌّ وَمَرَق چلو خورشت موجود است

لَدَیْنا غُرَفٌ مُبَرَّدَةٌ اتاقهای ما مجهز به کولر است

لَدَیْنَا کَبابٌ فَقَطْ فقط کباب داریم

لَدَیْنا نَواشِفُ فَقَطْ فقط غذا بدون خورشت

داریم

لُطْفاً هاتِ الشّای لطفاً چای بیاورید

لَوازِمُ السَّفَر وسایل سفر

لَیْسَ لَدَیْنا غُرَفٌ خالِیَة اتاق خالی نداریم

مُبیدُ الحَشَرات حشره کش

مُخالَفَةُ التَّعْلِیمات تخلف از دستور

مِرْآةُ المَغْسَلَة آینه دستشویی

مَرْحباً بِکُمْ خوش آمدید

مَسؤولُ الفُنْدُق مسؤول هتل، مدیر هتل

المَشْرُوباتُ الغازِیَّة نوشابه های گازدار

مَطْعَمُ الفُنْدُق سالن غذا خوری هتل

المَنام، النوم خوابیدن

المِنْشَفَة حوله

مِنْضَدَةُ الطَّعام میز غذاخوری

المِنْضَدَةُ وَسِخَةٌ میز کثیف است

مَنْفَظَةُ السَّجائِر جا سیگاری، زیر سیگاری

مَوائِدُ المَطْعَمِ میزهای رستوران

مَوْسِمُ الاصْطِیاف موسم گذراندن تابستان در

ییلاق

مَوْسِمُ الزُّوّار موسم دیدار کنندگان و زائران

النّادِل کارگر رستوران، گارسون

نُزَلاءُ الفُنْدُق مسافرین هتل

الهُدُوء آرامش

وَجْبَةُ الطَّعام وعده غذا، غذا

وَجْبَةٌ مِنَ الطَّعام یک وعده غذا، یک پرس غذا

وَجْبَةُ العشاء شام، وعده شام

ص: 485

وَجْبَةُ الغَداء ناهار، وعده ناهار

وَجْبَةُ الفُطُورِ صبحانه، وعده صبحانه

وَسائِلُ التَّبریدِ وسایل سرد کننده

وَسائِلُ التَّدْفِئَةِ وسایل گرم کننده

ص: 486

9- أَلْفاظٌ مُتَعلِّقةٌ بالطبِّ والعِلاج

اجراءُ العَمَلِیَّةِ الجِراحِیَّة انجام دادن عمل جراحی

ارْتِفاعُ وانْخِفاضُ دَرَجَةِ الحَرارة افزایش و

کاهش دما (درجه حرارت)

ارْتِفاعُ وانخِفاضُ ضَغْطِ الدَّمِ افزایش و کاهش

فشار خون

الاسعافُ کمک، مساعده

الاسعافات الأَوَلِیَّة کمکهای اولیه

الأسنان المَسَوَّسة دندانهای کرم خورده

الأسنانُ الصِّناعِیَّة دندانهای مصنوعی

الأسنان اللَّبَنِیَّة دندانهای شیری

الاغماء بیهوشی

الأقراص (الحُبُوب) قرصها

الآلامُ الشَّدیدَة دردهای شدید

الآلامُ الکُلَوِیَّة درد کلیه

الانْحِلالُ العام ناتوانی عمومی

أوقاتُ زِیارَة المَرْضی زمانهای ملاقات بیماران

تَجْبیرُ العِظام شکسته بندی

تَحلیلُ الادرار (البول) آزمایش ادرار

تَحلِیلُ الدَّم آزمایش خون

تَحْلِیلُ الغائِط آزمایش مدفوع

التَّخْدِیرُ العام بیهوشی

التَّخْدِیرُ المَوضِعِی بیهوشی موضعی

التَّداوی درمان کردن

التَّسَمُّم مسمومیت

تَسَوُّسُ الأسنان پوسیدگی دندانها، کرم

خوردگی دندانها

التَّعقِیم ضد عفونی کردن، استریل کردن

التَّقَیُّح چرکی شده، فاسد شدن، عفونت

التَّلْقِیح أو التَّطعیمُ ضدّ المرض واکسیناسیون،

واکسینه کردن

التَّلَوُّث آلوده شده، آلودگی

التَّلویث آلوده کردن

التَّمریض پرستاری کردن

تَناولُ الدَّواء خوردن دارو

التَّوَرُّم تورم، ورم کردن

الجُرْح زخم

الجَلْطَةُ القَلْبِیَّة سکته قلبی

جَمْعِیَّةُ الهِلالِ الأحمر جمعیت هلال احمر

جَمْعِیَّةُ الصَّلِیبِ الأحمر جمعیت صلیب سرخ

جَناحُ الأطفال بخش کودکان

جَناحُ الأمراضِ النِّسائِیَّة بخش بیماریهای زنان

حادثةُ اصطدام تصادف، سانحه اتومبیل

حالَةُ المَرِیض وضعیت بیمار، شرایط بیمار

الحَبُّ أو الحُبوبُ (الأقراص) قرصها

الحَجْرُ الصِّحِّیّ قرنطینه

حَشْوُ الأسنان پر کردن دندانها

الحُقْنَة آمپول زدن، اماله کردن

الحُمّی تب

الحِمْیَة پرهیز از غذا

الحُروق الشَّدیدة سوختن شدید

خَفیفُ الوَزن سبک وزن

الدّاء بیماری

ص: 487

الدُّکْتور دکتر

الدَّواء دارو

دَوْرُ النَّقاهةِ دوره نقاهت

راحةُ المریض آسایش، راحتی بیمار

الرُّعاف خون دماغ

الرُّقود فی المُسْتَشفی بستری شدن در بیمارستان

الرَّمَد تراخم چشم

الزّائِدةُ الدُّودِیّة آپاندیس

زَرقُ الابَر آمپول زدن، تزریقات

الزُّکام سرما خوردگی

سَریرُ المَریض تخت بیمار

السَّلیم سالم، صحیح

سَمّاعة الطَّبیب گوشی پزشک

سَیّارَة الاسعاف آمبولانس

الشِّداد (الضَّماد) پانسمان

الشَّراب شربت

شَفاکَ اللَّهُ خدا شما را شفا بدهد

شُفِیَ مِنْ مَرَضِهِ از بیماری شفا یافت

الصُّداع سردرد

الصَّلَع طاسی

الصَّیْدَلَة دارو سازی، دارو شناسی

الصَّیْدَلِی دارو ساز، دارو فروش

الصَّیْدَلِیَّة داروخانه

الصَّیْدَلِیّاتُ الخافِرة (المُناوِبَة) داروخانه های

شبانه روزی

الصَّیدَلانِیّة خانم داروساز

الضَّماد زخم بند، پانسمان

الطِّبّ پزشکی

الطَّبیب پزشک

طَبیبُ الأسنانِ دندان پزشکی

طبیب الأمراض النفسیّة روانپزشک

طبیب التَّخدیر پزشک بیهوشی

الطَّبیب الجرّاح پزشک جراح

الطَّبیب الخافر (المناوب) پزشک کشیک

طَبیبُ العُیون چشم پزشک

العَدْوی سرایت ناخوشی، واگیری

العِلاج، المعالجة معالجه

عُلْبَةُ الدَّواء قوطی دارو، جعبه دارو

العَلیل ناتوان، علیل

عَمَلِیَّةُ اجهاض گورتاژ

عَمَلیّةُ اسْتِئصالِ الزّائِدَة الدُّودِیّة عمل آپاندیس

(آپاندیسیت)

العَمَلیّة الجِراحیّة عمل جراحی

العِنایة التّامّة رعایت کامل

العِیادَة (المَطَبّ) مطب

عیادة المَریض ملاقات بیمار

غرفةُ الانتِظار اتاق انتظار

غُرفةُ الانْعاش سی سی یو (بخش قلب)

غُرفةُ التضمید اتاق پانسمان

غُرفةُ العَمَلیّات الکُبْری اتاق عملهای جراحی

مهم

الغَرْغَرَة غرغره (آب در گلو چرخاندن)

الفَحْصُ السَّریرِی معاینه بالینی بیمار

فَحْصُ الطَّبِیب معاینه پزشک

فَحْصُ ضَغْطِ الدَّم معاینه فشار خون

الفُحوصات الطِّبیَّة معاینات پزشکی

فُرشة أو فُرشاةُ الأسنان مسواک

قُرحة المَعِدَة زخم معده

القُرص (الحَبّة) قرص

قِسمُ الأَشِعَّة بخش رادیولوژی

قِسمُ الباطِنِیَّة بخش داخلی

قِسمُ جِراحةِ القَلب بخش جراحی قلب

ص: 488

قِسمُ الوِلادة بخش زایمان

قَلعُ الأسنان کشیدن دندانها

الکَبْسول کپسول

الکُمّادة حوله تر، کمپرس

الکولیرا (الهَیْضَة) بیماری وبا، وبای اسهالی

الکَیّ داغ کردن

اللَّزْقَة چسب

اللِّفافة باند زخم

الماءُ المُعَقّم آب مقطر

المُتَخَصِّص متخصص

المُجَبِّر شکسته بند

المِحْرار (مِیزانُ الحَرارة) دماسنج

مُدیرُ المُسْتَشفی مدیر بیمارستان

المَرَضُ الخَطیر بیماری خطرناک

المَرضُ الخَفیف أو البَسیط بیماری سبک،

بیماری بی خطر، بیماری ساده

مَرَضُ السُّکَّر مرض قند

المَرَضُ المُزْمِن بیماری ریشه دار، بیماری مزمن

المَرَضُ المُعْدِی بیماری واگیردار

المَرَضُ النَّفسی بیماری روانی

مُرَکِّبُ الأسنان دندان ساز

المَریضُ بیمار

المُسْتَشفی بیمارستان

مُسْتَشفی الأطفال بیمارستان کودکان

مُستشفی الأمراضِ العَقلیّة تیمارستان

المُستشفی السَّیّار بیمارستان سیار

مُسْتَشفی الطَّوارِئ بیمارستان اورژانس

مُسْتَشفی العُیُون بیمارستان چشم

مُستشفی الأمراض النِّسائِیّة بیمارستان زنان

مُستشفی الوِلادة بیمارستان زایمان

المُسْتَوْصَف درمانگاه

المُسَکِّن مسکن

المُسْهِل مسهل، ملیّن

المُشَوَّهُ از شکل افتاده، مسخ شده

المَضْمَضَة مضمضه

مَعْجُونُ الأسنان خمیر دندان

المُعَقِّمُ استریل کننده، ضد عفونی کننده

المُعَقَّم استریل شده، ضد عفونی شده

المَعْلُول معلول، ناقص العضو

المُعَوَّق معلول (جانباز)

المُقَوِّی مقوی

المُلَیِّن ملین، مسهل

المُمَرِّض پرستار

المُمَرِّضَة پرستار (زن)، نرس

المُنْعِش داروی نشاط آور

المُوظَّفُ الصِّحِّیّ کارمند بهداشت

المِیاه المُلَوَّثَة آبهای آلوده شده

نَبْضُ القَلْب نبض قلب، ضربان قلب

النَّزْلة (الذَّبْحَة) الصَّدْرِیّة آنفاکتوس (نوعی

مرض قلب)

النَّزِیف خونریزی

النَّوبَةُ القَلْبِیّة سکته قلبی

الوَباء وبا

الوَجَع درد

وَصْفَةُ الطَّبیبُ نسخه پزشک، ویزیت

الوِقایَة پیشگیری

الیُبُوسة یبوست

ص: 489

10- أَلْفاظٌ مُتعلِّقةٌ بِجِسم الانسان

الابْط زیر بغل

الابْهام انگشت شصت

الأُذُن گوش

الأُذَیْنُ الأَیْمَن دهلیز سمت راست قلب

الأُذَیْنُ الأیسَر دهلیز سمت چپ قلب

الاصْبَع انگشت

الأَصْلَع طاس

الأضلاع دنده های بدن

أعضاءُ الجِسْم اعضای بدن

الأَمعاء الغلیظة روده فراخ، روده بزرگ

الأَمعاءُ الدَّقیقة روده باریک

الأَنْف بینی

الأهْداب مژگان، مژه ها

البُؤبُؤ مردمک چشم

البَطْن شکم

البُطَیْنُ الأیمَن بطن راست قلب

البُطَیْنُ الأیسر بطن چپ قلب

البُلْعُوم گلو، گلوگاه، حلق

البَوْل، الادرار ادرار

التَّرائِب استخوانهای سینه

الجَبْهَة پیشانی

الجَسَد، الجسم تن، بدن

الجَفْن پلک چشم

الجُمْجُمَة کاسه سر، جمجمه

الجِهازُ البَوْلِیّ دستگاه ادرار

الجهاز التَّناسُلی دستگاه تناسلی

جهازُ التَّنَفُّس دستگاه تنفسی

الجِهازُ العَصَبِی دستگاه عصبی

الجِهازُ الهَضْمِیّ دستگاه هاضمه

الحاجِب ابرو

الحاسَّةُ الباصِرَة حس بینایی

الحاسَّةُ الذائِقَة حس چشایی

الحاسَّةُ السّامِعَة حس شنوایی

الحاسَّةُ الشَّامَّة حس بویایی

الحاسَّةُ اللّامِسَة حس بسایی، حس لامسه

الحِجابُ الحاجِز حجاب حاجز، پرده دیافراگم

حَدَقةُ العَیْن مردمک چشم

الحَنْجَرة حنجره، گلوگاه، حلق

الحُوَیْصِلاتُ الرِّئَوِیَّة کیسه های کوچک ریوی

الخاصِرَة أو الخَصْر جنب، کنار، پهلو

الخَدّ گونه، رخسار

الخَلِیّة سلول

الدَّمُ خون

الدِّماغ، المُخُّ مغز

الذِّراع ساعد (دست انسان از آرنج تا مچ)

الذَّقَن چانه

راحَةُ الیَد کف دست

الرَّأس سر

الرِّئة ریه، شش

الرِّجْل پا

رُسْغُ القَدَم، الکاحِل قوزک پا

رُسْغُ الیَد، المِعْصَم مچ دست

ص: 490

الرَّقَبَة، العُنُق گردن

الرُّکْبَة زانو

الزَّند مچ دست، استخوان ساعد

السّاعِد ساق دست (ما بین مچ دست و آرنج)

السّاق ساق پا

السُّلامی بند انگشت

سُلامَیاتُ القَدَمِ بندهای پا

سُلامَیاتُ الیَدِ بندهای انگشت

السِّنُّ دندان

الشّارِب سبیل

الشَّحْم چربی

الشَّرْیان رگ جهنده

الشَّظِیَّة ساق کوچک

الشَّعْر مو

الشَّفَة لب

الصَّدْر سینه

الصُّدْغ شقیقه، گیجگاه

الضِّلْع دنده

الظُّفْر ناخن

الظَّهْر پشت

العَجُز قسمت عقب هر چیز

العَضُد بازو، از سر شانه تا آرنج

العَضَلَة عضله، ماهیچه

العَظْم استخوان

عَظْمُ التَّرقُوة استخوان ترقوه

عَظْمُ الحَوْض استخوان لگن خاصره

العَلَقَة خون بسته

العَمودُ الفَقَرِیّ ستون فقرات

العَیْن چشم

الفَخِذ ران

الفَقَرات مهره های پشت

الفَکُّ العُلْوِیّ فک بالایی، آرواره بالایی

الفَکُّ السُّفْلِیّ فک پایینی، آرواره پایینی

الفَمُ دهان

قَبْضَةُ الیَدِ مشت

القَدَمُ پا، قدم

القَصَبَةُ الهَوائِیّة نای

القَفَصُ الصَّدْرِیّ قفسه سینه

القَلْب قلب، دل

الکاحِل، رُسْغُ القَدَمِ قوزک پا

الکَبِد جگر

الکَتِف شانه

الکَفُّ کف دست

الکُلْیَة کلیه

اللَّحْم گوشت

اللِّحْیَة ریش

اللِّسان زبان

المَثانَة مثانه

المُخّ، الدِّماغ مغز، مخ

المَرْفِق أو المِرْفَق آرنج

مِشْطُ القَدَمِ پشت پا، روی پا

مِشْطُ الکَفِّ پشت دست

المَعِدَة شکم، معده

المِعْصَم، رُسْغُ الیَدِ مچ دست

المَفاصِل مفاصل، بندها

مُقْلَة العَیْن مردمک چشم

النُّطْفَة نطفه

الهَیْکَل العَظمِی استخوان بندی، اسکلت

الوَجْه صورت، چهره، روی

الوِرْک أو الوَرِک مفصل ران، کفل

الوَرِید رگ

الیَد دست

ص: 491

11- أَلْفاظٌ مُتعلِّقةٌ بالاذاعَةِ وَالتَّلْفَزَةِ والسِّینَما والمَسْرَح

أحداثُ العالمِ خلالَ أُسبوع رویدادهای جهان

در طول هفته

الأخبارُ السِّیاسیة خبرهای سیاسی

الإخراجُ السِّینَمائِی کارگردانی فیلم سینمایی

اذاعَةُ طهران رادیو تهران

(استودیو هات) استودیوهای پخش

الأُسطُوانة صفحه

الإعلان اعلامیه، بیانیه

الأغانی ترانه ها، آوازها

آلةُ العَرض پرژکتور

الإنارة نور پردازی

الأنباءُ العالمیّة خبرهای جهانی

الأَنباءُ المَحلِّیّة خبرهای محلی

الانتاجُ السِّینمائی تولید فیلم سینمایی

البَثُّ المُباشر پخش مستقیم

البَرامِجُ الاذاعِیّة برنامه های رادیویی

البَرامِجُ التِّلفزیونِیّة برنامه های تلویزیونی

بَرنامَجُ الأطفال برنامه کودکان

بَریدُ المستمعین پست شنوندگان

بَطَلُ الفِلْم قهرمان فیلم

بَطَلُ المَسْرَحیّة قهرمان نمایشنامه

التبادل الثقافی تبادل فرهنگی

التَّثقیفُ السینمائی توسعه فرهنگ سینما

التَّسجیل ضبط، فیلمبرداری

التصویر عکس برداری، فیلمبرداری

التَّعْلِیقُ السِّیاسی تفسیر سیاسی

التَّعْلِیقُ علی الأنباء تحلیل و تفسیر اخبار

تَفصیلُ الأَنباء مشروح خبرها

التَّلحین آواز خوانی، اجرای موسیقی

التِّلْفاز، (التلفزیون) تلویزیون

التَّلْوین رنگ پردازی

التَّمثیل بازیگری

التَّمثیلیّة، المَسرحیّة نمایشنامه، تئاتر

الثَّقافة السِّینمائِیّة فرهنگ سینما

الثَّقافةُ التِّلفزیونِیّة فرهنگ تلویزیونی

جِهازُ عَرضٍ سِینَمائِیّ آپارات سینما

حَدیثُ الأُسبوع گفتار هفته

الحَدیثُ السِّیاسیّ گفتار سیاسی

حَدیثُ الیَوم سخن روز

الحِوارُ الاذاعِیّ گفتگوی رادیویی

الحِوارُ المُتَلْفَز میز گرد تلویزیونی

الخُدَعُ السِّینمائِیّة حقه های سینمایی

خَشَبةُ المسرح سن تئاتر

دارُ الاذاعة اداره رادیو، بنگاه سخن پراکنی

الدِّعایة التِّلْفزیونِیَّة تبلیغات تلویزیونی

دَوْرُ المُخْرِج نقش کارگردان

دَوْرُ المُذیعِ نقش گوینده

دَوْرُ المُمَثِّلِ نقش بازیگر یا هنرپیشه

دُورُ السِّینما سینماها

الرِّقابةُ علی الأفلام سانسور فیلمها

رُکْنُ الأطفال بخش کودکان

رُکْنُ الرِّیاضة بخش ورزشی

ص: 492

رُکْنُ المَرأة المُسْلِمَة قسمت یا بخش زن مسلمان

الرِّوایةُ السِّینمائِیّة فیلم داستانی

السِّتارة پرده

(السِّسیناریو) سناریو، فیلمنامه

السینما سینما

شاشةُ التِّلفاز صفحه تلویزیون

شاشةُ السِّینما پرده سینما

الشّاشَة الصَّغیرة تلویزیون

الشاشةُ الکَبیرة سینما

الشَّبَکاتُ التِّلفزیونِیّة شبکه های تلویزیونی

شَریطُ التَّسجیل نوار ضبط

الشَّریطُ السِّینمائی نوار سینمایی

شَریطُ (الفِدْیو) نوار ویدیو

صالةُ أو قاعةُ المُتَفَرِّجین سالن تئاتر و سینما

الصُّورُ التِّلفزیونیة عکسهای تلویزیونی

الصُّورَة عکس

الصورة الحیّة عکس مستند

عرض الأفلام نمایش فیلم

عرض المسرحیات نمایش نمایشنامه ها(1)

العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة ؛ ؛ ص492

غناء ترانه، آواز

الفاصل الموسیقی آهنگ بین برنامه

فرقة الإنشاد گروه سرود

فِلمُ التصویر فیلم عکاسی

الفِلمُ السِّینمائی فیلم سینمایی

الفِلمُ المُلَوّن فیلم رنگی

الفَنُّ السینمائی هنر سینماگری

الفَنُّ المَسْرَحِی هنر تئاتر

القِصّة داستان

القَناةُ الأولی شبکه اول، کانال یک

القَنواتُ التِّلفزیونِیّة شبکه های تلویزیونی،

کانالهای تلویزیونی

المُتَنَوِّعات برنامه گوناگون، متنوع

مَحطَّةُ الاذاعةِ والتِّلفاز ایستگاه رادیو و تلویزیون

المُخْرِج کارگردان

مُدیرُ الاذاعةِ والتِّلفزیون رئیس سازمان صدا

و سیما

المُذِیع گوینده، مجری

المُراسِل گزارشگر

المُسابَقاتُ الاذاعِیّة مسابقات رادیویی

المُسجِّل، جِهازُ التَّسجیل دستگاه ضبط صوت-

دستگاه فیلمبرداری

المَسْرح تئاتر، تماشاخانه

المَشْهَدُ المُثیر صحنه مهیج

المَشْهَدُ المُغرِی صحنه فریبنده

مَعْهَدُ الفُنونِ الجَمیلة دانشکده هنرهای زیبا

المُغَنِّی خواننده، آوازه خوان

المَقاعِدُ الأمامِیّة صندلی های ردیف جلو

مقاعدُ الدَّرجةُ الأولی صندلیهای درجه یک

المَقْصورة لژ

(المِکیاج) گریم

المُمَثِّلُ السِّینَمائی بازیگر سینمایی، هنرپیشه

المُمَثِّلُ المَسْرَحِی بازیگر تئاتر

المُنْتِجُ تهیه کننده، تولید کننده

المَوْجَةُ الطَّویلَة موج بلند

المَوْجَةُ القَصیرة موج کوتاه

المَوْجَةُ المُتَوَسِّطَة موج متوسط

مُوجَزُ الأنباء خلاصه خبرها

الموسیقی موزیک، آهنگ

(المُونتاج) مونتاژ

نَشْرةُ الأخبار الرَّئیسیّة پخش مهمترین خبرها

نَشْرةُ الأخبار المَحَلِّیّة پخش خبرهای داخلی

نَشْرَةُ الأنواءِ الجَوِّیّة گزارش وضعیت آب و هوا


1- محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

ص: 493

نَشِید، أُنْشُودة سرود

النَّقْلُ الحَیّ گزارش مستقیم (زنده)

النَّقْلُ المُباشِر گزارش مستقیم

وِکالاتُ الأنباءِ العالمِیّة خبرگزاریهای بین المللی

وکالةُ انباء الجمهوریة الاسلامیّة

الایرانیّة خبرگزاریهای جمهوری اسلامی ایران

ص: 494

12- أَلْفاظٌ مُتعلِّقةٌ بالحُکومة والدَّولة

الاحالة علی التَّقاعد بازنشسته کردن

الادارة اداره

استِجْوابُ أَحدِ المُوظَّفِین بازجویی یک کارمند

الاستعلامات اطلاعات

الاسْتِخْبارات اطلاعات

استقالةُ الحکومة استعفای دولت

استیضاحُ الحُکومة استیضاح دولت

أعضاءُ الحکومة اعضای دولت

الأغلبیّة أو الأکثَرِیة اکثریت

الأغلبِیّة الساحِقة اکثریت قاطع

أغلبیّة الأصوات اکثریت آرا

اقالة الوَزیر کنار گذاشتن یا برکنار کردن وزیر

الأقلِّیّة اقلیت

الامارة شیخ نشین، امیر نشین

امانةُ العاصِمَة شهرداری پایتخت

امینُ العاصِمَة شهردار پایتخت

البَلَدُ الایرانِیّ کشور ایران

البَلَدِیّة شهرداری

البَلاغُ العَسْکَرِیّ بیانیه یا اطلاعیه نظامی

البَیانُ الرَّسمِیّ بیانیه یا اعلامیه رسمی

التَّمثیلُ الدُّبلوماسِی نمایندگی سیاسی

جُمهورُ الشَّعب قاطبه مردم، همه مردم

الجِهاتُ المَسْؤولة مقامات مسؤول، نهادهای

مسؤول

الحاکِم دادرس، قاضی، حاکم

الحکومةُ الائْتِلافِیّة حکومت ائتلافی

حکومةُ الحِزبِ الواحِد حکومت تک حزبی

الحکومةُ العَسْکَرِیّة حکومت نظامی

الخِلافة خلافت، جانشینی

الخَلیفة جانشین

الداوئِر الحُکومِیّة اداره های دولتی

دَوائِرُ الدَّولَة اداره های دولت

الدَّوْرِیّات گشتی ها

رِئاسَةُ الجَامِعَة ریاست دانشگاه

رِئاسة الجُمهورِیّة ریاست جمهوری

رِئاسةُ الوُزراء نخست وزیری

الرّاتِبُ التَّقاعُدی حقوق بازنشستگی

الراتِبُ الشَّهری حقوق ماهیانه

رَئیسُ البَلَدِیّة شهردار

رَئیسُ الجُمهورِیَّة رئیس جمهور

رَئیسُ المَحْکَمةِ العُلْیا رئیس دیوان عالی

رَئیسُ مَجْلِسِ الأعیان رئیس مجلس سنا

رَئیسُ مَجلِسِ النُّواب رئیس مجلس شورا

رئیسُ الوُزراء نخست وزیر

الرُّتْبَة درجه

رِجالُ الدَّولة مقامات دولتی، سران حکومت

رِجالُ الشُّرطة افراد پلیس

الرُّسوم عوارض

سِجِلُّ الأحوالِ الشَّخصیة دفتر ثبت احوال

السِّجلّات الاداریة دفتر بایگانی اداره،

آرشیو اداره

السِّکِرْتیر العام دبیر کل

ص: 495

السُّلْطات العَسْکَریّة مقامات نظامی

السُّلْطَة التَّشریعیّة قوه مقننه

السُّلْطة التَّنفیذِیّة قوه مجریه

السُّلْطة القَضائِیّة قوه قضائیه

سیادةُ الرَّئیس جناب آقای رئیس

الشُّرطَة پلیس، پاسبان

شُرْطةُ المُرور پلیس راهنمایی و رانندگی

شرطة النجدة پلیس امدادرسانی

الشُّرْطِیّ یک پلیس

شَرِکَة التّأمین شرکت بیمه

شَرِکَةُ الطّیران شرکت هواپیمایی

شَرِکَةُ نَقْلِ الرُّکّاب شرکت مسافربری

الشَّعب ملت، مردم

شُعَبَةُ السِّجِلّات بخش آرشیو، بخش بایگانی

صاحِبُ الجَلالة اعلا حضرت (لقب پادشاهان)

صاحبُ الفخامة السیّد ... والا حضرت (لقب

شاهزادگان و نخست وزیر)

صاحبُ المعالی السیّد ... والا مقام (لقب وزیر)

صوتُ الناخِبِ رأیِ رأی دهنده، نظر

انتخاب کننده

الضریبة- الضرائب مالیات

العَفْوُ العام عفو عمومی

عقوبة الاعدام مجازات اعدام

العَین (فی المجلس) سناتور

غرفة تِجارة طهران اتاق بازرگانی تهران

فخامةُ رئیسِ الوزراء جناب آقای نخست وزیر

فرقة الاطفاء تیم آتش نشانی

القائِد فرمانده، رهبر

القائم مقام (اداریاً) فرماندار

قانونُ العُقوبات قانون مجازات عمومی، قانون

کیفری

القانون المَدنی آیین دادرس مدنی

القَضاء قضاوت- شهرستان

القُنْصل کنسول

لَجْنَة کمیته، انجمن

مُؤسَّسة الشهید بنیاد شهید

المؤسسةُ العامة للتِجارة شرکت تجارتی عام

المُؤسَّسة العامّة للصناعة شرکت صنعتی عام

مجلسُ الادارة هیئت مدیره

مجلسُ الشّوری الاسلامی مجلس شورای

اسلامی

مَجلِسُ الشُّیوخ مجلس سنا

مَجْلِسُ النّواب مجلس شورا

المُحافِظ، المُتَصرِّف استاندار

محافِظُ البَنکِ المَرکزیّ رئیس بانک مرکزی

المُحافَظَة استان

مَحکمة الاستئناف (النقض) دادگاه استیناف

مَحکمةُ الثورة دادگاه انقلاب

المَحْکَمَةُ العَسکَرِیّة دادگاه نظامی

المَحکمةُ العُلیا دیوان عالی کشور

الُمخالَفاتُ القانونیّة اعتراضات قانونی یا

مخالفتهای قانونی

مُدیرُ الشُّرطة العام رئیس کل شهربانی

مُدیرُ المَراسم رئیس تشریفات

مدیریّةُ التَّربِیَةِ والتعلیم العامّة اداره کل

آموزش و پرورش

مُدیریّةُ الشُّرطَةِ العامّة شهربانی کل کشور

المُرافِقُ الخاص گارد ویژه

المَرسُومُ الجُمهوری فرمان جمهوری

مُساعدُ الوَزِیر معاون وزیر

المُستشار، المُشاوِر رایزن، مشاور

المُستشار الثَّقافی مشاور فرهنگی

ص: 496

المَصادِرُ المُطَّلِعَة منابع مطلع

المَصادِرُ المَوثوقُ بها منابع موثوق، منابع مورد

اعتماد

المَصانِعُ الحُکومِیّة کارخانه های دولتی

مَصلَحَةُ اسالَةِ الماء شرکت آب و فاضلاب

مَصلحةُ الکَهرباء الوَطنِیّة شرکت ملی برق

مَصلَحة نقلِ الرُّکّاب شرکت مسافربری

مَعْمَلُ الزُّجاج کارخانه شیشه گری

مَعملُ السُّکَّر کارخانه شکر

مَکتَبُ الاعلام الاسلامِیّ دفتر تبلیغات اسلامی

المُلْحَقُ التِّجاری وابسته بازرگانی

المُلْحَقُ الثَّقافِی وابسته فرهنگی

المُلْحَقُ الصُّحفِی وابسته مطبوعاتی

المُلْحَقُ العَسْکَرِیّ وابسته نظامی

مُنَظَّمَةُ الاعلام الاسلامیّ سازمان تبلیغات

اسلامی

مُنَظَّمَةُ الحجِّ والزِّیارة سازمان حج و زیارت

المَوَظَّفُ المُتقاعِد کارمند بازنشسته

المِیناء بندر

النّائِبُ الأوّل لرئیس الوزراء معاون اول

نخست وزیر

نائِبُ رئیسِ الجُمهوریّة معاون رئیس جمهور

النّاحِیَة (اداریاً) بخش

النّاخِب انتخاب کننده، رأی دهنده

النِداء پیام

نِقابَةُ الأطبّاء انجمن پزشکان

نِقابَة العُمّال سندیکای کارگران، اتحادیه کارگران

نِقابَةُ الُمحامِین کانون وکلای دادگستری

نِقابة المُهندِسین سندیکای مهندسان

نَقیبُ المحامِین رئیس کانون وکلا

هَیئةُالتَّحکیم هیئت داوری

الوَثائِقُ الرَّسمِیّة سندهای رسمی

الوثائِقُ السَّرِّیّة سندهای محرمانه

وزارةُ الارشاد الاسلامی وزارت ارشاد اسلامی

وزارة الاعلام وزارت تبلیغات

وزارة الاعمار والاسکان وزارت مسکن و

شهرسازی

وزارة الاقتصادِ والتِّجارة وزارت اقتصاد و

بازرگانی

وزارةُ الأوقاف وزارت اوقاف

وزارةُ التَّربیة والتَّعلیم وزارت آموزش و

پرورش

وزارةُ الثَّقافة والتَّعلیم العالی وزارت فرهنگ و

آموزش عالی

وزارة الحَرب أو الدّفاع وزارت جنگ یا دفاع

وزارة الخارجیّة وزارت امور خارجه

وزارة الداخلیّة وزارت کشور

وزارة الزِّراعة وزارت کشاورزی

وزارة الصِّحَّة وزارت بهداری و بهداشت

وزارة الصناعة والثروة المَعدِنِیّة وزارت صنایع

و فلزات

وزارة الطُّرُقِ والمُواصلات وزارت راه و

ترابری

وزارة العَمَل والشؤون الاجتماعیّة وزارت کار

و امور اجتماعی

وَکیلُ الوزارة معاونت وزیر

الوِلایة ایالت، ولایت، استان

ص: 497

13- أَلْفاظٌ مُتَعلِّقةٌ بالرِّیاضَة البَدَنِیَّة

احرزَ الفَریقُ اصابَةً این تیم به یک گل دست

یافت

الألْعابُ الأولُمْبِیّة بازی های المپیک

الألعابُ الرِّیاضِیّة بازیهای ورزشی

الْعابُ السّاحةِ والمَیدان بازیهای دو میدانی

الْعابُ القَفْز بازیهای پرشی

بِزَّةُ اللاعب لباس ورزشی

البَطَل الرِّیاضِی قهرمان ورزشی، پهلوان

التَّدریب تمرین

التَّزَلُّجُ علی الجَلِید اسکی روی یخ

التَّزَحْلُق علی الماءِ اسکی روی آب

التشجیع تشویق

التَّصفیق دست زدن، کف زدن

التَّعادل بَیْنَ الفَریقَیْن مساوی شدن بین دو تیم

التَّفَرُّج تماشا کردن

التَّمرین الرِّیاضی تمرین ورزشی

التَّهدیف گل زدن، نشانه گرفتن

تَوزیعُ الجوائِز اعطای جوایز

الجائِزَة جایزه

جَوائِزُ الفائِزین جوایز برندگان

الجُمهورُ المُشَجِّع گروه تشویق کننده، تشویق

کنندگان

الحاجز دفاع

حارس المَرمی، حامی الهَدَف دروازه بان

الحِذاءُ الرِّیاضیّ کفش ورزشی

الحَکَم داور

حَلْبَةُ اللَّعِبِ تشک، رینگ

الخَصْم حریف، تیم مقابل

خَطُّ التَّماس خط کناره

خَطُّ الدِّفاع خط دفاع

خَطّ المَرمی خط دروازه

خَطُّ الوَسَط خط وسط

دَرّاجةُ سِباق دوچرخه مسابقه

الدَّوْرةُ الرِّیاضیّة دوره مسابقات ورزشی

الرّاکِب سواره

الرّاکِض دونده

الرَّکْضُ دویدن

رَفْعُ الأثقال وزنه برداری

الرَّمْیُ تیر اندازی، پرتاب

السِّباحة شنا

السِّباق مسابقه

سِباقُ الخَیل مسابقه اسب سواری

سِباقُ الدَّرّاجات مسابقه دوچرخه سواری

سِباقُ السَّیّارات مسابقه رانندگی

الشَّباب الرِّیاضیّ جوانان ورزشکار

الشَّبَکَة تور

الشَّوْطُ الأوّل نیمه اول

صالَةُ اللَّعب سالن بازی

الصافِرَة، الصَّفّارة سوت

فازَ الفریقُ علی خصمِهِ این تیم بر حریف خود

چیره شد

الفائز الأول برنده اول، پیروز اول

ص: 498

الفارس سوارکار

الفِرقَة، الفریق تیم

القاعة أو الصالةُ الشَّتْوِیّة ورزشگاه سرپوشیده

القاعة أو الساحة الصَّیفِیّة زمین بازی

القافِز جهنده، پرش کننده

قُفّازُ المُلاکَمَة دستکش مشت زنی

القَفْز پرش

قِناعُ السَّبّاح ماسک شنا

الکأس جام، کاپ

کأس العالم جام جهانی

الکُرَة توپ

اللّاعِب ورزشکار

لُعْبَة التَّنس بازی تنیس

لُعْبَةُ الرمایة بازی پرتاب کردن

لُعْبَة الفُروسِیَّة بازی اسب سواری

لُعْبَة کرةِ السَّلَّة بازی بسکتبال

لُعْبَةُ الکرةِ الطّائرة بازی والیبال

لُعْبَة کرةِ القَدَمِ بازی فوتبال

لُعْبَةُ کرةِ المِنْضَدَة بازی تنیس روی میز

لُعْبَةُ الکرةِ والصَّولَجان حاکی (روی چمن،

روی یخ، چوگان)

لُعبةُ المُصارعة کشتی

لُعْبَةُ المُلاکَمَةِ مشت زنی

لَوحةُ تَسْجِیلِ الاصابات تابلو اعلام نتایج

المُباراة مسابقه

المُتَزَلِّجُ علی الجَلید اسکی باز

المُتَفَرِّجُ تماشاچی

المُحْتَرِفُ حرفه ای، پرفشنل

المُدَرِّبُ الرِّیاضِیّ مربی ورزش

مُدَرَّجُ المَلْعَبِ پله های استادیوم ورزشی (برای

نشستن تماشاچی)

المَرمی، الهَدَف دروازه

مُساعد الحَکَم کمک داور

المَسْبَح استخر شنا

المُصارِع کشتی گیر

المِضْرَب راکت

المُلاکِم مشت زن

المَلْعَبُ ورزشگاه، زمین ورزش، زمین بازی

المُهاجِم مهاجم

النّادِی الرِّیاضِیّ باشگاه ورزشی

النَّتیجة نتیجه

الهاوِی (الراغب فی اللعب) آماتور

هَدّاف الدّورة بهترین گلزن این دوره از بازیها

الوِسام مدال

ص: 499

14- أَلْفاظٌ تَجِدَها علی صَفحات الجرائِد والمَجلات (سیاسیة وغیرها)

أ

ابّانُ الثَّورة زمان انقلاب

اتحادُ الشَّبابِ المُسلم انجمن جوانان مسلمان

اتحادُ الطَّلَبة انجمن دانشجویان

الاتِّفاقِیّاتُ الدُّوَلِیَّة موافقتنامه های بین المللی،

معاهدات بین المللی

الاتِّفاقِیَّةُ الثُّنائِیّة موافقتنامه دوجانبه

الاجراءاتُ الأَمْنِیَّة اقدامات امنیتی

الاجراءاتُ الدُّبلوماسِیَّة اقدامات دیپلوماسی

الاجراءاتُ القَضائِیّة اقدامات قضایی

احْباطُ المُؤامَرة خنثی کردن توطئه

الاحتلالُ الأجْنَبِیّ اشغال بیگانه

الاحْتِلالُ العَسْکَری اشغال نظامی

الاحتیاطاتُ الأمنِیّة پیش بینی امنیتی

احداثُ العالَم رویدادهای جهان

الاحصائِیّات آمارها

اخبارُ العالَمِ السِّیاسِیّة خبرهای سیاسی جهان

اختِطافُ الطّائِرات هواپیما ربایی

ادانة الارهاب محکوم کردن تروریسم

اداءُ مَراسِمِ الزِّیارة انجام دادن مراسم زیارت

ادلی بِصَوتِهِ رأی داد

اذْنابُ الاستِعمار ایادی و نوکران و پیروان

استعمار

الارْهاب تروریزم

الازَمات الاقْتصادِیّة بحرانهای اقتصادی

ازْمَةُ البَطالة بحران بیکاری

ازمةُ السَّکَن بحران مسکن

استئنافُ المحادثات از سر گرفتن مذاکرات

استجوابُ المُتَّهَم بازجویی از متهم

الأَسْرُ اسارت

الاسْتِخبارات المَرکَزِیّة ضد اطلاعات

الاستِطْلاعُ الجَوِّی پرواز شناسایی

استعبادُ الشُّعوب در بند کشیدن ملتها

الاستِعْلامات اطلاعات

استِغلال الشُّعوب بهره کشی از ملتها،

استثمار ملتها

الاسْتِفتاء العام همه پرسی

استقلال البلاد استقلال کشور

استمارة التَّوظیف فرم کارگزینی

الاسلامُ المُحَمَّدِیُّ الأَصِیل اسلام ناب محمدی

الاشْتِراکِیّة سوسیالیزم

أَصالةُ البَراءة اصل برائت

الاصلاحُ الزِّراعی اصلاح کشاورزی، اصلاح

زراعی

الأُصولیّون بنیاد گرایان

اضرابُ الطلاب اعتصاب دانشجویان

الاضراب العام اعتصاب عمومی

اضرابُ العمال اعتصاب کارگران

الاضطهادُ الحُکومِی ستمگری دولتی

الاطاحَةُ بالنِّظام برانداختن رژیم

ص: 500

الاطار العام چارچوب کلی

اطلاقُ سَراحِ السُّجَناء آزاد سازی زندانیان

الاعتداءات الحُدودِیّة المُتکرِّرَة تجاوزهای

مرزی پیاپی

اعادةُ العَلاقات تجدید روابط

الاعترافُ الرَّسمِیّ بالدولة به رسمیت شناختن

دولت

الاعْتِقالات العَشوائِیّة بازداشتهای کورکورانه و

بی هدف

اعضاءُ مجلس التعاون الخلیجی اعضای شورای

همکاری خلیج فارس

اعلانُ الأحکام العُرفِیّة اعلام حکومت نظامی

اعلان حالة الطوارئ اعلام حالت فوق العاده

اعلانُ الحِدادِ العام اعلام عزای عمومی

الأعمالُ التَّمهیدیّة للمؤتمر کارهای مقدماتی

کنفرانس

الاغْتِراب غربت، دوری از وطن

الأفکار التَّقَدُّمِیّة افکار پیشرفته، افکار مترقی

الأفکار الرَّجْعِیة افکار ارتجاعی، افکار

واپس گرایانه

أُفولُ الشیوعیة افول کمونیسم، نابودی کمونیسم

الأفلام الوثائقیة فیلمهای مستند

الاقامةُ الجَبریّة اقامت اجباری

الاقتصاد الاسلامی اقتصاد اسلامی

الاقتصادُ الرَّأسمالی اقتصاد سرمایه داری

الاقطاع تیول، فئودالیسم، فئودالی

الاقطاعی فئودال

أَقواسُ النَّصر طاقهای پیروزی

الأمانةُ العامّة دبیرخانه

امیرُ الکُویت امیر کویت

الأَمِینُ العام دبیرکل

الأنباءُ السیاسیّة خبرهای سیاسی

الانْتِخاباتُ الحُرّة انتخابات آزاد

انتخاباتُ رِئاسَةِ الجُمهوریّة انتخابات ریاست

جمهوری

الانْتخاباتُ المُزَیَّفَة انتخابات فرمایشی، تقلبی

الانْتِفاضَةُ الشَّعْبِیّة قیام مردمی

الانْتِقادُ الحاد انتقاد شدید اللحن

الانتهازی فرصت طلب

الانتهازِیّة فرصت طلبی

انحِراف الرَّأی العام انحراف افکار عمومی

الانذارُ المُبکِّر اخطاریه زودرس

الانذارُ النِّهائِی آخرین اخطار

انْسِحابُ قُوّاتِ الاحْتِلال عقب نشینی نیروهای

اشغالگر

الأنظِمَةُ الرَّجعیَّة رژیمهای ارتجاعی

انهیار الأنظِمَة فروپاشی رژیمها

الانْفِصالیّ تجزیه طلب

الأوامِرُ الادارِیّة بخشنامه های اداری

الأوساط الدُّولیّة محافل بین المللی

الأوساط المُطَّلِعَة محافل آگاه

أیامُ الثَّورة روزهای انقلاب

الأیام المَصِیریّة روزهای سرنوشت ساز

ب

بائِعُ الصُّحُفِ والمَجَلّات روزنامه فروش

باخِرَةُ اسنادٍ کشتی حمایت کننده

بارِقَةُ امَلٍ بارقه امید

الباعث، الدافع انگیزه

باعَةُ الضمائر فروشندگان وجدان، خودفروشان

البَثُّ الاذاعِیّ پخش رادیویی

ص: 501

بَثُّ البَرامِجِ الحَماسِیّة پخش برنامه های حماسی

و شورانگیز (جنگی)

البَثُّ التِّلفزیونی پخش تلویزیونی

بَثُّ الدِّعایات شایعه پراکنی

البحث عَن الحَقیقة جستجوی حقیقت

البُحُوثُ والدِّراسات پژوهشها ومطالعات

بَذرة الشِّقاق تخم دو دستگی، تفرقه افکنی

بَذْرَةُ الوِفاق تخم آشتی

البذورُ المُعَقَّمة أو المُعَفَّرة بذرهای اصلاح شده

بَراءةُ الاختراع اجازه اختراع

بَراثِنُ الاستعمار چنگالهای استعمار

البَرامِجُ الانمائیّة برنامه های رشدکردن

بُرجُ السَّیْطَرة برج دیده بانی

بَرقِیَّةُ استغاثَةٍ تلگراف درخواست کمک

البُرْکانُ الهائِج آتشفشان فعال

البَرْلَمان پارلمان، مجلس شورا

بَرمِیلُ النَّفط بشکه نفت

بَرْنامَجُ العَمل برنامه کار

بشائِرُ النَّصر مژده های پیروزی

بَصمَةُ الأصابِعِ اثر انگشت، انگشت نگاری

البَضائِعُ الأجنبیّة جنسهای خارجی

بَضائِعُ السُّوقِ المُشْتَرَکة محصولات بازار

مشترک

البضائِعُ المُسْتَوْرَدَة اجناس وارداتی

البضائعُ المُنْتَجةُ مَحلِّیّاً محصولات داخلی

البَضائِع المُهَرَّبَة جنسهای قاچاق

بِطاقةُ الدُّخول کارت ورود

بِطاقةُ اشْتِراکٍ کارت اشتراک

البَطالة بیکاری

البَطْش تندی، زور و شدّت

بَطَلُ العَمَلِیَّةِ الاسْتِشْهادیة قهرمان عملیات

شهادت طلبانه

البَعْثَةُ الدُّبلوماسِیّة هیئت دیپلماسی

البَعْثَةُ الطِّبِّیّة هیئت پزشکی

بلاد الرافدین (العراق) کشور رافدین (دجله و

فرات)/ عراق

البلادُ المُتَطَوِّرة کشور پیشرفته

بُلدانُ العالمِ الثّالث کشورهای جهان سوم

البُلدان المُتَخلِّفة کشورهای عقب مانده

البُلدانُ النّامِیَة کشورهای در حال توسعه

البَلاغُ أو البَیانُ العَسْکَرِیّ اطلاعیه نظامی

البَلْبَلَةُ والاضطراب آشوب، اضطراب

البَوْنُ الشّاسِع فاصله زیاد، تفاوت بسیار

البَیانُ الرَّسْمِی اطلاعیه رسمی

البَیان الختامی قطعنامه

البَیْتُ الأبیض کاخ سفید

ت

تأجیلُ المُباحثات به تعویق انداختن مذاکرات

تَأشیرَة جوازِ السَّفَر ویزای گذرنامه

التآمر علی البِلاد توطئه علیه کشور

تَأمِیمُ التِّجارة ملی کردن بازرگانی یا تجارت

تأمیمُ المصانع ملی کردن کارخانه ها

التأمینُ ضِدّ الحَریق بیمه آتش سوزی

التأمین علی البِضاعة بیمه کالا

التّأمین علی الحیاة بیمه عمر

التَّأَهُّبُ للحَرْب آماده شدن برای نبرد (جنگ)

تَبادُلُ الآراء مبادله آرا

تبادل الأسراء مبادله اسرا

التَّبَرُّعُ بالدّم اهدای خون

التَّبریراتُ الواهِیَة تَوجیهات واهی (پوچ)

تَبَلْوُر الأحداث تبلور رویدادها، روشن شدن

حوادث

ص: 502

تَتابُع الأحداث وقوع پی در پی رویدادها

تَتویجُ المَلِک تاج گذاری پادشاه

تَثْبیطُ العَزائِم سست شدن اراده ها، به تعویق

افتادن تصمیم ها

تثقیف الشّباب پرورش و تهذیب جوانان،

آگاه کردن جوانان

التجاهر بالفجور تظاهر به فساد و فحشا

تَجْدُر الاشارة اشاره زیبنده است، جا دارد

سزاوار است(1)

العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة ؛ ؛ ص502

جدیدُ النَّظَر تجدید نظر

التَّجَنُّسُ بالجِنْسِیّةِ الایرانِیّة به تابعیت ایران

درآمدن

التَّجوّل فی المدینة گردش در شهر

التحالفُ العَسْکَرِی هم پیمانی نظامی

تحت الانتداب تحت الحمایة

تحتَ الحِمایَةِ البَریطانیّة تحت الحمایه انگلستان

تَحدیدُ الأسعار تعیین قیمتها

تَحدیدُ النَّسل کنترل جمعیت

التَّحذیر مِن عاقِبةِ الأمر هشدار نسبت به

سرانجام کار

تَحَرُّر الشُّعوب آزادی خواهی ملّتها

التَّحرُّکُ الطائِفیّ حرکت قبیله ای، ایلی

التَّحرُّکُ القَومِیّ حرکت ملی گرایی

تَحریرُ الأراضِی آزاد سازی سرزمینها

تحریمُ المُخدِّرات تحریم مواد مخدر

التَّحَزُّب طرفداری، هواخواهی، حزبی شدن

التَّحْصِینات استحکامات

التَّحقیق فی القَضیَّة بررسی قضیه

التَّحکیم حکمیت، داوری، قضاوت

تَحَمُّلُ الأعباء به عهده گرفتن بار مسئولیتها

تَحَمُّل المسؤولیة تحمل مسئولیت

تَحِیَّةُ العَلَم احترام به پرچم

التخاذل امامَ العدو شکست در برابر دشمن

تَخْدیرُ الشُّعوب تخدیر ملتها

التخطیط برنامه ریزی

تَخریبُ البِلادِ اقتصادیّاً ویران کردن کشور از

نظر اقتصاد

تَخریبُ البلاد ثقافیاً ویران کردن کشور از نظر

فرهنگی

تَخریبُ البِلادِ سِیاسِیّاً ویران کردن کشور از

نظر سیاسی

التَدَخُّلُ فی الشُّؤون الداخلیة دخالت کردن در

مسایل داخلی

التدریب علی الصِّعاب آموزش و تمرین

کارهای سخت

تَدمیر البلاد ویران کردن کشور، خراب کردن

کشور

تدمیرُ تَحصینات العدو درهم کوبیدن

استحکامات دشمن

تَدَهْوُرُ الوَضعِ السِّیاسِی وخیم شدن وضعیت

سیاسی

تَدوین اسماءِ المُتَطوِّعین ثبت نام داوطلبان

تَدویل القَضِیّة بین المللی شدن مسئله

تَدویلُ المِنْطَقة اعلام منطقه بعنوان منطقه آزاد

بین المللی

تَدهورُ العَلاقات تیره شدن روابط

التَّذَلّل للمستکبر اظهار زبونی در برابر مستکبر

التَّراشُق بالحِجارة سنگ باران کردن همدیگر

تَزامُنُ الأحداث همزمانی رویدادها

تزویرُ التَّوقیع جعل امضا

تزویرُ الشهادة جعل گواهی، جعل پروانه

تَزییفُ العُملة جعل اسکناس، جعل پول


1- محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

ص: 503

التسابُقُ مَعَ الزَّمَن مسابقه دادن با زمان

تسجیلُ الأسماء ثبت اسامی، ثبت نام

التسدید الالهی تایید خداوندی

التَّسلح ضدّ الصهاینة مسلح شدن علیه

صهیونیستها

تسویق البَضائع بازاریابی برای کالاها

التَّسَیّب فی الدوائر مسامحه کاری در ادارات

تَشَتُّتُ الآراء اختلاف آرا

تَشتیت المواطنین کوچاندن ساکنین کشور

تَشجیرُ الشَّوارع درختکاری خیابانها

تَشجیعُ البَضائع المَحلِّیّة تشویق کالاهای محلی

التَّشرُّفُ بِمقابَلَةِ الرَّئیس شرفیاب شدن به دیدار

رئیس

تَشریدُ المُواطنین آواره کردن تابعین یک کشور

التَّشهیر بالشَّخصیّات بهتان، هتاکی نسبت به

شخصیتها

تَشویهُ السُّمعَة لکه دار کردن شهرت و وجاهت

التَّصالُحُ بینَ الطَّرفین آشتی بین دو طرف

تَصدیرُ البَضائِع صادر کردن کالا

تَصدیرُ الثَّورة صادر کردن انقلاب

تَصدیقُ اللائِحة تصویب لایحه

تَصعیدُ الحرب بالا گرفتن جنگ، گسترش جنگ

تَصْنیعُ البلاد صنعتی کردن کشور

التَّصویت رای دادن، رای گیری

التصویر الاستطلاعی عکسبرداری شناسایی

التصویر الفوتوغرافی عکس گرفتن با دوربین

تَضامُنُ الشَّعْبِ والجَیْش همبستگی ملت و

ارتش

التَّضحیةُ من اجلِ الوَطن فداکاری برای میهن

التَّضَخُّمُ السُّکّانِی تراکم جمعیت

التَّضْیِیقُ علی السُّجناء سختگیری علیه زندانیان

التَّطَرُّفُ الشَّدید تندروی زیاد

تَطهیرُ البِلاد من العُمَلاء پاکسازی کشور از

مزدوران

تَطَوُّرُ البِلاد پیشرفت کشور

تَطَوُّرُ الأحداث گسترش رویدادها

تَطویرُ العَمل توسعه کار، پیشرفت دادن کار

تطویق المکان محاصره محل یا جا

تَظافُرُ الجُهود فراوانی تلاشها، تلاشهای فراوان

التَظاهُرُ بالاخلاص تظاهر کردن به اخلاص و

یکرنگی

التَّظاهرات الشعبیة راهپیمایی های مردمی،

تظاهرات مردمی

التَّعاونُ الثُّنائی همکاری دوجانبه

التَّعایُش السّلمی همزیستی مسالمت آمیز

التَّعبِئة العامّة بسیج عمومی

التعتیمُ الاعلامی سانسور تبلیغاتی

تَعزیزُ أواصِرِ الصَّداقة تحکیم پیوندهای دوستانه

تَعزیزُ العَلاقاتِ الثُّنائِیّة تحکیم روابط دو جانبه

التَّعلیقُ السِّیاسِیّ تفسیر سیاسی

التَّعلیماتُ الادارِیّة دستورات اداری

تَعمیرُ البِلاد بازسازی کشور

التَّعیین الرَّسمی تعیین رسمی، منصوب کردن رسمی

تَغیُّرُ الوَضعِ السِّیاسی تغییر وضع سیاسی

تَغییرُ الحکمِ القائِمِ تغییر حکومت موجود

تَفاقُمُ الوَضع نابسامانی وضع، وخیم شدن وضع

تَفتیشُ الحَقائب بازرسی چمدانها و ساکها

تَفَجُّرُ الوَضْعِ الدّاخلی انفجار وضع داخلی

تَفجیرُ الوَضعِ الدّاخلی منفجر کردن وضع داخلی

تَفویتُ الفُرصَةِ علی العَدُوِّ گرفتن فرصت از

دست دشمن

ص: 504

تَفْنیدُ الادِّعاءات تکذیب ادعاها

التَّقاعد بازنشستگی

تَقَدُّمُ البِلاد ترقی کشور، پیشرفت کشور

تَقدیمُ اوراقِ الاعتماد تقدیم کردن استوارنامه

التَقْریرُ الاذاعی گزارش رادیویی

التقریرُ السِّرِّی گزارش سری، گزارش محرمانه

تَقریرُ المَصیر تعیین سرنوشت

التَّقَلّبات السِّیاسِیّة نوسانات سیاسی

التَّقْنِیَّة تکنولوژی

تَکاتُفُ الشَّعبِ دوشادوش هم ...

التَّکافلُ الاجتِماعی تامین اجتماعی

تَکالُبُ القُوی الاستعماریّة کشمکش نیروهای

استعمارگر در منافع خود

تَکالیفُ الحیاة الیَومِیّة وظایف روزمره زندگی

تَکَبُّدُ الخَسائر وارد کردن خسارات

التَّکَتُّلات الحِزْبِیَّة گروههای حزبی

التَّکَتُّلات السِّیاسیة گروههای سیاسی

تَلاحُمُ افرادِ الشَّعب همبستگی افراد ملت

التِلفازُ الایرانی تلویزیون ایرانی، تلویزیون ایران

التَّلْفَزَة کار تلویزیونی

تَلْفَزَةُ الأفلام والرِّوایات تهیه فیملها و داستانهای

تلویزیونی

تَلْفِیقُ الحَقائق تحریف حقایق

تَلقِینُ الأطفال تلقین به اطفال

تَلَوُّثُ البیئة آلودگی محیط زیست

تَلویث المیاه آلوده کردن آبها

التَّمزُّقُ الطّائِفی پراکندگی مذهبی یا قبیله ای یا

فرقه ای

تَمّ تَنْفیذُ حُکْمِ الاعدامِ حکم اعدام به اجرا

درآمد

التَّمییزُ العُنْصُری تبعیض نژادی

تَنافُسُ الدُّولِ العُظمی رقابت کشورهای بزرگ

التَّنْدِیدُ، الشَّجْبُ محکوم کردن

التَّنْسیق هماهنگی

التَّنظیمات السِّرِّیّة تشکیلات محرمانه سری

التَّنظیمُ الحِزْبِیّ تشکیل حزبی

تَنفیذُ الأوامر اجرای دستورات

تَنکیسُ الأعلام نیمه افراشته شده پرچمها

التنمیةُ الاقتصادِیّة رشد اقتصادی

تَهجیرُ السّکان کوچ دادن اجباری مردم

تَهدیدُ الحُکومة تهدید حکومت

تَهویدُ القُدس چهره یهودی دادن به قدس

تَوَتُّرُ العَلاقات تیرگی روابط

التوجیه السیاسی توجیه سیاسی

تَوقیعُ الاتِّفاقیّة امضای موافقتنامه

التَّوقیعُ علی المعاهدة امضای پیمان

التَّیّار الجارف جریان ویرانگی

التَّیّارات السیاسیة کورانهای سیاسی

ث

الثَّأرُ لِدماءِ الشهداء انتقام خون شهیدان

الثّائِرون ضد الطُّغاة انقلابیون علیه طاغوتها

الثَّرْوَةُ الحیوانِیّة سرمایه های دامی

الثَّروة الزِّراعِیَّة سرمایه های کشاورزی

الثَّروة المعدَنِیّة ثروتهای زیرزمینی

الثَّقافة الاسلامیّة فرهنگ اسلامی

الثَّقافة المستوردة فرهنگ وارداتی

الثَّقافة الوافدة فرهنگ وارد، مهاجم

ثورة الزُّنوج انقلاب سیاه پوستان

الثَّورة الصِّناعیّة انقلاب صنعتی

الثُّوّار المُسْلِمون انقلابیون مسلمان

ص: 505

الثَّوری انقلابی

ج

الجاسوس جاسوس

جامِعَةُ الدُّولِ العَربِیّة اتحادیه کشورهای عرب

جَبهةُ الانْقاذ جبهه نجات

جَبْهةُ التحریر جبهه آزادیبخش

جبهةُ الحَربِ جبهه جنگ

جَبهَة الصُّمود والتَّصدِّی جبهه پایداری و

مقاومت

الجُثَّةُ الهامِدَة جسد بی حرکت، جسم بیجان

الجُثمانُ الطّاهِرُ پیکر پاک

جَحافِلُ النَّصر لشکرهای پیروزی

جَدولُ الأعمال جدول کار، دستور جلسه

جَدول الدُّروس جدول دروس

جَدیرٌ بالتَّقدیر سزاوار تقدیر است

جَدیرٌ بالذِّکر سزاوار بیان است

الجَرائم الوحشیّة جنایات وحشیانه

الجُرأةُ الأدَبِیَّة تهور ادبی

جَرَحَنِی بکلامه به من زخم زبان زد

الجَرِی ء نترس، شجاع

الجریدة الأُسبوعیّة هفته نامه

الجریدةُ النصف شهریة دو هفته نامه، نیمه ماه

الجریدة الیومیة روزنامه (که هر روز منتشر

می شود)

جَزاکَ اللَّهُ خیراً خدا تو را جزای خیر دهد

جَسامَةُ الخسائر سنگینی خسارتها

جَسَّدَ الحادِثَةَ واقعه را مجسم کرد

جُغرافِیَةُ الدُّولِ الاسلامیّة جغرافیای کشورهای

اسلامی

جَفافُ مِیاهِ الأهوار خشک شدن آب هورها

الجَلسةُ السِّرِّیّة جلسه محرمانه

الجَلْسَةُ الطّارِئَة جلسه فوق العادة

الجَمعیّة انجمن، جمعیت

الجمعیة الأدبیة انجمن ادبی

الجَمعیّةُ التعاونِیّة شرکت تعاونی

الجَمعیّةُ الخَیریّة انجمن خیریه

الجَمعیّةُ العامةُ لِلأُمم المُتَّحِدة مجمع عمومی

سازمان ملل متحد

الجَماهیرُ الشَّعبِیّة توده های مردمی

الجَناح الایرانی گروه یا بخش ایرانی

الجنایات الأخلاقیة جنایات اخلاقی

الجِنایات السِّیاسیة جنایات سیاسی

جَنَّدَ نفسَهُ لِخدمَةِ الناس خودش را وقف

خدمت به مردم کرد

الجُنَیْه الاسترلِینِی لیره استرلینگ

الجِنْسِیَّةُ الایرانیة شناسنامه ایرانی

الجِهات المسؤولة مقامات مسئول

جهادُ الشَّعب المُسلم جهاد ملت مسلمان

الجهاز الادارِیّ دستگاه اداری

جِهازُ الارسال دستگاه فرستنده

جِهازُ الاستقبال دستگاه گیرنده

جِهازُ العَرض دستگاه نمایش فیلم (آپارات)

الجِهازُ التَّعلیمی دستگاه آموزشی

جهازُ القَضاء دستگاه قضایی

الجَهْلُ المُرَکَّب جهل مرکب

الجُهود المَبذُولة کوششهای انجام شده

الجَوُّ السیاسی محیط سیاسی

الجَولةُ الأُولی مِنَ المُباحثات اولین دور از

مذاکرات

الجیل الصاعد نسل در حال رشد

ص: 506

الجیل المُتَعَلِّم نسل تحصیل کرده

الجیل المُثَقَّف نسل با فرهنگ

ح

حاجزٌ مِنَ الأسلاکِ الشّائِکَة مانعی از سیم

خاردار

حادِثٌ جَوِّی سانحه هوایی

حادِثُ اصطدامٍ مُؤسف حادثه تصادفی اسفناک

حاسِرُ الرّأس سر برهنه

حاشیةُ المَلِک اطرافیان پادشاه

حافِلَةُ نَقلِ الرُّکاب اتوبوس

حافی القَدَمَیْن پا برهنه

حالًا فوراً، هم اکنون

حالةُ الطوارئ وضع فوق العاده، حالت

اضطراری

الحالةُ غیرُ طبیعیة وضعیت غیر طبیعی است

حالتُهُ أفضل من ذی قبل وضعیتش بهتر از

قبلی است

حاوَلَ الهُروبَ کوشید تا فرار کند

الحَبْسُ الجَماعِی بازداشت دسته جمعی

حَبْلُ المِشنقة طناب دار

الحُجَجُ الواهیة دلیلهای بی اساس

حَجَزْتُ سَریراً فی المُستشفی یک تخت در

بیمارستان رزرو کردم

حَجزُ الغُرفَةِ بالهاتِف رزرو اتاق بوسیله تلفن

حَدَّدَتِ الحکومةُ الأسعارَ دولت نرخ کالاها را

مشخص کرد

الحَربُ الاقتصادِیّة جنگ اقتصادی

الحربُ البارِدَة جنگ سرد

حَرَّرَ وَطَنَهُ کشورش را آزاد کرد

حَرَسُ الشَّرَف گارد احترام

الحرکاتُ الاسلامیّة جنبشهای اسلامی

الحرکات الوطنیة جنبشهای ملی

حرکةُ المجاهدینَ العِراقیین جنبش مجاهدین

عراقی

الحَرَمانِ الشَّریفان حرمین شریفین (مکه و

مدینه)

حُرْمَةُ الأجواءِ الایرانِیّة حرمت حریم هوایی

ایران

حُرمةُ الجامعة حرمت یا مصونیّت دانشگاه

حُرِّیةُ الصِّحافة آزادی مطبوعات

حُرِّیَةُ الفکر أو الرأی آزادی عقیده، آزادی

اندیشه

حِزامُ الأمان أو النَّجاة کمربند نجات

الحِزبُ الیساری حزب دست چپی

الحِزبُ الیَمینِی حزب دست راستی

حَسَبَ القَوانین المَرعیّة بموجب قوانین حاکم

حُسْنُ الضِّیافة حسن میهمانی

حُسْنُ النِّیّة حسن نیت

حَشْدٌ مِنَ النّاس جمعیتی از مردم

حَشَّدَ جَیْشَهُ علی الحُدودِ ارتش خود را در

مرز جمع کرد

الحُشودُ الغَفیرَة جمعیتهای زیاد

الحِصارُ الاقتصادی محاصره اقتصادی

الحصانةُ الدبلوماسیّة مصونیت سیاسی یا

دیپلماتیک

حَصیلةُ الحَمْلَة نتیجه حمله

الحضارة العَریقة تمدن أصیل

حَضانَةُ الأطفال مهد کودک

حَظْرُ التَّجَوُّل منع عبور و مرور، حکومت نظامی

الحفاوةُ البالِغَة پذیرایی کامل

ص: 507

الحَفْلُ، الحفلة جشن

حَفْلَةُ التّأبین مجلس بزرگداشت

حَفلة العُرس جشن عروسی

حفنةٌ مِنَ العملاء مشتی مزدور

حَقُّ التَّمثیل الدبلوماسی حق نمایندگی سیاسی

حَقُّ السیادة حق حاکمیت

حَقُّ النقضِ (الفیتو) حق وتو

الحِقدُ الدَّفین کینه مخفی، کینه دیرینه

حَقلُ الدَّواجِن مرغداری

الحقلُ الزِّراعی قسمت کشاورزی، مزرعه

حقول النفط منطقه های نفت خیز

الحَقیبَةُ الدبلوماسیة پیک سیاسی

الحُکْمُ الدُّستوری حکومت مشروطه

الحُکْمُ الدیکتاتوری حکومت استبدادی

الحُکْمُ الدُّمُقْراطی حکومت دمکراتیک

حُکْمُ الغاب حکومت جنگل

الحُکْمُ الغِیابی حکم در غیاب

حُکِمَ عَلَیهِ غِیابیّاً غیاباً محکوم شد

الحکمُ العُرْفِی حکومت نظامی

الحُکمُ الفَوضَوِی حکومت هرج و مرج

حکومةُ النارِ والحَدِید حکومت سرنیزه

حَلُّ الأزمة حل بحران

الحِلْفُ الأطلَسِی پیمان آتلانتیک

الحُلَفاء هم پیمانان

حَملَةُ تَلقیحِ الأطفال اقدام وسیع برای واکسینه

کردن کودکان

الحَمْلَة الدِّعائیة حمله تبلیغاتی، موج تبلیغاتی

الحمولة بار

حِمایةُ رئیسِ الجُمهوریّة حمایت رئیس جمهور

حَنانُ الأم شفقت مادر، مهربانی مادر

الحَنینُ الی الوَطَن دلتنگ برای وطن

الحوادثُ المُتوقَّعَة حوادث مترقبه

حیاة الذُّلّ زندگی پست، ذلت بار

حیاةُ العُبودِیّة زندگی برده وار

حیاةُ العِزّ زندگی با عزت

حَیّاکَ اللَّه خداوند تو را زنده بدارد، زنده باشی

خ

خائض فی المَلَذّات غوطه ور در لذتها

خادِمٌ لِأُمَّتِهِ خدمتگذار ملتش

خارِقٌ للعادة خارق العاده، غیر طبیعی

خاسِرٌ فی دنیاه در دنیا زیانکار است

الخاص مخصوص، ویژه

خاصٌّ بالسفراء ویژه سفیران

خاصٌّ بالسِّلْکِ الدبلوماسی ویژه گروه

دیپلماتیک

خاطِفُ الطّائِرَة هواپیما ربا

خالِدٌ ذِکْرُه یادش جاودانه است

الخَبیرُ السِّیاسی کارشناس سیاسی

خِتاماً در پایان

الخَدَماتُ الصِّحِّیَة خدمات بهداشتی

الخَدَمات الطِّبِّیّة خدمات پزشکی

خِدمَةُ الأمّة خدمت به ملت

خَرقُ حُرمَةِ الأجواء نقض حریم هوایی

خرقُ وَقفِ اطلاقِ النّار نقض آتش بس

الخَریْطَةُ الجُغْرافِیّة نقشه جغرافیایی

الخَریطةُ العَسکریة نقشه نظامی

خِزانَةُ المَخطُوطات قفسه نسخه های خطی

خَزّان الوَقود مخزن سوخت

الخَزِینُ مِنَ النَّفط ذخیره از نفت

الخَسائِرُ الفادحة خسارات سنگین

ص: 508

خَسائِرٌ فی الأرواح والمُمْتَلَکات خسارات

جانی و مالی

الخَصائِصُ المَطلوبَة ویژگیهای خواسته شده،

خصوصیات مطلوب

الخَطَأُ المَطْبَعِیّ اشتباه چاپی

الخَطُّ الحَدیدِیّ، السکَّةُ الحدیدیّةُ راه آهن

خَطُّ الدِّفاع خط پدافندی، خط دفاعی

الخَطّ المُتَقَدِّم خط مقدم

الخُطَّةُ الخَمسِیّة طرح پنجساله

خُطَّةُ العَمَل برنامه کار، طرح کار

الخُطوط السِّیاسِیّة خطوط یا راههای سیاسی

الخُطْوةُ الأولی مِنَ العمل گام اول از کار

خطوةٌ مبارکةٌ گام مبارک، اقدام نیکو

خَفْضُ الانتاج پایین آمدن سطح تولید

خَفیفُ الوَزْن کم وزن

خِلافةُ الأُمویِّین خلافت بنی امیه

خِلافةُ بَنِی العباس خلافت بنی عباس

خَلّی سَبِیلَهُ او را آزاد گذاشت

خَلَّدَهُ التّاریخ تاریخ او را جاودانه کرد

الخُنوع للأجنَبِی خضوع در برابر بیگانه

خَیْمَةُ الحُرّاس چادر نگهبانان

خَیمَةُ المُجاهدین چادر مجاهدان

د

الدائرَةُ الانتخابیة حوزه انتخابیه

دائماً وأبداً همیشه و دائم

دارُ الأیتام پرورشگاه

دارُ المجانین تیمارستان

دارُ النَّشر مؤسسه انتشاراتی

الدّاعی أو الداعیةُ الی الخَیْرِ کسی که بسوی

نیکی دعوت می کند

الدّاعی (السبب والباعث) انگیزه، سبب، باعث

الدّافع لهذا الأمر انگیزه این کار، آنچه باعث

این کار شد

دامٍ (یَومٌ) روزی خونین

داهَمَهُمْ فی مَنْزِلِهم به آنان در خانه شان یورش

برد، به زور وارد شد

دَبَّ الخَوْفُ فِی نَفْسِهِ ترس در جانش خلید

(داخل شد)

(الدبلوماسی) دیپلماسی، دیپلمات

الدَّجّال دروغگو، حقه باز، شارلاتان

الدَّجل والخُداع فریب و نیرنگ

دَحضُ الافْتراءات رد اتهامات

دُخانُ الانفجار دود انفجار

دُخانٌ سام دود سمی

دَخْلُ الفَرد درآمد سرانه

الدَّخْلُ القَوْمِی درآمد ملی

الدَّخیل (الأجنبی) بیگانه

دُرِجَتِ البُنودُ فِی جَدْوَلِ الأعمال این بندها در

دستور کار قرار گرفت (درج شد)

دِراسَةُ اضْبارةِ المُتَّهَم بررسی پرونده متهم

دُرِسَتِ الآثارُ آثار از بین رفت

الدَّرَکِیّ ژاندارم

الدُّستور قانون اساسی

الدَّعارة فسق، فحشا

دُعاةُ الحُرِّیّة آزادیخواهان

الدِّعایَةُ التِّجاریّة تبلیغات بازرگانی

الدَّعْمُ المادِّی پشتیبانی مادی

الدَّعْمُ المالِیّ پشتیبانی مالی، حمایت پولی

الدَّعْمُ المَعْنَوِیّ پشتیبانی یا حمایت معنوی

الدَّعوةُ الی الحَقِّ دعوت بسوی حق

الدَّعوی الجِنائِیّة اقامه دعوای جنایی،

دادخواست جنایی

ص: 509

الدَّعوی المَدَنِیّة اقامه دعوای مدنی،

دادخواست مدنی

الدِّفاع المَدَنِی دفاع شهری

دَفْعُ التَّعویضات پرداخت غرامت و تاوان

دفعُ الضَّرائب پرداخت مالیات

دَفعُ الغَرامة پرداخت جریمه

دَقائِقُ الأُمور ظرافتهای کار، ریزه کاریها

الدِّقَّة فی الأُمور دقت در کارها

دَقیقٌ فِی أُمورِهِ در کارهایش دقیق است

دُکْتوراه فِی الأدب العربی دکترا در ادبیات

عرب

الدّکتوراه الفَخْرِیّة دکترای افتخاری

الدَّلیلُ العِلْمِیّ دلیل علمی

الدَّمار الشّامل خرابی فراگیر، ویرانی عمومی

دُمِّرَتِ المَدینَةُ عن آخِرِها شهر تا به آخر

ویران شد

دَمِعَتْ عَیْنُهُ حُزناً چشمش از غصه اشکان شد

الدَّمَویُّ (الرَّجُلُ) خونریز، خون آشام

دَناءَةُ النَّفْسِ پستی ذات

دُنیا الأدَب جهان ادبیات

دُنیا العِلْم جهان علم

دُنْیَوِیّ دنیایی، وابسته به دنیا

الدَّهر زمانه

الدَّهْرِیُّ (المَذهبُ) منکر خدا، طبیعی، مادی

الدَّهرِیُّون منکران خدا، مادیها

الدَّوافِعُ السِّیاسیّة انگیزه های سیاسی

الدَّوْر (الوظیفة) وظیفه، نقش

الدَّوْر (النَّوبَة) نوبت، بار

الدَّوْرَةُ التَّدْرِیبِیَّة دور آموزشی

الدّوریّات اللَّیلِیَّة گشتی های شبانه

الدُّول ذاتُ المَصالِحِ المُشْتَرَکَة کشورهای

مشترک المنافع

الدُّول الرَّجْعِیّة کشورهای مرتجع، ارتجاعی

الدُّولُ الشُّیوعِیَّة کشورهای کمونیستی

الدُّولُ الصَّدیقَة کشورهای دوست

الدُّولُ الصِّناعِیّة کشورهای صنعتی

دولُ العالمِ الثّالث کشورهای جهان سوم

دولُ عَدمِ الانحیاز کشورهای غیر متعهد

الدُّولُ المُتَحارِبَة کشورهای در حال جنگ

الدُّولُ المُتحالِفَة کشورهای همپیمان

الدولُ المُتَّحِدَة کشورهای متحد

الدول المتخلفة کشورهای عقب مانده

الدولُ المُتَطَوِّرة (المتقدمة) کشورهای پیشرفته

یا مترقی

الدُّول المُتَعادِیة کشورهای متخاصم

الدّولُ المحایِدَة کشورهای بیطرف

الدُّولُ المُستَعْمِرة کشورهای استعمار کننده

الدّولُ المستَعْمَرَة کشورهای تحت الحمایه

(استعمار شده)

الدُّولُ المُسْتَقِلّة کشورهای مستقل

الدُّولُ المُنْحازة کشورهای هوادار

الدُّولُ النَّفْطِیّة کشورهای نفت خیز

دَوِیُّ الطّائِرات صدای هواپیماها

الدِّیانةُ المسحِیَّة دین مسیحیت، آیین مسیحیت

الدیانة الیهودیة دین یهود، آیین یهود

الدِّیمُقراطِیّ دمکرات

الدِّیمُقراطِیّة دمکراسی

دِینِیّ مذهبی، دینی

ذ

ذابَ فِی حُبِّ الوَطن از وطن دوستی آبشد

ذاتُ سیادةٍ (دولةٌ) کشور خود مختار

ذاتَ الشِّمال طرف چپ

ص: 510

ذاتُ مُحَرِّکَینِ (طائِرةٌ) هواپیمای دو موتوره

ذاتَ مَرَّةٍ یکبار، وقتی

ذاتَ الیمین طرف راست

ذادَ عَنْ حِیاضِ الاسلام از اصول اسلام

حمایت کرد

ذاعَ صِیتُهُ بَیْنَ الناس بلند آوازه شد، آوازه

شهرتش به همه مردم رسید

ذاقَ مرارةَ الحِرمان تلخی محرومیت را چشید

الذّاکِرَةذهن، یاد، هوش

الذَّبْذَبات الصَّوْتِیّةفرکانس صدا، طول موج صدا

ذَبُلَ لِسانُهُ عَطَشاًزبانش از تشنگی خشک شد

الذَّخیرةذخیره، اندوخته

الذَّرَّةاتم

الذَّرِّیّةُ (القُنْبُلةُ) بمب اتمی

الذُّرِّیّةُ الصّالِحَةنسل صالح، زادگان نکوکار

ذُرْوَةُ العِلْمِ والأدَبِ اوج قله علم و ادب

الذُّعْرَ، الخَوْفُ ترس، وحشت

ذَعِنَ (أذْعَنَ) لِأَوامِرِ أسیادِهِ به دستورات

اربابانش تن در داد

الذِّکْری السَّنَوِیَّةُ الأولی اولین سالگرد

الذِّکریاتُ الجَمیلةخاطرات زیبا

الذِّمّةتعهد، وجدان، نگهداری، ذمه (1)

العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة ؛ ؛ ص510

ذِمِّیّ ذمی (کافر تحت حمایت حکومت اسلامی)

ذَنَبٌ مِنْ أذنابِ الاستعمارمزدوری از مزدوران

استعمار

ذَهاباً وإیاباًرفت وبرگشت

ذُوسُمْعَةٍ حَسَنَةدارای شهرت خوب، به نیکی

مشهور است

الذَّودُ عِنْ أرضِ الإسلام حمایت کردن از

سرزمین اسلامی

ذَوو الدَّخلِ المَحدودافراد کم در آمد

ر

رائِدُ الأمّةِ الاسلامیّة پیشوای ملت اسلام

رائِدُ الفَضاء فضا نورد

رائدُ القَوْم بزرگ و پیشوای قوم

رأسُ مالِ الشِّرِکَة سرمایه شرکت

الرّأسمالِی سرمایه دار

الرأسمالیّة سرمایه داری

الرؤوس النَّوَوِیّة کلاهکهای هسته ای

الرأیُ السَّدیدفکر استوار

رَبا علی السِّتِّین از شصت سال زیاد شد

رَبّةُ البَیْت خانم خانه دار

الرُّتْبَةُ الوَظِیفِیّة درجه کارمندی

الرُّتبَة الفَخْرِیّة درجه افتخاری

الرِّثاء سوگواری، عزاداری

الرُّجولة مردانگی

الرّحّالة جهانگرد

رَحَلَ عَنِ الدُّنیا از دنیا رفت

رُخصَةُّ قیادةٍ، اجازة سَوق گواهینامه رانندگی

رَدُّ الاعتباراعاده حیثیت

رُدودُ الفِعل عکس العمل

رَزایا الدَّهرمصایب روزگار

رُزِقَ ولداً اسماهُ أحمدپسری قسمتش شد

اسم او را احمد گذاشت

الرِسالَةُ الخَطِّیَّةنامه دست نویس

الرَّسمُ البَیانِی نمودار

الرَّسْمُ الساخر، (کاریکاتیر) کاریکاتور

الرَّسْمُ الهَندسِی شکل هندسی

رَسُولُ الانسانِیّة فرستاده شده برای انسانیت

الرُّسوم علی البَضائع عوارض کالاها


1- محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

ص: 511

الرَّشوةُ مُتَفَشِّیَة رشوه شیوع پیدا کرده است

رَشَقَهُمْ بالحِجارةبه آنان سنگ پراند، با سنگ

آنها را مورد حمله قرار داد

رِصاصَةُ الغَدرگلوله خیانت

رَصَدَهُمْ لَیلًاشب به کمینشان نشست

رَصُّ الصُّفوف بهم فشردن صفها

رَصیفُ البواخر، المَرسی اسکله کشتیها

رَصیفُ الشّارِع پیاده رو

الرَّغْبَةُ الشدیدةتمایل با رغبت زیاد

رَغَدُ العَیْشِ آسایش زندکی، آسودگی

رَفیعُ المُستَوی بلند پایه

الرِّقابةکنترل، نظارت، سانسور

الرِّقابةُ علی المَطبوعات سانسور مطبوعاتی

الرَّقمُ القِیاسی رکورد

الرُّقِیّ والتَّطَورُّ پیشرفت، ترقی

رَمزُ الظُّلمِ والفَساد سنبل ستمکاری و فساد

رمزُ الهِدایة والرَّشاد سنبل هدایت و اگاهی

الرَّهینةگروگان

رواسبُ العَهدِ البائدته مانده های رژیم گذشته

الرِّیاحُ العاصِفة بادهای طوفانزا

الرِّیاحُ المَوسِمیّة بادهای موسمی

ز

الزّائِدُ عنِ الحاجَة زاید بر نیاز

زاحَمْتُکَ کثیراً خیلی مزاحم شما شدم

زادَ اللَّهُ فی ایمانِکَ خدا ایمان شما را زیاد کند

زارَ المَعرضَ الدُّوَلِیّ از نمایشگاه بین المللی

بازدید کرد

زارهُ فی مَقَرِّ عَمَلِهِ او را در محل کارش

دیدار کرد

الزاویةُ الحَرِجَة زاویه تنگ

زُجاجَهٌ ضدُّ الرَّصاص شیشه ضد گلوله

زَجَّهُ فِی السِّجْن او را در زندان انداخت

زَحَفَ الجَیْشُ نَحْوَ العَدُوِّ لشکر بسمت دشمن

یورش برد

الزَّحْفُ المُقَدّس یورش وحمله مقدس

زَخْرَفَ کَلامَهُ سخن خود را زینت بخشیدن

الزِّراعة المُتَطوِّرَة کشاورزی پیشرفته

زَرَعَ المَحَبَّةَ فی القلوب دوستی را در دلها

کاشت

زَعْزَعَ عُروشَ الطُغاة تخت طاغوتیان را به لرزه

در آورد

زعیم الامة رهبر ملت، رهبر امت

زَکّاهُ أحَدُ العُلَماء یکی از روحانیون او را ستود

زَلّةُ القَلَم لغزش قلم

زَلّةُ اللِّسان لغزش زبان

الزِّلزال زلزله

زَلْزَلَ أسُسَ الشیوعیَّةِ پایه های کمونیسم را

لرزاند

الزَّمالةهمکاری

زُمْرَةُ العملاء گروه مزدوران

الزّواجُ المَیمون ازدواج مبارک

زوارِقُ النَّجْدَةِ والانقاذِ قایقهای نجات

زَوارِقُ النُّزْهةِ قایقهای تفریحی

الزَّوبَعة طوفان

الزوجیةُ (الحَیاةُ) زندگی زناشویی

زَوَّدَهُ بالمَعلومات معلوماتی در اختیارش

گذاشت

زَوَّدَ السیارةَ بِالبَنْزِین ماشین را به بنزین مجهز

کرد، ماشین را بنزین زد

زَوَّرَ الوثائِقَ والمُستمسکات جعل اسناد کرد،

مدارک را دستکاری کرد

ص: 512

زِیُّ الطلّاب سبک لباس دانش آموزان

زِیُّ علماءِ الدِّین طرز لباس روحانیان

الزِّیُّ النسائی مد لباس زنانه

زیادة أجورِ العُمال بالا بردن دستمزد کارگران

زَیتُ المُوَلِّدات روغن موتور یا ماشین

الزَّیف والتَّزْییف تقلب، جعل کردن

زَیَّفَ الوَثیقةَ سند را جعل کرد

س

السّائِح مسافر، جهانگرد

السائِدُ (العُرْفُ) عرف حاکم، رسم حاکم

السّائِرُ علی الخطِّ پیرو خط

الطلاب السائرون علی نهجِ الإمام دانشجویان

پیرو خط امام

سائق السّیارَة راننده ماشین

سائِقُ الطیّارة (طیار) خلبان

سائِقُ القِطار راننده قطار

السّائِلُ (خلاف الجامد) مایع، روان

السائِل (المستعطی) گدا

سابِقٌ لِأوانِهِ پیش از وقت، قبل از موعد

الساحَةُ الدُّوَلِیّةصحنه بین المللی

ساحةُ القِتال میدان جنگ، میدان نبرد

الساحِقةُ (الأغلبِیَّةُ) اکثریت قریب باتفاق

الساحِلُ البَحری ساحل دریا

الساخن گرم، داغ

سادَ المَدینةَ هدوءٌ آرامش بر شهر حاکم شد

سادَةُ العِبادپیشوایان مردم (خواجگان)

سادَتِیَ الأفاضل سروران گرامی، آقایان محترم

سادِنُ الحَرمِ النَّبَوی کلیددار حرم پیغمبر

(پرده دار)

الساذَج، المُغَفَّل ساده، زودباور

سارِیَةُ العَلَم میله پرچم

ساسَ شَعْبَهُ بِعَدالة ملتش را با عدالتش

سیاست کرد

ساسَةُ البِلاد سیاستمداران کشور

ساعات الدوام ساعات کار

ساعِدُهُ الأیمن بازوی راست او

ساعَدَکَ اللَّهُ یا أخی خدا قوت برادر

الساعی للخیر تلاش کننده در راه خیر

سافِرٌ (اعتداءٌ) تجاوز آشکار

السافِلُ (الرَّجُلُ) پست، فرومایه

ساقِطٌ خُلُقِیّاً پست

السالمُ مِنَ العیب بی عیب، سالم

سامَحَکَ اللَّهُ خداوند تو را ببخشد

سانَدَ المُقاتِلینَ رزمندگان را پشتیبانی کرد

ساهَمَ فی قِتال الاعداء در نبرد با دشمن

شرکت کرد

السبُّ والشَّتم دشنام، فحش، ناسزاگویی

سبائِکُ الذَّهب والفِضّة شمشهای طلا ونقره

السَّبّاحُ الشَّهیر شناگر مشهور یا معروف

السِّباعُ الضّارِیة درندگان وحشی

سباقُ التَّسلّح مسابقه تسلیحاتی

سَبایا الحَرب اسیران جنگی

سبَبُ الوفاة علت مرگ

سَبَّبَ فِتْنَةً آشوبی را سبب شد

سَحْبُ الثِّقَةسلب اعتماد

سَجَّلَ اسماءَ الطُّلّاب اسامی دانشجویان را

ثبت کرد

سِجِلّاتُ النُّفوس شناسنامه ها

سُجِنَ مَرَّتَیْنَ دوبار زندانی شد

السُّجَناءُ السّیاسِیّون زندانیان سیاسی

ص: 513

سِجْنُهُ مدی الحَیاة حبسش ابد است

سَحَبَ کلامَهُ (رجعَ عنه) حرفش را برگرداند،

از حرفش برگشت

سَدُّوا بابَ الاجْتِهادراه اجتهاد را بستند

سذاجَةُ الأطفال سادگی کودکان

سِرْبٌ مِنَ الطُّیور دسته ای از پرندگان

سُرِّحَ مِنَ الجَیش از ارتش مرخصی گرفت

السُّرعة الهائِلَه سرعت سرسام آور

سری للغایة خیلی محرمانه

سریع القلم تندنویس

سَطْحُ البَحْر سطح دریا

سَطَّرَ الملاحِمَ والبُطولات حماسه ها وقهرمانیها

را ثبت کرد (نوشت)

سَعی مِن أجلِ حَلِّ الأزمةبرای حل بحران

تلاش کرد

سَعَةُ الصَّدرسعه صدر، سینه فراخ

السَّعْیُ بَینَ الصَّفا والمَرْوةَسعی بین صفا و مروه

السِّفارة سفارت، سفارتخانه

سِفاراتُ الدُّولِ الإسلامیّة سفارتخانه های

کشورهای اسلامی

سَفْرَةٌ بالباخِرَة یک مسافرت با کشتی

السُّفُنُ التِّجاریة کشتیهای بازرگانی

السَّفیرسفیر

السَّفینةُ الفَضائِیّة سفینه فضایی

السقُوطُ الأخلاقی سقوط اخلاقی

سکّانُ افریقیة مردم آفریقایی

السکرتیر العام لِلأُمم المتحدة دبیر کل سازمان

ملل متحد

السِّکَةُ الحَدیدِیّة راه آهن

سَکَنَةُ الأکواخ کوخ نشینان

سکَنَةُ البادِیة، الغجر صحرا نشینها، کولی

سُکُوتُ الأوساطِ الدُّوَلیّة سکوت محافل بین

المللی

سَلْباً و نَهْباًغارت، چپاول، و بطور تاراجی و

چپاولی

السَّلبیّ (خلاف الایجابی) منفی

السِّلْسِلَة زنجیر، رشته

السِّلسِلَةُ الجَبَلیة رشته کوه

سِلسِلَة مِنَ الأعمال العِدائِیّة یک رشته از

کارهای دشمنانه

سُلطَة الدولة تسلط حکومت، قدرت حکومت

سُلطاتُ المَدینة مقامات حاکم بر شهر

السِّلَعُ المُهَرَّبَة کالاهای قاچاق

السِّلْکُ الدبلوماسی گروه دیپلماتیک

السِّلکُ العَسْکَری گروه نظامی

سِلکُ المُوظفین گروه کارمندان

السِّلمُ العالمی صلح جهانی

السِّماتُ الرئیسِیّة لِلْحُکْم پستهای کلیدی

حکومت

سَماحة الشیخ فلان جناب حجة الاسلام

سُمِحَ لهُ بالدُّخول به او اجازه ورود داده شد

السُّمعة الحَمیدة آوازه نیکو

سَمَّمَ افکارَ الشَّباب افکار جوانان را مسموم کرد

سِنُّ البُلوغ سن بلوغ

السُّنَّةُ المُحمُّدِیّةُ الشَّریفة سنت شریف محمدی

سَهلُ الإنقیادکسی که زود تسلیم می شود

سُوءُ التَّدبیرسوء تدبیر

سوءُ النِّیَّةِ او القَصْدِسوء نیت یا قصد بد

سیادة الأمّةحاکمیت ملت

سیادة الرَّئیس فلان جناب آقای رئیس فلانی

سَیّارة الأجرَةاتومبیل کرایه

سیاسة الإنحیازسیاست تمایل (وابستگی)

ص: 514

سیاسةُ الإنفِتاح سیاست باز

سیاسَة البابِ المَفتوح سیاست درهای باز

سیاسة الحیادسیاست بیطرفی

سیاسةُ العُنْفِ والشِّدَّةسیاست خشونت

السِّیاجُ الحَدیدِی دیوار آهنی

السِّیاقة السَّریعةرانندگی سریع

السَّیطَرة التّامةکنترل کامل

السَّیطرة الأجنبِیَّةتسلط بیگانه

سَیِّئُ التَّربیَةبی تربیت

السَّیْلُ الجارِف سیل ویرانگر

ش

شاءَ اللَّهُ خدا خواست

الشّائِعُ بینَ النّاس آنچه شایع بین مردم است

الشابُّ المُهَذّب جوانان پاکدامن

الشّاذّ نادر- منحرف

شارةُ الکَتِفِ سردوشی

شارعٌ ذو ممرین بلوار

الشارع الرَّئیس خیابان اصلی، بزرگراه، اتوبان

الشارع المحیط خیابان کمربندی

الشّارِعُ المُقَدّس شارع مقدس

الشاحنة الکبیرة کامیون بزرگ

الشاحِنة الصّغیرة وانت

شاعَ الخَبَرُ خبر همه جا پخش شد

شاغَبَ زَمیلَهُ برعلیه همکارش فتنه انگیزی کرد

الشافع شفیع

الشامل لجمیع الشروط شامل تمامی شرطهای

شَبَّ علی الأخلاقِ الفاضِلة با اخلاق نیکو

بزرگ شد

الشَّبابُ المُثَقّف جوانان با فرهنگ

شَبَحُ المَوتِ أمامَهُ شبح مرگ در برابرش است

الشِّبْرُ وجب

شَبِعنا کلاماً لاطعاماً از حرف سیر شدیم

نه از غذا

شَبَکَةُ الإتِّصالات السِّلْکیّة شبکه ارتباطات تلفنی

شبکة الاتصالات اللاسلکیة شبکه ارتباطات با

بی سیم

شبکة أنابیبِ المیاه شبکه لوله های آب

شَبکُة الخُطوط الحَدیدیّة شبکه خطوط راه

آهن

شبکةُ الخطوط الهاتِفیّة شبکه خطوط تلفنی

شَبَکَةُ الصّیّاد تور شکارچی

شِبْهُ الجَزیرة شبه جزیره

شَبیهٌ بِأبیه شبیه پدرش است

الشِّتاءُ بارِدٌ زمستان سرد است

الشتویّ (الرِّداءُ) لباس زمستانی

شَتَمَ خَصْمَهُ به دشمنش ناسزا گفت

الشَّجْب محکوم کردن

شَجَّعَهُ علی الدِّراسة او را به درس خواندن

تشویق کرد

شَحْذُ الهِمَم بالا بردن همتها

شَحَّمَ سیارتَهُ اتومبیلش را روغن کاری کرد

شَحنَ بَطّاریّة السیارة باطری ماشین را پر کرد

شَحْنُ البَواخِر بارگیری کشتیها

شَخصٌ غیرُ مرغوبٍ فیه شخص نامطلوب

شَخَّصَ المَرضَ بیماری را تشخیص داد

شَخَّصَ نُقْطَةَ الخِلاف مورد اختلاف را

مشخص کرد

کانَ شدیداً فی ذات اللَّه در اطاعت خداوند

محکم و استوار بود

شَذَّ ونَدَرَ نادر وکمیاب شد

ص: 515

الشَّرابُ المُسْکِر شراب، نوشابه های مست کننده

شَراسَة الشَّابِ تند خویی وبد اخلاقی جوان

شَرَحَ الخَبَرُ صدورَنا این خبر دلهایمان را شاد

کرد

شَرَدَ مِنْ بلادهِ از کشورش گریخت

شُرِّدَ من بلاده از کشورش رانده شد

الشَّرِس تندخو، بد اخلاق، وحشی

شَرَّفْتَنا یا أخی مشرف فرمودید برادر

شَرِّفْنا مساءً علی العَشاء شب برای شام

تشریف بیاورید

الشَّرْقُ الأدنی خاور نزدیک

الشَرقُ الأقصی خاور دور

الشَّرْقُ الأوسَط خاور میانه

الشَّرِکات التِّجاریّة شرکتها بازرگانی

الشَّرِکات الصِّناعیّة شرکتهای صنعتی

شَرِکاتُ القِطاعِ الخَاص شرکتهای بخش

خصوصی

شَرکات القِطاع العام شرکتهای بخش دولتی

الشَّرکةُ الوَطَنِیّةُ لِتَکْریرِ النفط شرکت ملی نفت،

شرکت ملی پالایش نفت

شُروط العقد شرایط قرارداد

شَریعةُ الغاب قانون جنگل

شَطَب علی اسْمِهِ روی اسمش خط زد

شَظَفُ العَیْش تنگدستی، سختی معیشت

شَعّ نورُ الهِدایَة نور هدایت درخشید

شَعائِرُ اللَّه مراسم الهی

شعارُ الإسلام شعار اسلام

الشَّعْبُ الثائر ملت بپا خاسته

الشَّعْبُ المُشَرّد ملت آواره

الشَّعبُ الواعِی ملت بیدار

شُعبَةُ الإتصالات بخش ارتباطات

شُعبَة السِّجلات بخش بایگانی

الشَّعبَذة والشَّعوَذة چشم بندی وشعبده بازی،

حقه بازی

الشُّعْلَةُ المُتَوَهِّجة شعله سرکش

الشّعوبُ المُتَأخِّرة ملتهای عقب افتاده

الشُّعوبُ المُتَطَوِّرة ملتهای مترقی یا پیشرفته

الشُّعورُ بالمَسؤولیّة احساس مسئولیت

الشُّعورُ بالنَّقص احساس کمبود

الشَّغَب بلوا، فتنه، اخلالگری

الشَّفاعة شفاعت

الشَّفاف (من الأجسام) شفاف، نمایان

الشَّفیع شفیع، میانجی

شَقَّ طَریقَهُ فی الجامِعَة به دانشگاه راه یافت

الشِّقاق دعوا، ناسازگاری

شکرا جزیلًا با کمال تشکر

شَکَّلَ الحُکومَةَ السیدُ فلان آقای فلانی

حکومت را تشکیل داد

الشَّکلُ الخارجِی شکل یا صورت خارجی

الشَّکل الدائِری دایره شکل

شَکیلُ المَظهر ظاهر زیبا

شَماتَةُ العَدوِّ بد گویی دشمن، سرزنش دشمن

شَمَلَهُ العَفْوُ عفو شامل او شد

شَنقاً حَتّی المَوت بر سر دار تا مرگ (حکم

اعدام با حلق)

شهادة التَّخَرّج دانشنامه فارغ التحصیلی

شهادة التَّسریح من الخِدمة برگ یا گواهی

پایان خدمت

شهادَةُ حُسنِ السّلوک رضایت نامه

شهادة عدَمِ المَحکومیّة گواهی نداشتن سوء

پیشینه (سوء سابقه)

الشَّوطُ الثانی مِنَ الطّواف دور دوم از طواف

ص: 516

شَوَّهَ صورة التأریخ روی تاریخ را مسخ کرد

شَوّه وجهَ العِراق عراق را روسیاه کرد،

بد نام کرد

شیخ القَبیلة رئیس قبیله

شَیَّدَ صَرْحَ الإسلام کاخ رفیع اسلام را بنا نهاد

الشِّیَمُ الاسلامیّة اخلاق اسلامی، خوی اسلامی

ص

صائِبُ الرأی دارای رأی درست، رأی صائب

صائِغُ الحُلِیّ زرگر، طلاساز

صائِنٌ لِنَفسِهِ خویشتندار

صاحِبُ الأیاد البیضاء با سخاوت، دست و دل باز

صاحب المواقف المشرفة دارای موضع

گیریهای عالی ومترقی

صادر عن رئاسة الجمهوریة صادره از ریاست

جمهوری

صادَرَتِ الحکومةُ اموالَهُ دولت دارایی او را

مصادره کرد

صادَفْتُهُ راکضاً در حال دویدن با او برخورد

کردم

صارَعَ خَصْمهُ حریفش را زمین زد

صارعَ سَکراتِ المَوت با مرگ دست و پنجه

نرم کرد

الصارم (العقابُ) کیفر شدید یا سخت

الصّاعِقة صاعقه

الصاعِقةُ (الضربُة) ضربه برق آسا (سریع)

صاغَ المَقالةَ بِأُسلوبٍ جَمیل مقاله را با سبک

رسایی نوشت

صالحٌ لِلْعَملِ (الجهازُ) دستگاه کار می کند (سالم)

صالح (لِصالحِ الشَّعب) به نفع ملت

صامدٌ أمام عَدّوَّهِ در برابر دشمن ایستادگی

می کند

صَبَّ جامَ غَضَبِهِ کاسه صبرش لبریز شد

صُبَّتْ عَلیهِ المَصائب مصیبتها بر او فرو ریخت

صباحَ الخیر صبح به خیر

صَحابَةُ النَّبِیّ (ص) اصحاب پیامبر (ص)

الصِّحافة العالَمیّة مطبوعات جهانی

الصَّحافِیّ أو الصُّحُفی روزنامه نگار

صِحَّةُ الإنسان سلامت انسان

صِحَّةُ الحَدیث صحت حدیث (گفتار)

صِحَّةُ الخَبر صحت خبر

الصُّحُف المسائیة روزنامه های عصر

الصّحُف النَّهاریة أو الصَّباحیّة روزنامه های صبح

الصّحُف الیومیة روزنامه های (هر روز)

الصّحْوة الإسلامیة بیداری اسلامی

الصَّحیفة، الجَریدة روزنامه

صَخَبُ المَدینة سر وصدا وشلوغی شهر

الصَّدارة برتری، بالا دستی

صدد (الشأن، الأمر) صدد، بابت، باره

صدَر مَرسومٌ جُمهورِیّ فرمان جمهوری

صادر شد

صَدَّر بِضاعةً إلی الهِند کالایی را به هندوستان

صادر کرد

صَدَمَهُ بِسیّارَتِهِ با اتومبیلش او را زیر گرفت (زد)

صَدی الثَّورَةِ فی الخارج صدای انقلاب در

خارج

الصّراحة صراحت

صُراخُ الیَتامی والأطفال شیون یتیمان وکودکان

الصِّراعُ العَقائِدی درگیری عقیدتی

صَرّحَ الرَّئیسُ بِحَدیث رئیس مطلبی را تصریح

کرد

ص: 517

صَرْفُ النَّظَرِ صرف نظر، گذشتن

صَرَفَ نَظَرَهُ عَنْه از او گذشت، از او

صرف نظر کرد

صَریحٌ فی کلامه در گفتارش صریح است

صَعَّبَ الأمْرَ کار را دشوار کرد

صَعَّدَ العَملیاتِ الحَربیَّةَ عملیات جنگی را

گسترش داد

صُعُوبَةُ المَوقفِ دشواری موضع

الصعیدُ الدُّوَلیّ عرصه بین المللی، سطح جهانی

صَفاءُ الجَوِّ صافی هوا

صَفّی حسابَهُ مَعَ الشَّرِکَة با شرکت تصفیه

حساب کرد

الصَّفائِحُ المَعدنِیّة ورقهای فلزی

صَفّارة الإنذار آژیر خطر

صفه (بِصِفَةٍ رَسْمِیّة) بطور رسمی

الصَّفْحُ عَنِ المُسی ء بخشش گنهکار

صفحته بیضاء صفحه او سفید است، روی او

سفید است

صفوفُ المُقاومة الشَّعبِیَّة صفوف پایداری

مردمی

صَکُّ الغُفران برات آمرزش گناهان

صلاحیّة الوَزیر صلاحیت وزیر

صَلاحیَّتُهُ مَحدودةٌ صلاحیت او محدود است

صَمْتُ المَحافِلِ الدُّوَلِیة سکوت محافل بین

المللی

صَمَّمَ عَلی السَّفر تصمیم به مسافرت گرفت

صَمَّمَ المُهَنْدِسُ البِناءَ مهندس ساختمان را

طرح ریزی کرد

صُمُودُ الشَّعبِ الفلِسطینی مقاومت ملت

فلسطین

صَنادیقُ الانتخابات صندوقهای رأی

الصِّناعةُ الوَطَنیّة صنعت ملی

صُندوقُ الاقتراحات صندوق پیشنهادات

صُندوقُ الاقتراع صندوق قرعه

صَنَّعَ البِلادَ کشور را صنعتی کرد

صَنَّفَ الأمورَ کارها را تقسیم بندی کرد

صُنوف التَّعذیب اقسام شکنجه

صَهْرُ المَعادِن ذوب فلزات

صَوْتُ الضَّمیر فریاد وجدان

صَوَّرَ الأمرَ مَقْلوباً مسئله را وارونه جلوه داد

صُورةٌ طِبقُ الأصل رونوشت مطابق اصل

صُورِیٌّ (غیر حقیقی) صوری، غیر واقعی،

سطحی

الصّوفِیّ (القُماشُ) پارچه پشمی

صِیاحُ الأطفال فریاد کودکان

صِیاغةُ الجُمَلِ والعِبارات ترتیب و ساختار

جمله ها و عبارتها

صیاغَةُ المُجَوْهَرات ساخت جواهرات، زرگری

الصِّیاغة ریخته گری، زرگری

صیانَة الدُّستور پاسداری از قانون اساسی

صَیدُ الأسماک صید ماهیها

الصَّیفِیّ تابستانی

ض

الضائِقةُ المالِیّة تنگنای اقتصادی

الضّاحِیَة حومه

ضاعَت حقوقُ العُمّال حقوق کارگران پایمال

شد (از بین رفت)

ضاعفَ أجورَ العُمّالِ دستمزد کارگران را

دو برابر کرد

ضاقَ بهِ ذَرعاً به تنگ آمد

ص: 518

ضاقَتِ الارضُ عَلیه زمین بر او تنگ شد

الضباب مه

ضُباح الثَّعْلَب زوزه روباه

ضَبَطَ الأَمرَ مسئله را مرتب ومنظم کرد

الضَّجَّةُ الإعلامیة هیاهوی تبلیغاتی

الضجّة المُفتَعَلة هیاهوی ساختگی

ضَجِرَ النّاسُ مِنَ الغَلاءِ مردم از گرانی به تنگ

آمدند (ناراحت شدند)

ضَحّی الشَّعبُ ملت فداکاری کرد

ضَحایا الحُروبِ قربانیان جنگها

ضحایا الزَّلازلِ والکَوارث قربانیان زلزله ها

و حوادث

ضَحِیّةُ ظُلْمِ الحُکّام قربانیان ظلم حاکمان

ضَخُّ النَّفطِ پمپاژ نفت

ضَخامَةُ القَضِیّة حجم مسئله

ضَخَّمَ القَضِیَّةَ مسئله را بزرگ کرد، بزرگ

جلوه داد

ضَرَبَ أرْوَعَ الأمثلَة بهترین وزیباترین مثالها

را آورد

ضَربَ الرَّقمَ القِیاسی رکورد را شکست

ضَرْبَةُ الشمس آفتابزدگی

الضَّرَرُ البَلیغ ضرر خیلی زیاد

ضَرورةُ الجِهاد لزوم مبارزه و جهاد

الضَّریر نابینا

ضرائِبُ الدَّولة مالیات دولت

ضَریبَةُ الدَّخل مالیات در آمد

ضِعفُ العَدَد دو برابر این تعداد

ضَعیفُ الارادة سست اراده

ضعیف البدن ضعیف و لاغر، کسی که از نظر

بدنی ضعیف است

ضَعیفُ القُدرَة کم زور

الضَّغطُ السِّیاسی فشار سیاسی

ضِفافُ النَّهر ساحلهای رودخانه

الضَّفَّةُ الغَربیّة لِنَهر الأردُن کرانه غربی رود اردن

ضَلیعٌ بالأمورِ السِّیاسِیّة ماهر در امور سیاسی

الضّمان الاجتماعی بیمه اجتماعی

الضمیرُ العالَمی وجدان جهانی (1)

العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة ؛ ؛ ص518

واحِی العاصِمَة حومه پایتخت

ضَیَّقَ حُرِّیة العَمَلِ آزادی کار را محدود کرد

ضِیقُ الصَّدر تنگی سینه، دل تنگ

ضِیقُ العَقْل تنگی مغز، ناتوانی عقل

ط

الطائِش بی فکر ونادان، بی پروا

الطائِعُ لأمر سَیِّده مطیع امر مولا و اربابش

الطّائِفُ حولَ الکَعبة طواف کننده بر گرد کعبه

الطائفیّ (الحکمُ) حکومت قبیله ای،

حکومت ایلی

الطائِفیّ (الشَخْصُ) فرد وابسته به ایل وطایفه،

فرقه ای

الطائِفیّة فرقه گرایی

طابَ هَواءُ المَدینة هوای شهر نیکو شد

طابت نَفسُهُ روحش شاد باد

الطابِعُ السِّیاسِیّ العام تمایل سیاسی بطور کلی

الطارِئ عارضی، اتفاقی، پیشامد

طارَدَ العَدُوَّ دشمن را دفع کرد، تار و مار کرد

طاف بالکعبةِ (أو حولها) خانه خدا را طواف

کرد، بدور کعبه گردید

طاف فی المدینة در شهر گردش کرد

الطّاقةُ الکهربائیة نیروی برق

طاقِمُ الباخرة خدمه کشتی


1- محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

ص: 519

طالبُ العُلومِ الدِّینیّة طلبه علوم دینی

طالبٌ فِی الکُلِّیّة دانشجویی در دانشگاه

طالعَ الاضبارة پرونده را مطالعه وبررسی کرد

الطِّباعةُ الحَدیثة چاپ جدید

الطَّبْعَةُ الأولی چاپ اول

طِبقَ الأنظمةِ والتعالیم طبق قوانین و دستورات

طبقاً لِتعلیماتکم طبق فرمایشات شما

الطَّبَقةُ الحاکِمَة طبقه حاکم

الطّبقةُ العامِلَة طبقه کارگر

الطَّبَقةُ الوُسْطی طبقه متوسط

الطَّبیعة البَشَرِیّة طبیعت بشر

الطَّرازُ الحَدیث مدل جدید

طَرَأ أمْرٌ کاری یا برنامه ای پیش آمد

طَرَحَ رأیاً نظریه ای را مطرح کرد

طَرَدَ الأعداءَ دشمنان را راند

طَرفا العَقد دو طرف قرارداد

الطَّرَفُ الأوّل طرف اول

طَرَقَ سَمْعِی انَّهُ تُوُفِّیَ بگوشم خورد که او

مرده است

طُرُقُ الإمداد راههای تدارکاتی

الطَّریقُ العام بزرگراه، اتوبان

الطَّریقُ المُبَلَّط راههای آسفالته

الطَّریقُ المُنحَدِر جاده یا راه سراشیب

طَریقةُ العمل روش کار

طَعَنَ بِشهادةِ فلان به شهادت فلانی

اعتراض کرد

طَعَنَ فی السِّنِّ (کَبِرَ) پیر شد، سالخورده شد

طَعَنهُ بالخِنْجَر با خنجر زد، خنجر را فرو برد

طَغی فی حُکْمِهِ از حکمش سرکش کرد یا

طغیان کرد

الطُّغیان سرکشی، طغیان

طَفْرَةٌ فی عالَمِ الطِّب جهشی در دنیای پزشکی

(پیشرفت زیاد)

الطفیلی انگل، مهمان ناخوانده

طَلَبَ إعادَةَ النَّظرِ درخواست تجدید نظر کرد

طَلَبُ العَفْوِ تقاضای عفو

الطَّلیعة پیش قراول، ابتدای هر پدیده ای

طمْسُ الآثار محو آثار، از بین بردن آثار

طَمَعُ المُستَعْمِرِ فزون طلبی استعمارگر

الطُّمُوح جاه طلبی، بلند پروازی

الطَّمُوح بلند پرواز، جاه طلب

طَهارةُ المَولد پاکی ولادت (کنایه از حلال زادگی)

طَوی صَفْحَةَ الماضِی طومار گذشته را درهم

پیچید

طَوَّرَ البِلادَ کشور پیشرفت کرد

طَوْعِیّ (أی اتوماتیکیّ) خودکار، اتوماتیک

طَوَّقَ المِنْطَقَةَ بالشُّرطَة منطقه را بوسیله پلیس

محاصره کرد

طیِّبُ الطَّعْم خوش مزه

طَیِّبُ القَلْب خوش قلب

ظ

ظاهرة الرَّعد والبَرق پدیده رعد و برق

ظاهرة المَدِّ والجَزْر پدیده جزر و مد

ظَرْفُ الزَّمان ظرف زمان، موقعیت زمانی

ظَرْف المَکان ظرف مکان، موقعیت مکانی

الظّروفُ الرَاهِنَة شرایط حاکم

الظُّروفُ السِّیاسِیّة شرایط سیاسی

الظَّریفُ (من الأجسام) جسم ظریف ولطیف

الظَّریف (من الرجال) زیرک، خوش ذوق

و لطیف

ص: 520

ظَفِرَ بهِ، فاز به بر او چیره شد

ظَلَّ یقاوم همچنان مقاومت می کند

ظِلُّ اللَّهِ فی الأرض سایه خدا در زمین

الظالع بالجریمة (المُتَّهم) متهم از جنایت

ظلامُ اللّیل تاریکی شب

ظَهرُ الباخِرة عرشه کشتی

الظَّهِیر، المُعِین مساعد

ع

عائِدٌ الی وَطَنه به میهن خود باز می گردد

عائِذٌ باللَّه پناهنده بخداوند

عائِش خارجَ القُطر در خارج از کشور زندگی

می کند

عائِقٌ امام التقدم مانعی در راه پیشرفت

عائِمٌ فوقَ الماء شناور بر روی آب

عابِثٌ فی دنیاه بازی کن یا غفلت کار در دنیایش

عَاتَبَ صَدِیقَهُ دوستش را سرزنش کرد

عاجزٌ عَنِ العَمَلِ ناتوان از کار کردن، زمین گیر

عاجلًا أمْ آجلًا دیر یا زود

العادةُ السائِدة عادت حاکم

عادَلَ بَینَهُما بین آندو تساوی و برابری برقرار کرد

عاری الرأس سر برهنه

عازِفٌ عَنِ الدنیا بیزار وخسته از دنیا

عازِمٌ علی السَّفر عازم به سفر، آماده مسافرت

عاصَرَ الخَلیفةَ الثّانِی معاصر (هم عصر) خلیفه

دوم بود، در زمان او می زیست

العاصِفة طوفان

العاصِفة الثَّلجِیّة کولاک برف

العاصفة الرَّملِیّة طوفان شن

العاطِلُ عنِ العَمل بیکار

عاقُّ الوالِدین عاق والدین، نافرمان نسبت به

پدر و مادر

عاقَنی عَنِ العَمل مرا از کار بازداشت، مانع کارم

شد

عالجَ المسئلةَ بِحِکْمَة با حکمت و دانش

مسئله را حل کرد

عالَمُ البِحار جهان دریاها

العالَمُ الثالث جهان سوم

عالمُ الحَیوان دنیای حیوانات

عالمُ النَّباتات دنیای گیاهان

العام (ضد الخاص) عمومی، عام

العامُ الدِّراسیّ سال درسی، سال تحصیلی

العامل کارگر

العامل (السَّبب) علت، سبب، موجب، باعث

العامل (غیرُ الخامِل) پرکار، تلاشگر، (ضد تنبل

و سست)

العامِلُ المُباشِرُ للوفاة عامل مستقیم وفات

العامل الیدوی کارگر دستکار

عامَلَهُ بِإحسان با او به نیکی بر خورد کرد

عانی، قاسی رنج کشید

عانَقَ صَدیقَهُ با دوستش معانقه کرد

العاهَةُ الدّائِمَة آفت همیشگی، دائمی

عاهدَ نَفسَه با خود عهد کرد، پیمان بست

العاهل شاهنشاه

عبادةُ الأوثان بت پرستی

عبادة البقر گاو پرستی

عبادةُ الشَّیطان شیطان پرستی

عَبَرَ النَّهرَ سِباحةً با شنا از رودخانه گذشت،

عرض رودخانه را شنا کرد

عَباقِرَةُ العالَم برجستگان یا نخبگان عالَم،

بزرگان دانش جهان

ص: 521

العَبْقَرِیّة نبوغ

عَتَمَةُ اللَّیل تاریکی شب

العَجْز ناتوانی

عَجَلَةُ الثَّورة چرخ انقلاب

عَدّادُ السُّرعة سرعت نما، کیلومتر شمار

عَدّادُ الکَهرباء کنتور برق

العَدُّ التَّنازلی شمارش معکوس

عَدَمُ الاستطاعة ناتوانی، عدم تمکن

عَذَّبَهُ او را شکنجه داد

العَرَبَة گاری، واگن

عَرْضُ البِضاعَةِ نمایش کالا

عَرَضِیّاً عارضی

العُرفُ المَحّلَّی آداب محلی

عَرَقُ الجبین عرق جبین

عَرْقَلَ مَسیرَةَ الثورةِ مانع از سیر انقلاب شد

عِرقی، عنصری نژادی

عُزِلَ مِن مَنصبِهِ از کارش برکنار شد

عِصابَةٌ جاسوسِیّة یک شبکه جاسوسی

عصابةُ المُهَرِّبینَ باند قاچاقچیان

عَصَّبَ عَینَهُ چشمش را با چیزی بست،

نوار پیچ کرد

عُصبَةُ الأمم جامعه ملل

عَصْرُ التَّمَدُّن عصر تمدن

عَصْرُ الثّورة عصر انقلاب

عَصَفَتْ بِنا الأمواج امواج بسوی ما وزیدن

گرفت

عض اصابعه ندماً از روی پشیمانی دندانش

را گزید

عُضوُ المَجمَعِ العِلْمِی عضو هیئت علمی

عُضْوُ نِقابَةِ المُحامِین عضو کانون وکلا

عَطَّلَ القانونَ قانون را تعطیل کرد

العُطْلَةُ السَّنَوِیّة تعطیل سالانه

عَفاف الفَتاة عفت دختر جوان

العَفْوُ العام عفو عمومی

عفواً ببخشید

العِقاب (العُقوبة) کیفر، مجازات

العَقبةُ الکَؤود أو الکأداء مانع غیر قابل نفوذ

العَقْد قرارداد

عَقْدُ التَّأمین بیمه نامه

العُقدَةُ النَّفسِیّة عقده روحی

عَقَّمَ الفواکهَ میوه را ضد عفونی کرد

عَکَسَ اتجاهَ التَّیار جریان را معکوس کرد

عَلَّبَ الفَواکه میوه را بسته بندی کرد

عَلَّقَ التَّنفیذَ علی شَرْطٍ اجرای کار را مشروط

کرد

العَلاقاتُ الثُّنائِیّة روابط دوجانبه

العلاقات الودِّیة روابط دوستانه

عِلمُ الذَرَّة اتم شناسی

العَلْمانی لائیک، پیرو مکتب ضد دین

العلمانیة مکتب لائیکی، مکتب ضد دین

عَلَناً علنی

عَمالَةُ بَعضِ الرُّؤساء دستمزد بعضی از سران

عُمَلاءُ الاستعمار مزدوران استعمار

عَمیدُ الأُسْرَة رئیس خانواده

العُنْصُرُ الفَعّال عنصر فعال

عنصری نژاد پرست

العُنْصُرِیَّة نژاد پرستی

عُنوان السَّکَن آدرس منزل

عنوانُ الکِتاب عنوان کتاب، اسم کتاب

عُنِیَ بالأمر در این کار مورد نظر قرار گرفت

العَیِّنَة، النموذج نمونه، مسطوره

عَیَّنَ مُوَظَّفاً کارمندی منصوب کرد

ص: 522

غ

غابات افریقیة جنگلهای آفریقا

غادَرَ العاصِمَة پایتخت را ترک کرد

غارَ علی عَدُوِّهِ به دشمنش حمله ور شد

غارقٌ فی المَلَذّات در خوشیها غرق است

الغاز گاز

الغاصِب غاصب

غالی بِحُبِّهِ در محبتش غلو یا افراط کرد

الغامض (المبهم) پیچیده

غایة الأمرِ نهایت امر، پایان مسئله

الغایةُ تُبَرِّرُ الواسِطة هدف وسیله را توجیه

می کند

الغَجَر کولی

غَدَرَ صاحِبَهُ أو بِهِ به دوستش خیانت کرد

غَذّی المشروعَ، مَوَّلَهُ پروژه یا طرح را تغذیه

مالی کرد

غَرامةُ فَسْخِ العَقْد جریمه فسخ قرارداد

غَرْسُ الأشجار درختکاری

غَرَسَ المَحَبَّةَ فی القُلوب محبت و دوستی را

در دلها کاشت

غُرِّرَ بِهِ (خُدِعَ) بوسیله او گول خورد

الغَرِیق غرق شده، غریق

انا غَریقُ فَضلِکَ من مستغرق دریای فضل شما

هستم

غَزارةُ المَطر باران سنگین، بارندگی زیاد

الغَزْوُ الثّقافی تهاجم فرهنگی

غَسْلُ الأَدمِغَة شست و شوی مغزی

غَصْبُ الأموال غصب اموال، بزور گرفتن اموال

غِطاءُ الرَّأس پوشش سر، روسری

غِطاءُ القِدْر روکش دیگ یا قابلمه

الغِلافُ الشَّفاف جلد شفاف

الغُلُوّ غلو، تعریف بیش از حد استحقاق

غَمَرَهُ بِحَنانِهِ محبتش او را فرا گرفت

غَیابُ الشَّمسِ پنهان شدن خورشید

غَیَّرَ خُطَّةَ العَمَلِ برنامه کار را تغییر داد

ف

فاجِعَةٌ مؤلِمَة فاجعه دردناک

فاح العِطْرُ عطر و بوی خوش منتشر شد

الفارُّ مِنَ الحَرْبِ گریزان از جنگ

فازَ بالتَّزْکِیَة به خودسازی نایل شد

الفاشِیّ فاشیست

الفاشِیّة (مذهب موسولینی الإیطالی) فاشیزم

فاقَ زُملاءَهُ فی الدَّرس از همکلاسیهایش در

درس پیشی گرفت (جلو افتاد)

فَتْحُ مَکّة فتح مکه

فَتْرةُ الاستِراحة زمان استراحت

فَتَّشَ عن ضالَّتِهِ گمشده اش را جستجو کرد

الفِتَنُ الدّاخِلِیّة آشوبهای داخلی

فَجَّرَ المَوْقِفَ موضع را منفجر کرد

فَجَعَتْهُ الکَوارِث حوادث ناگهان بسراغش آمدند

فَحْصُ المُسْتَندات بررسی مدارک

فَحْلٌ فی الشِّعر در شعر خیلی قوی و

برجسته است

الفَحْمُ الحَجری زغال سنگ

فَحْوی الرِّسالة مضمون نامه

فَخَرَ بِقَوْمِهِ به خویشاوندانش افتخار کرد

فَخْمٌ جِدّاً بسیار شیک

فَدی بِنَفْسِهِ مِن أجْلِهِ خود را بخاطر او فدا

کرد (قربانی کرد)

ص: 523

الفِدائِیّ فدایی، جان بر کف

الفَراغُ العَقائِدیّ خلع اعتقادی

فَرَّ مِنَ السِّجْنِ از زندان فرار کرد

فَرداً فَرداً یک به یک، هر یک

الفَرْدِیّة (المَصْلَحةُ) مصلحت شخصی

فَرْزُ الأصوات شمارش آرا

فُرْصَةٌ مُناسِبَة فرصت مناسب

فَرْضُ الرُّسُوم بستن عوارض

فَرْضُ الضرائب بستن مالیات

فَرَّطَ فِی دِراستِهِ در درس خواندنش تفریط کرد

فَرْعُ الهَنْدَسَة رشته مهندسی

فَرْعُ الطِّب رشته پزشکی

فَرَغَ مِنْ عَمَلِهِ از کارش دست کشید (فارغ شد)

الفِرَقُ الاسلامیَّة فرقه های اسلامی، گروههای

اسلامی

فَرَّقَ بَیْنَهُما بین آندو فرق گذاشت

فَرِّقْ تَسُدْ تفرقه بیانداز و حکومت کن

الفَساد الأخلاقی فساد اخلاقی

فَسَحَ المَجالَ لِغَیْرِهِ جا برای دیگران باز کرد

فَسْخُ العَقد فسخ قرارداد

فَشِلَتِ المؤامرةُ توطئه خنثی شد، شکست خورد

فَشَلُ المُباحَثاتِ شکست مذاکرات

فَصاحَةُ الخطیب فصاحت سخنران (خطیب)

فَصْلُ الابْنِ عَن أُمِّهِ جدایی پسر از مادرش

الفَصْلُ الثانِی من الکتاب فصل دوم کتاب

فَصْلُ الحَصاد فصل درو، چیدن

فَصْلُ الرَّبیع فصل بهار

فَضَحَهُ عَمَلُهُ کارش او را رسوا کرد

فضلًا عَن ذلک گذشته از آن

فَضَّلْتُکَ علی غَیْرِکَ تو را بر دیگران مقدم

داشتم، ترجیح دادم

فَضْلُکَ لا یُنْسی بزرگواری شما فراموش

نمی شود

الفَضیحة فضاحت، رسوایی

فَطَمَتِ الأمُّ رَضیعَها مادر کودکش را از شیر

گرفت

فَطِنَ لِلمَسْألَة به مسئله با زیرکی پی برد

فِعْلًا واقعاً، راستی

فَقَدَ صَوابَهُ راهش را گم کرد، صلاح خود را

ندانست

الفِکْرُ الحُرّ فکر و اندیشه آزاد

فِکْرَةٌ اجمالیّةٌ نظر اجمالی

الفنونُ الجَمیلة هنرهای زیبا

فَنَّدَ مَزاعِمَ خَصْمِهِ ادعاهای دشمنش را

محکوم کرد

فَوَّتَ الفُرصَةَ علیه فرصت را از دستش گرفت

فَوَّضَ الأمْرَ الی فُلان مسئله یا کار را به فلانی

واگذار کرد

الفَوْضی هرج و مرج، بی نظمی

الفَوْضَوِیّ اخلالگر

ق

قائِدُ الأُمَّةِ رهبر امت

القائِدُ العام فرمانده کل

قابَلَ رئیسَ الجُمهُورِیَّة با رئیس جمهور

مصاحبه کرد

قابِلٌ لِلِاحتِراق قابل احتراق

القابِلَةُ المُجازة زن قابله با مجوز رسمی

قابِلِیَّتُهُ علی الخَطابَة قابلیت او در سخنرانی

قادَ ثَوْرَةً ضِدَّ المُستعمِر انقلابی را علیه

استعمارگر رهبری کرد

ص: 524

قادر علی السِّیاقة می تواند رانندگی کند

القادِمُ (الشَّهرُ) ماه آینده

القادِمُ مِنَ الحَجِّ از حج برگشته، از حج آمده،

می آید

قاربَ الخمسینَ مِن عُمُرِهِ به پنجاهمین سال

عمرش نزدیک شد

قارَعَ الاستعمار با استعمار مبارزه کرد

قارنَ بینَ الکتابَیْنَ بین دو کتاب مقایسه کرد،

مقابله کرد

قاسِی القَلْب قسی القلب، سنگدل

القاضِیة (الضربةُ) ضربه کاری، ضربه کشنده

قَاطَعَ المؤتَمَرَ کنفرانس را ترک کرد

قاطِعُ مَسافةٍ کسی که مسافتی را پیمود

قاطِعةٌ (حُجَّةٌ) دلیل قاطع، محکم

قاطَعوا خِطابَهُ بالتَّصفیق با کف زدن

سخنرانیش را قطع کردند

قاعةُ الاحتفالات تالار جشن، سالن برگزاری

مراسم

قاعةُ المُطالعة سالن مطالعه

القاعِدَةُ الشَّعبیّة پایگاه مردمی

القاعِدَةُ النَّحویّة قاعده نحوی (دستور زبان

عربی)

قافِلَةُ الحُجّاج کاروان حاجیان

قالَبُ السَّبائِک قالب شمش

قامَ بِدَورٍ هام نقش مهمی را انجام داد

القانونُ الأساسی، الدُّستور قانون اساسی

القانونُ الدُّوَلِیّ العام قانون بین المللی

قانون العَرضِ والطَّلب قانون عرضه و تقاضا

قاوَمَ المُسْتَعمِرَ در برابر استعمار مقاومت کرد

قانونُ الغاب قانون جنگل

قَبِلَ الصُّلْحَ صلح را پذیرفت

قُبِلَ عُضْواً فِی النِّقابة به عضویت سندیکا

پذیرفته شد

قَدَّمَ استِقالَتَهُ استعفای خود را تقدیم داشت

قَدَّمَ طَلَباً درخواستی تقدیم کرد

القَرارُ الادارِیّ تصمیم اداری

قَرارُ مَجلِس القیادة حکم (یا تصمیم) شورای

فرماندهی

قرارُ المَحْکَمَة حکم دادگاه

قَرَّرَ مَجلسُ القِیادة شورای فرماندهی تصمیم

گرفت، حکم صادر کرد

قُرِعت طبولُ الحَرب کوس جنگ نواخته شد

قَسّ أو قِسِّیس کشیش

قَسا قَلْبُهُ سخت دل شد، بی رحم شد

قَسْراً اجباراً، به زور

القِصاص کیفر، جزا

القِصَّةُ الحَقیقِیّة داستان واقعی

قَصَّرَ فِی اداءِ واجِبِه در انجام دادن وظیفه

کوتاهی کرد

القضایا المَطروحةُ للنِّقاش مسایلی که جهت

بررسی مطرح شده

القِطاعُ الخاص بخش خصوصی

قَطْعُ التَّبَعِیّة قطع وابستگی، قطع تابعیت

قَطْعُ العَلاقات قطع روابط

قُطِعَتِ الاتِّصالاتُ الهاتِفِیّةُ تماسهای تلفنی یا

ارتباطات تلفنی قطع شد

قَطعاً البته، حتماً

قَطیعٌ مِنَ الغَنَمِ گله ای از گوسفندان

قَفَصُ الاتِّهام (قفس) صندلی متهم، جایگاه

متهمین

قَلْبُ نِظامِ الحُکْمِ دگرگونی رژیم

قَلَعَ جُذُورَ الاستعمار ریشه های استعمار را کند

ص: 525

القَلَق نگرانی، پریشانی

القَلِق نگران، پریشان

القِمّة قله، نوک کوه

قَمَعَ المُظاهَرَةَ تظاهرات را سرکوب کرد

قناةُ السویس کانال سوئز

القُوی المُعادِیة نیروهای دشمن

القُوَّة القاهِرة قوه قهریه، زور، نیروی

مقاومت ناپذیر

القَومیّة ملی گرایی، ناسیونالیستی

القیادةُ القُطْرِیّة لِلحزب رهبری حزب در کشور

القِیادةُ القَومیةُ للحزب رهبری فرقه ای حزب

قیادَةُ السَّیّارة او غیرِها رانندگی

ک

الکائِناتُ الحیَّة موجودات زنده

کاتبُ المَحکمة منشی دادگاه

کاتِمُ الصّوت صدا خفه کن

الکارثة الجَوِّیّة سانحه هوایی

کافَحَ الظُّلمَ والاستبداد با ظلم و استبداد

مبارزه کرد

کبارُ المُوظَّفِین کارمندان بلند پایه

کتائِبُ حماةِ الثَّورة گردانهای حامی انقلاب

الکتلة الشَّرقِیَّة بلوک شرق

الکتلة الغَربِیّة بلوک غرب

الکَثافةُ السُّکّانِیّة تراکم جمعیت

کثافةُ السَّوائِل غلظت مایعات

کَدَّسَ الوثائق مدارک را جمع آوری کرد

کَرَّرَ طَلَبَهُ درخواستش را تکرار کرد

کَرَّسَ جُهودَهُ لِلتّألیف تلاشهای خود را برای

تألیف اختصاص داد

کَرَّمَ ضَیْفَهُ از میهمانش پذیرایی کرد،

احترام گذاشت

کَسَبَ الدَّعوی دادخواهی بنفع او تمام شد

کَسَرَ شَوکةَ المُسْتَکْبِرِ قدرت مستکبر را شکست

کَشَفَ عَن رأیِهِ از نظر خود پرده برداشت،

رأی خود را اظهار کرد

کُشْکُ الحارِس کیوسک نگهبانی

الکَفاءة شایستگی

کِفاحُ الشَّعبِ الفِلسطِینی مبارزه ملت فلسطین

الکُفْ ءُ، الکَفُوء توانا

کَلِمةُ التَّحریر سرمقاله

الکَمِّیّات الکبیرة مقادیر بسیار زیاد

الکَنیسة کلیسا

کَهْربَ الأسلاکَ الشائِکةَ سیمهای خاردار را به

برق وصل کرد

الکوخ کلبه، آلونک، کوخ

(کومنولث) مشترک المنافع

الکیمیاء شیمی

الکیمیائی، الکیماوی شیمیایی

ل

لائِحَةُ القانون لایحه

لائِقٌ بِهذا المَنصِب برای این پست لیاقت دارد

لابُدَّ مِنَ العَمَلِ به ناچار باید کار کرد

لابسٌ لامَةَ حَرْبِهِ زره یا لباس زرش را پوشید

اللاجئُ السِّیاسی پناهنده سیاسی

لاحتْ فِی الأفقِ بارقةُ امَلٍ برق امیدی در افق

نمایان شد

لاذَ بِعَشیرَتِهِ به فامیل و بستگانش پناهنده شد

اللاذع (الکلامُ) سخن نیش دار، سوزناک

ص: 526

اللافِتة پلاکارد

لَبّی نِداءَ رَبِّهِ (مات) به ندای پروردگارش

لبیک گفت

لَثْمُ الحَجَرِ الأَسودِ بوسه حجر الاسود

لَجَأَ الی بَلَدٍ اجْنَبِیٍّ به کشوری خارجی

پناهنده شد

لَجَأَ الی العُنْف به خشونت متوسل شد

اللَّجْنَة کمیته، کمیسیون، انجمن

لَجْنَةُ التَّنْسیق کمیته هماهنگی

لَجنةُ المُراقَبَة کمیته نظارت

اللُّجوء السِّیاسی پناهندگی سیاسی

لَعِبَ دَوْراً هامّاً نقش مهمی را ایفا کرد

اللّغةُ الحیّة زبان زنده

اللّغةُ العامِّیَّة زبان عامیانه

اللّغَةُ الفُصحی زبان فصیح

لَغَمَ المِنْطَقَةَ منطقه را مین گذاری کرد

لَفَتَ انْتِباهِی أمْرٌ چیزی یا کاری توجهم

را جلب کرد

لَمحةٌ عَن حیاةِ عالِمٍ شمه ای از زندگی

یک عالم

لَوَّثَ المِنْطَقَةَ منطقه را آلوده کرد

لَوَّحَ بِیَدِهِ با دستش اشاره کرد

لوحةُ الاعلانات تابلوی اعلانات

لونٌ مِن الوانِ التَّعذیب نوعی از انواع شکنجه

اللِّیاقة لیاقت، شایستگی

لَیِّنُ الطبع خوی نرم، طبع ملایم

م

ماءُ الوجه (الحیاء) آبرو، حیا

ماتَ جُوعاً از گرسنگی مرد

ماثِلٌ امامَ المَحْکَمة در برابر حاکم دادگاه

ایستاده است

المادّةُ الخامِسَة من الدُّستور ماده پنجم قانون

اساسی

المادِّیَّة مادی گری

المادِّیُّون مادی گرایان

مارَسَ تَدریسَه بالجامِعَة به تدریس در دانشگاه

مشغول شد

المارکِسیّ مارکسیست

المارکِسِیّة مارکسیسم، مارکسیستی

الماکیافلیة (مذهب الغایة تبرر الواسطة)

ماکیاویلی، مذهبِ هدف وسیله

را توجیه می کند

مالَ الی سیاسة الانفتاح به سیاست باز روی

آورد

المأجور، العمیل مزدور

مَأمَن مأمن، ملجأ، پناهگاه

مأوی جا، مکان، پناهگاه

مباشرةً بطور مستقیم، مستقیماً

المَبادئُ الاسلامیة اصول اسلامی

مبادئُ النَّحو اصول و قواعد نحو

مُبالَغٌ فی الأمر در مسئله گزافه گویی شده،

مبالغه شده

مَبالغٌ کبیرة مبالغی هنگفت، مقداری زیاد

مَبدئی (اتفاقٌ) موافقتنامه اساسی

المَبعوثُ الخاص فرستاده ویژه

مَتاعُ المُسافِر بار مسافر(1)

العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة ؛ ؛ ص526

تأخِّرٌ عَنِ الدَّوام دیرتر از وقت کار آمد

المُتَّآمر توطئه گر

مُتَأهّبٌ لِلدِّفاع آماده دفاع

المُتبادلةُ (الالتِزاماتُ) تعهدات متقابل


1- محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

ص: 527

مُترامِی الأطراف پهناور، وسیع

مُتَجَنِّسٌ بالجنسیة الایرانیة شناسنامه ایرانی دارد

المُتَسکِّع در به در و آواره، سرگردان

المُتَسَوِّل (السّائِل) گدا

المُتَطَرِّف تند رو

المُتَطَفِّلُ (الطُّفَیْلِی) مهمان ناخوانده، انگل

المُتَفائِل خوش بین

المُتَقاعِد بازنشسته

المُتَمَرِّد علی السلطة شورشی یا یاغی علیه

حکومت

المُتَمَرِّنُ علی العَمَلِ تمرین داده شده بر کار

مَتنُ الباخِرَة داخل کشتی

فی مُتناولِ الیَد در دسترس

المُتواطِئ توطئه گر، شریک جرم

المُتَوَتِّر تیره، بهم خورده، متشنج

المُتَوَرِّط فرو رفته، گرفتار

المُثولُ امام المَحکمة حضور در دادگاه

مجالُ البحث زمینه بحث

مَجالُ العَمل زمینه کار

المُجاملات الدبلوماسیّة تعارفات دیپلماتیک

مَجّانِیّة التَّعلیم آموزش رایگان

مَجری الأحداث مسیر حوادث

مَجلس الادارة شورای اداره

مجلس صیانة الدستور شورای نگهبان قانون

اساسی

مجلس العُموم البریطانی مجلس عموم انگلیس

مجلس اللوردات البریطانی مجلس سنای

انگلیس

مُجَهَّزٌ بأحدَثِ الأسلِحة مجهز به پیشرفته ترین

سلاح

مَجهولُ الهُویّة مجهول الهویه، ناشناس

المُحاسِب حسابدار

المُحاسَبة حسابداری

مُحاسَبة النفس حسابرسی از خویشتن

المُحاصرةُ الاقتصادِیَّة محاصره اقتصادی

المُحاضِر سخنران

المُحاضَرة سخنرانی

المُحافَظةُ علی النِّظامِ العام حفظ نظم عمومی

مُحاکَمة المُتَّهمین محاکمه متهمان

المُحامی وکیل مدافع، وکیل دادگستری

مُحاولة قَلبِ نِظامِ الحُکْم تلاش برای

براندازی رژیم

المُحاید بیطرف

المُحتال حیله گر

مُحَرِّرٌ فی الجریدة نویسنده روزنامه

المَحصول الزِّراعی محصول کشاورزی

مَحطَّةُ تَعْبِئَةِ البَنْزین پمپ بنزین

المَحظور، الممنوع ممنوع

محکمة العَدلِ الدُّوَلِیّة دادگاه داوری بین المللی

محکومٌ بالأشغال الشاقة المُؤبَّدَة محکوم حبس

ابد با اعمال شاقه

المَحمیّاتُ العَربیّة کشورهای تحت الحمایه عرب

المحیطُ الدِّینی محیط دینی

المُحیطُ الأطلَسِی اقیانوس اطلس

المُحیطُ الهادی اقیانوس آرام

المُحیطُ الهندی اقیانوس هند

مُخالِفٌ لِلآدابِ العامّة مخالف با عادتها یا

فرهنگ مردم

المُخالَفةُ القانونِیّة مخالفت قانونی

مختار القریة کدخدا

مخترع الکَهْرَباء مخترع برق

المُخَطَّط طرح، برنامه، پروژه

ص: 528

مُخَوَّلٌ بِتَنفیذِ الأعمال کسی که اجرای کارها به

او واگذار شده

مَدْعومٌ مِنْ قِبَلِ الحُکومَة از سوی حکومت

پشتیبانی می شود

المَدَنِیَّة تمدن، شهر نشینی

المَذْبَحَة (المجزرة) کشتارگاه

المُذَکِّرةُ الرَّسْمِیّة یادداشت رسمی

المُراسِلُ الصَّحَفِیّ خبرنگار

المَراسِم تشریفات، مراسم

المُرْتَزِق اجیر، سرباز مزدور، جیره خوار

المَرْسُومُ الجُمْهُورِیّ فرمان ریاست جمهوری

المرشَّح کاندیدا، نامزد

المَرْفَأ، المیناء بندر

مَرْقَدُ النَّبِیّ (ص) قبر پیامبر (ص)، مرقد مطهر

پیامبر اکرم (ص)

مَرْکَزُ الشِّرطة مرکز پلیس

المَزادُ العَلَنِیّ مزایده علنی

مُزَوَّدٌ بالأَجْهِزَة مجهز به دستگاهها

المُزَوَّر، المُزَیّف تحریف شده، قلابی

المُزَوِّر جعل کننده

المَساعِی الحَمیدة تلاشهای پسندیده

المُساهِم سهامدار، شریک

المُساهَمَةُ فی الانتخابات شرکت در انتخابات

المُساومةُ السِّیاسِیّة برخورد سیاسی

المُسْتَبِدُّ بِرَأیِهِ خودرأیی

مُسْتَجَدَّة (احداثٌ) رویدادهای تازه

المُسْتَحْدَث مدرن، نو، مدرنیزه

المُسْتَشار القانونِی مشاور حقوقی

مُسْتَعِدٌّ للقِتال آماده جنگ

المُسْتَقیل مستعفی

المُسْتَنَدات الرَّسْمِیّة اسناد رسمی

المُسْتَنْقَع باتلاق، مرداب، منجلاب

المُسْتَهْلِک مصرف کننده

مَسْرَحُ الأحداث صحنه حوادث

المَسْلَکُ الحَسَن راه خوب

المَسْؤولِیَّةُ الشَّرعِیَّة مسؤولیت شرعی

المَسِیرة راهپیمایی

المُشاجَرة الکَلامِیّة درگیری لفظی

المُشاغِب آشوبگر، خرابکار

المَشْبُوه مورد بدگمانی

المَشْحُون سرشار

المَشْروعُ التِّجاری طرح بازرگانی

المَشْروعُ الاسکانِی طرح اسکان

المَصادرُ المُطَّلِعَة منابع مطلع

مُصادَرةُ الأموال مصادره اموال

المَصْدَرُ المُهم مصدر یا کانون مهم

المَصْعَدُ الکهربائی آسانسور

مَصْفی النَّفط پالایشگاه نفت

المَصْلَحةُ العامّة آسایش و رفاه عمومی

مصلحةُ میاهِ الشُّرْب اداره آب آشامیدنی

المَصْنوعاتُ الوَطَنِیّة تولیدات داخلی

المُظْرِبُ عَنِ العَمَلِ کارگر اعتصابی

المُضْطَهَد ستم کشیده، بلا دیده

المُطارَد دنبال شده، تحت تعقیب

مُطارَدٌ مِنْ قِبَلِ الشُّرطَة تحت تعقیب پلیس

المُطارَدَة جستجو کردن، تعقیب کردن

مُعادَلَةُ الشَّهادات برابری گواهی نامه های

تحصیلی

المُعارِض اعتراض کننده، مخالف

المُعارَضةِ (رِجالُ) مخالفان دولت، نیروهای

مبارز علیه حکومت

المُعاصِرُ (التارِیخُ) تاریخ عصر حاضر،

تاریخ معاصر

ص: 529

مُعالجةُ الوَضع رسیدگی به اوضاع

المُعاملة رفتار

المُعاهَدة قرارداد، پیمان، عهدنامه

المُعْتَرِفُ بِذَنْبِهِ اقرار کننده به گناه خود

المُعْتَقَلُ (الشَّخْصُ) بازداشت شده، زندانی

مَغشوش تقلبی، ساختگی

المُغَفَّل کودن، سبک مغز، خل

المُفاجَأَة ناگهانی

المُفاجِئُ (الحَدَثُ) رویداد ناگهانی

المُفاعِلُ النَّوَوِی رآکتور اتمی (نیروگاه اتمی)

المُفاوض طرف گفتگو

المُفاوَضاتُ السِّیاسِیّة مذاکرات سیاسی

مُفْتَرَقُ طُرُقٍ، نُقْطَةُ تَقاطُعٍ چهارراه، سه راه

المُفَتِّشِیّةُ العامّة اداره بازرسی عمومی

مُفْعَم پر، لبریز

المَفعول المادِّی اثر مادی

مَفقودُ الأثَر مفقودالاثر، گم شده

المُفَکِّر اندیشمند

المُفید، النّافِع سودمند، سودآور

المُقابَلة روبرو شدن

المَقالُ الرَّئیس سرمقاله

مُقاوَمَةُ الاحْتِلال پایداری در برابر اشغال

المُقْتَرِحُ پیشنهاد دهنده

المُقْتَصِدُ صرفه جو

مُقْتَضِیاتُ المَصلحةِ العامّة نیازهای اداری

عمومی

مُقدّمةُ الکِتاب دیباچه کتاب، سرآغاز

المِقیاس اندازه، عیار

المُقَیَّد (أی المُسَجَّل) ثبت شده در دفتر

مکافأة پاداش

المَکْتَب التجاری دفتر بازرگانی

مَکْتَبُ استخدام اداره استخدام، دفتر کارگزینی

مُکْتَسباتُ الثَّورة دستاوردهای انقلاب

المکاسبُ المالیة بهره های مالی

مُکَلَّفٌ بمُهمّة کسی که به او ماموریت داده شده

المُکَیَّفُ (المَکانُ) جای خنک

مُکَیِّفُ الهواء دستگاه خنک کننده هوا

المِلاحة البَحْرِیّة کشتیرانی

المُلاحَظة یادداشت

مُلاحَقَةُ المُجْرِم تعقیب جانی، تعقیب مجرم

مِلاک وزارة الدّاخلیَّة کارمندان یا پرسنل

وزارت کشور

مَلَأَ الاستمارةَ پرسشنامه را پر کرد

المُلْتَزِمُ متعهد

مُلْتَزِمٌ بِقَوْلِهِ به قولش پایبند است

المَلْجَأ پناهگاه

المَلَفّ (الحافِظ للأوراق) پرونده

المَلَف (الخالی من الأوراق) پوشه

المُلَفَّق (المُزَوّر) ساختگی، جعلی، تقلبی

المُماطِل (المُسَوِّف) مسامحه کار، سهل انگار

المُماطلَة طفره رفتن، این پا آن پا کردن

مُمَثِّلُ رَئیسِ الجُمهوریّة نماینده رئیس جمهور

المُمَوِّلُ سرمایه رسان، کسی که تأمین مالی می کند

المُمَوِّنُ مامور خواربار رسان

مَمنوعُ المُرور آمد و شد ممنوع است

المُناخُ المُلائِم آب و هوای مناسب

المُناسَبَة فرصت، مناسبت

المُناضِل مبارز

المُناقَشَةُ العِلْمِیَّة مباحثه علمی

المُناقَضة ضد گویی، خلاف گویی

المُنتِجُ تولید کننده

المُنْتَجات الصِّناعِیّة محصولات صنعتی

ص: 530

المُنْتَحِر کسی که خودکشی کرده

مُنْتَحِلُ مُؤَلَّفاتِ الغَیْر دزد آثار ادبی دیگران

المُنْتَدب نماینده فرستاده، مامور

المُنْتَصِرُ پیروز

المُنْجَزُ (من الأعمال) تمام شده، پایان یافته

مَنجَم الماس معدن سنگ الماس

المِنحةُ الدِّراسِیّة کمک تحصیلی

المُنْحدَر سرازیری، سراشیبی

المُنْشَأَةُ الصِّناعیة بنیاد صنعتی، سازمان صنعتی

المَنْصِبُ الوِزاری پست وزارت

المِنَصّة تریبون

مُنَظّمَةُ الاعلام الاسلامی سازمان تبلیغات

اسلامی

مُنَظّمةُ الأُممِ المُتَّحِدة سازمان ملل متحد

مُنَظَّمةُ الصِّحّةِ العالمیة سازمان بهداشت جهانی

المَنْعُ جلوگیری، ممانعت

مُنْقِذُ البَشَرِیّة نجات دهنده بشریت

المَنْکُوب بلا دیده، مصیبت زده

المُهاجر هجرت کننده، کوچ نشین

المَهْجَر سرزمینی که به آنجا کوچ شده، میهن دوم

المهندس المَدَنی مهندس شهری (شهر سازی)

المهندس المِعماری مهندس ساختمان

المُواطِن هموطن، تابع یک کشور

المؤامرة توطئه، دسیسه

المُؤتمَر کنفرانس، کنگره

المُؤتَمر الصُّحفی کنفرانس مطبوعاتی

مؤتَمَرُ القمّة کنفرانس سران

موجةُ الحَرِّ موج گرما

المُورِّخُ (کاتبُ التاریخ) تاریخ نویس، مورخ

المواردُ الشَّخصیّة درآمدهای شخصی

المُؤسّس بنیان گزار، بانی

المؤسَّسَةُ التِّجاریّة بنگاه تجارتی، مؤسسه

بازرگانی

المؤسَّسَةُ الحُکُومِیّة بنیاد دولتی، سازمان دولتی

المُوَظَّفُ الحُکومی کارمند دولتی

مَوعِدُ الاستِحقاق تاریخ سررسید

المَوْقُوف (أی المُعْتَقَلُ) توقیف شده

مَوَّلَ تامین مالی کرد

المَولِدُ النَّبَوی زاد روز پیامبر بزرگ اسلام (ص)

المُؤَمَّنُ عَلیه بیمه شده

مَوَّنَهُ (زَوَّدَهُ بِشَی ءٍ) او را تامین کرد

مُؤَهّل (مُتَمَتِّعٌ بالأهلیّة) صلاحیتدار، لایق

المِیاهُ الاقلیمِیّة آبهای مرزی

مِیثاقُ الأُمَمِ المُتَّحِدَة منشور ملل متحد

مَیْدانُ العَمَل صحنه کار، میدان کار

المِیزانُ التِّجاری ترازنامه بازرگانی

المِیزانِیّة بودجه

المِیناءُ التِّجاری بندر بازرگانی

ن

نابَ عَنْهُ نیابت کرد او را

النَّابِغَة نابغه، بسیار باهوش

ناجِمٌ عن از ... ناشی شد، بر اثر ...

النّاخِب رأی دهنده، انتخاب کننده

نادی صدا زد

النّادِر کمیاب

نادِی الأُدَباء باشگاه ادیبان یا دانشمندان

النّاشِئ، الفَتی نوخاسته، نونهال

ناضَلَ مبارزه کرد، نبرد کرد

ناطِحاتُ السَّحاب آسمان خراش

الناطِقُ الرَّسمی سخنگوی رسمی

ص: 531

نافِذُ المَفْعول قابل اجرا

نافَسَ رقابت کرد

النّافِع با فایده، سودمند

ناقَشَ گفتگو کرد، بحث کرد

النّاقُوس زنگ کلیسا، ناقوس

نالَ حُرِّیَّتَهُ آزادیش را بدست آورد

ناور مانور داد

النائب نماینده

نائب فی مجلس النوّاب نماینده مجلس شورا

النبأ خبر، آگاهی

النبات گیاه

نَبَتَ سبز شد

نَبَعَ سرازیر شد، روان شد، آشکار شد

النُّبْذَة قطعه، جزء، بخش

نُبْذَةٌ عَن حیاة الامام شمه ای از زندگانی امام

نَبیه بیدار، هشیار

النِّتاج الفِکری اثر فکری، بازده فکری

نَتَج حاصل داد، نتیجه داد

النَّجاح پیروزی، موفقیت

النَّجدة کمک، یاری

نَحّی مُوَظّفاً کارمندی را بیرون کرد

النَّحیف لاغر، ضعیف

النُّخْبَة، الصَّفْوة برگزیده

نِداءُ الوَطن کشش میهن، صدای میهن

نَدُرَ کمیاب شد

النُّدْرَة کمیابی

نَدِمَ علی أخطائِهِ از گناهان خود پشیمان شد

النَّزاهة پاکدامنی

نَزَحَ عَن وَطَنِهِ از وطنش کوچید

نَزَلَ فرود آمد

النُّزْهَة گردش

النُّزول فرود آمدن

النِّسبة التّصاعُدِیّة نسبت تصاعدی

النِّسْبَةُ المِئَوِیّة نسبت درصدی

نِسْبِیّاً بطور نسبی

نَسَجَ مُؤامَرَةً توطئه ای چید

نَسَفَ المَنْزِلَ خانه را ویران کرد (منفجر کرد)

النَّسیج پارچه، بافته

نَشَأ (تَرَبّی) بزرگ شد

نَشَأ (حَدَثَ) ناشی شد، حادث شد

نَشَدَ (سأل وطَلَبَ) پرسش کرد، پرسید

نَشَرَ الخَبَرَ فِی الجَریدة خبر را در روزنامه

چاپ کرد

النَّشْرَةُ أو المجلّة الفَصْلیّة فصلنامه

نَشْرَةُ الأخبار پخش اخبار

نُشوء العالم پیدایش جهان

النَّشیدُ الوَطنِی سرود ملی

نَصَبَ تِمثالًا مجسمه ای بپا داشت

النصر پیروزی

النِّضال السِّیاسِی مبارزه سیاسی

نطاقُ البَحث دایره بحث، چهارچوب بحث

النِّظام الدّاخلی مقررات داخلی

نِظامُ الشَّرِکَة اساسنامه شرکت

النِّظامُ العام نظام کلی

نَفَّذَ التزاماته به تعهدات خود عمل کرد

نَفقاتُ المُدیریّة هزینه های مدیریت

نَفْیُ الخَبَر تکذیب کردن خبر

النَّفیرُ العام بسیج همگانی

نِقاطُ الضعف نقاط ضعف

نَقَدَ انتقاد کرد، نقد و بررسی کرد

النَّقْدُ الذّاتِی انتقاد از خود

نَقَضَ الحُکْمَ حکم دادگاه را لغو کرد

ص: 532

نَقْضُ العَهْدِ نقض قرارداد

النَّقْلُ البَحرِی حمل و نقل دریایی

نَقِیبُ المُحامِین رئیس کانون وکلای دادگستری

النَّکْبَة فاجعه، نکبت، مصیبت

نُکْرانُ الذّات عدم قبول خود، رد خود

نُکْرانُ الجَمیل ناشکری، نمک نشناسی

نَکَّسَ العَلَمَ پرچم را نیمه افراشته کرد

النَّموذج نمونه

نَهائِیاً بطور نهایی

نهایةُ الخطّ پایان خط

نَهَضَ ضِدَّ الطُّغیان علیه طغیان و سرکشی

قیام کرد

النِّیابَةُ العامّة دادستانی کل، دادسرا

ه

هاج الشَّعبُ ملت قیام کرد

هاجَرَ النّاسُ مردم کوچ کردند

الهارِب فراری

هَبَّ لِنَجْدَتِهِ به کمک او شتافت

الهُتاف فریاد

الهَجْمَةُ الثّقافیة تهاجم فرهنگی

الهُجومُ الجَوِّی حمله هوایی

هَدَأَ آرام شد

هَرَّبَ البَضائِعَ کالاها را قاچاق کرد

الهَزَّة الأرضِیّة زمین لرزه

الهَزِیمَةُ الشَّنیعَة شکست مفتضحانه

هضم حقّه حق او را از بین برد

الهُویّة الشّخصیة کارت شناسایی

هِیاجُ الجُمهور نهضت مردم، حرکت مردمی

الهیکل هیکل، اندام

الهَیْئَةُ الدّبلوماسیّة کادر سیاسی، هیئت

دیپلماتیک

الهیئة السِّیاسِیّة گروه سیاسی، هیئت سیاسی

و

وارداتُ الضرائِبِ عواید مالیات

الواردات والنّفقات درآمدها و هزینه ها

وَسائِطُ النَّقل وسایل نقلیه

وَثائِقی (فلمٌ) فیلم مستند

الوَثیقَةُ الرَّسمیّة سند رسمی

الوِجْدان، الضمیر وجدان، نهاد

الوَحْدَة یگانگی، تنهایی

وَحْدَةُ الانتاج واحد تولید

الوَحْدَةُ الوَطَنِیّة وحدت ملی

الوَدیعة سپرده، امانت، ودیعه

الوَرْطَة گرفتاری، آشفتگی

الوِزارة وزارتخانه

وَزَّعَ الجَوائِزَ جایزه ها را توزیع کرد

وَسائِلُ الانتاج وسایل تولید

الوِصایَة سرپرستی، محافظت، نگهبانی، وصایت

الوَضْعُ الاجتماع مقام و موقعیت اجتماعی

الوضعُ الرّاهن (الحاضر) وضع کنونی، فعلی

وَطَّدَ الحُکْمَ حکومت را پایدار کرد، ثبات بخشید

الوَطَنُ الأُم مام میهن

الوَطَنِی ملی

الوطنی (الشَّخْصُ) میهن پرست

وَعْیُ الشَّعبِ هوشیاری ملت، بیداری امت

وَعَدَ نوید داد، قول داد، وعده داد

الوَفاء صمیمیت، وفاداری

الوَفْد هیئت

ص: 533

الوَفدُ النِّیابِی هیئت نمایندگان مجلس

الوَقاحة، قِلّة الحیاء گستاخی، دریدگی،

بی حیایی

الوِقایة پناه، حمایت، مصونیت، جلوگیری

الوِقایةُ من الحَریق جلوگیری از آتش سوزی

وقع فی الضَّلال در گمراهی افتاد

وَقَّع الرِّسالة نامه را امضا کرد

وَقْفُ اطلاقِ النّارِ آتش بس

وَقْفُ التَّنفیذ تعویق در اجرای حکم دادگاه

وِکالةُ الأنباء اداره خبرگزاری

الوِکالةُ العامّة اختیارات تامه

الوَکیلُ العام نماینده تام الاختیار

الولادةُ الطّبیعیّة زایمان طبیعی

الیُتْم یتیمی

الیَتِیم یتیم

یَدَوِیّ دستی

یَدویاً بصورت دستی

الیساریّ (سیاسیاً) چپ گرا

الیَقْضَة، الصَّحْوة بیداری

الیمین (القَسَم) سوگند، قسم

یَومیّاً روزانه، روز بروز، هرروز

یَومِیّة (مُذَکِّراتٌ) یادداشتهای روزانه

ص: 534

15- الفاظ عسکریّة

اشارة

(1)

أ

إبطال الألغام خنثی کردن مین

الاتِّفاقیّة العَسکریة قراداد نظامی

أجهزة السَّیْطرة علی الرَّمْیِ دستگاههای کنترل

آتش

الاحتلال العسکری اشغال نظامی

الإحداثیّات مختصات

الأخمص قنداق

إدارة التجنید اداره استخدام زیر پرچم،

اداره سربازگیری

إدارةُ العینة اداره مهمّات ارتش

أرْکان الجَیْش ستاد ارتش

الاستخبارات العَسْکریة اطلاعات نظامی، اداره

اطلاعات ارتش

الاسْتِکشاف الجَوِّی گشت زنی هوایی

الأُسطول ناوگان

الأسلاک الشائکة سیم خاردار

الأسْلِحَةُ التَّقْلیدِیّة جنگ افزارهای معمولی

الإشْعاع النَّوَوی تشعشعات هسته ای

اعلان حالةِ الطّوارئ اعلام وضعیت اضطراری

أَفرادُ الجَیْش پرسنل نظامی، نیروهای نظامی

الإنْذار اعلام خطر

الإنذارُ المُبَکِّر اعلام خطر اولیه

إخلاء المَوقِع ترک کردن موضع

ب

البارُود باروت

البازوکة (قاذفة صواریخ مضادة للدروع)

بازوکا (نوعی موشک انداز ضد تانک)

البارجة رزمناو

البطاریة آتشبار

البُنْدُقیّة تفنگ

البُنْدُقیّة التلقائِیّة تفنگ خودکار (اتوماتیک)

ت

التجنید سربازگیری

التحیّةُ العَسْکَرِیَّةُ سلام نظامی

تخطیطُ حقلِ الألغام ثبت میدان مین

تخطیط المِلاحة طرح مسیر ناوبری

التدابیر الوقائیّة إقدامات پیشگیری

التدریب الابتدائی آموزش اولیه

تدریب الکَشّافة آموزش پیشاهنگی

التَّراشُق بالبنادق تیر اندازی با تفنگ بسوی

یکدیگر

______________________________

(1)


1- حسب ما جاء فی معجم المصطلحات العسکریة للمقدم الرکن محمد مهدی امامی، مع بعض التغییرات الطفیفة.

ص: 535

التسریح من الجیش مرخص کردن از ارتش

تشکیل الفرقة صورتبندی لشکر

تشکیل الفوج گروهبندی هنگی

التطوع فی الجیش ورود داوطلبانه به ارتش

التعبئة بسیج

التعبئة العامة بسیج عمومی

تَفْجیرُ الألغام منفجر کردن مینها

التِّقنِیّة أو التِّقْنِیّات تکنیک (تکنولوژی)

تَنَکّبِ السِّلاح بند فنگ

ث

الثُّکْنة سرباز خانه، پادگان

الثُّکنة البحریة پایگاه دریایی

ج

الجندی الأوّل گروهبان سوم

الجندی المُسَرَّح سرباز منقضی خدمت

جندی المشاة سرباز پیاده

الجَیْش ارتش

ح

الحارِس نگهبان

الحافلة الآلیة کامیون

الحاکم العسکری العام فرماندار نظامی

حاملةُ الأسلحة اسلحه بر، وسیله حمل سلاح،

کامیون حمل اسلحه

حاملةُ الجُند نفربر

حاملة الطائِرات ناو هواپیمابر

حُجرَة (غرفة) العملیّات اتاق عملیات

حَرْبُ الأدغال جنگ در جنگل (بوته زار)

حَرْبُ الاسْتِنزاف جنگ فرسایشی

الحربُ الجُرثومیّة جنگ میکروبی

الحرب الخاطِفة جنگ برق آسا

حربُ العصابات جنگ چریکی

الحربُ النوویَّة جنگ هسته ای

حَرَسُ الشَّرَف گارد تشریفات

حَرَکَةُ الْتِفاف حرکت دورانی (مانور دورانی)

حِزام العتاد کمربند مهمات، فانسخه

حَشْوة التَّفْجیر خرج انفجار

الحَضیرة گروه (قسمت، تیم)

حضیرة المَقَرّ تیم قرارگاه

الحمایة الجویة للرَّتْل پشتیبانی هوایی ستون

حمایة المُقاتلات اسکورت بوسیله شکاریها

خ

الخَنْدَق سنگر

الخوذة کلاه خود، کلاه کاسکت

الخیمة چادر

د

الدَّبّابة تانک

دَبّابةُ قِتالٍ نصفُ مُسَرَّفة تانک زره پوش

نیم شنی

الدِّرْع سپر

دَفترُ الخِدْمة دفترچه خدمت

الدَّورَة التَّدریبیّة دوره آموزشی

دوریّة الاستطلاع گشت شناسایی

ص: 536

ذ

الذَّخیرة مهمات

الذَّخیرة الخُلَّبیّة مهمات مشقی

ر

الرائد فرستاده قوم، مأمور شناسایی

الرائد (رُتبَة) سرگرد

الرائد البحری ناخدا سوم

الرادار (جهاز الرصد) رادار

الرّاصد دیده بان

رئیسُ الأرکان رئیس ستاد

رئیسُ الأرکان العامة رئیس ستاد کل (1)

العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة ؛ ؛ ص536

یسُ رُقَباء سرگروهبان

الرُّتبة درجه

الرَّتْلُ الآلی ستون مکانیزه

رَحبةُ السیّارات پارک موتوری

رِجالُ الأمن العام مأمورین شهربانی

الرّسالة الرّمزِیّة والشِّفْرِیّة پیام رمز

الرَّشّاش الثقیل تیربار سنگین

الرّصاصة (الطَّلْقَة) گلوله

الرَّصْد دیدبانی کردن، دیدبانی

الرِّقابة سانسور

الرَّقیب گروهبان

الرُّمّانة الیَدَوِیَّة نارنجک دستی

ز

زرْعُ الألغام مین گذاری

الزُّمْرَة گروه، تیم

زِنادُ الأمان ماشه به ضامن

زورق طوربید قایق طوربید (اژدر افکن)

الزورق المُدَرّع قایق توپدار زرهی (ناوچه

توپدار)

الزیّ العسکری اونیفورم نظامی

س

سبطانة البُندقیِّة لوله تفنگ

السُّتْرَة الأمامِیّة سنگر برجسته

سِرْبُ طائراتٍ اسکادران هواپیما

السَّرِیّة الآلِیّة گروهان مکانیک (مکانیزه)

سِرُّ اللیل نام عبور شبانه، رمز شب

السَّفِیْنَة کشتی

السَّفِیْنَةُ الحَرْبِیّة ناو جنگی

السِّلاحُ الأبیض سلاح سرد

السِّلاحُ التِّلْقائی سلاح خودکار، اتوماتیک

السِّلاحُ الخَفِیف سلاح سبک

السِّلاح النَّوَوِی جنگ افزار هسته ای

السِّلاحُ النّاری جنگ افزار آتشین، اسلحه گرم

سِلْسِلَةُ ألْغام رشته مین

السَّیّارةُ المُدَرَّعَة زره پوش

السّیّارة المُصَفَّحَة خودرو زره دار یا زرهی

ش

الشّاحِنة کامیون

شُرْطَةُ الأمْن نیروی انتظامی

الشُّرْطَةُ العَسْکَرِیَّة دژبان، مأمورین حکومت

نظامی


1- محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

ص: 537

ص

الصّارُوخ راکت، موشک

الصّاعِق الآلِی چاشنی خودکار

صَفّارَة الإنذار آژیر خطر

صَلْیَةٌ من النِّیران رگبار آتش

صلاحیة الخِدْمة صلاحیت خدمت

صِمامُ الأمان سوپاپ اطمینان

الصِّمامُ التِّلْقائی دریچه خودکار (اتوماتیک)

صیانة الدَّبّابات نگهداری تانکها

ض

الضابط افسر

الضابِطُ الرُّکن افسر ستاد

الضابِطُ الأقدم افسر ارشد

ضابِطُ صَفٍّ درجه دار

الضُّبّاطُ الأحداث افسران جزء

الضباط الأمراء امرای ارتش

الضُّبّاط القادة افسران ارشد

ضربة اخمص ضربه قنداق

ضمادُ الإسعافِ الأولی مرهم باند، کمکهای اولیه

ط

طائِرة الاستطلاع المقاتِلة هواپیمای شکاریِ

شناسایی

الطائِرَةُ الشِّراعیّة هواپیمای گلایدر، هواپیمای

بدون موتور

الطائِرة المُطارِدة هواپیمای شکاری

الطائِرَةُ النَّفّاثَة هواپیمای جت

الطَّرّادُ (الطَّرّادة) رزمناو

الطَّلْقَة (الرَّصاصة) گلوله

الطُّوربید اژدر

الطَّیّار العَسْکَری خلبان نظامی

ع

العَبْوة الناسفة قوطی انفجاری، بسته انفجاری

العِتاد مهمات

العِتاد الحَیّ مهمات جنگی

العَرَبة العَسْکَرِیّة خودرو نظامی

عَرَبةُ هاونٍ خودرو حامل خمپاره انداز

العَرض الجَوِّی نمایش هوایی

العَرْضُ العَسْکَری رژه نظامی

العَرِیف گروهبان یکم

العصابات گروههای جنایتکار

حرب العصابات جنگهای پارتیزانی، جنگهای

چریکی

العَقِیْدُ سرهنگ

العَقیدُ الرکن سرهنگ ستاد

عَمَلِیّات التَّطْهیر عملیات پاکسازی

عَمَلِیّة انزال عملیات فرود، عملیات پیاده کردن

نیرو در ساحل

العَمِیْد سرتیپ

عَناصِرُ الأمن عناصر تامین، عوامل امنیّتی

غ

الغارة حمله

الغارَةُ الجَویَّة حمله هوایی

ص: 538

الغازُ الخانِق گاز خفه کننده

الغازُ المُسِیْلُ للدُّموع گاز اشک آور

الغَوّاصَة زیر دریایی

ف

فُرْسان سواره نظام

الفِرْقة لشکر

الفِرْقَةُ الَمحْمُولَة جَوّا لشکر هوابرد

الفرقة المیکانیکیة لشکر مکانیزه

الفریق سپهبد

الفریقُ الأوّل ارتشبد

الفَصِیلة دسته

الفَوْج هنگ (گردان پیاده)

فوهةُ المِدْفَع دهنه توپ

ق

القائِدُ العَسْکری فرمانده

قائِدُ سَرِیّة المِدْفَعیّة فرمانده آتشبار

قائِدُ الکَتِیْبة فرمانده گردان

قاذِفَةُ الصّواریخ موشک انداز

قاذِفَةُ الطور بید البحْرِیّة اژدر افکن

قاذِفَةُ القنابِل هواپیمای بمب افکن

قارِبُ انقاذ قایق نجات

قاعدة اطلاق الصواریخ سکوی پرتاب موشک

القاعِدَةُ البَحرِیَّة پایگاه دریایی

القافِلة (الرتل) ستون

قِتالُ الاسْتِنْزاف جنگ فرسایشی

القتال بالسلاح الأبیض جنگ تن به تن (جنگ

با اسلحه سرد)

القِدَم فی الرُّتْبَة ارشدیت در درجه

القَذِیْفة گلوله

القذیفة البالَسْتِیّة موشک بالستیکی

القذیفة الخُلَّبِیّة گلوله مشقی

القَصْف بمباران

القِطاع بخش، منطقه

القَلَنْسوةُ المَعْدِنِیّة کلاه آهنی

القِناع ماسک صورت

القُنْبُلة بمب

القُنْبُلَة الیَدَوِیّة نارنجک دستی

القُوّات نیروها

قُوّاتُ الصّاعِقة نیروهای رنجر یا ضربتی،

واکنش سریع

القُوّاتُ المُدَرَّعَة نیروهای زرهی

قُوّاتُ المُشاة نیروی پیاده

القُوّاتُ الَمحْمولَةُ جوّاً نیروهای متحرک هوایی

قِیادَةُ القُوّةِ الجَوِّیّة فرماندهی نیروی

هوایی

ک

الکابِحة ترمز

کاسِحَة الألْغام مین جمع کن

کاشِفُ الألغام مین یاب

الکَبْسولة کپسول چوکه (چاشنی، ماسوره)

الکَتِیْبَة الآلیّة گردان موتوری

کتیبةٌ خَیّالة، کتیبة الفرسان گردان سواره

کتائِبُ الثورة سپاهیان انقلاب

کِدْسُ الذَّخیرة انبار موقت مهمات

کُلِّیّةُالأرکان دانشکده ستاد

الکُلِّیَّةُ العسکرِیَّة دانشکده افسری

ص: 539

ل

اللّجنةُ العَسکرِیَّة کمیته نظامی

لِسانُ الإغلاق زبانه قفل، ضامن

اللُّغْم مین

اللِّواء (رُتْبَة) سرلشکر

اللِّواءُ (وَحْدَة) تیپ

اللِّواءُ البحری دریابان

اللِّواءُ الطیار سرلشکر هوایی

م

مُبَدِّلُ السُّرْعة دسته دنده

الُمجَنَّد وظیفه

الُمحارِب جنگجو (رزم آور)

الُمحَرِّکُ الصاروخی موتور موشکی

مِحْوَرُ الإحداثیات محور مختصات

مُخَطَّطُ استطلاعٍ طرح شناسایی

مَخْفَرُ الشُّرْطَة پاسگاه پلیس (نیروی انتظامی)

المَدْرَج باند فرودگاه

المِدْفَع توپ

المِدْفَعُ الآلی توپ موتوریزه

مِدْفع بازوکا بازوکا

المدفعُ الرَّشّاش تیربار (مسلسل)

المِدْفَعِیّة توپخانه

المُدَمِّرَة ناوشکن

المِدْوَس (الدَّوّاسَة) رکاب (پدال)

المُراسِلُ العسکری خبرنگار یا گزارشگر نظامی

المَرْصَد الأرضی ایستگاه دیده بانی زمینی

مُسْتَودَعُ العینة انبار مهمات جنگی ارتش

المُسَدّس اسلحه کمری، کلت

المُشاة پیاده نظام

مُشاةُ البَحریَّة تفنگداران دریایی

مشاةُ الجَو تفنگداران هوایی

المُشیر (المُهیب) فیلد مارشال

المَطارُ العَسْکری فرودگاه نظامی

المِظَلَّة چتر فرود

المِظَلِّی چتر باز

المُعْتَقَل العَسْکَری بازداشتگاه نظامی

المُعَدّات الحَرْبِیَّة وسایل جنگی

المَعْرَکَة، القِتال میدان نبرد، جنگ

المُعَسْکَر پادگان (کمپ)

مَعنویّاتُ الجُند روحیه افراد

المِغوار، الفِدائِی کماندو، پیشمرگ

المُفْرَزَة گروه (تیم)

مُفْرَزَةُ الإطفاء تیم آتش نشانی

المُقاتِلَةُ القاذِفةُ جنگنده بمب افکن

المُقَدّم سرهنگ دوّم

المُقَدّم الرُّکْنُ سرهنگ دوم ستاد

المَقذوف (القذیفة) گلوله

المَقَرّ (مَرْکز القیادة) قرارگاه

مَکَنَةُ اختبار ماشین آزمایش

المَکَنِیُّ المِدْفَعی میکانیک توپخانه

الملابِسُ الواقیة لباس محافظ

المِلاحة ناوبری

المُلازم ستوان

الملازمُ الأول ستوان یکم

مِلاکُ الجَیْش سازمان ارتش

المُلْحَقُ العسکری وابسته نظامی

المُناورة مانور

المنشآت العسکریّة تأسیسات نظامی

ص: 540

ن

نائِبُ رَئیسِ الأرکان جانشین رئیس ستاد

نائِبُ ضابطٍ ستوانیار

ناقِلةُ الدَّبّابات تانک بر، تریلر حمل تانک

ناقِلةُ الجنود نفربر، کامیون حمل سرباز

النّسیفة (الطوربید) اژدر افکن

نظامُ الانذارِ الجَوِّی سیستم اعلام خطر هوایی

النَّفیرُ العام بسیح عمومی

النَّقلُ الآلی ترابری موتوری

النَّقِیب (الرئیس) سروان

ه

الهاون خمپاره انداز

الهُجُوم المدبَّر تک هماهنگ شده (مرحله ای)

هَزیمَةُ العَدُوّ شکست (فرار) دشمن

هَندَسَةُ الطَّیران مهندسی هوایی

هَیْئَةُ الأرکان رشته استادی (ستاد)

و

واقِیَةُ السَّبطانة حافظ لوله

الوَحْدَةُ الآلِیَّة یگان مکانیزه

وَحْدَةُ الدِّفاعِ المَدَنِی پگان پدافند غیر نظامی

الوِسامُ العَسکرِی نشان نظامی- مدال نظامی

الوَقُود سوخت

ی

الیَخْت یکنوع قایق تفریحی

الَیمین العَسْکَرِیَّة سوگند نظامی

ص: 541

الرّتب العسکریة

(1)

الجُندی سرباز

الجُندی الأوّل گروهبان سوم

نائب عریف گروهبان دوم

العَریف گروهبان یکم

رئیسُ العرفاءِ استوار دوم

رئیسُ عرفاءِ وَحدَة استوار یکم

نائبُ ضابِطٍ ستوانیار

الملازمُ الثانی ستوان دوم

الملازم الأوّل ستوان یکم

النَّقیب سروان

الرّائِد سرگرد

المُقَدِّم سرهنگ دوم

العَقِید سرهنگ

العَمِید سرتیپ

اللِّواء سرلشکر

الفریق سپهبد

الفریق الأوّل ارتشبد

المشیر (المُهیب) فیلد مارشال

مجموعة جیوش گروه ارتشها

التّشکیلات والوَحدات العَسکریَّة

الجیش ارتش

الفَیلَق (3 فرق) سپاه

الفِرقَة (3 ألویة) لشکر

اللِّواء (3 کتائب) تیپ

الکتیبة (3 افواج) گردان

الفَوْج (3 سرایات) هنگ

السَّرِیَّة (3 فصائل) گروهان

الفَصیل (8- 10 جنود) دسته

الحضیرة (أقل من 7 جنود) رسد

المُفرَزة گروه


1- هذا ما هو المعمول فی العراق.

ص: 542

ص: 543

فهرسةُ القواعد

فهرسةُ الأفعال

الفهرسةُ العامّة

ص: 544

ص: 545

فهرسةُ القواعد

- أ-

أ (همزة الاستفهام) 40، 149

آمین 180

أحکام أفعال الشروع 85، 206

أدوات الاستفهام 149

ادوات نصب الفعل المضارع 65

اذا الفحائیة 295

اذاً 287

أسماء الإشارة 30

اسم الجنس الجمعی 25، 31

الاسم الموصول 111

الأفعال الناقصة 68

أفعل التفضیل 178

الآنَ 100

الی 55

اللّهمّ 231

أم 43

أمام 90

أمس 90

امّا 37

انْ 112

انّ وأخواتها 107

أو 43

أی 88

ایّ (الاستفهامیة) 143، 150

ایّ (الجازمة) 112

أینَ 150

أینما (الجازمة) 112

- ب-

الباء 56

بِئسَ 203

بخٍ 380

بدأ (من أفعال الشروع) 206

بَعْدَ 100

بل 43

بَلی 137

بینَ 90

- ت-

التاریخ (کیفیة قراءته) 128

تَحْتَ 90

تصریف الأفعال (جدول) 68

ص: 546

- ث-

ثمَّ 43

- ج-

الجمع 30

الجنب والجانب 90

جوازم الفعل المضارع 112

- ح-

حروف الجر 43

حروف العطف 55

الحروف المشبّهة بالفعل 107

حیث 158

حین 100

- خ-

خروج الظرف عن ظرفیّته 91

خلف 90

- د-

دونک 406

- ر-

رُبّما 331

- س-

الساعة (کیفیة قراءتها) 128

- ض-

الضمائر (شرحٌ) 78

ضمائر الجرّ المتصلة (جدول) 73

ضمائر الرفع المنفصلة (جدول) 73

الضمائر المتصلة (جدول) 68

ضمائر النصب المتصلة (جدول) 73

ضمیر صلة الموصول 106

ضمیر الفصل 118

- ظ-

ظرف الزمان 100

ظرف المکان 90

- ع-

عدا 163

العدد (القواعد العامة) 125

العدد الترتیبی 119، 127

علی 55

عن 55

عند 90

- ف-

فاء العطف 43

الفعل (الماضی والمضارع والأمر) 67

الفعل (من حیث التعدی وعدمه) 166، 187

الفعل الذی علی وزن تفاعل 169

فقط 41

فوق 90

فی 55

- ق-

قبل وبعد 100

قد 77

ص: 547

قراءة التاریخ والساعة 128

- ک-

کاف التشبیه 56

کاد 393

کان وأخواتها 68

کلا وکلتا 147

کلّما 276

کم 150

کیف 150

- ل-

لام الأمر 112

لام الجرّ 56

لا 40، 43

لا الناهیة 112

لم 111

لماذا 149

لولا 198

- م-

ما (الاستفهامیة) 27، 149

ما (الجازمة) 112

ما (النافیة) 42

الماضی البعید 124

الماضی المستمر 124

مادامَ 255

المبتدأ والخبر 212

المبنی للمجهول 53

متی (الاستفهامیة) 150

متی (الجازمة) 112

المثنّی 30

المذکّر والمؤنث 21

مَعَ 90

المعارف 31

المُعَرّف ب (أل) 31

مَن (الاستفهامیة) 27، 149

مَن (الجازمة) 112

مِن 55

المنادی 63

مهما (الجازمة) 112

- ن-

نِعْمَ 203

نَعَم 137

نَفَسْ 106

- ه-

هاتِ 248

هل 40، 149، 377

هلّا 184

هیّا 250

- و-

واو العطف 43

وراء 90

- ی-

یاء النداء 63

یسار 90

یمین 90

ص: 548

فهرسةُ الأفعال

المادّة الدرس المجموعة

- أ-

أخذَ 34

أمِن 31

- ب-

بدأ 23

بدل 36

برز 36

بعد 23

بقی 24

بَلغ 22

بان 27

باع 28

- ج-

جمع 23

- ح-

حبّ 23

حدث 28

المادّة الدرس المجموعة

حسب 210

حضن 22

حفظ 23

حمل 24

حمی 29

حاط 23

- خ-

ختم 35

خرج 26

خفی 22

حلص 35

خیر 32

- د-

دخل 26

دفع 33

دلّ 24

دار 32

دام 25

ص: 549

المادّة الدرس المجموعة

- ذ-

ذکر 24

- ر؛ ز-

رجع 22

رسل 25

رضی 36

راح 21

روی 32

زاد 33

- س-

سلم 25

سمح 26

- ش-

شدّ 24

شرف 24

شرک 31

شعر 26

شهد 35

شاع 32

- ص-

صرف 210

- ط؛ ظ-

طار 21

ظهر 34

المادّة الدرس المجموعة

- ع-

عدّ 22

عقب 33

علق 27

علم 31

عاد 27

- ف-

فتح 29

فقد 210

- ق-

قبل 21

قتل 29

قدم 35

قصد 28

قلب 28

قلع 21

- ک-

کمل 27

- ل-

لزم 31

لعب 29

لقی 26

- م-(1)

العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة ؛ ؛ ص549

َّ 36


1- محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

ص: 550

المادّة الدرس المجموعة

مشی 34

مال 36

- ن-

نتج 36

نزل 34

نصر 32

لطف 31

نقص 33

المادّة الدرس المجموعة

- و-

وحد 35

ودع 21

وزن 28

وصل 210

وفق 33

وقع 26

وقف 210

وقی 34(1)

هوامش


1- محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

ص: 551

[1] ( 1) المؤمنون: 1.

[2] ( 2) طه: 124.

[3] ( 3) البقرة: 42.

[4] ( 1) یُرجَّحُ لِلأُستاذِ انْ یُراجعَ حَقْلَ( الإیضاحات) لکلِّ درسٍ قبلَ البَدأِ بِتَدْریسِهِ.

[5] ( 2) التوبة: 105.

[6] ( 1) تَمَّ اقتباسُ کلماتِ هذا الدرس من کتاب( المدخل الی تعَلُّمِ المکالمةِ العربیة) وهی منقولةٌ عن کُرّاسةٍ مُعَدَّةٍ سابقاً من قِبَلِ الأخ الأُستاذ یاسین صلواتی.

[7] ( 1) الکافی ج 1 باب الاهتمام بأمور المسلمین، عن عاصم الکوزی عن أبی عبد اللَّه علیه السلام.

[8] ( 1) المُذَکَّر: هو ما دَلَّ علی ذَکَرٍ مِنَ النّاسِ والحَیَواناتِ، نَحْوُ: طِفْل، دِیْک، زَیْد، حَمْزَة، کما تُذَکّرُ کثیرٌ مِنَ الأشیاءِ مِنْ غَیْرِ ذواتِ الأرواحِ، نَحْوُ: کِتاب، هَواء، حِذاء، بَیْت.

[9] ( 2) المُؤَنَّث: هو ما دَلَّ علی أُنثی مِنَ الناسِ والحَیَواناتِ، نَحْوُ: أُخْت، دَجاجة، مَرْیَم، کما تُؤَنَّثُ کثیرٌ مِنَ الأَشیاءِ مِنْ غَیْرِ ذواتِ الأرواحِ، نَحْوُ: غُرْفَة، صَحْراء، دار، جَهَنَّم، دُنْیا.

- علامات التأنیث:

1- التاء المربوطة، نحو: دَجاجة، جالِسة، غُرفة.

2- الألِفُ المقصورة، نحو: لَیْلی وحُبْلی.

3- الألِفُ المَمْدُودة الزائدة، نحو: حَسْناء، هَیْفاء، دُنْیا.

- المُؤَنَّثُ اللَّفْظِیّ الدّالُّ علی المُذکَّرِ یُعامَلُ مُعامَلَةَ المُذَکَّرِ، نحو طَلْحَة وحَمْزَة؛ فیقال هذا حَمْزة وجاء حَمْزة.

- جمعُ غیرِ ذُوِی العُقولِ یُعامَلُ معاملةَ المُؤَنَّثِ المُفردِ فَیُقال: هذهِ حدائِق وهذِهِ أقْلام.

[10] ( 1) القاعدةُ فی القراءَةِ انْ یقفَ القارِئُ علی ساکنٍ، فیقول: هذا قَلمْ. وأن یُحرِّکَ أواخِرَ الکلماتِ اثناء استمراره فی القراءة.

[11] ( 2) یُراجَع حَقل الایضاحات فی أحکام المثنّی، وعلی الأُستاذِ شرحُها.

[12] ( 1) یَراجَعُ حقل الایضاحات فی أحکام الجمع، وعلی الأُستاذِ شَرْحُها.

[13] ( 1) تُفّاح وبُرتُقال: کلٌّ منهما اسمُ جِنْسٍ یَدُلُّ علی الجَمعِ وعلامتُه انّهُ یُفَرَّقُ بَیْنَهُ وبینَ واحِدِه بالتاء غالباً، نَحْوُ: شجرة وشَجَر ودَجاجة ودَجاج، وغالباً یُعَدُّ هذا الإسم مُفْرداً مُذَکَّراً. وقد یُفَرَّقُ بینَهُ وبینَ واحِدِهِ بالیاء، نحوُ: عَربِیّ وعَرَب وأفغانِیّ وأفغان، وفی هذا یعامل معاملة الجمع، فیقال: هؤلاء عَرَب.

[14] ( 2). تُفّاح وبُرتُقال: کلٌّ منهما اسمُ جِنْسٍ یَدُلُّ علی الجَمعِ وعلامتُه انّهُ یُفَرَّقُ بَیْنَهُ وبینَ واحِدِه بالتاء غالباً، نَحْوُ: شجرة وشَجَر ودَجاجة ودَجاج، وغالباً یُعَدُّ هذا الإسم مُفْرداً مُذَکَّراً. وقد یُفَرَّقُ بینَهُ وبینَ واحِدِهِ بالیاء، نحوُ: عَربِیّ وعَرَب وأفغانِیّ وأفغان، وفی هذا یعامل معاملة الجمع، فیقال: هؤلاء عَرَب.

[15] ( 1) ما: اسْمُ اسْتِفْهامٍ یُسْتَفْهَمُ بِهِ عَمّا لا یَعْقِلُ، نَحْوُ:( ما هذا؟) وأنْتَ مُشِیْرٌ الی غیرِ عاقل، وعن صِفاتِ مَنْ یَعقِلُ، نَحْوُ:( ما زَیْدٌ؟)، فَاذا کانَ الحَدیثُ عن الأَشْغالِ والمِهَنِ فَتُجیبُ هو نَجّارٌ مثلًا.

ص: 552

[16] ( 2) عِنْدَما یَسْتَفْهِمُ الشَّخْصُ عَنْ شَیْ ءٍ وَلَمْ یُعْلَمْ أهُوَ مُذکَّرٌ أمْ مُؤَنَّثٌ فَعَلیهِ انْ یَسْتفْهِمَ بِصِیْغَةِ المُذَکَّرِ کما مرَّ أعلاه.

[17] ( 3) مَنْ: اسْمُ اسْتِفْهامٍ یُسْتَفْسَرُ بِهِ عَنِ العاقِلِ، نَحْوُ:( مَنْ زارَکَ الیومَ؟). کما تَأتِی( ما ومَنْ) لِأغراضٍ أُخَر.

[18] ( 4) تُراجِعُ إیضاحاتِ الدَّرْسِ بِخُصوصِ المُعَرَّفِ بِ( أل)، وعلی الأُستاذِ ان یَشرَحها.

[19] ( 1) الرعد: 17. الزَّبَد: ما یَعلو الماءَ ونَحْوَهُ مِن رَغْوَةٍ. جُفاء: باطلًا لا نَفْعَ فیه.

[20] ( 1) امّا: اداةُ تَفْصِیْلٍ وقد تُعادُ فی الْجُملة، نَحوُ قولِهِ تعالی:« انّا هَدَیْناهُ السَّبِیْلَ امّا شاکِراً وَامّا کَفُوراً» و تُسْتَعْمَلُ عندَ الشّکِّ والاباحَةِ والتَّخْییر.

[21] ( 2) اشتبَهَ المُتَکَلِّمُ فی مَجی ءِ حَمیدٍ وانّما الذی جاءَ هو سعیدٌ فأضرَبَ فی کلامِهِ ب( بَلْ).

[22] ( 1) ما: حَرْفُ نَفْی، نفی بها مجی ءَ الرّجالِ ثمَّ استَدْرکَ ب( بَل) واثبَتَ مَجی ءَ النِّساء.

[23] ( 2) یُرَجَّحُ للأُستاذِ انْ یُبَیِّنَ لِطلَبتهِ قاعدةَ( الْتِقاءِ السّاکنین) التی کُسِرَت( بلْ) بموجبها.

[24] ( 1) همزةُ الاسْتِفْهام: حَرْفٌ یُسْتَفْهَمُ بِهِ فی حالَتَی الاثْباتِ والنَّفْیِ ویَدخلُ علی الجُملَتینِ الاسْمِیّة والفِعْلِیّة نَحْوُ: اجاءَ سَعید؟ وأَلَسْتُ بِرَبّکم؟ وأَحَمیدٌ فی الدّار؟ وتستعمل مع( أمْ) نَحْوُ: أَحَمیدٌ جاءَ امْ سعید.

[25] ( 2) هَلْ: حرفُ اسْتِفهامٍ یَدْخلُ علی الْجُملةِ المُثبتَةِ، ومِنْ مُختصّاتِهِ انْ لا یُسْتَعملَ معَ( أَمْ) الّا اذا کرِّرَ وانْ لا یدخلَ علی اسمٍ بعدهُ فِعل فلا یقال: هل سعیدٌ جاءَ. وانّما هل جاءَ سعید.

[26] ( 3) لا: حَرفُ جَوابٍ یفیدُ النَّفْیَ ولیس لَهُ مَحلٌّ مِنَ الاعراب وهُوَ نَقَیضُ( نعم) الذی یفیدُ الاثْبات.

[27] ( 1) فَقَطْ: أی لَیْسَ غَیْر، واللّفظُ مُرَکّبٌ من( فاء) وَهِیَ حَرْفٌ زائِدٌ لِتَزْیینِ اللَّفْظِ و( قَطْ) وهی اسْمُ فعلٍ مُضارعٍ مبنیٌّ علی السُّکُون بِمعنی یَکْفِی.

[28] ( 1) السُّترة: ما اسْتترتَ به من شی ءٍ، وقد تطلق بکسر السین( السِّترة) علی الصورة أعلاه کما جاء فی المنجد.

[29] ( 1) الواقعة: 69.

[30] ( 1) وَتُجْمَعُ أعْیان وغالِباً یُستَعْمَلُ للأَشخاص، مثل( مَجْلِسُ الأَعْیان).

[31] ( 2) وتُجْمَعُ أبْیات وغالباً یستعمل لأبیات الشِّعْرِ.

[32] ( 1) المدَّثّر: 38- 47.

[33] ( 1) یُرَجَّحُ للاستاذِ انْ یُبَیِّنَ الفَرقَ بینَ الجملتین فی المعنی، حیثُ نُکِّرَ الوَلَدُ فی الأُولی وعُرِّفَ فی الثّانِیة.

[34] ( 1) یُوجَدُ: فِعلٌ مُضارِعٌ مَبْنِیٌّ للمَجْهولِ. وَمعلومُهُ( وَجَدَ یَجِدُ) وقاعِدَةُ البِناءِ لِلْمَجهولِ فِی الماضی، رَفْعُ الحَرْفِ الأوّلِ وکَسْرُ ما قَبْلَ الآخِرِ نَحْوُ( ضُرِبَ وَ قُتِلَ)، وفِی المُضارِعِ رَفْعُ حَرفِ المُضارَعةِ ونَصْبُ ما قَبْلَ الآخِرِ، نَحْوُ( یُضرَبُ و یُقْتَلُ).

[35] محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

[36] ( 1) طه: 71 ..

ص: 553

[37] ( 2). البقرة: 220.

[38] ( 3) البقرة: 48.

[39] ( 1) القصص: 15.

[40] ( 2) طه: 17.

[41] ( 3) البقرة: 61.

[42] ( 4) البقرة: 284.

[43] ( 1) البقرة: 198.

[44] ( 1) بحار الأنوار 74: 400.

[45] ( 1) یا: حَرْفُ نِداءٍ مَبْنِیُّ عَلی السُّکُونِ ولَیْسَ لَهُ مَحلٌّ مِنَ الإعراب. ویأتی بَعْدَهُ المُنادی.

والمنادی نوعان:

الأوّل: یکونُ مَبْنِیّاً علی ما کان یُرْفَعُ بِهِ وهو العَلَمُ، نَحْوُ: یا محَمّدُ. والنَّکِرَةُ المَقْصُودةُ، نَحْوُ: یا تلمیذُ، یا تلمیذانِ، یا مؤمنونَ.

الثّانی: ان یکونَ منصوباً وهو المضافُ، نَحْوُ: یا بائِعَ الکُتُبِ. والنکرةُ غَیرُ المَقْصُودَةِ، نَحْوُ: یا غافِلًا انْتَبِهْ.

[46] ( 1) لِتَأکُلَ: اللام لامُ التعلیل تدخلُ علی الفعل المضارع فَتَنصِبُه بأن مُضْمَرة بعدَ انْ کان مرفوعاً، وأهمُّ أدواتِ نصب الفعل المضارع غیر اللام هی:( أَنْ)، نحو: أُریدُ انْ أَتَعلَّمَ اللُّغَةَ العَرَبِیَّةَ. و( لَنْ) نحو: لَنْ یدخُلَ الکافِرُ الجنَّةَ. و( کَیْ) نحو: آکُلُ کَیْ اقدِرَ علی العِبادَة.

[47] ( 1) آثَرْنا انْ نَقْتَصِرَ علی تَصریفِ فِعْلٍ سالمٍ کَیْ لا نُثْقِلَ الطّالِبَ بِصعوباتِ غَیْرِهِ ونَحْنُ فِی أوّلِ الطَّریق.

[48] ( 1) مفاتیح الجنان للشیخ عباس القمی: ص 156.

[49] ( 1) آثرنا عَدَمَ ذِکرِ ضَمائِرِ النَّصْبِ المُنْفَصِلَةِ هُنا وانما دَرَجْناها فی حقل( الایضاحات) لِقِلَّةِ اسْتِعْمالِها فی الکلام.

[50] ( 1) قد: حرف مبنی علی السکون لیس له محل مِنَ الاعراب، یأتی لِتأکید الفعل الماضی نحو: قدْ قامَتِ الصّلاة، ولتَوقُّعِ الفِعْلِ مع المضارع نحوُ: قد ینجَحُ ابنُکَ فی الامْتِحانِ.

[51] ( 1) الإسراء: 72.

[52] ( 1) بَیْنَ، عِنْدَ، مَعَ: هذه ظروف یُمکِنُ اسْتِعمالُها للزَّمانِ أیضاً( راجِعْ حَقْلَ الإیضاحات).

[53] ( 1) یمین ویَسار: أی الجانب الأیمن والجانب الأیسر.

[54] ( 2) یمین ویَسار: أی الجانب الأیمن والجانب الأیسر

[55] ( 3) یمین ویسار: أی الید الیمنی والید والیسری.

[56] ( 4). یمین ویسار: أی الید الیمنی والید والیسری.

[57] ( 5) أَخَذَ یقرأ: أیْ أَخَذَ سعیدٌ یَقْرأُ، وهنا یُعَدّ الفعل أَخَذَ من( أفعالِ الشُّروع) یَدْخُلُ علی المُبتدأِ والخَبَرِ فیکون الأولُ اسمه والثانی وَهُوَ جُمْلةٌ فِعْلیةٌ فی مَحلّ رفعٍ خَبَرَهُ.

ص: 554

[58] ( 6) لا: من الحروف الجازمة للفعل المضارع( راجع حقل الإیضاحات) فی الدرس التاسِعِ من المجموعة الأولی.

[59] ( 1) أی: حَرْفُ تَفْسِیرٍ لا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الإعرابِ مَبنیٌّ علی السُّکُونِ.

[60] ( 1) النحل: 26.

[61] ( 1) یس: 9.

[62] ( 2) الأعراف: 89.

[63] محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

[64] ( 1) المائدة: 3.

[65] ( 1) المستعمل الیومَ ما وردَ أعلاه والأصل الاثنانِ ویوم الاثنینِ.( راجع مادة ثنی فی لسان العرب).

[66] ( 2) ظرفان قد یأتیان للمکان نحو: بَیْتی قَبْلَ أو بَعْدَ بَیْتِکَ.

[67] ( 3) ظرفان قد یأتیان للمکان نحو: بَیْتی قَبْلَ أو بَعْدَ بَیْتِکَ.

[68] ( 1) المستعملُ علی الألسن جَدّة( بفتح الجیم)، ولکن ورد فی مادة( جدد) من( لسان العرب): وجُدّة( بضم الجیم) اسمُ موضعٍ قریب من مکّة، کما جاء ذلک فی مجمع البحرین.

[69] ( 1) الرّوم: 4.

[70] ( 1) الأنفال: 29. فرقاناً: هدایةً تفرّقون بها بین الحقِّ والباطل، والفرقان: هو ما یفرَّقُ به بینَ الحقّ والباطل.

[71] ( 1) نفس: لفظٌ اسْتُعْمِلَ للتوکید ویجبُ أن یُضافَ، فی هذه الحالة، الی ضمیرٍ یطابق المؤکّد، وقد یُجَرُّ بِحَرْفِ جَرٍّ، نَحْوُ: جِئْتُکَ بِنَفْسی.

[72] ( 2) الاصلُ فِی ضمیرِ صِلَةِ المَوْصُولِ انْ یَعودَ علی اسم الموصول ویکون مطابقاً له لفظاً ومعْنیً وبما ان الاسمُ الموصول دالٌّ علی الغائب، فیکون ضمیر الصِّلة دالًّا علی ذلک أیضاً، کقوله تعالی:« یا أیّها الّذین آمنوا» ولم یقل:( آمنتم) مع أنّهُ نِداءٌ للمخاطَبین، وذلک لِعَوْدةِ( واو الجماعةِ) علی( الذینَ). ولکن یجوز فی حالتی المخاطب والمتکلّم ان یعود ضمیر الصّلةِ علیهما حَمْلًا علی المعنی کما فی الافعال المقوَّسَة أعلاه.

[73] ( 1) النور: 41. انَّ: مِن اخواتِ انَّ وهِیَ سِتَّةُ( انَّ، أَنَّ، لَیْتَ، لکِنَّ، لَعَلَّ، کَأَنَّ) تُسَمّی الحُروفَ المُشَبَّهَةَ بالفِعْل، تَدْخُلُ علی المُبْتَدَأِ والخَبَرِ فَتَنْصِبُ الأوّلَ ویُسَمی اسْمَها ویَبْقی الثّانِی مرفوعاً وَیُسَمّی خَبَرَها.

واسْتِعْمالُها کما یَلِی:

( انَّ وَ أَنَّ) تُفِیدانِ التَّوکیدَ، نَحْوُ: انَّ الحَقَّ واضحٌ.( لَیْتَ) تُفِیدُ التَّمَنِّی، نَحْوُ: لَیْتَ الشَّبابَ دائِمٌ.( لکِنَّ) تُفِیدُ الاسْتِدْراکَ، نَحْوُ: حَمِیدٌ عالِمٌ لکِنَّهُ غَیْرُ عامِلٍ.( لَعَلَّ) تُفِیدُ التَّرَجِّی، نَحْوُ: لَعَلَّ العَشاءَ حاضِرٌ.( کَأَنَّ) تُفِیدُ التَّشْبِیْهِ، نَحْوُ: کَأَنَّ المُعَلِّمَةَ أُمٌّ.

[74] ( 1) الجمعة: 1.

[75] ( 1) لم: حَرْفٌ یَجْزِمُ الفِعْلَ المُضارِعَ-( راجعْ حَقْلَ الإیضاحات).

[76] ( 1) التغابن: 1.

ص: 555

[77] ( 1) الکلمة غیر عربیة ولکن مُستَعملة وجمعها کما هو مدوّن أعلاه.

[78] ( 1) نهجُ البلاغة من الخُطبة 188 فهرسةُ صُبْحی الصّالح.

[79] ( 1) هو، هی: هما ضمیرا فصل لیسَ لهما محل من الإعراب. وان قلتَ: کان القادمُ الأولُ هُوَ سعیدٌ فیکون الضمیر مبتدأً وسعید خبراً والجملة فی محل نصب خبرُ( کان).

[80] ( 2) هو، هی: هما ضمیرا فصل لیسَ لهما محل من الإعراب. وان قلتَ: کان القادمُ الأولُ هُوَ سعیدٌ فیکون الضمیر مبتدأً وسعید خبراً والجملة فی محل نصب خبرُ( کان).

[81] ( 1) ویُمْکِنُ استعمالُ العَدَدِ التَّرتِیْبِی فِی ذِکرِ السَّنَةِ، نَحْوُ: وُلِدْتُ فِی الیومِ الرابِعِ مِنَ الشَّهْرِ الثانِیَ عَشَرَ لِلسَّنَةِ الخامِسَةِ والأربَعِینَ بَعْدَ المِئَةِ التّاسِعَةِ والألْف، کما مَرّ عَلَیْکَ فِی تاریخِ وَفاةِ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم.

[82] ( 1) الرَّقیّة( واحدة الرّقی): لم یرد اللفظان فی المعاجم لکنهما یردان علی الألسن، والرقی هو البطِّیخ الأحمر.

[83] ( 1) فِعْلُ( کانَ) مع المُضارِعِ یُکَوِّنُ صِیْغَةَ الماضِی المُسْتَمِرِّ، نَحْوُ: کانَ زَیْدٌ یَدْرُسُ فِی المَدْرَسَة. وکانَ الطّالِبانِ یَدْرسانِ فِی المَدْرَسةِ. وکُنْتُمْ تَدْرُسُونَ فِی المَدْرَسَةِ. وهکذا.

- أَمّا صِیْغَةُ الماضِی البَعِیْدِ أو ما تَدُلّ علی النُّدْرَةِ والمُصادَفَةِ فی الماضی، فَیُسْتَعْمَلُ( کانَ) مع الفعل الماضِی نحوُ: کانَ الرِّئیسُ زارَ قَرْیَتَنا أوْ بِزیادَةِ( قد) قَبْلَ الفِعْلِ الماضِی، نَحْوُ: کانَ الرَّئیسُ قَدْ زارَ قَرْیَتَنا. کما یُمْکِنُ بِصِیَغٍ أُخری، نَحْوُ: سَبَقَ لِرَئِیسِ الجُمْهورِیّةِ أَنْ زَارَ قَرْیَتَنا. أو صادَفَ لَهُ انْ زارَ قَرْیَتَنا. أوِ اتَّفَقَ لَهُ أَنْ زارَ قَرْیَتَنا.

[84] ( 1) اثناءَ قراءَتِکَ لِقواعِدِ الأعداد راجِعْ حَقْلَ( جُمَلٌ لِلِایضاحِ) لِأَنّها تُعَدُّ أمْثِلَةَ ایضاحٍ لِهذهِ القَواعِد.

[85] ( 1) یوسف: 4.

[86] ( 1) أی الّذِی عُطِفَ عَلَیْهِ بِواوِ العَطْفِ، نَحْوُ: جاءَ واحدٌ وعِشْرُونَ رَجُلًا. وَشاهَدْتُ اثْنَتَیْنِ وَخَمْسِیْنَ امْرَأَةً.

[87] ( 2) حَرْفُ الشِّیْنِ فِی کَلِمَةِ( عَشَرَة) یُفْتَحُ عِنْدَما تکونُ غَیْرَ مُرَکَّبَةٍ، نَحْوُ قوْلِهِ تَعالی:« تِلْکَ عَشَرَةٌ کامِلَة»( البقرة: 169). وَتُسَکِّنُ عِنْدَ التَّرْکِیْبِ، نَحْوُ قَوْلِهِ تَعالی:« فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتا عَشْرَةَ عَیْناً»( البقرة: 60). وفِی( عَشْر) یُسَکَّنُ الشِّینُ عِنْدَ عَدَمِ التَّرْکِیْبِ، نَحْوُ قَوْلِهِ تَعالی« فَأتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ»( هود: 13). وَیُفْتَحُ عِنْدَ التَّرْکِیْبِ، نَحْوُ قَوْلِهِ تعالی:« انِّی رَأَیْتُ احَدَ عَشَرَ کَوْکَباً»( یُوسُف: 4).

[88] محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

[89] ( 1) تُسْتَعْمَلُ کَلِمَةُ( بِلاد) لِلْمُفردِ أیضاً، نَحْوُ: بِلادُ ایرانَ، أیْ دَولَةُ ایرانَ.

[90] ( 2) ما دُوِّنَ اعلاهُ من جمعٍ هو المستعمل علی الألسن، کما یُقال تومانات أیضاً، علماً أن( تومان) لیس لها جذرٌ عَربی.

[91] ( 1) عَنْ مُسْتَقْطَفِ الأَبْشِیهی صاحِبِ کِتابِ( المُسْتَظْرَف فِی کلِّ فَنٍّ مُسْتَطْرَف).

[92] ( 1) تحفظ جمیع صیغ الاستفهام مع مثال واحد لکل صیغة.

ص: 556

[93] ( 2) بلی: حَرْفُ جَوابٍ یُسْتَعْمَلُ بَعْدَ النَّفیِ فَیَجْعَلُه اثباتاً. والفَرْقُ بَیْنَه وبَیْنَ( نَعَمْ)، أنَّ( بَلی) لا یَأتی الّا بَعْدَ نَفْیٍ فَیُبْطِلُهُ، أمّا( نَعَم) فَیُجابُ بِه عَنِ النَّفْیِ والاثباتِ، فَانْ قِیْلَ: هل نجحَ زَیْدٌ؟ فَیُجابُ بِالاثباتِ: نَعَمْ نَجحَ زَیْدٌ، انْ کانَ ناجِحاً. وانْ قِیْلَ أما نَجحَ زَیْدٌ؟ فَیُجابُ: نَعَمْ ما نَجَحَ زیدٌ، ان کانَ غیرَ ناجحٍ.

[94] ( 1) اسْتِنْکارٌ بِصِیْغَةِ الاسْتِفهام.

[95] ( 1) وَیُمْکِنُ صِیاغةُ السُّؤالِ بِاضافَةِ غَیْرِ الظُّروفِ وَحُروفِ الجَرِّ الی( مَنْ)، نَحْوُ: ابنُ مَنْ، جَدُّ مَنْ، تِلْمِیذُ مَنْ، دَوْرُ مَنِ الآنَ و .. الخ.

[96] ( 1) یَجُوزُ اسْتِعْمالُ( أیّ وَأیَّة) مَعَ المُؤَنّثِ، نَحْوُ: أَیُّ طالِبَةٍ حَفِظَتْ القُرْآنَ أَوْ أیَّةُ طالِبَةٍ أوْ أیٌّ مِنَ الطّالِباتِ.

[97] ( 1) هذِهِ نَماذجُ لصیاغةِ السُّؤالِ علی سَبیلِ المِثالِ لا الحَصْرِ وَیُرَجَّحُ لِلأُستاذِ انْ یَتَوَسَّعَ مَعَ طَلَبَتِهِ أَکْثَرَ مِنْ ذلِکَ لِأَنَّ صِیَغَ الاسْتِفْهامِ مَفاتِیحُ الکَلامِ.

[98] ( 1) تطبیقُ الأحکام: اجراؤها.

[99] ( 2) القانون الوضعی: القانون الموضوع من قبل البشر.

[100] ( 1) کِلا: لَفْظٌ یُلازِمُ الاضافةَ الی المُثَنّی أو ضَمِیرِهِ، فانْ أُضِیفَ الی الضَّمیرِ یُرْفَعُ بالألِفِ وَیُنْصَبُ وَیُجَرُّ بالیاءِ، نَحْوُ: نَجَحَ الأخوانِ کِلاهُما وشاهَدْتُ الأَخَوَیْنِ کِلَیْهِما وَمَرَرْتُ بِکِلَیْهِما. امّا اذا أُضِیفَ الی الاسْمِ الظاهر فلا یَتَبَدَّلُ وَضْعُهُ وَتُقَدّرُ حَرَکاتُهُ علی الألِفِ، فَیقالُ: نَجِحِ کِلا الأخَوَیْنِ وشاهَدْتُ کِلا الأَخَوَیْنِ وَمَرَرْتُ بِکلا الأَخَوَیْنِ. أمّا( کِلْتا) الّتِی تُضاف الی المُؤنَّثِ فَتَأخُذُ أحْکامَ( کِلا)، نَحْوُ: شاهَدْتُ الأُخْتَیْنِ کِلْتَیْهِما وشاهَدْتُ کِلْتا الأُخْتَیْنِ.

[101] ( 1) وامّا تَمْییزُ( کَمْ) الخَبَرِیّةِ فَدائِماً مَجْرورٌ، نَحْوُ: کَمْ کِتابٍ قَرَأْتُ فِی هذا الشَّهْرِ. ومعناها( کَثِیراً مِنَ الْکُتبِ) ویجوزُ حَذْفُ تمْییزِها ایْضاً، نَحْوُ: کَمْ حاوَلَ العَدُوُّ الاضْرارَ بِنا. أَی کَمْ مَرَّةٍ حاوَلَ.

[102] ( 1) الرحمن: 23.

[103] ( 1) یَتَفَضّلُ الأُستاذُ بِشَرْحِ المُفْرَدَةِ وَاعطاءِ مَعناها مع ادْخالِها فی جُمَلٍ مُخْتَلِفَةٍ لِتَتِمَّ السَّیْطرةُ علیها من قبل الطّالِب.

[104] ( 1) حَیْثُ: ظَرْفُ مَکانٍ مَبْنِیٌّ عَلی الضَّمِّ فِی مَحَلِّ نَصْبٍ أوْ جَرٍّ والأصْلُ فِیهِ انْ یُضافُ الی جُمْلَةٍ، نَحْوُ: أَجْلِسُ حَیْثُ یَجْلِسُ العُلَماءُ، و« أفِیْضوا مِنْ حَیْثُ أفاضَ النّاس»( البقرة: 199). وَقَدْ تُضافُ الی مُبْتَدأٍ وخَبَرٍ والخَبَرُ مَحْذُوف، نَحْوُ: سافَرْتُ الی الشَّمالِ حَیْثُ الغاباتُ والمیاهُ. والخَبَرُ تَقْدِیْرُهُ مَوْجُودَةٌ.

[105] ( 1) القاطِعُ الزُّجاجِی: هو المانع والحاجِزُ والحائِلُ المَصنوعُ مِنَ الزُّجاج.

[106] ( 1) عُلْبَة: وِعاءٌ کالصُّنْدُوقِ یُصْنَعُ مِنَ المُقَوّی( الکَرْتون) أو غَیْرِهِ.

[107] محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

[108] ( 1) عدا: أداةُ اسْتِثْناءٍ تَنْصِبُ ما بَعْدَها علی أنّها فِعْلٌ وَتَجُرّ ما بَعْدَها علی أنّها حَرْفُ جَرٍّ واذا دَخَلَتْ عَلَیْها( ما) المَصْدَرِیّة وَجَبَ نَصْبُ ما بَعْدَها علی المَفعولیّة، نَحْوُ: جاءَ القَوْمُ عَدا مُحَمَّداً، وعَدا مُحمَّدٍ وما عدا مُحَمّداً.

ص: 557

[109] ( 2) خَلِیّةُ النحل: بَیْتُها الطبیعی، وکذا الصناعی المخصص لِجَنی العَسَل.

[110] ( 1) المُذِیع: الرجل الذی یعلنُ الأخبار أو الذی ینبِّه المسافرین عن طریق مُکبِّرات الصوت.

[111] ( 2) البَوّابة: الباب.

[112] ( 3) اختَطَفَنِی: أَخَذَنِی بِسُرْعَةٍ کما لَوْ سَرَقَنِی.

[113] ( 1) حانَ الوقتُ: حَلَّ وحَضَرَ.

[114] ( 1) الفِعْلُ مِنْ حَیْثُ تَعَدِّیهِ وَعَدَمِهِ یَنْقَسِمُ الی لازِمٍ ومُتَعَدٍّ.

فَاللّازمُ: هُوَ الّذی یَکْتَفِی بِفاعِلِهِ وَلا یَتَعَدّی الی غَیْرِهِ، نَحْوُ: أَثْمَرَ الشَّجَرُ.

والمُتَعَدِّی: هُوَ الّذی لا یَکْتَفِی بِفاعِلِهِ، بَلْ یَتَعَدّی الی غَیْرِهِ، وَقَدْ یَتَعَدّی الی أَکْثَرَ مِنْ مَفْعُولٍ، نَحْوُ: ضَرَبَ زَیْدٌ احْمَدَ. واعْلَمْتُ زَیْداً الخَبَرَ. وَیَتَعَدّی المُتَعَدِّی اما مُباشَرَةً کما مَثَّلْنا أوْ بِواسِطَةِ حَرْفِ جَرٍّ، نَحْوُ: یَرْغَبُ زَیْدٌ فِی السَّفَرِ.

- یَصِیْرُ المُتَعَدِّی لازِماً اذا بُنِیَ للمُطاوَعَةِ، نَحْوُ: هَدَّمَ زَیْدٌ دارَهُ. وَمُطاوِعُه انْهَدَمَ، فَیُقالُ: انْهَدَمَتْ دارُ زَیْدٍ، وَمِثْلُهُ تَهَدَّمَ مُطاوِعٌ لِهَدَّمَ، وتَجَمَّعَ مُطاوِعٌ لِجَمَّعَ ... وهکذا، والفِعْلُ المُتَعَدِّی لِمَفْعولَیْنِ یَکُونُ مُطاوِعُهُ مُتَعَدِّیاً لِمَفْعُولٍ واحِدٍ، نَحْوُ: عَلَّمَ زَیْدٌ سَعْداً القُرآنَ، فَتَعَلَّمَ سَعْدٌ القُرآنَ.

- یَغْلِبُ اللُّزُومُ فِی الأوزانِ التّالِیةِ:( انْفَعَلَ)، نَحْوُ: انْکَسَرَ وانْهَدَمَ.( تَفَعَّلَ)، نَحْوُ: تَکَسَّرَ وَتَهَدَّمَ.( تفاعل)، نَحْوُ: تَضارَبَ وتَقاتَل.( افْتَعَلَ)، نَحْوُ: افْتَقَرَ واجْتَمَعَ.

[115] ( 1) الشِّتاء: هُوَ الفَصْلُ البارِدُ مِنَ السَّنَةِ وأشْهُرُهُ( کانُونُ الأوَّلُ وکانُونُ الثّانِی وشُباط) وَیلِیْهِ فَصْلُ الرَّبِیْعِ وأشْهُرُه( آذارٌ ونَیْسان وأیّار) وَیَلِیْهِ فَصْلُ الصَّیْفِ وأَشْهُرُه( حُزَیْران وتَمُّوز وآب) ثُمّ یَلِیْهِ فَصْلُ الخَرِیْفِ وأشْهُرُهُ( ایْلُول، وتَشْرِینُ الأوَّل وتَشْرِینُ الثّانِی). عِلماً انَّ السَّنَةَ المِیلادِیَّةَ تَبْتَدِئُ مِن شَهْرِ( کانونِ الثّانی) وَتَنْتَهِی بِشَهْرِ( کانونِ الأوّل).

[116] ( 2) هود: 44.

[117] ( 3) یَقِلّ اسْتِعمالُ ماضِی هذا الفِعْلِ وَمَصْدَرِه.

[118] ( 1) الاحزاب: 48.

[119] ( 2) الضحی: 3، قلی: ابْغَضَ.

[120] ( 3) یَرِدُ کثیراً عَلی صَفَحات الکُتبِ والمَجلّاتِ الیومَ الفِعْلُ الموزونُ علی( تَفاعَلَ) والدّال علی أکثر من طرفٍ- أی لا یَصدُر الّا عن فاعلین فأکثر- کَ( تقاتَلَ وتراسَلَ ... الخ) مَعَ( مَعَ)، نَحْوُ: توادَعَ سَعْد مع زیدٍ. وتراسَلَ زیدٌ مَعَ سَعدٍ. عِلماً انّ أربابَ اللّغةِ لا یَرون فصاحةَ هذا الأُسْلوبِ لدلالةِ الفعل علی اکثر من طرف، والصحیح عندهم کما جاء أعلاه. ولکنّ کثیراً من کتّابِ العَصْرِ یَرَوْنَ( التَّفْهیمَ) فی الکلام ضمن القواعِدِ الکلیّة هو المعوَّلَ علیه والمعتمد، فیتساهلونَ فی مِثل هذهِ الموارد، خاصةً انَّ( مع) و( واو العَطفِ) هنا متقاربان فی المعنی.

ص: 558

[121] ( 1) هذا ما هو المستعمل فی لغة الیوم ولم أجد فی المعاجم جمعاً لِ( لیف) وانما هو اسم جنسٍ جمعی وواحدته لیفة.

[122] ( 2) هذا ما فی المعاجم والمستعمل فی لغة الیوم( قواطع) لجمع القاطع غیر العاقل بمعنی الحاجز و( قطّاع) جمعاً للقاطع العاقل کقطّاع الطرق أی اللّصوص.

[123] ( 1) هذا ما هو المُسْتَعْمَلُ فِی لُغَةِ الْیَوْمِ. وَفِی کُتُبِ اللُّغَةِ: شُرْطِی وشُرْطَة واحِدُ الشَّرَط.

[124] ( 1) آل عمران: 96- 97.

[125] ( 1) اقْدَس وَأفْضَل: جاءَتا علی وَزْنِ( أَفْعَل) وَهُوَ وَزْنٌ یُسْتَعْمَلُ لِلتَّفْضِیْلِ، والتَّفْضِیْلُ وَصْفُ شَی ءٍ مَعَ زِیادَةٍ علی غَیْرِهِ، نَحْوُ: زَیْدٌ أعْلَمُ مِنْ سَعْدٍ أوْ زَیْدٌ اعْلَمُ النّاسِ. وَیُوزَنُ مِنْ فِعْلٍ ثُلاثِیٍّ مُتَصَرِّفٍ تامٍّ غَیْرِ دالٍّ علی لَوْنٍ اوْ عَیْبٍ، قابِلٍ للمُفاضَلَة. فلا یُوزَنُ مِن( زاحَمَ) لِأَنّهُ رُباعِیٌّ، ولا مِنْ( لَیْسَ) لِأنّهُ جامِدٌ، وَلا مِنْ( کانَ) لِأنّهُ ناقِصٌ، وَلا مِنْ( خَضَرَ) أوْ( عَمِیَ) الدّالّانِ علی اللّوْنِ والعَیْبِ وَذلِکَ لِانَّ وَصْفَهُما علی وَزْنِ افْعَلَ، نَحْوُ: هذا أخْضَرُ وهذا الرَّجُلُ أَعْمی، ولا من( ماتَ) لِأنَّ الموتَ غَیْرُ قابِلٍ للمُفاضَلَة، فلا یُقالُ: زَیْدٌ أمْوَتُ مِنْ سَعْدٍ.

[126] ( 1) السُّجود: جمع السّاجد.

[127] ( 1) آمِیْنَ: اسْمُ فِعْلِ امْرٍ بِمَعْنی( اسْتَجِبْ) مَبْنِیٌّ عَلی الفَتْحِ.

[128] ( 1) حائِلًا: مانعاً وحاجزاً.

[129] ( 2) الحج: 27.

[130] ( 1) هَلّا: حَرْفُ تَحضِیْضٍ وحثٍّ اذا جاءَ بَعْدَهُ فِعْلٌ مُضارِعٌ، نَحْوُ: هَلّا تَقُوم بِواجِبِکَ وَحَرْفُ لَوْمٍ اذا جاءَ بَعْدَ فِعْلٍ ماضٍ، نَحْوُ: هَلّا قُمْتَ بِواجِبِکَ. والمراد لِماذا ما قُمْتَ بِواجِبِکَ؟.

[131] ( 2) البقرة: 125.

[132] ( 3) آل عِمران: 97.

[133] ( 1) العَتِیْق: الشَّرِیفُ الکَریم، القَدیم.

[134] ( 2) سِلْسِلَةُ أعلام النساء:( فاطمة بِنْتُ اسدٍ- رض-) لِعَلِیّ مُحَمّد عَلِی دَخیل: 18.

[135] ( 3) رامَ: أرادَ.

ص: 559

[136] ( 4) ذُکِرَتْ قِصَّة وِلادةِ أمیرِ المُؤمِنین علیه السلام فِی جَوْفِ الکَعْبَةِ فِی عَشَراتِ المَصادِرِ وَقَدْ ذَکَرَ الشَّیْخُ الأمینِی فِی غَدیرِهِ، 6: 23 سِتَّةَ عَشَرَ مَصْدَراً مِنْ مَصادِرِ الجمهور، مِنْها: مُرُوجُ الذَّهَب لِلمَسْعودی وَتَذْکِرَة الخَواص لِسِبْط بنِ الجَوْزِی والفُصول المُهِمَّة لِابْنِ الصَّبّاغ المالِکی.

[137] ( 1) النور: 59.

[138] ( 2) المائدة: 67.

[139] ( 3) جاءَ الفِعْلُ فِی هذِهِ الجُمْلَةِ مِنْ دونِ مَفْعولٍ بِهِ، وَیُعْتَبَرُ الفِعْلُ فِی مَثلِ هذِهِ الجُمَلِ مُتَعَدِّیاً حیثُ یُمْکِنُ الاتْیانِ بالمفعول، امّا اذا تَعَذّرَ الاتیانُ بالمفعول به، نَحْوُ: ابتدأالدّرسُ أَوْ زادَ الماءُ فالفعلان( ابتدأ و زادَ) لازمان، واذا قِیلَ: ابتدأ المُدَرِّسُ الدَّرْسَ أو زادَ زَیْدٌ الماءَ، فالفعلانِ مُتَعَدِّیانِ.

[140] ( 4) الأعراف: 79.

[141] ( 1) آل عمران: 5.

[142] ( 2) النمل: 25.

[143] ( 1) طه: 40. الفعل( رَجَعَ) یأتِی لازماً وقد یَتَعَدّی کما فِی هذِهِ الآیةِ الکَریمة.

[144] ( 1) ابراهیم: 34.

[145] ( 2)ص: 62.

[146] ( 3) النساء: 102.

[147] ( 1) عن کتاب( لماذا اخْتَرْتُ مَذهبَ أهلِ البیت علیهم السلام) لمحمد مَرعِی الأنطاکِی: 270.

[148] ( 2) المُحَصَّبُ: لُغَةً مَوْضِعُ الجِمار. ویقال: هو الأبطح الذی یسیل فیه الماء فی وادی مِنی. هَتَفَ: نادی وصاح. الخیف: اسم مَسجد فی منی.

[149] ( 3) فاضَ الحَجیج: ذهبوا. الملتطم: کثیرُ الأمواج، المتلاطم. الفرات: اسمُ نهرٍ فی العِراق.

[150] ( 4) البیت الثالث هو الهُتاف الذی یطلبُهُ الشاعرُ من الراکبِ انْ یَهْتِفَ بِهِ فی تلک البِقاع المُقَدَّسَة.

[151] ( 1) لَوْلا: حَرْفُ امتِناع لِوُجودٍ، نَحْوُ قولِهِ تعالی:« لَوْ لا انْتُم لَکُنّا مُؤمِنین»( سبأ: 31). أی أدّی وُجُودُکم الی امْتِناعِ کَوْنِنا مُؤمِنین، ویَخْتَصُّ بالجُمَلِ الاسْمِیّة. وَقَدْ یَدْخُلُ علی الجُمَلِ الفِعْلِیَّةِ فَیَدُلُّ عَلی التَّحْضِیضِ کَحَرْف( هَلّا).

[152] محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

[153] ( 1) بِطلاقة: باسْتِرْسال ومِن دونِ تَوَقُّف.

[154] ( 1) یَسْتَغْرِقُ: یأخذُ وقتاً.

[155] ( 2) القِمَّة: القُلّة.

ص: 560

[156] ( 3) سَفْحُ الجَبَلِ: مبدأُ ارْتِفاعِهِ.

[157] ( 1) الضَّجیجُ الصَّخَبُ: الصِّیاحُ والأَصْواتُ.

[158] ( 2) الضَّجیجُ الصَّخَبُ: الصِّیاحُ والأَصْواتُ.

[159] ( 1) نِعْمَ: فعلٌ جامِدٌ لِانشاءِ المَدْحِ ولابُدَّ لَهُ مِنْ مَخصوصٍ بالمَدْحِ، نَحْوُ: نِعْمَ الرَّجُلُ زید. فالرَّجُلُ فاعِل وَزیدٌ مَخصوصٌ بالمَدْحِ وبِحُکْمِ( نِعْمَ) فِعْلُ بِئْسَ الذی یختصّ بالذم.

[160] ( 1) یونس: 4.

[161] ( 2) فعل( بَدَأَ) فی هذهِ الجُمْلَةِ عَمِلَ عَمَلَ( کانَ) وَهُوَ مِنْ أفعالِ الشُّروعِ فَیُعْرَبُ( الطِّفْلُ) اسْمَهُ وجُمْلَةُ( یَمْشِی) فی مَحَلِّ نَصْبٍ خَبَرهُ.

[162] ( 3) العنکبوت: 19.

[163] ( 4)( بَعُدَ) قَدْ یأتِی بِمَعنی هَلَکَ و( البُعْد) بِمَعْنی الهَلاک.

[164] ( 1)( بَعِدَ) قد یأتی بمعنی قد قَرُبَ.

[165] ( 2) هود: 59.

[166] ( 1) الانعام: 35.

[167] ( 1) طه: 64.

[168] ( 2)( حَبَّ-) قَلیلُ الاستِعمالِ، وکَثُرَ اسْتِعْمالُ( أَحَبَّ).

[169] ( 3) لا اسْتِعمالَ لِلَفْظِ( احْباب) کَمَصْدَرٍ لِأَحَبَّ.

[170] ( 4) البقرة: 195.

[171] ( 5) الحُجرات: 7.

[172] ( 6) التوبة: 23.

[173] ( 1) الطلاق: 12.

[174] ( 1) شریطَة: شَرطٌ وجَمْعُهُ شُروط.

[175] ( 1) المبتدأ والخبر:

المُبْتَدَأ: هُوَ الاسْمُ المَرفوعُ الّذی یَبْتَدِئُ الجُمْلَةَ، والأصْلُ فِیهِ انْ یَکُونَ مَعْرِفَةً وَیَتَمَیَّزُ عَنِ الخَبَرِ بِانّهُ مُخْبَرٌ عَنْهُ.

الخَبَر: هُوَ اسْمٌ مَرْفوعٌ یُکَوِّنُ مَعَ المُبْتَدَأِ جُمْلَةً مُفِیدةً وَیَتَمَیَّزُ عَنِ المُبْتَدَأِ بِانَّهُ مُخْبَرٌ عَنْه، وَیُمْکِنُ انْ یَکونَ الخَبَرُ جُمْلَةً فِی مَحَلِّ رَفْعٍ.

الأمثِلَة: مُحمَّدٌ مُؤمِنٌ. خَدیجةٌ عاقِلَةٌ. الطِّفْلُ یَبْکی. المُؤمِنونَ أخلاقُهم حَسَنَةٌ. المُسْلِمونَ یُحِبُّ بَعْضُهم بَعْضاً.

[176] ( 1) عن عَبدِ اللَّهِ بنِ عُمَر، مرفوعاً، راجع شِفاءِ السَّقامِ لِتَقیِّ الدِّین السبکی: 13.

ص: 561

[177] ( 1) البَطْشُ: الأخْذُ بِعُنْفٍ. قالَ تعالی:« واذا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبّارِینَ»( الشُّعَراء: 130).

[178] ( 2) رَحْبٌ: واسعٌ والفِعْلُ( رَحُبَ-)، قال تعالی:« حَتّی اذا ضَاقَتْ عَلَیْهِمُ الأرضُ بِما رَحُبَتْ»( التوبة: 118).

[179] ( 3) وِسام:( مَدالِیَة)( نِیْشان)، علامة افتِخار.

[180] ( 4) الحجر: 9.

[181] ( 1) کتابُ الکافی، 4: 554.

[182] ( 2) مُوَشّی: مُنَقَّش، مُحَسَّن.

[183] ( 3) عن کتاب( دلیلُ الحاجّ المصوَّر) لصالح محمد جمال: 136.

[184] ( 4) أَمَّ یَؤُمُّ: قَصَدَ یَقْصِدُ.

[185] ( 5) حَدْبٌ وَصَوْبٌ: الحَدْبُ هُوَ ما ارْتَفَعَ مِنَ الأرضِ، والصَّوْبُ هُوَ الجانِبُ والطَّرَفُ.

[186] ( 6) یَسْتَوْعِبُ: یَسَعُ.

[187] ( 1) الرِّحال: جَمْعُ الرَّحْل وهو کُلُّ شَیْ ءٍ یُعَدّ للرَّحِیلِ، ما یُوضَعُ علی ظَهْرِ البَعیرِ لِلرُّکُوبِ.

[188] ( 1) المُتطاولة: الطَّویلَة.

[189] ( 2) یَتَّسِمُ: یَتَّصِف.

[190] ( 3) أُسْطوانة: عَمود.

[191] ( 1) مُحَلّاة: مُزَیَّنة.

[192] ( 2) طُوبی: حُسنی، الخَیر، کل ما هو مُستطاب. قال تعالی:« طُوبی لَهُمْ وَحُسْنُ مآب»( الرعد: 29) وهیَ علی وَزْنِ فُعْلی وَیُروی انَّ شَجَرَةً فِی الجَنَّةِ اسْمُها طُوبی.

[193] ( 1) یَتَحَدّی: یُبارِی ویُغالِب ویَدَّعِی الفَوْزَ علی الخَصْمِ.

[194] ( 2) ما کانَ مَوْقِفُهُ: ما العَمَلُ أو الاجراءُ الّذی اتَّخَذَهُ.

[195] ( 1) اللَّهُم: یا اللَّه، وهذهِ الصِّیغةُ مِنَ النِّداءِ مَحْصورةٌ بِلَفْظِ الجَلالةِ، فلا یقال: زَیْدُهُمَّ.

[196] ( 2) حَظِیَ، یَحْظی، حَظْوةً: حَصَّل شیئاً حَسَناً.

[197] ( 1) یقع المسجد حالیاً فی مقابل ساحة العنبریة داخل الکراج الموحد.

[198] ( 2) أو مسجد الرایة ویقع علی جبل ذباب.

[199] ( 1) الرحمن: 27.

ص: 562

[200] ( 1) الصف: 10.

[201] ( 2) آل عمران: 135.

[202] ( 1) الذّاریات: 55.

[203] ( 2) الزمر: 9. أُولُوا: جَمْعٌ بِمعْنی ذَوُو ای أصحاب لا مُفْرَدَ لَهُ، مُلْحَق بِجَمْعِ المُذَکَّرِ السّالِمِ، یُرْفَعُ بالواو ویُنْصَبُ وَیُجَرّ بالیاء. الألباب: جَمْعُ اللُّبّ وهو العَقْل.

[204] محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

[205] ( 3) الصِّبا: صِغَرُ السِّنِّ.

[206] ( 1) القصص: 35. والعَضُد: ما بَیْنَ المَرفِقِ والکَتِفِ.

[207] ( 2) الأَشُدّ: الاکْتِمالُ والنُّضْجُ وقُوّةُ العَقْلِ والجِسْمِ. قال تعالی:« وَلَمّا بَلَغَ أَشُدَّهُ واسْتَوی آتَیْناهُ حُکْماً وعِلْماً»( یوسف: 22).

[208] ( 3) ابراهیم: 18. یومٌ عاصِف: یومٌ هاجَتْ فِیهِ الرِّیاحُ. والعاصِفَة هِیَ الرِّیاحُ الشَّدیدة.

[209] ( 4) انْشَدَّ: فِعْلٌ یُسْتَعْمَلُ علی الألْسُنِ وتَجِدهُ علی صَفحاتِ الکُتُبِ والمَجَلّاتِ خلافاً لِکُتُبِ اللُّغَةِ، وَهُوَ مُطاوِعٌ لِ( شَدَّ) فَیُقال:

- شَدَّ زیدٌ العُقْدَةَ فانشدَّتِ العُقْدَةُ.( ضِدّ انْحَلّ)

- انْشَدَّ زَیْدٌ لِلْحَقِّ اثْناءَ المُناظَرَةِ.( انبعث)

[210] ( 1) أمْر: ان کانَ بِمعنی( حالَ وَ شَأن) فَیُجْمَعُ( أمُور) وان کانَ بِمعنی( طَلَب) فَیُجْمَعُ( أوامِر) فَیقال:( لا تُبالِ بِأمورِ الدُّنیا) و( یُطِیعُ المُؤمِنُ الأوامِرَ الالهِیَّة).

[211] ( 1) عن( مَجمَعُ الحِکَم والأمثال فی الشِّعر العربی) لأحمد قبش.

[212] ( 1) تمّ اقتطاف النصّ من کتاب( المدخل الی تَعَلُّمِ المکالمةِ العَربیّة)، ج 2.

[213] ( 2) آنذاک: فی ذلک الوقت.

[214] ( 3) التحیة الطیبة: السلام الحسن.

[215] ( 4) الأشواق: رغبة النفس فی لِقاء الأحبّة.

[216] ( 5) التفتیش: الفحص.

[217] ( 6) أصالة عن النفس: لا نیابة عن الغیر.

[218] ( 1) البارَ: المُحسن.

[219] ( 2) التقدیر: الاحترام.

[220] ( 3) مَبعث: مَدْعاة، سَبب.

[221] ( 4) تواصِل: تَستمِر فی.

[222] ( 5) التلاق: الالتقاء والاتصال.

[223] ( 6) المخفف لحرارة الاشتیاق: المقلِّل.

[224] ( 7) نسی: غَفَلَ عنه، ضد تذکَّرَ.

[225] ( 8) الحنون: المشفِق والمُحِب.

[226] ( 1) نَبَأ: خَبَرٌ.

ص: 563

[227] ( 2) الآنسة المصون: الفتاة العفیفة الشریفة.

[228] ( 3) السَّعید: ضد الشَّقِیّ.

[229] ( 1) نقلنا الحوارَ الأوَّلَ والثانیَ من کتاب« المدخلُ الی تعلُّمِ المکالمةِ العربیةِ- ج 2» مع قلیلٍ من التَّغییر.

[230] ( 2) مُزدَحِمَة: مَمْلوءة بالمُراجعین.

[231] ( 3) رِسالةٌ مُسَجَّلَة: هِی الّتِی تُسَلَّم بِیَدِ المُرْسَلِ الَیْهِ أو وَکیلِهِ مَعَ التَّوقِیعِ بالتَّسَلُّمِ والمفروضُ بِها انْ تَکُونَ اسْرَعَ مِنْ رَسائِلِ البَریدِ العادِی.

[232] ( 1) التّقاطُع: أَی نُقطةُ تقاطُعِ شارِعَیْن ویُسَمّی ایضاً( مَفْرَقُ طُرُقٍ).

[233] ( 2) اشارَة مُرورٍ: یُرادُ بِها ضِیاءُ تَنْظِیمِ المُرورِ الّذی یَحْمِلُ ثَلاثَةَ الْوانٍ أصْفَرَ لِلتَّهَیُّؤِ وأخْضَرَ لِلسَّیْرِ وأحْمَرَ لِلْوُقُوفِ.

[234] ( 3) هاتِ: اسْمُ فِعْلٍ بِمَعنی أعطِنِی.

[235] ( 1) الاستئصال: القَطْعُ مِنَ الأصل.

[236] ( 2) الزائِدَةُ الدُّدِیَّة: انبُوبٌ قَصیرٌ فِی الأمعاءِ مَسدُودُ الرَّأْسِ، یَلْتَهَبُ احیاناً فَیُسْتَأْصَلُ بِعَمَلِیَّةٍ جِراحِیَّة.

[237] ( 3) بَشَّرَ: أخْبَرَ خَبَراً سارّاً.

[238] ( 1) هَیّا: اسْمُ فِعْلِ أمْرٍ بِمَعْنی( أَسْرِعْ).

[239] ( 2) تُکَلِّفُ: تَکُون کُلْفَتُها، والکُلْفَة: الأُجُورُ.

[240] ( 1) مباشرة: من دون أن یتوقف فی مکان.

[241] ( 2) مدین له: أی مطلوب له لتفضله علی.

[242] ( 3) رَحَّبْتَ بها: أیَّدْتَها.

[243] ( 1) ازَمات: جَمْعُ ازْمَةَ وهی المُشْکِلَة.

[244] ( 2) بارَت- التّجارةُ: کَسَدَتْ وَخَسِرَت.

[245] ( 1) الحجر: 17.

[246] ( 2) البقرة: 238.

[247] ( 1) البقرة: 286 و الاصْر: التَّکْلیفُ الشّاق.

[248] ( 2) الشاحِنَة: سَیّارة حَمْلٍ. والبضاعَة: الشَّی ءُ المَعروضُ لِلْبَیْعِ.

[249] ( 3) النساء: 12.

[250] ( 1) الرعد: 17. الزَّبَدُ: ما یَعْلو الماءَ وَقْتَ فَیضانِهِ مِنْ رَغْوَةٍ. رابیاً: عالیاً فَوْقَ الماءِ.

[251] ( 2) مریم: 31. مادامَ: مِنْ اخوات کانَ تَدْخُلُ علی المُبْتَدأِ والخَبَرِ فَتَرْفَعُ الأَوَّلَ وَیُسَمّی اسْمَها وَتَنْصِبُ الثّانِی وَیُسَمّی خَبَرَها.

[252] ( 3) التوبة: 33.

[253] ( 1) الفیل: 3.

[254] ( 2) البقرة: 131.

[255] ( 3) النور: 27.

ص: 564

[256] ( 1) التعبیر والتهنئة مصدران والمفترض بهما لا یجمعان، لکنّ الجمعین المدوّنین أعلاه مستعملان فی لغة الیوم.

[257] ( 2) التعبیر والتهنئة مصدران والمفترض بهما لا یجمعان، لکنّ الجمعین المدوّنین أعلاه مستعملان فی لغة الیوم.

[258] ( 1) عَن( المَدْخَلُ الی تَعَلُّمِ المُکالَمَةِ العَرَبِیَّة)، 2: 297.

[259] ( 2) تَخَطَّفَ: اخْتَطَفَ وَسَلَبَ. الرَّدَی: المَوْت. أرداکَ: اماتَکَ.

[260] ( 3) صُنوف: أنواع.

[261] ( 4) مَرْعی: مَحَلَ الرَّعْیِ.

[262] ( 5). مَرْعی: مَحَلَ الرَّعْیِ.

[263] ( 1) عن کتاب( المدخل الی تَعَلُّمِ المُکالمة العَربیة)، 2: 69.

[264] ( 2) تَخَرَّجَ: اکمَلَ دِراسَتَهُ فی الکُلِّیَّة أَوْ غیرِها.

[265] ( 3) فَحَصَ- المَرِیضَ: عایَنَهُ.

[266] ( 4) وَصَفَ- الدّواءَ: شَرَحَ لَهُ کَیْفِیَّة استعماله شَفَهِیّاً أو کِتابَةً.

[267] ( 5) الاسْتِلْقاء: الاضْطِجاع، النَّومُ علی الظَّهْر.

[268] ( 6) النَّبْضَ: دَقّاتُ القَلْبِ.

[269] ( 1) اتَصَبَّبُ عَرِقاً: یَسِیلُ عَرَقی غَزیراً.

[270] ( 2) زُکام: الْتِهابٌ حادٌ یُصِیبُ غِشاءَ الأَنْفِ، یَتَمَیَّزُ بالرَّشْحِ والعُطاس وانْسِدادِ المِنْخَرَیْنِ.

[271] ( 3) حُمّی: عِلّة یَحْتَرّ مِنْها الجِسْمُ.

[272] ( 4) رَشْح: افرازاتٌ مائِیّة تَنزِلُ مِنَ الأنْفِ.

[273] ( 1) الرِّیق: اللُّعاب وهو السائِلُ الموجودُ بِالفَم.

[274] ( 2) تَجَنَّبَ: امتَنَعَ عَنْ.

[275] ( 3) ازرار: جَمْعُ زِرٍّ وَهُوَ شَیْ ءٌ مَسْتَدِیرٌ کَحَبّة الدواءِ تَدْخُل فی عُرْوَةِ القَمِیصِ.

[276] ( 1) رَقَدَ- المَریض: نامَ، اضطَجَعَ، اسْتَلْقی، قال تعالی:« وَتَحْسَبُهم ایْقاظاً وَهُمْ رُقُود»( الکَهْف: 18)

[277] ( 2) الارْهاق: التَّعَب.

[278] ( 3) مَقَرّ: مَرْکَز.

[279] ( 4) الاسعافاتُ الأَوَّلِیَّة: الاجرات السَّریعَة لِانقاذ المَرِیض مِنَ المَوْتِ.

[280] ( 5) مِنْدیل: قطعة مِن القُماش صَغیرَة.

[281] ( 6) وَهِیَ جَمْعِیَّةٌ مُعَدَّةٌ لِخِدْمَةِ الحُجّاجِ یَنْتَشِرُ أَفْرادُها فِی کُلِّ مَوْطنٍ مِنْ مواطنِ الحُجّاج کما لَها مَراکِزُ مُتَعَدِّدَةٌ فِی هذهِ المَواطِن.

[282] ( 7) سیّارَة اسعافٍ: هی السّیارةَ المُخَصَّصة لِنَقْلِ المَرْضی، الّذینَ یَصْعُب نَقْلُهم بِسیّاراتٍ اعْتِیادِیّةٍ، الی مراکزِ الصَّحّةِ بِسُرْعة.

[283] محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

[284] ( 1) المُغَذِّی: هو سائِلٌ صِحِّیٌّ مُغَذٍّ یُعْطی لِلانسانِ المَریضِ بِطَریقَةِ الزّرْقِ ویودَعُ بقنانٍ اوْ اکیاسٍ خاصّة.

[285] ( 2) الکُمّ: مَدْخَلُ الیَدِ ومَخْرَجُها مِنَ الثَّوْبِ.

[286] ( 3) دَلَعَ- لِسانَهُ: اخْرَجَهُ.

ص: 565

[287] ( 4) مَنَّ-: تَفَضَّلَ.

[288] ( 1) المُسْتَوْصَف: مُسْتَشفی صَغیرٌ یَقتَصِر عَلی الخَدَماتِ الطِّبِّیَّةِ البَسیطَةِ ولا یَرْقُد فِیهِ المَریض.

[289] ( 2) دَعْ: فِعْلُ امرٍ لِ( وَدَعَ، یَدَعُ) بِمَعْنی أُتْرُکْ.

[290] ( 3) المِسحاة: اداة یَدَوِیَّةٌ یَقْلِبُ الفَلّاحُ بِها الأرضَ لِغَرَضِ زِراعَتِها.

[291] ( 4) رَفَسَ- الأرضَ: ضَرَبَها بالمِسحاة لِیَقْلِبَ تُربَتَها.

[292] ( 1) منذ نُعُومةِ اظْفارِکَ: أیْ مُنذُ الصِّغَر. والأظفار جَمْعُ الظُّفْرِ وهو الجانِبُ الصُّلْبِ مِن رَأسِ الِاصْبَع.

[293] ( 2) عالقة: مُتَعَلِّقَة لم تفارقه.

[294] ( 3) مُهْلَة: فَتْرَة، وَقْت.

[295] ( 4) تکالَبَتْ: تواثَبَت، تَقافَزَت کما تَفعَلُ الکِلابُ.

[296] ( 1) مریم: 11.

[297] ( 2) حادَّة: شَدیدة.

[298] ( 3) البقرة: 22.

[299] ( 1) النمل: 34.

[300] ( 2) آل عمران: 37.( کُلَّما) ظَرْفٌ یُفیدُ الشَّرْطَ والتَّکْرارَ والأصْلُ فِی فِعْلَیْ الشَّرْطِ وَجَوابِهِ انْ یَکونا ماضِیَیْنِ کَما فِی الآیة.

[301] ( 3) النساء: 23.

[302] ( 4) الانبیاء: 75.

[303] ( 5) المائدة: 65.

[304] ( 1) الزمر: 25.

[305] ( 2) اذا تَعدّی الفِعْلُ بِحَرْفِ جَرٍّ وجاءَ المفعولُ مَصْدَراً مُؤوّلًا فَیَجوزُ حَذْفُ حَرْفِ الجَرِّ، نَحْوُ: اشْعَرْتُ الطّالِبَ انْ یَدْرسَ أوْ بِانْ یَدْرُسَ اوْ کَما فِی الجُمْلَةِ اعلاهُ.

[306] ( 3) راسب: غیر ناجح.

[307] ( 1) الأنفال: 45.

[308] ( 2) الإسراء: 13.

[309] ( 3) الأعراف: 107.

[310] ( 4) البقرة: 37.

[311] ( 1) البَشاشة: طَلاقةُ الوَجْهِ، شِبْهُ التَّبَسُّمِ.

[312] ( 2) النساء: 100.

[313] ( 3) الواقعة: 1. الواقِعَة: القِیامَة.

[314] ( 1) ابرَمَه: أجراه.

ص: 566

[315] ( 2) قد یأتی هذا الفعل، فی لغة الیَوْمِ، مطاوعاً لِوَقَعَ فَیُقالُ تَوَقَّعَ العَقْدُ مِنْ قِبْلِ زَیْدٍ.( ایْ تَمَّ تَوْقِیعُهُ)

[316] ( 1) الجموع التی نوردها للمصادر هی جموع مستعملة فی لغة الیوم مع ان المفترض المصادر لا تجمع، فضغوط وأذواق وکذا الطعون مقبولة الآن لدی السامع، ولم یتحاشی عنها الکاتب.

[317] ( 1) الجموع التی نوردها للمصادر هی جموع مستعملة فی لغة الیوم مع ان المفترض المصادر لا تجمع، فضغوط وأذواق وکذا الطعون مقبولة الآن لدی السامع، ولم یتحاشی عنها الکاتب.

[318] ( 1) بحار الأنوار، 99: 8. حَباهُ-: أعطاهُ.

[319] ( 1) آل عمران: 97.

[320] ( 2) اذاً: حرفُ تَنبیهٍ لِسَبَبٍ قَدْ حَصَلَ وَهُوَ غَیْرُ عامِل.

[321] ( 3) المَناسِک: جَمْعُ مَنْسَکٍ وَهُوَ العِبادَةُ أوْ طَریْقَةُ التَّعَبُّد والتَّزَهُّدِ. قال تعالی:« فَاذا قَضَیْتُم مَناسِکَکُم فَاذْکُروا اللَّه»( البقرة: 200).

[322] ( 1) الشَّوْط: المَرَّةُ الواحِدةُ من العمل.

[323] ( 2) زَوالُ الشَّمْسِ: ایْ وَقْتُ مَیَلانِها عَنْ کَبِدِ السَّماءِ نَحْوَ الغُروبِ وَهُوَ وَقْتُ الظُّهْرِ.

[324] ( 3) طلع-: بَزَغَ، خَرَجَ، بَرَزَ.

[325] ( 1) النبذة: القطعةُ مِنَ الشَّیْ ءِ.

[326] ( 1) تَجَنَّبَ الشَّیْ ءَ: ابْتَعَدَ عَنْهُ وَتَرَکَهُ.

[327] ( 1) الهوام: جَمْعُ الهامّة وهی الدابّة کالحَشَرةِ وامثالِها.

[328] ( 1) قفل: رجع.

[329] ( 2) ابراهیم: 27.

[330] ( 1) دَبَّ: سَری.

[331] ( 2) أحشاء: ما فِی داخِلِ جِسْمِ الانسانِ مِنْ أعضاء.

[332] ( 3) لِارْواءِ: لِسَقْیِ، لِاعطائه الماء.

[333] ( 4) اذا: وهی( اذا الفجائیة) ومن مختصّاتها انْ تدخُلَ علی الجملة الإسمیّةِ، ولا تحتاجُ الی جوابٍ، ولا تقع فی ابتداءِ الکلامِ، والاسمُ الذی بعدَها یُعرَبُ مبتدأً وانِ اقْتَرَن بِحَرفِ جَرِّ حیث انه زائد. واما هِی فتعرَبُ امّا حرفاً لا محلَّ له من الإعراب أو ظرفَ زمانٍ.

[334] ( 5) یَتَدَفَّقُ: یَنْبَعِثُ بِسُرْعَةٍ.

[335] ( 1) البقرة: 68.

[336] ( 1) المِشْجَب: مُوضِعُ تَعلیق المَلابِس.

[337] ( 2) فاتَحْتُهُ: فَتَحْتُ مَعَهُ الکَلامَ.

[338] ( 1) الأعراف: 89.

ص: 567

[339] ( 2) عَمِلتْ( عادَ) فِی هذه الجُمْلَةِ عَمَلَ( کانَ) فَیُعْرَبُ المَریضُ اسْمَها وَسَلیماً خَبَرَها.

[340] ( 3) طه: 55.

[341] ( 1) المائدة: 3.

[342] ( 1) هذا ما هو مستعمل الیومَ علی الألسن والأقلام دون المعاجم التی تذکر رجال طیّبون وقلوب طیّبة حلًا لمشکلة الجمع.

[343] محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

[344] ( 1) عَنِ الدِّیوانِ المَنْسوبِ لَهُ علیه السلام.

[345] ( 2) القوت: ما یُقَوّم بِهِ بَدنُ الانسان مِنْ طعام.

[346] ( 3) لَعَمْرِی: قَسَمٌ بالعَمْر وهو الدِّین أو مُدَّة الحیاة.

[347] ( 1) التَّطَوُّر: التَّقَدُّم.

[348] ( 2) عج- السّوقُ: امتلَأ.

[349] ( 3) حَصائِرِ: جَمْعُ حَصِیرة وهی بِساطٌ یُجْلَسُ عَلَیْهِ مَنسوجٌ من القَصَبِ.

[350] ( 4) الأوانِی الخَزَفِیَّة: الأوانی الطِّینِیَّة المَحْروقَةُ بالنّار.

[351] ( 5) الرَّیّ: السَّقْیُ.

[352] ( 1) امعن النظر: کثر وأبعد و بالغ فیه.

[353] ( 2) الحرث: قلب الارض بالة لزارعتها.

[354] ( 3) البذر: عملیة نثر الحبوب فی الارض لانباتها.

[355] ( 4) جنی الثمار: قطفها، قطعها من اشجارها.

[356] ( 5) غدت: صارت.

[357] ( 6) اجتنی الشی ء: ناله و حصل علیه.

[358] ( 7) تزعزع الشی ء: تضعضع واهتز ضعفا.

[359] ( 8) التُّحَف: جَمْعُ التُّحْفة وَهِیَ الشَّیْ ءُ العَزیزُ الّذی یُرْغَبُ فِیه ویُحافَظُ عَلَیْهِ.

[360] ( 1) مُزَوَّدٌ: مُجَهَّزٌ، ای أُضِیفَ الیهِ شَیْ ءٌ.

[361] ( 1) رَخِیْص: ضدُّ غالٍ، قَلیلُ الثَّمَن.

[362] ( 1) الفُستان: الثَّوْبُ الکامِلُ لِلْمَرأةِ الذی یُلْبَسَ تحتَ العَباءة.

[363] ( 2) الحَبائِل: جَمْعُ الحِبالة وَهِیَ المِصْیَدَة، مَجْموعَة مِنَ الحِبالِ المُتقاطِعَة الغَرضُ مِنْها صَیْدُ الحَیَوانات.

[364] ( 3) المُبَرِّر: العُذر، التَّوْجیه.

[365] ( 4) المِعْطف: سُتْرَةٌ طَویلَةٌ تُلْبَسُ فَوْقَ الملابِسِ فی الشِّتاءِ تَوَقِّیاً مِنَ البَرْدِ.

[366] ( 5)( فَصال):( مُودیل).

ص: 568

[367] ( 6) جَلابیب: جَمْعُ جِلْباب وهوَ نَوْعٌ مِنَ المَلابِسِ الطَّویلَةِ.

[368] ( 1) بَغی-: أرادَ.

[369] ( 1) الفتح: 18.

[370] ( 2) السِّلْعَة: البِضاعة.

[371] ( 1) البَدْلَة: مَلبس المرء خارج البیت.

[372] ( 2) الطلاق: 1.

[373] ( 3) الضحی: 11.

[374] ( 1) الوَخْزُ بالابَرَ: ایْ ضَغْطُ الابْرَةِ بالبَدَنِ.

[375] ( 2) وَیُمْکِنُکَ انْ تَقولَ قَصَدَ الَیْهِ، وَلَهُ. جَفاه: قاطَعَهُ، اعْرَضَ عَنْهُ.

[376] ( 3) آل عمران: 174.

[377] ( 1) الکهف: 18.

[378] ( 2) مُطْرِقاً: مُطَأطِئً رَأسَهُ الی الأسْفَلِ.

[379] ( 3) النور: 27.

[380] ( 1) آل عمران: 123- 126. مُسَوِّمِین: مُعَلَّمینَ بِعَلامَةٍ یُعْرَفون بها فی الحربِ.

[381] ( 1) الغَطْرَسَة: الکِبْرِیاء.

[382] ( 2) نَدَبَهُ-: دَعاه.

[383] ( 3) عِیر: قافِلَة.

[384] ( 4) النَّجْدَة: سُرْعَةُ الاغاثَةِ والمُساعَدَةِ.

[385] ( 5) لَمْ یُحْسَمْ: لَمْ یُقْطَعْ، یقال حَسَمَ الأمْرَ: قَطَعَهُ وَأَتَمَّهُ.

[386] ( 6) طَمَسَ الشَّیْ ءَ: مَحاه وَازالَهُ.

[387] ( 1) مُؤزَّر: مُؤیَّد.

[388] ( 2) آل عمران: 126.

[389] ( 3) عُتْبَة: والدُ هِندَ زَوْجَةِ أَبِی سُفْیانَ الّتی أَکَلَتْ کَبِدَ حَمْزة سَیِّدِ الشُّهداءِ الّذی اسْتُشْهِدَ فِی مَعْرَکَةِ أُحُدٍ، وَیُعَدّ مِنْ أشرافِ قُرَیْش.

[390] ( 4) انْبَری لَهُ: بَرَزَ لَهُ، تَصَدّی لَهُ.

[391] ( 5) الأنوارُ العلویة للشَّیْخ جَعفر النَّقدی: 180.

[392] ( 6) المَناقِب لابْنِ شهر آشوب، 1: 345.

[393] ( 1) دَوْراً فاعِلًا: عَمَلًا مُهِمّاً، وَظیفَةً مُهِمَّةً.

[394] ( 2) هَزِئَ- مِنْهُ وَبِهِ: سَخِرَ مِنْهُ.

[395] ( 1) شاهقاً: مرتفاً.

ص: 569

[396] ( 1) الطمع: المیل والرغبة الشدیدة فی الحصول علی الشی ء.

[397] ( 2) ربَّما: لَعَلّ، یُحْتَمل. وهی متکوِّنة من( رُبَّ) وهی حرف جرِّ، و( ما) وهی حرف زائد کفَّ( ربَّ) عن جَرِّها.

[398] ( 3) الرَّباعِیَة: سِنٌّ امامِیَّةٌ قُرْبَ النّاب وهی ارْبَع اثْنانِ فِی کُلِّ فَکٍّ.

[399] ( 1) الرَّهِیب: المُخیف.

[400] ( 2) مُقْتَضَب: مُخْتَصر.

[401] ( 1) زاغ البَصَرُ: مالَ عَنْ مُسْتوی النَّظرِ حَیْرَةً.

[402] ( 2) اللَّفْظُ کِنایةً عَن الفَزَعِ والخَوْفِ.

[403] ( 3) راجِعْ مُستدرک الصَّحِیحَیْنِ، 3: 32 عَن سُفیانِ الثَّوْرِیّ وَرواه الخطیبُ البغدادی فی تاریخ بغداد، 2: 19.( نَقلًا عن کتاب فَضائِل الخَمْسَةِ من الصِّحاحِ السِّتَّةِ ج 1)

[404] ( 1) اخفق: خَسِرَ.

[405] ( 2) الریق: اللّعابُ، ماءُ الفم.

[406] ( 1) البَطل: الرجل القوی الجسم الذی لا یهاب قوّة الغیر.

[407] ( 2) الحصین: المنیع، الصعب الاجتیاز.

[408] ( 1) قالها صلی الله علیه و آله و سلم حینما خرج الامام علیُّ علیه السلام لمبارَزَةِ عَمْروٍ فی معرکة الخندق.

[409] ( 1) الأشرار: جَمعُ الشَّرِّ ایِ الرَّجُلِ الشَّر.

[410] محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

[411] ( 2) القمر: 11.

[412] ( 3) الأعراف: 96.

[413] ( 1) الحانوت: المَحَلُّ المُعَدُّ لِبَیْعِ البَضائِعِ.

[414] ( 1) النساء: 93.

[415] ( 2) المِصْیَدَة: آلة الصَّیْدِ.

[416] ( 3) البقرة: 191.

[417] ( 4) یوسف: 12.

[418] ( 5)( لَعِبَ) فِعلٌ یَتَعَدّی بِحَرْفِ جَرٍّ، نَحْوُ: لَعِبَ زَیدٌ بِالکُرَةِ، لکِنِ اسْتُعْمِلَ احیاناً فِی لُغَةِ الیَوْمِ مِنْ دُونِ حَرْفِ جَرٍّ تَجَوّزاً کما فِی الجُمْلَةِ اعْلاه، عِلْماً انّ العَرَب قَدْ نَزَعَتِ الخافِضَ لِکَثیرٍ مِنَ الأفعالِ.

[419] ( 1) والمرأةُ الحامِلُ تجمعُ حَوامل.

ص: 570

[420] ( 2) شر: لا یُقْصَدُ مِنهُ المَصْدَرُ الّذی جَمْعُهُ شُرور، وانما الشَّخْصُ الشَّرُّ، ویقالُ: شَرُّ الناسِ قِبالَ خَیْر النّاسِ.

[421] ( 1) انْتَهَزَ: اغْتَنَمَ، اسْتَغَلَّ.

[422] ( 2) زَهید: رَخیصُ الثَّمَنِ.

[423] ( 1) بحار الانوار، 71: 364.

[424] ( 1) تَمَّ اقْتطافُ هذا النَّصِّ مِن کتاب( المَدْخَلُ الی تَعَلُّمِ المُکالَمَةِ العَرَبیّة) ج 2.

[425] ( 2) یُؤَخِّرُ: ضدّ یُقَدِّمُ.

[426] ( 3) عَطْشی: ضد مُرْتَوِیَة، مُحتاجَةٌ الی شُربِ الماءِ.

[427] ( 4) حاجة ماسَّة: احتِیاجٌ شَدید.

[428] ( 5) الْتَفَتَ: ادارَ وَجْهَهُ وانْتَبَهَ.

[429] ( 6) المَعنِی: المَقصود.

[430] ( 7) تعالَ: اسْمُ فِعْلِ امْرٍ بِمَعنی ائْتِ أوْ جِئْ.

[431] ( 8) اضْطَرَبَ: ارْتَبَکَ.

[432] ( 1) اعرب: اظهر.

[433] ( 2) انطَلَقَ: المقصود هنا ذهب أو رجع.

[434] ( 1) ویطلق علیه( پاوند) وأصله فی الانجلیزیة)dnuoP (.

[435] ( 1) الأفصحُ ان یُقال: لا یُعامِلُ التّجارَ، وما دوّنّاه هو الأکثر استعمالًا. راجع هامش ص 143.

[436] ( 1) قائِمَة علی قَدَمٍ وَساقٍ: ای فِی حَرَکَةٍ مُسْتَمِرَّةٍ ونَشاط.

[437] ( 2) الأطْروحة: الرّأیُ الّذی تَبَلْوَرَ وصارَ نَظرِیَّةً تُطْرَحُ للتَّطْبیق العَمَلِیّ.

[438] ( 1) جِرْم: جَسَد. انْطَوی: انْضَمَّ.

[439] ( 2) البقرة: 284.

[440] ( 3) الزمر: 47.

[441] ( 1) یوسف: 24.

[442] ( 2) السّاحِب: هو صاحِبُ الصکِّ الذی تنازلَ عن مبلغهِ بِمَلْئِهِ وتوقیعِهِ.

[443] ( 3) الانعام: 65.

[444] ( 1) النمل: 20.

[445] ( 1) الصافات: 24.

ص: 571

[446] ( 2) المُعْتَقَلِ: المَکانُ الّذی یُودَع فیهِ المُتَّهَمُ قَبْلَ مُحاکَمَتِهِ.

[447] ( 1) یُذکر انّ جَمعَ مُشْکِلَة: مُشکلات، ولکنْ ما کُتِبَ أعلاه مُسْتَعملٌ علی صفحات الکتُتُب والمَجلاتِ.

[448] ( 1) کنز العمال، 15: 893 و 35: 413، نَقَلْناه من کتاب( فی ظِلِّ أُصولِ الاسلام): 35.

[449] ( 1) اللَّئیم: دَنِیُّ النَّفْسِ وخَسِیسُ الطَّبْعِ.

[450] ( 2) الحَنُون: الشَّفیقة الرَّحیمَة وهِیَ علی وَزْنِ فَعُول یجوز اسْتِعمالُها للمُذَکَّر والمُؤَنَّث.

[451] ( 3) الظِّلال: جَمْعُ الظِّلِّ وهُوَ الفَی ء ایِ الّذی اسْتُتِرَ مِنْ نورِ الشَّمْسِ، الکَنَفُ والجانِبُ.

[452] ( 4) الشامِلُ للجَمیعِ: الّذی یَعُمُّ الجَمِیعَ.

[453] ( 5) خِلال: عن طریق.

[454] ( 6) نَبَذَ- نَبْذاً: تَرَکَ.

[455] ( 7) الحجرات: 10.

[456] ( 8) التوبة: 71.

[457] ( 9) آل عمران: 105.

[458] ( 10) آل عمران: 103.

[459] ( 1) أَلِفَهُ-: انِسَ بِهِ وَأَحَبَّهُ.

[460] ( 2) النَّمِیمَة: الوِشایَة، السِّعایة لِایقاعِ الفِتَنِ بَیْنَ النّاسِ.

[461] ( 3) الحَدیثانِ الشَّریفانِ عَن کِتابِ« الفصولُ المُهِمَّة لِتَألِیفِ الأمة» لِلسَّیِّد عَبد الحُسینِ شرف الدین.

[462] ( 4) احباطِ: ابْطال، قالَ تَعالی:« اولئِکَ لَمْ یُؤمِنوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمالَهم»( الأحزاب: 19) أی أَبْطَلَها.

[463] ( 5) مُخَطّطات: هِیَ کُلُّ ما یُهَیَّأُ رَسْماً وَکِتابَةً لِمَشروعٍ یُرادُ تَنفِیذُهُ.

[464] ( 1) یَتَهافَتُون عَلَیْهِ: یَهْجُمون عَلیهِ بِرَغْبَة.

[465] ( 1) تِلقائِیّاً: أیْ مِن ذاتِ نَفْسِهِ.

[466] ( 2) المِلَل: جَمْعُ المِلّة وهی الشریعة أو الدین. النِّحَل: جمع النِّحلة وهی الدین أو العقیدة.

[467] ( 1) ایْ رَبَّیْتَنِی صَغیراً وکَفَلْتَنِی یَتِیماً ونَصَرْتَنِی کَبیراً.

ص: 572

[468] ( 2) کتاب سیرة المصطفی لهاشِم معروفِ الحَسنی: ص 406.

[469] ( 1) وقد رواها أیضاً کُلُّ مِن ابْنِ الجَوْزِیّ فی تَذْکِرَتِهِ والنّسائِی فِی خصائِصِهِ وصاحِبِ السِّیرةِ الحَلَبِیّة فی سِیرَتِهِ( انظر الجزء 7 من الغدیر للعلامة الأمینی).

[470] ( 2) أُوَسَّدَ: یُوضعُ رأسِی علی الوِسادة، والوسادة هِیَ المُتَّکأُ.

[471] ( 3) علی الطّالِب انْ یَحْفَظَهُما.

[472] ( 1) الأعراف: 98.

[473] محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

[474] ( 2) وقد تَعَدّی الفِعْلُ بهذا الشَّکْلِ فی قَوْلِهِ تعالی:« قال هل آمَنُکُم عَلیهِ الّا کما أَمِنْتُکُم علی أَخِیهِ مِنْ قَبْلُ»( یوسف: 46).

[475] ( 3) البقرة: 62.

[476] ( 1) لقمان: 13.

[477] ( 2) الأنفال: 60.

[478] ( 1) یس: 69.

[479] ( 1) تطبیق: تنفیذ.

[480] ( 2) المؤمنون: 62.

[481] ( 3) فصلت: 20.

[482] ( 1) یهودی: هُوَ واحِدُ الیَهودِ وَقَدْ ادْرَجْناها فِی حَقْل الجمع لأن کلمة( یَهود) بِمَنْزِلَة الجَمْعِ کَعَرَبٍ لِعَرَبِیّ.

[483] ( 1) جَوارحُ الانسان: أعضاؤه کالیدین والرِّجلین ومُفردُها جارِحَة.

[484] ( 1) عن لئالی الأخبار للتسرکانی، 1: 176. ویحکَ: وَیْحَ کلمة ترحم وهی مفعول مطلق لفعلٍ محذوفٍ والکاف مضاف الیه. هل: بمعنی ما النافیة. کَبَّهُ علی وَجْهِهِ: قَلَبَه، اسقطهُ، صَرَعَهُ. مناخرهم: أنوفهم. الحصائِد: جمعُ الحَصیدَة، وهی ما حُصِدَ مِنَ الزَّرع، وقد جاءت مجازاً عَمّا اقْتَرَفْتُهُ الألْسُنُ مِنْ ذُنُوبٍ کالغِیبَةِ والکَذِبَ.

[485] ( 1) وَهُمُ الأئِمّة الاثنا عَشَرَ علیُّ بنُ ابِی طالب والحَسَنُ بنُ عَلِیٍّ والحُسَینُ بنُ عَلِیّ ووعلیُّ بنُ الحُسَینِ وَمُحَمَّدُ بنُ عَلِیٍّ الباقر وَجَعْفَرُ بنُ مُحَمّدِ الصادق وموسی بنُ جَعْفَرِ الکاظم وَعلیُ بن موسی الرِّضا ومُحمّدُ بنُ علیٍّ الجواد وعَلیُّ بنُ مُحمّد الهادِی والحَسَنُ بنُ عَلیٍّ العَسْکَری والحُجَّةُ المَهْدِیُ المُنْتَظَرُ سَلامُ اللَّهِ عَلَیْهِم اجْمَعین.

ص: 573

[486] ( 2) الرجس: الأمْرُ أو الشّی ءُ القَذِر، الحرام.

[487] ( 3) الحَقْل: المَزْرَعَة، القِسْم.

[488] ( 4) زاغ- عَنِ الحَقّ: عَدَلَ عنهُ ومالَ.

[489] ( 5) الدر المنثور، 6: 589.

[490] ( 1) راجع کذلک: مُسْنَدُ أحمد- مُسْتَدْرَکُ الصَّحِیحَیْن للحاکِمِ النیسابوری- سَنَنُ البَیْهقی- ابن المغازلی- ینابیع المَودّة للقندوزی- الخصائِصُ للنِّسائی- کَنْزُ العُمّال- شواهد التَّنْزِیل للحسکانی- تاریخُ بغدادَ للخطیب البَغْدادِی- الطبرانی- الترمذی- وقد ذَکَرَتْ غَیْرَ ما اوْرَدناه، وکُلُّها بِحقِّ الامامِ علیٍّ علیه السلام.

[491] ( 2) داهَنَ: اظْهَرَ خلافَ ما أَضمَرَ.

[492] ( 3) مقالید: مفاتیح ومفردها مِقلاد.

[493] ( 4) راجع کتابَ الغدیر للعلامة الأمینی لتجد العَشَراتِ مَن مَصادِرِ الجُمهور التی أوْرَدَتْ حَدِیثَ الغَدیرِ؛ وتاریخ دمشق لابن عساکر؛ ترجمة الامام علی علیه السلام، 2: 5- 9؛ وإحقاق الحق، 6: 233؛ وکتاب فضائل الخمسة من الصحاح الستة، 1: 399- 431.

[494] ( 1) المائدة: 67. یَعْصِمُکَ: یحفظک.

[495] ( 2) یَتَهافَتُون: یتساقطون.

[496] ( 3) بَخٍ: اسْمُ فِعْلٍ یُقالُ عِندَ الرِّضا والاعجاب والمدحِ وغالِباً یُکَرَّرُ حِینَ القَوْلِ.

[497] ( 1) جذور: جمع جَذْرٍ وهوَ الأصْل.

[498] ( 1) تیار: مَوْج، ویُقالُ تَیّارُ الهواءِ، وتَیّارُ الماءِ، والتیّارات الفِکرِیّة.

[499] ( 2) الأجْدَرُ: الأولی والأحَقّ.

[500] ( 3) المَنْهَل: المَوْرِد، العَیْن، مَوْضِعُ الاسْتِقاءِ والشُّرْبِ.

[501] ( 1) رام-: اراد.

[502] ( 2) ارْجأَ: أَجَّلَ.

[503] ( 1) الصواعِقُ المُحرِقَة: ص 161 ط کلیّة القاهِرة.

[504] ( 1) البَصیرة: قوَّة الادراکِ والفِطْنَة.

[505] ( 2) السَّقِیم: ضدُّ السَّلِیم، غَیرُ الصَّحِیح.

[506] ( 3) الغَثُّ: الرَّدِی ءُ الفاسِد، ضدُّ السَّمِین. السَّمِین: المُحْکَمُ الرَّصین، ضِدُّ الغَثِّ.

[507] ( 4) مُحاکَة: مَنْسوجة وغَیْرُ صَحیحةٍ.

ص: 574

[508] ( 5) مُفْتَعَلَة: مُصْطَنَعَة ومُخْتَلَقَة مِنَ العَدَمِ.

[509] ( 1) الزندقة: فِکْرة قائِمةٌ علی عَدَمِ التَّسْلیمِ لِلَّدین والشَّکِّ فِیهِ، فَکُلّ مَن ضَلَّ أوْ أَلْحَدَ أوْ شَکَّ فِی الدِّینِ أوْ فِی أَحْکامِهِ فَهُوَ زِنْدِیق، والجَمْعُ زَنادِقَة وَزنادِیق.

[510] ( 2) میزانُ الاعتدال، 1: 438- تهذیب التهذیب، 4: 295.

[511] ( 3) الدامغة: المُزیلة لِلشَّکِّ الّذی عَلِقَ فِی الدِّماغِ، قال تعالی:« بَلْ نَقْذِفُ بِالحَقِّ علی الباطِلِ فَیَدْمَغهُ» ای فَیُزیلُهُ ویَمْحُوه وَیْغْلِبُهُ.

[512] ( 4) الرائِعة: الجَمیلة، الّتی تُعجِبُ القارِئ.

[513] ( 1) الشوری: 23.

[514] ( 2) الأئمة الأربعة: هم کُلٌّ مِن أبی حَنِیفة النُّعمانِ بنِ ثابتِ المُتَوَفّی 150 ه، وأبی عَبدِ اللَّه مالِکِ بنِ انس المُتَوفّی 197 ه، وابی عبد اللَّه مُحَمَّدِ بن ادریس الشافعی المُطَّلِبی المتوفی 204 ه. وابی عبْدِ للَّهَ أحمدَ بنِ مُحِمَّد بْنِ حَنْبَل الذهلی الشَّیْبانی المُتوفی 241 ه.( عَن أصل الشّیعةِ وأصولها ص 9، ط مؤسَّسَة الأعلمی)

[515] ( 3) کنز العمّال، ج 10 أخرجه الترمذی والنِّسائِی عَن جابر وعن زید بن أرْقم- مسند أحمد، 5: 182، 189- المستدرک للحاکم، مع إختلافٍ قلیلٍ فی الألفاظ.

[516] ( 1) راجع ینابیع المَودَّة للقندوزی الحنفی، ص 30، 370، ط الحیدریة- الصواعق المحرقة لابن حَجر، ص 184، 234 ط المحمدیة- تاریخ الخلفاء للسیوطی.

[517] ( 2) وموضوعهُ انَّ النَّبِیَّ صلی الله علیه و آله و سلم جَمَعَ عشیرته وأمرهم بمؤازرته فامتنعوا الّا علیّاً علیه السلام فأخذ برقبته وقال: ان هذاأخی ووصیِّی وخلیفتی فیکم من بعدی.( راجع کنز العمال، 6: 397- تاریخ ابن ابی الفداء، 1: 24 و 25- وابن جریر الطبری، 2: 62.

[518] ( 1) الواقعة: 20.

[519] ( 1) القصص: 18. یَسْتَصْرِخُهُ: یَسْتَغیثُ بِهِ.

[520] ( 2) کادَ، یَکادُ کَوْداً: هَمَّ وقَارَبَ وَلمْ یَفْعَل، نَحْوُ:« یَکادُ الْبَرْقُ یَخْطَفَ ابْصارَهُم». وَهُنا قارَبْتُ انْ اغْرَقَ، وَهُوَ مِن افعالِ المُقارَبَةِ الّتی تَرفَعُ المُبتدأَ وتَنْصِبَ الخَبَرَ وَیُشْتَرَطُ فِی خَبَرِها انْ یَکونَ جُمْلَةً تَبتَدِئُ بِمُضارِعٍ وقَد یَقْتَرِنُ ب( انْ)، نَحْوُ: کادَ الفَقْرُ انْ یکونَ کُفْراً.

[521] ( 1) الشِّیعیّ واحِدُ الشِّیعَة، والعَرَبیّ واحِدُ العَرَب، والفارسیّ واحِدُ الفُرس لِأنَّها مَنسوبة الی هذه الطوائف، إذن فالشیعة والعربُ والفرس هی اسماءُ طوائِفَ ولم تکن جموعاً لمفردات، وقد أوردناها لِکَوْنِها بِحکمِ ومعنی الجمع.

[522] ( 2) الشِّیعیّ واحِدُ الشِّیعَة، والعَرَبیّ واحِدُ العَرَب، والفارسیّ واحِدُ الفُرس لِأنَّها مَنسوبة الی هذه الطوائف، إذن فالشیعة والعربُ والفرس هی اسماءُ طوائِفَ ولم تکن جموعاً لمفردات، وقد أوردناها لِکَوْنِها بِحکمِ ومعنی الجمع.

[523] ( 3) الشِّیعیّ واحِدُ الشِّیعَة، والعَرَبیّ واحِدُ العَرَب، والفارسیّ واحِدُ الفُرس لِأنَّها مَنسوبة الی هذه الطوائف، إذن فالشیعة والعربُ والفرس هی اسماءُ طوائِفَ ولم تکن جموعاً لمفردات، وقد أوردناها لِکَوْنِها بِحکمِ ومعنی الجمع.

[524] ( 1) الحجر: 9.

[525] ( 1) فصّلت: 42.

ص: 575

[526] ( 2) الدَّفّة: الجَنْب مِن کُلِّ شی ءٍ.

[527] ( 3) راجع الفصول المهمة فی تألیف الأُمّة للسَّید عبد الحسین شرف الدین، الفصل الحادی عشر.

[528] ( 4) الحجر: 9.

[529] ( 5) مَدْحوضة: مردودة، الّتی أُثْبِتَ بُطْلانُها، والفعل( دَحَضَ-) الرَّأیَ: ابْطَلَهُ.

[530] ( 1) الصَّرْحُ: البِناءُ الضَّخْمُ المُحْکَمُ، وفی التَّنْزِیلِ العَزیزِ( یا هامانُ ابْنِ لِی صَرْحاً).

[531] ( 2) الشّامِخ: المرتفع.

[532] ( 3) یَحُزُّ: یَجْرَحُ ویَقْطع.

[533] ( 4) النَزوات: الانْبعاثات الشِّرّیرة.

[534] ( 5) تَزَیّا، یَتَزَیّا: لَبِسَ.

[535] ( 6) المَعاوِل: جَمْعُ المِعْوَل وهو آلة حَدیدیَّةٌ للتَّهْدیمِ کالفَأس.

[536] ( 7) الْصَقَ الشَّیْ ءَ بِالشَّیْ ءِ: الْزَقَهُ بِهِ وَجَعَلَهُ یَلْتَصِقُ.

[537] ( 8) ابنُ حَزْم: هو علیُّ بنُ احمدَ، وُلِدَ فی قُرْطُبة سنة 994 م. فَقیهٌ ومُتَکَلِّم وَمؤَرِّخٌ اسْتَوْزَرَ فی خِلافةِ المُسْتَظْهَرِبِاللَّهِ سنة 1023 لهُ کتابُ( طوقُ الحَماقة) و( الفصلُ فِی المِلَلِ والأهواءِ والنِّحل). تُوُفِّیَ سَنَة 1063 م.

[538] ( 9) راجِعْ صِیانَة القُرآنِ مِنَ التَّحْرِیفِ للشیخ مُحمّد هادی مَعْرِفَة عن کتاب( الفصل فی الملل ...، 4: 182).

[539] ( 10) مَغْمَز: عَیْبٌ، طَعْنٌ والفِعْلُ غَمَزَ- غَمْزاً علی فُلانٍ: طَعَنَ فِیهِ.

[540] ( 11) راجع صیانة القرآن مِن التَّحریف عن کتاب( المُحَلّی، 11: 235).

[541] ( 12) اعْتِباطاً: من دُونِ سَبَبٍ أوْ عِلَّةٍ أو حِکْمَةٍ.

[542] ( 1) اعْصِمْ: احْفَظْ والفِعْلُ( عَصَمَ-).

[543] ( 2) الزَّلَل: الانْحِرافُ عَنِ الحَقِّ.

[544] ( 3) الدَغَل: الأَمْرُ أو الشَّیْ ءُ المُفْسِدُ.

[545] ( 1) التَّوْهِین: التَّضْعِیف، الاهانَة.

[546] ( 1) التَّشَبُّث: التَّوَسُّل.

[547] ( 1) ادْهی وأَمَرُّ: اشَدُّ واصْعَبُ.

[548] محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

[549] ( 1) الصدد: الموضوع.

ص: 576

[550] ( 2) راجع کِتاب:( صیانةُ القرآنِ مِنَ التحریف: ص 44) لِتَجِدَ أقوالَهم ومَصادِرَها.

[551] ( 3) تَصُبُّ: أی تَصُبُّ مواضیعَها. وصبِّ الماءَ: سَکَبَهُ، وصبَّ البلاءَ علیه: ارْسَلَه علیه.

[552] ( 1) المَصْدَرُ نَفْسُهُ.

[553] ( 2) دونک: اسم فعل بمعنی خُذْ.

[554] ( 3) الغلیل: شِدّة العَطَش وحَرارتُه، شِدَّة التَّعَطُّشِ لِشَیْ ءٍ.

[555] ( 1) النساء: 6.

[556] ( 2) الحج: 38.

[557] ( 1) امّا مَزیداتُ( زادَ) الواوِیّة فهی:

أ- ازادَ، نَحْوُ: ازادَتِ الأمّ ابْنَها حینَما سافَرَ.( اعْطَتْهُ زاداً)

ب- زَوّد، نَحْوُ: زَوَّدَتِ الأمّ ابْنَها طعاماً.( اعْطَتْهُ)

ج- تَزَوَّدَ، نَحْوُ:« تَزَوَّدوا فَانَّ خَیْرَ الزّادِ التَّقْوی».( احْمِلُوا زادَکُم)

- مَنْ یَعِشْ مَعَ العُلَماءِ یَتَزَوَّدْ عِلْماً.( یَحْمِلُ، یُمَدُّ)

[558] ( 2) الأنفال: 2.

[559] ( 3) طه: 114.

[560] ( 4) المُقاوَمَة: الکِفاحُ والجِهادُ.

[561] ( 5) الصَّحْوَة: الانْتِباهُ والاسْتِیقاظ مِنَ الغَفْلَة.

[562] ( 6) آل عمران: 178.

[563] ( 1) الرعد: 41.

[564] ( 2) النساء: 35.

[565] ( 1) سَبَحَ فِی الماء: دَخَلَهُ وعامَ فِیهِ وانْبَسَطَ وَیُقالُ عَن النُّجوم انَّها تَسْبَحُ فِی الفَضاءِ، وقال تعالی:« کلٌّ فِی فَلَکٍ یَسْبَحُون»( الأنبیاء: 33).

[566] ( 1) أوان: حین، فترة وتجمع آونة کما یجمع الاناء ب( الآنیة) والاله ب( الآلهة).

[567] ( 2) امّا حاسِد فَجَمْعُهُ حُسّاد، حَسَدَة، حُسَّد.

ص: 577

[568] ( 1) عقائِدُ الامامِیَّة لِلشَّیخ محمّد رضا المُظَفَّر: ص 24.

[569] ( 2) فِی بَعْضِ الکُتُب: فابْرَأُوا مِنْهُ.

[570] ( 1) عقائِدُ الامامیّة لِلشَّیخ مُحَمّد رِضا المُظَفَّر: ص 72.

[571] ( 2) النحل: 106.

[572] ( 3) آل عمران: 28.

[573] ( 4) غافر: 28.

[574] ( 1) بحار الأنوار، 4: 111 عن میزان الحکمة.

[575] ( 2) الرعد: 39.

[576] ( 3) غافر: 60.

[577] ( 1) راجع( الوهابیة فی المیزان) للشیخ جعفر سبحانی: ص 162.

[578] ( 2) المستساغ: المقبول.

[579] ( 3) حذا حذوه: سَلَکَ مَسْلَکه واخَذَ طَریقَهُ.

[580] ( 4) البِدْعَة: ما أُدْخِلَ فِی الدِّینِ ولَیْسَ مِنْهُ.

[581] ( 5) المصدر السّابِقُ.

[582] ( 1) المَحْض: الخالص الذی لا تَشُوبُهُ شائِبَة.

[583] ( 1) النَّیْل: الحُصول علی.

[584] ( 2) المَرام: المُراد.

[585] ( 3) المائدة: 34.

[586] ( 4) ضریر: اعْمی.

[587] ( 5) شَفِّعْهُ: اجْعَلْهُ مَقْبُولَ الشَّفاعة. وهذِهِ العِبارة دَلیلٌ صَرِیحٌ علی لِسانِ النَّبِیِّ صلی الله علیه و آله و سلم انَّ اللَّهَ قَدْ مَنَحَهُ الشَّفاعَةَ لِمَنْ ارادَ مِنْ أُمَّتِهِ.

[588] ( 1) اوْرَدَ هذا الحَدِیث النسائی والبَیْهَقی والطَّبْرانِی والترمذی والحاکِم فِی مُسْتَدْرَکِهِ کما جاء فی سُنَنِ ابنِ ماجَة، 1: 441 ح 1385، تحقیق مُحَمّد فُؤاد عَبد الباقی- ومُسْنَد احمد بن حنبل، 4: 138.

ص: 578

[589] ( 2) راجع حُلْیَة الأولیاء لِابی نَعیم الأصفهانی، 3: 121- ووفاء الوفا للسمهودی، 3: 899،( عن الوهابیة فی المیزان: ص 174).

[590] ( 1) التوبة: 103.

[591] ( 2) العاتِق: ما بَیْنَ المَنْکِبِ والعُنُقِ.

[592] ( 3) البقرة: 255.

[593] ( 4) فِی هذِهِ الجُمْلَةِ یُعَدُّ الفِعْلُ من افعالِ الشُّروعِ وَیَعْمَلُ عَمَلَ( کانَ) لکِنَّ خَبَرَهُ جُمْلَةٌ فِعْلِیَّةٌ تَبْتَدئُ بِمُضارع.

[594] ( 5) الروم: 41.

[595] ( 1) الروم: 41.

[596] ( 2) الصَّف: 9.

[597] ( 1) الإسراء: 37، المَرَحُ: العُجْبُ والاختیال.

[598] ( 2) الدواهی: النّکبات والمَصائِب وَمُفْرَدُها داهیة.

[599] ( 1) القدر: 1.

[600] ( 2) الحجر: 9.

[601] ( 3) الطور: 27، مَنَّ: تَفَضَّلَ. السَّمُوم: الحَرُّ الشَّدیدُ المُحْرِق.

[602] ( 1) الاعراف: 96.

[603] ( 2) آل عمران: 198.

[604] ( 3) شِرار وأشرار: جَمْعٌ لِلرَّجُلِ الشَّرِّ أی صاحِبِ الشَّر.

[605] ( 1) یأتِی بِمَعنی السِّجْن اضافَةً الی کَوْنِهِ مَصْدراً.

[606] ( 2) اما الحُلِیّ فَهُوَ جَمْعُ الحَلْیِ. والحِلْیَة والحَلْیُ: ما یُتَزَیَّنُ بِهِ مِنْ مَصوغاتٍ واحْجار.

[607] ( 1) کتاب فی ظِلِّ أصولِ الاسلام: ص 22( عن کنز العمال للمتّقی الهندی، ج 1).

[608] ( 1) اسْتَقْصی الأمرَ: بَلَغَ أقْصاهُ وغایَتَهُ فی البَحْثِ عَنْهُ.

[609] ( 2) أیْ یَتَمَثَّلُ فیهِ ما یَخْتَصُّ بِهِ اللَّه عزَّ وَجَلَّ کالخَلْقِ والإحیاءِ والإماتَةِ وتَدْبیرِ شُؤونِ الکَوْنِ.

[610] ( 3) الصّافات: 35.

[611] ( 4) الحجر: 96.

[612] ( 1) راجع کِتاب( فِی ظِلِّ أُصولِ الاسْلامِ: ص 21) لِتَطَّلِعَ علی بَقِیَّةِ الأحادِیثِ الخاصَّةِ بالمَوضوعِ والّتی ذَکَرَها المُتَّقِی الهندی فی الجُزءِ الأوَّلِ مِن کَنْزِ العُمّال.

[613] ( 1) تفضی: تُؤَدِّی وَتَجُرُّ.

[614] ( 1) استلام الضریح: التمسّک به أو تقبیله.

[615] ( 2) شدّ الرِّحال: السَّفَرُ، التَّهَیُّؤ الَیْه، والرِّحال جَمْعُ الرَّحْل وهو ما یُوضَعُ علی سَنامِ البَعیرِ لِلْجلوس، أو کُلُّ شَیْ ءٍیُعَدُّ للرَّحیل.

[616] ( 3) جُلّها: أَغْلَبُها.

ص: 579

[617] ( 4) التَّحَرُّج: التَّحَفُّظ، والتَّأمُّل.

[618] ( 1) کنز العمال للمتَّقِی الهندی، ج 1.

[619] ( 2) الدَّیْدَن: العادَةُ والدَّأبُ.

[620] ( 3) یَستَشْفعه: یطلب شفاعته أی وساطته.

[621] ( 1) اطارُ البَحْث: حدودُهُ ونِطاقُهُ.

[622] ( 2) المائدة: 2.

[623] ( 3) تکمن: تختفی.

[624] ( 4) یونس: 18.

[625] محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

[626] ( 1) الزمر: 44.

[627] ( 2) المائدة: 110.

[628] ( 3) البقرة: 255.

[629] ( 4) یونس: 3.

[630] ( 1) صحیح البُخاری، ج 5 باب قتل ابِی جَهْلٍ ص 76- وَسِیرَة ابنِ هِشام، 2: 292( عَن الوَهّابِیّة فِی المِیزان).

[631] ( 2) اعتباطاً: من دون سبب.

[632] ( 1) افْحَمَهُ: اسْکَتَهُ بالحُجَّة.

[633] ( 2) الوِئام: عدمُ الخصام، الأُلْفَة والتَّحابب.

[634] ( 3) عاش ابنُ تیمیّة فی القَرنِ الثّامِنِ الهِجْری امّا مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ الوَهّاب فکانَتْ وِلادَتُه سَنَةَ 1115 وَوَفاتُهُ سنة 1206 ه( عن الوهابیة فی المیزان).

[635] ( 1) البقرة: 111.

[636] ( 2) بَرَّأَ ساحته: اثبت براءته مِنَ الذَّنب.

[637] ( 1) 1: 113 باب ما جاء فی زیارة القبور.

[638] ( 2) 3: 65 باب استئذان النَّبِیّ صلی الله علیه و آله و سلم رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فی زیارةِ قَبْرِ أُمِّهِ.

[639] ( 3) 2: 195 کتاب الجَنائز، باب زیارة القبور.

[640] ( 1) الشوائب: الاجسام الغریبة من قاذورات وغیرها ومفردها شائبة.

[641] ( 2) حَلَبَ: استخرَجَ منَ الضَّرْعِ الحَلیبَ.

[642] ( 1) أَهوال: جمعُ هَوْل وهو الخَوْف.

ص: 580

[643] ( 2) یوسف: 54.

[644] ( 3) فصلت: 20.

[645] ( 4) البقرة: 185.

[646] ( 1) البقرة: 182.

[647] ( 2) هود: 98.

[648] ( 1) الحشر: 18.

[649] ( 2) المِنَصّة: المِنْبَر الخاص الذی یُعَدُّ للمحاضرات فی القاعات.

[650] ( 1) یَسْتَقْطِبُ: یَجْلِبُ.

[651] ( 1) امّا( احْباب) فَهُوَ جَمْعُ( حِبّ) وهو المَحْبُوب والمُحِبّ.

[652] ( 2) امّا( خلائق) فجَمْعُ( خَلیقة) وهی الخَلْق ایِ النّاس أو المخلوق، طبیعةُ المَخْلوق.

[653] ( 3) واحِدَتُهُ خَشَبَة.

[654] ( 4) امّا( امْثال) فَجَمْعُ( مِثْل، مَثَل).

[655] ( 1) الجَراثیم: المکروبات.

[656] ( 1) النور: 55.

[657] ( 1) غَضّ طَرْفَهُ: اغْمَضَ عَیْنَهُ.

[658] ( 2) التَّحَوُّلُ الحَضاری: التَّبَدُّل المُتَعَلِّقُ بالثَّقافَةِ والتَّمَدُّنِ.

[659] ( 3) تَتَضاءل: تَزُولُ تَدریجاً.

[660] ( 4) تَغافَلَ: تَعَمَّدَ وَتَکَلَّفَ الغَفْلَةَ.

[661] ( 5) مُفتریات: أکاذیب، مُفْتَعلات.

[662] ( 1) للدکتور احمد حامد حفنی داود رئیس الأدب العربی فی کُلِّیَّة الألْسن بجامِعَةِ عین شمس بِمِصْر فی مُقَدَّمَتِهِ لکتاب« بحثٌ حول المهدی» للسید محمد باقر الصدر.

[663] ( 2) المصدر السابق.

[664] ( 3) بامعان: بِدِقَّة.

[665] ( 4) لِشِهاب الدّین احمد بن حَجَر الهیثمی.

[666] ( 5) لأبی بدر جمال الدین المقدسیّ الشافعی.

[667] ( 6) لابن احمد زینی دَحْلان.

ص: 581

[668] ( 7) لِعَبدِ اللَّه مُحی الدّین بن علی( ابن عربی).

[669] ( 8) لعدّة من المؤلفین.

[670] ( 9) لِمُحَمَّد فَخرِ الدِّین الرّازی.

[671] ( 10) لابن طاووس.

[672] ( 11) لِمُؤمِن بن حسن الشبلنجی.

[673] ( 12) لسلیمان بن خواجا القنذوزی النقشبندی.

[674] ( 1) راجع بالخصوص( نور الأبصار للشبلنجی وینابیع المودّة للقندوزی)( عن کتاب المنتظر علی ضوء الحقائق لمحمد حسین الأدیب).

[675] ( 2) البدیهیّة: التی لا تحتاج الی بُرهان.

[676] ( 3) راجع( بحث حول المهدی) للسید محمد باقر الصدر: ص 72( القطع الصغیر).

[677] ( 4) یرقی: یصعد.

[678] ( 1) ابراهیم: 28.

[679] ( 2) النساء: 2.

[680] ( 3) البقرة: 61.

[681] ( 1) المائدة: 3.

[682] ( 2) المائدة: 119.

[683] ( 3) الانبیاء: 28.

[684] ( 1) الفرقان: 72.

[685] ( 2) هود: 38.

[686] ( 3) النمل: 88.

ص: 582

[687] محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

[688] محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

[689] محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

[690] محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

[691] محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

[692] محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

[693] محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

[694] ( 1) حسب ما جاء فی( معجم المصطلحات العسکریة) للمقدم الرکن محمد مهدی امامی، مع بعض التغییرات الطفیفة.

[695] محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

[696] ( 1) هذا ما هو المعمول فی العراق.

[697] محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

[698] محمد الحیدری، العربیة المعاصرة فی التحدث و المحادثة، 1جلد، نشر مشعر - تهران، چاپ: 6، 1386.

تعريف مرکز

بسم الله الرحمن الرحیم
جَاهِدُواْ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(التوبه : 41)
منذ عدة سنوات حتى الآن ، يقوم مركز القائمية لأبحاث الكمبيوتر بإنتاج برامج الهاتف المحمول والمكتبات الرقمية وتقديمها مجانًا. يحظى هذا المركز بشعبية كبيرة ويدعمه الهدايا والنذور والأوقاف وتخصيص النصيب المبارك للإمام علیه السلام. لمزيد من الخدمة ، يمكنك أيضًا الانضمام إلى الأشخاص الخيريين في المركز أينما كنت.
هل تعلم أن ليس كل مال يستحق أن ينفق على طريق أهل البيت عليهم السلام؟
ولن ينال كل شخص هذا النجاح؟
تهانينا لكم.
رقم البطاقة :
6104-3388-0008-7732
رقم حساب بنك ميلات:
9586839652
رقم حساب شيبا:
IR390120020000009586839652
المسمى: (معهد الغيمية لبحوث الحاسوب).
قم بإيداع مبالغ الهدية الخاصة بك.

عنوان المکتب المرکزي :
أصفهان، شارع عبد الرزاق، سوق حاج محمد جعفر آباده ای، زقاق الشهید محمد حسن التوکلی، الرقم 129، الطبقة الأولی.

عنوان الموقع : : www.ghbook.ir
البرید الالکتروني : Info@ghbook.ir
هاتف المکتب المرکزي 03134490125
هاتف المکتب في طهران 88318722 ـ 021
قسم البیع 09132000109شؤون المستخدمین 09132000109.